CFX2 57 - Frigider DOMETIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CFX2 57 DOMETIC

1 Obser a-ii importante. 3j D
2 KLplica-ia symbolurilor. 3j D
3 KLplica-ia symbolurilor de pe disposititi 3j i
4 Instruc-iuni de siguran- 3j i
5 Eomeniul de li rare. 3j 8
6 j ccesorii 3j8
7 Eomeniul de utilizes 3j 8
8 E escriere tehnic" 3j h
9 Utilizarea. 38d
10 Mur"-area si intrre-inerea. 3hC
11 Temedierea desec-iunilor. 3hd
12 Garan-ie 3hB
13 Kliminarea. 3hB
14 Eate tehnice. 3h3

Y 3 bserv! ii import nte

Miti-i cu aten- ie si respecta-i toate instruc-unilei indica-ille si a erismentele incluse in acest manul de produs pentru a " asigura c" instala-i Utiliza-i si intre-ine-i produsul in permeanen." J ceste instruc-uni FTKBUIK p" strate cu acest produs.

Cinutilizareproduusuii confirma-i c" a- citit cu aten- ie toate instruc-iunile+inda-ile s i eristmentele sic" n-elege-i si suntie de acord s" respecta-i termenii si condi-ile stabilite. I unte-i de accord s" utilizes-i a cest produs numai pentru scopul s aplica-ia pre "zute s in conormitate cu instruc-iunile+inda-ile s i eristmentele prezentate in acesmual de produsi precum s in conormitate cu toate legle s reglement rile aplicabile. erespectareductu-inunil-s eristmenteloper prezentate ai poate duce la t" marea personal" a utilizatoruluii sa al altera la detiorerarea produusuii sa al alterbunuri din apriere, c est manual al produusuii inclusi instruc-iunile+inda-ile s i eristmentele si documenta-ia aferent pot P supuse modici "rilor s actualiz" rilor.Centur informa-II actualize despredosui "rug" m s" izita-i documents.dometic.com.

2 Explicit! i! symbolErilor

Un cu | nt de semnalizare identiPc" mesajele de siguran- " si mesajele pri ind daunel materiale sih de asemeneah indic" gradul sau ni elul de gra itate a pericolului.

(ERIC3-2

Indic" o situa-ie periculosas" care dac" nu este e itat" a pro oca moartea sau r" ni gra e.

/1ER)Ie/REZ

Indic" o situa-ie periculosas" careH dac" nu este e itat"H poate pro oca moartea sau r"ni gra e.

(REC/UTIEZ

Indic" o situa-je periculosas" care dac" nu este e itat "h poate pro oca r" ni minore sau medii.

/ENTIEZ

Indic" o situa-ie careH dac" nu este e itat"H poate duce la pagube materiaile.

INDIC/TIE Inorma-ii complementare pri ind operarea produsului.

3 Explicit! i! symbolismErilor 'e pe' ispositiv

J ten-ies Tisc de incendiu. Materiale inlamabile.

4InstrEcjiEni'e sigEr! nF

(ERIC3-2 (ericol 'e electrocE! re

U Oe b"rciv n cazul in care aparatul este alimentat de la re-eua de alimentareH asigura-i- " c" alimentarea cu curent are un intrerup"tor de curent rezidual MTMMBx sau un intreruptor pentru lipsa circuitului de imp"m| ntare GRMIX. Instalareahn special in zonele potenial umede trebuie s" Pe in conormitate cu toate reglement"rile de instalare aplicabile.
U' u atinge-i cablurile eLpuse cu m| inile goale. J cest lucru se aplic" special atunci c| nd disposziti- ul este utilizesat de la re-eaua de curent alternati .

/1ER)Ie/RE2 (ericol ' e electrocEt! re

U' u folosi-i aparatul de r" cire dac" este deteriorarat in mod izibil.
U n cazul in care cablul de alimentare al acestui disposziti de r"cire este deteriorarath acesta trebuie inlocuit pentru a pre eni problemele de siguran-"
UJcest aparat de r"cire poate P reparat numai de personal calificat. Tepara-iile necorespunz"toare pot duce la riscuri considerabile.
U Monecta-i disposititi ul la prize pentru a asigura o coneLiune adec at"H in special atunci c| nd dispositi ul trebuie s" Pe legat la p'ml nt.

/1ER)Ie/REZ (ericol 'e incen' iE

U Ml nd pozi-iona-i dispositi ulh asigura-i- c' cabul de alimentare nu este prins Sau deteriorat.
U' u dispune-i mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile in partea din spate a dispos-ziti ului.
UJ gentul grigoric din circuitul grigoriceste goarte inlamabil sH n cazul unei scurgerih se pot acumula gaze combustible dac" aparatul se afl" intr-o inc" pere mic".n caz de detectare a circuitului grigoric

U line-i ^ c"rile deschise si sursele poteniale de aprindere departe de frigider.

UJ erisi-i bine inc" perea.

UOpri-i frigiderul.

U Oentru disposziti e de r"cire cu agent srigorigen T6CCaV

U Mircuitul de reigrerare con-ine o cantitate mic" de un agent frigorific ecologich dar inlamabil. u aecteaz" stratul de ozon si nu creste eectul de ser". Orice scurgere de agent frigorific se poate aprinde.
U' uutiliza-i si nu deposita-i dispositi ul de r"cire in spa-ii inchiseH 3" r" fluL de aer sau cu un fluL minim de aer.

U' u bloca-i cu obstacole descipherile de aerisire de la carcasa aparatului sau de la construc-iile incorp- orate.
U' u bolosi-i obiecte mecanice sau alte mijoace pentru a accelera procesul dedezghare decl t da-c" au fost recomandate in acest scop de produc" tor.
U' u deschide-i si nu deteriora-i circuitul de agent trigorific.
U u utilizes-dispositi e eletrice in interiorul dispositi ului de r"cire decl t dac" sunt recomandate de produc"tor in acest scop.

/1ER)Ie/RE2 (ericol pentrEsFnF! te

UJ cest aparat poate Putilizat de copiiicu rsta de peste 8ani si de c"tre persone cu capacit"-i ziceh senziorale sau mentale reduse sau de c"tre persone lipsite de elperien- " si cunostin-e dac" acestea au Gost supra egheate si instruite cu pri ire la utilizarea aparatului in condi-ii de siguran-" si in-eleg riscurile pe care le implic".
U Mopiilor cu | rste cuprinse intre 3 s i 8lani li se permite s" incarce s i s" descarce dispositi e frigorifice.
U Mopiii trebuie supra eghea-i pentru a nu se juca cu aparatul.
U Mur"-area opera-iunile de intre-inere nu trebuie eactuate de copii ^ ^ supra eghere.

/1ER)Ie/RE2 (ericol 'e explozie

' u deposita-i substan-e eLplozi eH cum ar P tuburile de opsea cu un propulsor inlamabil i n disposziti ul de r" dire.

(REC/UTIEZ (ericol 'e electrocEt!re

U nainte de a porni dispositi ul de r"cireh asigura-i- c" sunt uscate cablul de alimentare si stec"rul.
U Econecta-i disposizi ul de r"cire de la sursa de alimentare inante de giecare cur"-are si intre-inere si dup" giecare utilizes.

(REC/UTIEZ (erical pentrEsFnt! te

U Oentru a e ita contaminareal alimentenor respecta-i urm"toarele instruc-iuni

U Verica-i dac" puterea de r"cire a aparatului corespunde cerin-elor alimentelor pe care dori-i s" le r"ci-i.
U Epozitarea alimentelor este permis" numai ambalaje originale sau in recipiente adec ate.
U Eschiderea dispositi ului de r"cire pentru perioade lungi de timp poate duce la o crestere semnicati a temperaturi in compartimentole aparatului.
U Mur"-a-i periodic suprake-ele care pot intra in contact cu produsele alimentare si sistemele de drenaj accesibile.

U E ac" aparatul este I" sat gol pentru perioade lungi

U Opri-i aparatul.
U E zghe-a-i aparatul.
U Mur" -a-i 日 usca-i aparatul.
U L"sa-i capacul beschis pentru a pre eni formarea mucegaiului in aparat.

/ENTIEE (ericol' e' e,ect!re

U Verifica-i dac" specifica-ia de tensiune de pe placar de identificare corespunde cu cea a sursei de alimentare.
U Monecta-i dispositi ul de r" cire numai dup" cum urmeaz"

U Mu cablul de coneLiene c.c. la o surs" de alimentare c.c. din ehicul
U I au cu cablul de coneLiune c.a. la o surs" de alimentare c.a.

U' u scoate-i niciodat" stecherul din pris"-in| nd de cablu.
U E ac" dispositi ul de r" dire este conectat la o pris" c.c' E econecta-i dispositi ul de r" dire si alte dispositi e consumatoare de energia de la baterie inainte de a conecta un dispositi de inc"rcare rapid".
U E ac" disposziti ul de r" dire este conectat la o priz" c.cE econecta-i dispositi ul de r" dire sau opri-i-1 cl nd opri-i motorul. n caz contrarH pute-i desc"rca bateria.
U E ispositi ul de r"cire nu este potri it pentru適用area cu materiale caustice sau a materialelor care con-in sol en-i.
U Izolarea dispositi ului de r" cire con-ine ciclopentan inlamabil si necesit" proceduri speciale de eliminare. Euce-i dispositi ul de r" cire la s| rsitul ciclului s"u de ia-" la un centru de reciclare adec at.
U' u amplasa-i dispositi ul de r"cire apropierea gl"c"rilor descise sau a alter surse de c"ldur"ocuri de tab"r"H sisteme de inc"lzireh lumin" direct" a soareluiH cuptoare pe gaz etc.x.
U' u umple-i recipientul interior cu ghea-" sau lichide.
U' u scuunda-i niciodat" disposziti ul de r"cire in ap".
U Oroteja-i disposziti ul de r"cire s i cablurile impotri a cldurii si umezelii.
U E ispoziti ul de r"cire nu trebuie eLpus la ploaie.
U Oentru a permite circularea corespunz"toare a agentului grigorificdispositi ul de r"cire nu trebuie s" dep"seasc" o inclinare de 3C b. Rolosi-i o ni el" cu bul" pentru a "asigura c" dispositi ul de r"cire este plan.
U (ericol ' e sEpr! incFlzirel' sigura-i- " c" eList" sufficient" aerisire pe toate cele patru laturi ale dispositi ului de r"cire. r ona de entila-ie nu trebuie s" Pe obstruc-ionat" de objeci te care pot impiedica flulul de aer c"tre componentele de r"cire. u amplasa-i dispositi ul de r"cire in compartimento inchise sau in zone 5" r" sau cu un fluL de aer minim.

5 DomeniEl ' e livr! re

(oz.NEmFReI DenEmire

ddJparat de r"cire
B d Mablu de conectare pentru coneLiunea c.c.
3d Mablu de conectare pentru coneLienea c.a.
ed Manual scurt deutilizare

6 / ccesorii

E isponibile ca si accesorii nu sunt con-inute in setul de li rarey

DenEmire Nr. ! rt. Mo' el
! it de Gilare pentru eliberare rapid" MRg-f R! h6CCCCCd66 ' umai MRgB B8
! it de Gilare pentru eliberare rapid" MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh ' umai MRgB 3j Şi MRgB Di
! plică-ie de r" cire de mobil	e se potri și să-tu.ror modelelor

7 DomeniEl 'e Etiliz!re

J paratul de r"cire este adec at pentru r"cirea alimentelor. J paratul de r"cire este adec at si pentru Utilizarea in ehi-cule. J paratul de r"cire este proiectat pentru a P alimentat de la o pris" de alimentare c.c. a unui ehicul sau de la o surs" de alimentare c.a.
paratul de r"cire este adec at si pentru/utilizarea in camping.
J paratul de r"cire este destinat utilise" rii in aplica-ii casnice si similare-cum ar P

U pa-ii de buc" t"rie pentru personal in magazine# birouri si alte medii de lucru
U Mase de la 6erm"
U Mlien-ii din hoteluriH moteluri 日 alte medii de tip rezidenial
U pa-ii de cazare economice
U Matering si domenii similare ^ ^ |nzare cu am"nuntul

J paratul de r''cire nE este adec at pentruW

U Mongelarea rapid" a alimentelor
U Eepozitarea substan-elor corozi ecaustice saucare con-in sol en-i
U Rolosirea ca aparat incorporabil

J cest aparat de r"cire este adec at numai pentru scopul siutilizarea pre "zute in conormitate cu aceste instruc-iuni.
J cest produs este potri it numai pentru scopulși/utilizarea pre "zute in conformitate cu aceste instruc-iuni.

J cest manu oer" inorma-ii necesare pentru instalarea siksau Utilizarea corect" a produsului. Instalarea defectuoas" siksau Utilizarea sau intre-inerea necorespunz"toare or a ea ca rezulat performan-e nesatis"C toare si o posibil" deectare.

Oroduc torul nu işi asum" nicio r" spundere pentru orice "t" mare sau deteriorare a produsului - rezultate din

U Instalarea asamblarea sau conectarea incorct"H inclusi supratensiunea
U ntre-inerea sau utilizes area incorrect" a pieselor de schimb altele decl t piesele de schimb originale furnizate de producr tor
U Modific"ri aduse produsului ^ ^ aprobarea eLplicit" din partea produc'torului
U Utilizarea in alte scopuri dec| t cele descrie in manual

Eomatici si rezer " dreptul de a modifica aspectul si specifica-iile produsului.

8 Descriere tehnicF

J paratul de r" ci poate r" ci produse. Un circuit frigoric cu intre-inere redus" cu compresor asigur" r" cirea. Izola-ia generosas" si compresorul puternic asigur" o r" ci eicient" si rapid".
J paratul de r^ dire este portabil.
J paratul de r"cire poate rezista la o inclinare pe termen scurt de 3C bH de eLemplu in ambarca-iuni.

DomeniEl ' e! plic! re ! ,Enciilor

UJ limentarucircuitprioritarpenturconectarea la sursa de curentalternati
U Monitor de baterie cu 3 ni eluri pentru a proteja bateriaeaehiculului
UJisaj cu indicator de temperatur" in bM si bR
U I etare a temperaturii cu B butoane in trepte de bMkd bR
U Runc-ii Bluetooth 山 NLJ' integrate pentru controarea aparatului de r"cire prin aplicaia de r"cire de mobil
U M| nere de transport pliable
U Oort UI B pentru o surs" de alimentare
U MoS de sI rm" detasabil

Elemente e oper! re si!, is! re

ncuietoare pentru capac _· .I pagin"138CHY

(!noE' e control

( oz. DenEmire Explicit!	re
	Indicarea st" rii
	LKE-ul lumineaz" alb' Mompresorul他们在cepe s" Sunc-ioneze.d Outere
	LKE-ul lumineaz" portocaliu" Mompresorul incceteaz" s" Sunc-ioneze.
B	LKE-ul este stins' Runc-ia Bluetooth a aparatului de r" cire estedezacti at".
	LKE-ul lumineaz" alb intermi- tent lent' Runc-ia Bluetooth a aparatului de r" cire este acti at". J paratul de r"- cire nu este asociat cu un dispositi .
	LKE-ul lumineaz" alb intermi- tent rapid' J paratul de r" cire se associaz" cu un dispositi prinBluetooth.
	LKE-ul lumineaz" alb' J paratul de r" cire este asociat cu un dispositi prinBluetooth.
3 NLJ'	LKE-ul este stins' Runc-ia NLj' a aparatului de r" cire estedezacti at".
( oz. DenEmire Explicitre
	LKE-ul clippește alb" Runc-ia NLJ ' a aparatului de r"cire este acti at". J paratul de r"cire nu este conectat la un dispositi .
	LKE-ul lumineaz" alb"J paratul de r"cire este asociat cu un dispositi prin NLJ".
D OOT-‘IFKOOTIF	Oornește Sau oprește aparatul de r"cire.
i SET	I electeaz" modul de introducere'U I etarea temperaturiiU J cișare Melsius tau RahnenheitU I etarea monitorului de baterieU I etarea luminozit"-ii afișajuluiU I etarea modului de afișareU I etarea func-iei BluetoothU I etarea func-iei NLJ'
6 E isplay
j -	I eteaz" temperaturah unitatea de temperatur"H monitorul de bateriei luminozitatea afișajului+ moduH func-ia Bluetoothși func-ia NLJ'.
8 +
h Cort Ul B

(rize 'e conect! re

Oz.DenEmire

dOriz" de conectare alimentare cu tensiune c.a.

B Oriz" de conectare alimentare cu tensiune c.c.

9 Utiliz! re!

INDIC/TIE nainte de a porni dispositi ul pentru prima dat"H cur"-a-i interiorul si in eLteriorul aparatului de r"cit cu o |rp" umed" din moti e de igien" consulteda-i Mur"-area si intre-inerea pagin'13hCx.

Invers! re! sensElEi 'e' eschi' ere! c! p! cElEi anEm! i CFX2 57b

Balamalele capacului pot P mutate pe partea opus".

d. Eschide-i sicoate-i capacul _· .pagin"138BX.

B. I coate-i cele 3 suruburi de la iiecare balama . .I pagin'138BX si scoate-i balamalele.
3. Temonta-i balamalele in noile pozi-ii.
D. Introduce-i capacul in noile pozi-ii ale balamalelor . .0 pagin"138BX.

Economisire! energiei

」lege-i un loc bine entilat care este protejat de lumina direct" a soarelui.
L"sa-i alimentetele calde s" se r"ceasc"H inainte de a le pune in disposziti pentru a le p"stra la rece.
u beschide-i dispositi ul de r"cire mai des dec| t este besoinar.
'uI"sa-i disposziti ul de r"cire beschis mai mult dec| t este besoinar.
E ac" disposizi ul de r" dire dispune de cosi Oentru un consum optim de energie pozi-iona-i cosul in func-ie de pozi-la la li rare.
n mod regulath asigura-i- " c" garnitura capacului se potri este corect.

Conect! re!! p! r! tElEi ' eRFcire

Conect! re! l! o b! terie

/ENTIEE (ericol' e' eect! re

U Oentru protec-ia dispositi ului cablul c.c. gurnizat include o siguran-" in interiorul musei. NE scoate-i iiga c.c. cu siguran-. Utiliza-i numai cablul c.c. gurnizat.

U E conecta-i aparatul de r"cire si al-i consumatori de la baterie inainte de a conecta bateria la un dis- poziti de inc"rcare rapid". I upratensiunea poate deteriorra componentele electronice ale disposziti elor conectate la baterie.

INDIC/TIE | paratul de r"cire este echipat cu un sistemas electronic pentru a pre eni in ersarea polarit"-ii. | istemul electronic protejeaz" aparatul de r"cire impotri a scurtcircuitului atunci c| nd este conectat la o baterie.

J paratul de r"cire poate cunciona cu dB V-sau BD V

Monecta-i aparatul de r"cire la o baterie golosind cablul de coneLiune c.c. dup" cum este indicat.

Conect! re!! o sErsF' e! liment! re c!.

(ERIC3-2 (ericol 'e electrocE! re

U u manipula-i niciodat" ilsele si comutatoarele cu ml inile ude saudac" sta-i pe o supraa-" umed".

U E ac" aparatul de r" cire este eLploataI la bordul unei ambarca-iuni si printr-o surs" de alimentare c.a. trebuie instalat un disjuncor de curent rezidual intre sursa de alimentare c.a. si aparatul de r" ci- re. Mere-i situl unui tehnician calificat.

INDIC/TIE

J paratul de r"cire este echipat cu o surs" de alimentare multi-tensiune integrat" cu circuit prioritar pentru conectarea la o surs" de tensiune c.a. Mircuitul prioritar comut" automat aparatul de r"cire la func-ionare c.a. dac" aparatul de r"cire este conectat la o surs" de alimentare c.a. chiar dac" cablul de connectare c.c. este inc" ataşat.

Monecta-i aparatul de r" cite la o surs" de alimentare c.a. olosind cablul de coneLiune c.a. dup" cum este indicat.

Utiliz!re! ' ispositivElEi' e rFcire

/ENTIE（ericol'e'ecct！re

J seza-i aparatul de r"cire cu baza orientat" jos.

d. J seza-i aparatul de r" cire pe o baz" serm".
B. Monecta-i aparatul de r"cire @consulta-i capitolul Monectarea aparatului de r"cire pagin"138BX.

/1ER)Ie/RE2 (ericol pentrEsFnF! te

J sigura-i- " c" in aparatul de r"cire sunt plasate numai articolele care or P r"cite la temperatura selectat".

1. J p"sa-i butonul OOT' IFkOOTIF timp de dlo B s.

LKE-ul de alimentare se aprinde. J ciajul se acti eaz" si aliseaz" temperatura curent".

INDIC/TIE) emper! tEr!!,is!tf

MRgBi j V Femperatura aicat"este temperatura compartmentului interior mare .I0 pagin138i YX.

J paratul de r"cire incepe r"cirea compartmentului interior.

Fix!re!c!p!cElEi!p!r!tElEi'erFcire

d. nchide-i capacul.
B. J p"sa-i incuietoare in nos n c nd se cupleaz cu un clic.

Centru e ita risipa de alimenteh re-ine-i urm"toarele

Men-ine-i sluctuaia temperaturii c| t mai sc"zut" posibil. Eschide-i aparatul origorisic doar atunci c| nd trebuie si pentru c| t timpe este necessar. O"stra-i produsele alimentare in asa gel inc| t aerul s" poat" circula bine.
Tegla-i temperatura in conormitate cu cantitatea si tipul produselor alimentare.
limentele pot absorbi pau elibera cu uşurin- mirosul pau gustul. E epozita-i intotdeauna alimentete acoperite pau in recipientekcasereô inchise.

Set!re! temper! tErii

d. J p"sa-i butonul SET o dat".

B. Rolosi-i butonul + sau - pentru a selecta temperatura de r"cire.
- Unitatea de temperatur" selectat" si Apar apoi pe alisaj pentru cl te a secunde. J glsajul clipeoste de mai multe ori. I poi este alisat" din nou temperatura curent".

Select! re! EnitFjii ' et temper! tERF

d. J p"sa-i butonul SET de B ori.
B. Rolosi-i butonul + sau - pentru a selecta unitatea de temperatur" dorit".
Unitatea de temperatur" selecat si lapar apoip pe aisaj pentru cl te a secunde. 1isajul clippeste de mai multe ori inainte de aisiata temperatura curent".

Folosire! monitorEiEi 'e b! terii

/ENTIEE (ericol' e' e,ect! re

M nd monitorul de baterie se opreht bateria nu mai este inc"rcat" complet. K ita-i pornirea repeatsau elploatarea consumatoriol de curent ^ ^ faze mai lungi de inc"rcare. J sigura-i- c acumulatorul este inc"rcat.

J paratul de r"cire este echipat cu un monitor de baterii cu mai multe ni eluri care protejeaz" bateria ehiculului impotri a desc"rc"r i elcesi e atunci c nd aparatul de r"cire este connectat la sursa de c.c. de la bord.

E ac" aparatul de r"cire este eLploatat cu contactul ehiculului decuplat- aresta se opreste automat de indat" ce tensiunea de alimentare scade sub o anumit" aloare. J paratul de r"cit reporneste imediat ce bateria este reinc"rcat" p| n" la tensiunea de pornire.

n modul × IG) nTIEIMF monitoringul de baterie reacioneaz" mai repede decl t la ni elurile xLON n TKE UI X si xMKE n MKE IUX.

Mo' El monitor b! terie - 3 W aREDUSb MED aMEDIUb HI H aRIDIC/)b
Fensiune de repornire la dB V	ddHD V	dBHB V	dBHG V
Fensiune de oprire la dB V	dCtd V	ddHB V	ddH8 V
Fensiune de repornire la BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fensiune de oprire la BD V	Bdi V	BDHd V	BDH6 V

I electa-i modul monitor de baterie dup" cum urmeaz"
d. Corni-i aparatul de r" cite.
B. I p"sa-i butonul SET de 3 ori.
3. Rolosi-i butoanele ^+ Sau - pentru a selecta modul monitor de baterie.
V J cisajul se schimb" dup" cum urmeaz"(PLo LON P nd (MKEH) IG)

Modul selectat apare pe aisaj pentru c| te a secunde. iisajul clippeoste de mai multe ori inainte de a re eni la temperatura curent".

INDIC/TIE M] nd aparatul de r"cire este alimentat de bateria de pornireH selecta-i modul de monitorizare a bateriei x) IG) n TIE IMJ FX. Eac" aparatul de r"cire este connectat la o baterie sta-ionar"H selecta-i modul de monitorizare a bateriei xLON n TKE UI X.

Set!re!EminozitFji！,is4E1Ei

Luminozitatea aPajului poate P estompat" pentru condi-ii de lumin" ambient" sc"zut".

d. Corni-i aparatul de r"cire.
B.J p"sa-i butonul SET de D ori.
3. Rolosi-i butoanele ^+ sau - pentru a seta luminozitatea aiisajului.

V J ciajul se schimb" dup" cum urmeaz"WdLo redusHrd mediuHrvidicat

J iisajul indic" modul setat timp de c| te a secunde. J iisajul clipeoste de mai multe ori inainte de a re eni la lumino-zitatea curent".

INDIC/TIE E ac" apare o eroareH luminozitatea re ine automat la d H, NiplicitX. Eup" ce defeciunea a lost remediat"H luminozitatea setat"este reacti at".

Folosire! portElEi USG

Cortul UI B permite inc"rcarea disposziti elor micih precum teleoane mobile si playere mp3.

Monecta-i disposizi ul care trebuie inc"rcat la portul UI B al aparatului de r"cire folosind un cablu UI B nu este inclus.

INDIC/TIE J sigura-i- "c" dispositi ul conectat este compatibil cu funcionarea la i Vlk Bj.

Set!re! mo' EElE i',is!re

d. J p"sa-i butonul SET de cinci ori.

B. Rolosi-i butonul ^+ Sau -pouru a seta modul de somn.

√ J fisajul se schimb" dup" cum urmeaz"V5QPTIFX+OOS 1redusS L

s 0fOOTIFN Runc-ia de somn estedezacti at".Jisajuleste pornit constant.
S OnOOT IFN Runcia de somn este acti at".Eac" aparatul der nre nu este folosit c te a minuteH agisajul asieazdoar un punct.
S L o redusW | ub-modul de somn este acti at. E ac" aparatul de r"cire nu este solosit c| te a minute- aisajul comut" la cea mai sc"zut" luminozitate de aisare.

INDIC/TIE Eac" aicajul este in modul de somn sau sub-modul de somnH ap"sa-i un buton de pe aparatul de r"cire pentru a p"r"si pentru scurt tamp modul corespunz"tor.

Utiliz!re!!plic!jiei'erFcire'mobil

J paratul de r" ciere poate P monitorizat si controlat prin Bluetooth sau NL' folosind o aplica-ie care poate P instalat" pe un dispositi compatibil.

d. E esc"rca-i si instalala-i aplica-ia de r"cire de mobil.

E esc"rca-i aplica-ia de pe Zr.dometic.comkbei DT.

B.J p"sa-i butonul SET dup" cum urmeaz"

U E e 6 ori pentru a deschide set"rile Bluetooth.

U Ej ori pentru a desciche set"rile NLJ'

1. Rolosi-i butonul ^+ Sau -pentru a seta Bluetooth sau NLJ

INDIC/TIE Eac" aparatul de r"cire este asociat cu un disponiti compatibil prin Bluetooth trebuie setat modul de asociere.

√ J ciajul se schimb" dup" cum urmeaz" atunci c| nd seta-i BluetoothVbLIRJ MFIV] FXH J MFLYFHX bLPRasociereX

INDIC/TIE E ac" se aisiaseaz"BLOF H aisiajul nu se schimb" c| nd este ap"sat butonul -.E ac" se aisiasea-z" bpiajul nu se schimb" c| nd este ap" sat butonul +.

LKE-ul Bluetooth lumineaz" intermittent alb 山 aiisajul indic"bin timp ce se eectueaz" asocierea Bluetooth.

J Giajul se schimb" dup" cum urmeaz" atunci cnd seta-i NLj' FIMFJV FX JFFX

D. Urma-i instruc-iunile din aplica-ia de r"cire de mobil.

LKE-ul Bluetooth sau NLJ lumineaz' c| nd aparatul de r"cire este connectat.

3prire!！p！r!tEIEi'erFcire

d. Goli-i aparatul de r"cire.

B.J ^ sa-i butonul COT' IFkOOTIF.
3. Frage-i cabul de conectare.
D. E ac" aparatul de r" cire nu este golosit pentru o period" mai lung" I" sa-i capacul beschis pentru a nu se gorma mirosuri.

Decongelre!c!setei e rFcire

Umiditatea poate forma ghea-" in interiorul aparatului de r"cire sau pe aporizator. J ceasta reduce capacitatea de r"cire.

/ENTIEE (ericol'e'ec!re

' u Golosi-i niciodat" obiecte dure sau ascu-ite pentru a indep"rta ghea-a sau pentru a sl"bi obiectele care au inghe-at pe loc.

Centru adezghe-a aparatul de r"cireH proceda-i dup" cum urmeaz"

d. I coate-i con-inutul aparatului de r" dire.
B. E ac" este necesar pune-i con-inutul intr-un alt aparat de r" dire pertu a-1 men-ine la rece.
3. Opri-i aparatul de r"cire.
D. L"sa-i capacul deschis.

i. Sterge-iapadezghe-at".

InlocEire! sigEr! njei c!.

(ERIC3-2 (ericol 'e electrocEt!re

E conecta-i sursa de alimentare 山 cablul de coneLiene inaine de a nlocui siguran-a c.a.

d. Econecta-i alimentarea electric" a aparatului de r" dire.
B. E eta-ia cablul de coneLiene.
3. | coate-i inser-ia siguran-ei _· .I pagin"138d Bx cu o surubelni-"
D. "nlocui-i siguran-a de sticl" defect" cu una nou" de acelasi tip si de aceeasi aloare nominal" ID J H Bi C VX

i. J p"sa-i insert-ia siguran-ei apoin carcas".
6. Teconecta-i sursa de alimentare la aparat.

InlocEire! sigEr! njei stecherEIEi c.c.

INDIC/TIE KList" o siguran-" c.c. supplementar" in interiorul disposziti ului /siguran-" lamelar" standard auto-dC J X. J ceast" siguran-" poate P /inlocuit" numai de un centru de repara-ii autorizat.

d. E esuruba-i carcasa pinilor de contact . II pagin"13hC 3x de peis" . II pagin"13hC Yx.

B. nlocui-i siguran-a detect" . pagin"13hC 2x cu una nou" de acelasi tip si aloare nominal" 3J G-Rast J ctingH dC J X.
3. Teasambla-i iisa in ordine in ers".

InlocEire! (CG-ElEi' e1EminF

/ENTIE2 (ericol' e' e,ect! re

OMB-ul de lumin" poate P inlocuit doar de produc tor de un agent de ser ice sau de o person" calisicatH
penta pericolele.

Yc CErFi! re! si intrejinere!

(REC/UTIEZ (ericol 'e electrocEt!re

J sigura-i- " c" aparatul de r" dire este deconectat de la sursa de alimentare inaintea oric" ror lucr" ri de cur" -are sau intre-inere.

/ENTIEZ (ericol' e' eect! re

U u cur"-a-i niciodat aparatul de r"cire sub ap" de la robinet saun masina de sp"lat ase.
U u folosi-i agen-i de cur"-are abrazi i Sau obiecte dure in timpul cur"-rii.

Mur"-a-i periodic interiorul si eLteriorul disposziti ului cu o cl rp" umed".
J sigura-i- " c" orificiile de entilare si aerisire ale aparatului de r"cire nu prezint" pra si murd"riel astgel inc|t c"ldura s" poat P disipat" si aparatul de r"cire s" nu suere deteriori"ri.

YY Reme' iere! 'e,eciEnilor

/ v! rie C! EzF posibilF SolEjie
J paratul de r"cire nu func-ioneaz".LKE-ul de alimentare nu se aprinde.	' u este detectat" tensiune la priza c.c.	> Oune-i contactul ehiculului.
	' u este detectat" tensiune la priza c.a.	> Rolosi-i o alt" pris".
	I iguran-a c.a. este defect".	> anlocui-i siguran-a c.a. i consulta-i anlocuirea siguran-e i c.a. pagi-n"138h.
	J daptorul de re-ea integrat este defect.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.
LKE-ul de alimentare lumineaz" porto-caluih este abisat codul de eroare E 01.si aparatul de r"cire nu r"ceftei dei i-sa este conectat".	Monitorul de baterie este setat" prea ridicat.	d. I eta-i monitorul de baterie la un mod mai redus ilconsulta-i Rolosi rea monitorului de baterii pagi-n"1386#.B. Festa-i bateria de pornire.3. E ac" este necessari fnc" rca-i bate-ria de pornire.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
	Monitorul de baterie este setat" prea redus.	d. I eta-i monitorul de baterie la un mod mai ridicat ilconsulta-i Rolosi sirea monitorului de baterii pagi-n"1386#.B. Festa-i bateria de pornire.3. E ac" este necessari fnc" rca-i bate-ria de pornire.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
M| nd aparatul de r"cire este alimentat de la priza c.c.v Montactul este pus si aparatul de r"cire nu func-ioneaz".LKE-ul de alimentare nu se aprinde.	Riisa c.c. nu este conectat" corect.	> Teconnecta-i fiisa c.c.
	Oriza c.c. este murdar". J cest lucru du-ce la un contact electric slab.	> Mur"-a-i priza c.c.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
	I iguran-a c.c. s-a ars.	> anlocui-i siguran-a ișei c.c.f cons-lucta-i capitolul anlocuirea si guran-ei țecherului c.c. pagi-n"138h.
	I iguran-a c.c. din interiorul aparatului de r"cire s-a ars.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.
	I iguran-a prizei c.c. a ehiculului s-a ars.	> anlocui-i siguran-a prizei c.c.a.ehiculului.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
J fişajul indic" un cod deEROARE ŞI apa-ratul de r"cire nu r"cefte Aconsulta-i Mo duri de eroare pagin"13hB#.	J paratul de r"cire s-a oprit din cauza unei depeciuni interne.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.

Co' Eri 'eero!re

INDIC/TIE E ac"除去 unul dentre codurile de eroare E 02 p| n" la E 07H contacta-i un agent de ser i- ce autorizat.

Co' ' e ero! re DenEmire

E 01 Fensiune joas"ksupratensiune

E 02 l upracurrent la entilator

E 03 Oornirea compresorului a esuat

E 04 Viteza compresorului este sc"zut"

E 05 Montrolerul s-a supraínc"lzit

E 06 Mircuit deschis' FM

E 07 l curtcircuit' FM

Y2 !r!njie

I e aplic" termenul de garan-ie legal. n cazul in care produsul este defecth contacta-i representan-a produc" torului din -ara d s. Iconsulta-i dometic.comkdealerx sau commerciantul.

Centru opera-ii de repara-ie si in baza garan-ieiH trebuie s" trimite-i si urm'toarele documente

U O copie a facturii cu data cump" r" rii

U Un moti de reclama-ie sau o descriere a defec-iunii.

Te-ine-i c" repararea prin misloace proprii sau repara-iile neproesionale pot a ea consecin-e asupra secreit"-ii si pot anula garan-ia.

Y3 Elimin! re!

/1ER)Ie/REZ Risc ' e bloc!re! copilElEi

naine de a arunca echiul aparat de r" cireH demonta-i capacul. L"sa-i cosurile la locul lor astel inc| t copii s" nu p" trund" cu usurin-" in" untru.

E epune-i materialul de ambare pe c| t posibil in containere corespunz"toare pentru reciclare. Monsulta-i un centru local de reciclare sau un representant specializat pentru detailii despre detailii cu pri ire la eliminarea produsului in conformitate cu reglement"rile aplicabile pri ind eliminarea.

Teciclarea produselor cu bateriiH accumulatori si surse de lumin"V I coate-i toate bateriileH accumulatorii si sursele de lumin" inainte de a recicla produsul. V" rug"ms" preda-i accumulatorii deec-i sau bateriile consumate la representantul commercial sau la un centru de colectare. u arunca-i bateriileH accumulatorii si sursele de lumin" la un loc cu gunoiul menajer. E ac" dori-i s" elimina-i i n final produsul-adresa-i- "centrului local de reciclare sau distribuiorului pentru detailii despree cum s" face-i acest lucru in conformitate cu reglement"rile pri ind eliminarea aplicabile. Orodusul poate P eliminat gratuit.

Y4 D! te tehnice

INDIC/TIE Eac" temperatura ambient"este mai mare de 3B bMH nu poate P atins" temperatura minim".

J cest produs con-ine gaze fluorurate cu eect de ser".

Unitatea de r"cire este inchis" ermetic.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Intrare nominal"	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Intensitate nominal" a curentului	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3th J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
Outerea de r" cite	e BB bMlo BC bM
Fermeratura ambient"	d6 bMlo D3 bM
Mlas" climatic" ' sau F
UI B	i VBJ
J gent ïrigorigen T6CCA
Mantitatea de agent ïri-gorigen eListent"	d3 g d3 g dD g dj g
E imensiani iLLI) iLLJ H inclusi m nerei	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Volum	B8 L 3j L Di Li j L
Greunate	d3Hj kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hj kg
Band" de trec en- " iNLJ' i	BHD G) z
Outere de ieșire mal. N LJ' dHBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Orin prezenta E ometic huhai Technology Mo.H Ltd declar c" echipamentul radio de tip MRgB B8H MRgB 3j HMRgB Di H MRgBi j este in conormitate cu Eirecti a BCdki 3kUK. FeLtul integral al declara-iei UK de conformitate este disponibil la urm"toarea adres" de internet documents.dometic.com

Informa-i suplementare desp produ s pot P accesate prin cod de r"spuns rapid pe eticheta energetic sau prin eprel.ec.europa.eu.

BbRΓPLNKT M'TK

1 B9K/6 6:π:K46. 3hi
2 O670://6:/9106MBOJ61: 3hi
3 0670://6:/906MBOJI61:Bb2x332:9. 3h6
4 ./01234566896:8o,90/o01. 3h6
5 06xB91/9do019B4919. 3hh
6 126/9n:K/o016. 3hh
7 8;018B9:/；o；2:π/98/9q:/6: 3hh
8 T: x/64: 04o o; 609/6: DCC
9 P96o19. DCB
10 Ⅱo601B9:/6l;O2bK49. Ddd
11 010129/7B9://9:/68;29B/o016. DdB
12 1929/567. Dd3
13 .8xBb2π7:/ Dd3
14 T: x/6u: 046 n9//6. DdD

YBPKOT6MRMKT

Mon7; 201: 1: B/6M91; n/ o l: 86 6/01234566 610; 98B91: B064634989/67/9; b101867 61; 2; Μ3; 2; Μι; /67b4HOM; /6b1/90107ηo1o 2b4OBQO1BOH 89 Ω01: 06r32/6 Α: Mo-16291: 68; on8B91: 61; onB2x91: ; 29b6n/ o 1086; 20d341. T: 86 6/01234566 TPRBA Ω9: Μx29/?910; 20d3419.

K9168,08B91:203419H B6:01:204.16 B/6M91:n/o 0646 34989/67/9;101n6761;2;3:2:KJ:6761:2986291:61;26:M91:9891:0204- n:1:6130n6710b,2x29n60:bl7nx.B6:0:0bn90791:968;0n8n91:1086;2034109mo;ol;2/n/98/9u:/6.6n0b1n:10n6:034989/6791/6/012345661;61;2;3:2:KJ: /6791069/603/6/2b4oB0D010/91;20d3419434106Bb0b1b:101b6:0B0646;25IOK6M6894o/6B298;O2:A6. A4o/1;2oq:1:1;6t/10;9891:6/012345661;61;2;3:- 2KJ:/6791089mok:N9OBn:NdI/D9/929/7B9/6789B906n689n23r6xo29H u;ol;2a34196n6u;ol;ol23r6;2DM:16b68o0Joi/r.TOB92A0B0JBO/9i;2o34 19b4mOH61./o 34989/67/012345661;61;2;3:2:KJ:/719 6n23r91o43m:/19567;OqI:nK6/9l;2m7/9 6io8oB/H..39 94139n/9 6/fo2m95789;2o3419mon? o:0:1: documents.domestic.com.

aill aiee iiei iiei j