CFX2 57 - Refrigerator DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL CFX2 57 DOMETIC

A BCBD Eomatic Group. The usual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or pending patent. The trademarks mentioned in this manual belong to Eomatic | weden | B. | II rights are reser ed.

English

1 Important notes. 3
2 KLplanation o6 symbols. 3
3 KLplanation o symbols on the de ice.
4 | aety instructions. D
5 cope of delivery. 6
6 ccessories.
7 Intended use.
8 Technical description. 8
9 Operation. dC
10 Mleaning and maintenance. dh
11 Froubleshooting.
12 Narranty. BC
13 Eisposal. Bd
14 Technical data.. Bd

Y Import! nt notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions' guidelines and warnings included in this product manual in order to ensure that you install use and maintain the product properly at all times. These instructions MUI F stay with this product.

By using the product you hereby confirm that you have read all instructions and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. Failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others' damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual including the instructions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates. For up-to-date product information please visit documents.dometic.com.

J signal word will identify safety messages and property damage messages and also will indicate the degree or le el of hazard seriousness.

D/N ERZ

Indicates a hazardous situation that if not a oided will result in death or serious injury.

W/ RNIN 2

Indicates a hazardous situation that if not a oided could result in death or serious injury.

C/U)13N2

Indicates a hazardous situation that if not a oided could result in minor or moderate injury.

N3) ICE2

Indicates a situation that H is not a oided can result in property damage.

N3) E | supplementary information for operating the product.

Narning5 Tisk of Pre. Rlammable materials.

4 S!,et2 instrEctions

D/N ERZ ElectrocEtion h! z! r'

U On boats If the device is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker TMMBX or a ground fault circuit interrupter GRMIX. Installation especially in potentially damp areas must be in accordance with all applicable installation regulations.
U E o not touch eLposed cables with your bare hands. This applies especially when operating the device from the J M mains.

W/RNIN 2 ElectrocEtion h! z! r'

U E o not operate the cooling de ice iG it is isibly damaged.
U If this cooling de ice's power cable is damaged it must be replaced to pre ent safety hazards.
U This cooling de ice may only be repaired by Zualified personnel. Improper repairs can lead to considerable hazards.
U Olug the de ice to sockets that ensure proper connection especially when the de ice needs to be earthed.

W/RNIN 2 Fire h! z! r'

then positioning the de ice ^电 ensure the supply cord is not trapped or damaged.
U E o not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the de ice.
U Fhe refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the e ent of a leakage combustible gases could build up if the appliance is in a small room. In the e ent o any damage to the refrigerant circuit

U! eep naked flames and potential ignition sources away from the refrigerator.
Ventilate the room well.
U I witch off the refrigerator.

U Ror cooling de ices with T6CCa regrigerant

U The refrigeration circuit contains a small Z quantity of an en ironmentally friendly but flammable refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. J ny leaking refrigerant may ignite.
U E o not use or store the cooling de ice in confined spaces with none or minimal air flow.

U!eep the entilation openings on the de ice housing or in installations free of obstructions.
U E o not use any mechanical objects or other media to speed up the derosting process unless they have been recommended by the manufacturer for this purpose.
U E o not open or damage the refrigerant circuit.
U E o not use electrical de ices inside the cooling de ice unless they are recommended by the man -ucturer for that purpose.

W/RRIN 2 He! lth h! z! r'

U This de ice can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge they have been given supervision or instruction concerning use of the ice in a safe way and understand the hazards involved.
U Mhildren aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload reigrering de ices.
U Mhildren must be super ised to ensure that they do not play with the de ice.
U Meaning and user maintenance shall not be made by children without super ision.

W/RNIN 2 Explosion h! z! r'

Eo not store any eLplosi e substances such as spray cans with a slammable propellant in the cooling device.

C/U)13N2ElectrocEtion h!z!r'

U Before starting the cooling de ice ensure that the power supply cable and the plug are dry.
U E isconnect the cooling de ice from the power supply before each cleaning and maintenance and after e ery use.

C/U)13NHe!lthh!z！r'

U Fo a od contamination ofo good respect the following instructions

U Mheck is the cooling capacity of the de ice is suitable for storing the good you wish to cool.
Rood may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
Opening the cooling de ice for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the de ice.
U Mean regularly surfaces that can come in contact with good and accessible drainage systems.

U If the de ice is lea empty for long periods

U I witch off the de ice.
U E erost the de ice.
U Mlean and dry the de ice.
U Lea e the lid open to pre ent mould de eloping within the de ice.

N3) ICE2D!m!geh!z!r

U Mheck that the oltage speciflcation on the type plate corresponds to that of the energy supply.
U Only connect the cooling device as follows

UNith the EM connection cable to a EM power supply in the vehicle

U Or with the JM connection cable to an JM power supply

U e er pull the plug out of the socket by the cable.

U Is the cooling de ice is connected to a EM outlet E is connect the cooling de ice and other power consuming de ices from the battery before connecting a Zuick charging de ice.
U I6 the cooling de ice is connected to a EM outlet E isconnect the cooling de ice or switch it off when you turn off the engine. Otherwise you may discharge the battery.
U Fhe cooling de ice is not suitable for transporting caustic materials or materials containing sol ents.
U Fhe insulation of the cooling de ice contains flammable cyclopentane and reZuires special disposal procedures. E eli er the cooling de ice at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.
U E o not place the cooling de ice near naked flames or other heat sources ^heaters^ direct sunlight ^H gas o ens etc.
U E o not PII the inner container with ice or fluids.
U e immerse the cooling de ice in water.
U Oprotect the cooling de ice and cables against heat and moisture.
U Fhe cooling de ice shall not be eLposed to rain.
U Fo enable the refrigerant to circulate properly the cooler may not tilted by more than 3C b. Use a spirit le el to ensure the cooler is le el.
Ris. o, overhe! ting? Knsure at all times that there is sufficient entillation on all four sides of the cooling de ice. I eep the entillation area free of any objects that could restrict the air flow to the cooling components. E o not place the cooling de ice in closed compartments or areas with none or minimal air flow.

5 Scope o, ' eliver2

Item QE! ntit2 Description

ddMooler

Bd Monnction cable for EM connection

3d Monnection cable for J M connection

ed hort operating manual

6 / ccessories

available as accessory not included in scope of delivery

Design!tion \(Re_{j}\). no. \(Mo^{\prime}\)el
f uick release @Ling kit MRg-f R! h6CCCCCcd66 MRgB B8 only
f uick release @Ling kit MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh MRgB 3j and MRgB Di only
Mobile cooling app e suits all models

7 Inten' e' Ese

The cooler is suitable for cooling food. The cooler is also suitable for use in vehicles. The cooler is designed to be operated from a EM power supply socket of a vehicle or from an J M power supply.

The cooler is also suitable for camping use.

The cooler is intended to be used in household and similar applications such as

U I taff kitchen areas in shops* oices and other working en ironments
U Rarm houses
U Mlients in hotelsH motels and other residential type en ironments
Bed and breakfast type en ironments
U Matering and similar non-retail applications

The cooler is not suitable for

U f uick freezing good
U torage of corrosi e- caustich or sol ent-containing substances
U Use as a built-in appliance

This cooler is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Ooor installation and/or improper operation or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from

Incorrect installation assembly or connection including eLcess oltage
U Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts proided by the manufacturer
UJ Iterations to the product without eLpress permission from the manufacturer
U Use for purposes other than those described in this manual

Eometric reser es the right to change product appearance and product specifications.

The cooler can cool products. I low maintenance refrigerant circuit with compressor provides the cooling. The generous insulation and powerful compressor ensure efficient and fast cooling.

The cooler is portable.

The cooler can withstand a short-term inclination of 3C bH for eLample on boats.

Scope o, Enctions

U Oower supply with priority circuit for connecting to the J M power supply
U 3-le el battery monitor to protect the vehicle battery
U E isplay with temperature gauge in bM and bR
U Temperature setting with B buttons in steps of dBMkd bR
U Integrated Bluetooth and NLJ ' function for control the cooler ia the mobile cooling app
U Roldable carrying handles
UUIB port for a power supply
U Temo able wire basket

3 per! ting! n' ' ispl! 2 elements

Latch 串 Rig. on page18H Yx Cor lidv

Control p! nel

Item Description Expl! n!tion
	I tatus indication
	Fhe LKE lights up white! Fhe compressor starts running.d Oower
	Fhe LKE lights up orange! Fhe compressor stops running.
BBluetooth	Fhe LKE is switched off! Fhe Bluetooth of the cooler is switched off.
	Fhe LKE flashes slow white! Fhe Bluetooth of the cooler is switched on. Fhe cooler is not paired with a de ice.
	Fhe LKE flashes fast white! Fhe cooler pairs with a de ice ia Bluetooth.
	Fhe LKE lights up white! Fhe cooler is paired with a de ice ia Bluetooth.
3NLJ'	Fhe LKE is switched off! Fhe NLJ' of the cooler is switched off.
	Fhe LKE flashes white! Fhe NLJ' of the cooler is switched on. Fhe cooler is not connected to a de ice.
	Fhe LKE lights up white! Fhe cooler is paired with a de ice ia NLJ'.
D O' kORR I witches the cooler on or off.
iSET	I elects the input mode!U Temperature settingU Melsius or Fahrenheit displayU I et battery monitorU I et brightness of displayU I et the display modeU I et BluetoothU I et NLJ'
6 E isplay
j-	I ents the temperature the temperature unit the battery monitor the brightness of the display the mode the Bluetooth and the NLJ'.
8+
h UI B port

Connection soc. ets

Item Description

d Monnction socket JM oltag supply

B Monnction socket EM oltag supply

9 3 per! tion

Ge,ore initi!1 Ese

N3) E Before starting the cooler for the Prst time clean the inside and outside of the cooler with a damp cloth for hygienic reasons. See Meaning and maintenance on pageldh.

Reversing the li' opening ' erection aCFX2 57 onl2b

The lid hinges can be moed to the opposite side.

d. Open and remoe the lid Rig. on pagelddx.

B. Temo e the 3 screws for each hinge (Rig. on pageldd and take them off.
3. Te-Pt the hinges in the new positions.
D. Insert the lid into the new hinge positions Rig. on pageldd.

S!ving ener82

Mchoose a well entilated location which is protected from direct sunlight.
I low warm good to cool down Prst before placing it in the cooling de ice to keep cool.
E o not open the cooling de ice more often than necessary.
E o not lea e the cooling de ice open for longer than necessary.
If the cooling de ice has a basket Ror optimal energy consumption position the basket according to its position on deli ery.
On a regular basis ensure that the lid seal still Pts properly.

Connecting the cooler

Connecting to! b! tter2

N3) ICE2D!m!geh!z!r

U Ror protection of the de ice the EM cable supplied includes a Guse inside the plug. E o not remo e the fused EM plug. Only use the EM cable supplied.
U E isconnect the cooler and other consumer units from the battery before connecting the battery to a Zuick charging de ice. O er oltage can damage the electronics o de ices connected to the battery.

N3) E Fhe cooler is eZuipped with an electronic system to pre ent polarity re ersal. Fhe electronic sys tem protects the cooler against short-circuiting when connected to a battery.

The cooler can be operated with dB V-or BD V

Monnect the cooler to a battery using the EM connection cable as shown.

Connecting to! n / C po7 er sEppl2

D/N ERZ ElectrocEtion h! z! r'

U e er handle plugs and switches with wet hands or if you are standing on a wet surface.
U If the cooler is operated on board a boat from an JM power supply a residual current circuit breaker must be installed between the JM power supply and the cooler. I eek ad ice from a trained technician.

N3)E

Fhe cooler is eZuipped with an integrated multi- oltage power supply with priority circuit for connecting to an J M oltage source. Fhe priority circuit automatically switches the cooler to J M operationH i6 the cooler is connected to an J M power supplyH e en if the EM connection cable is still attached.

Monnect the cooler to a J M power supply using the J M connection cable as shown.

Using the cooler

N3) ICEZ D! m! ge h! z! r'

Olace the cooler with the base facing downwards.

d. Olace the cooler on a Prm foundation.
B. Monnect the cooler 'see chapter Monnecting the cooler on pageldd.

W/RRIN 2 He! lth h! z! r'

Knsure that only the items that are to be cooled at the selected temperature are placed in the cooler.

1. Cress the mO' kORRn button for do B s.

Fhe power LKE lights up. Fhe display switches on and displays the current temperature.

N3) E Displ! 2e' temper! tEre

MRgBi j V Fhe temperature displayed is the temperature of the large interior compartment . on pageldYx.

The cooler starts cooling the interior.

-! tching the cooler li'

d. Mlose the lid.
B. Cress the latch down until it audibly clicks into place.

/voi'ing,oo'7!ste

Fo a oid good wasteH note the following

I eep temperature fluctuation as low as possible. Only open the cooling de ice as often and for as long as necessary. I tore the good stuff in such a way that the air can still circulate well.
| djust the temperature to the Zquantity and type of the foodstuff.
Roodstuff can easily absorb or release odor or taste. Iways store foodstufco ered or in closed containerskbottles.

Setting the temper! tEre

d. Oress the SET button d time.

B. Use the + and - buttons to select the cooling temperature.
- Fhe selected temperature and appears in the display for a few seconds. Fhe display flashes several times. I toward the current temperature is displayed again.

Selecting the temper! tEre Enit

d. Cress the SET button B times.
B. Press the + or - button to select the temperature unit.
Fhe selected temperature unit and are displayed on the display for a few seconds. Fhe display Clashes se eral times before displaying the current temperature.

Using the b! tter2 monitor

N3) ICE D! m! ge h! z! r'

N hen the battery monitor switches off the battery is no longer fully charged. I oid repeated starting or the operation of power consumers without longer charging phases. Knsure that the battery is recharged.

The cooler is eZuipped with a multi-le el battery monitor that protects the ehicle battery against eLcessi e discharging when the cooler is connected to the on-board EM supply.

If the cooler is operated with the vehicle ignition switched off, the cooler switches off automatically as soon as the supply voltage falls below a certain value. The cooler switches on again as soon as the battery is recharged to the restart voltage.

In the p) IG) p mode- the battery monitor responds faster than at the pLON p and pMKE p modes.

G! tter2 monitor mo' e - 3 W MED HI H
Testart oltage at dB V	dd.D V	dB.B V	dB.6 V
I witch-off oltage at dB V	dC.d V	dd.B V	dd.8 V
Testart oltage at BD V	B3 V	Bi .3 V	B6.D V
I witch-off oltage at BD V	Bd.i V	BD.d V	BD.6 V

I elect the battery monitor mode as follows

d. I witch on the cooler.
B. Oress the SET button 3 times.
3. Use the + or - buttons to select the battery monitor mode.
Fhe display changes as follows L o LON X P H d MKE H IG)

The selected mode appears in the display for a few seconds. The display flashes several times before returning to the current temperature.

N3) E N hen the cooler is supplied by the starting battery select the battery monitor mode n) IG) n. I6 the cooler is connected to a house battery select the battery monitor mode nLON n.

Setting the ' ispl! 2 brightness

The display brightness can be dimmed for low ambient light conditions.

d. I witch on the cooler.
B. Oress the SET button D times.
3. Use the ^+ or - buttons to set the brightness of the display.
Fhe display changes as follows: d Lo Nowd medium h high

The display displays the set mode for a few seconds. The display flashes a few times before returning to the current brightness.

N3) E If a fault occurs the brightness automatically switches to H, Default. Once the fault has been rectified the set brightness is reacted.

Using the USG port

The UI B port allows small devices such as cell phones and mp3 players to be charged.

Monnect the de ice to be charged to the UI B port of the cooler using a UI B cable (not included).

N3) E Knsure that the connected de ice is compatible with the operation o6 i Vlk Bj.

Setting the 'ispl! 2 mo' e

d. Oress the SET button i times.

B. Use the + or - buttons to set the sleep mode.

Fhe display changes as follows V OR R N' 5 How L

S 0f ORR Fhe sleep mode is deacti ated. Fhe display is constantly switched on.

S On ^ Fhe sleep mode is acti ated. Is the cooler is not used for se eral minuesh the display only displays a dot.
S Io Low Fhe sleep sub-mode is acti ated. If the cooler is not used for se eral minuesH the display switches to the lowest display brightness.

N3) E If the display is in the sleep mode or sleep-sub mode, press a button on the cooler to briefly eLit the corresponding mode.

Using the mobile cooling! pp

The cooler can be monitored and controlled via Bluetooth or NLJ using an app that can be installed on a compatible device.

d. E download and install the mobile cooling app.

Get the app from Zr.domatic.comkbei DT.

B. Press the SET button as follows

6 times to open the Bluetooth settings.

Uj times to open the NLJ' settings.

1. Use the + or - buttons to set the Bluetooth or NLJ'.

N3) E If the cooler is paired with a compatible device a Bluetooth the pairing mode must be set.

Fhe display changes as follows when setting the BluetoothoBORH O' bLdairing bPLA

N3) E I bLOF is displayed the display does not change when the - button is pressed. If bLPA is displayed the display does not change when the + button is pressed.

The Bluetooth LKE glashes white and the display displays while the pairing to Bluetooth is being established.

The display changes as follows when setting the NLJ FRRX O'

D. Rollow the instructions in the mobile cooling app.
Fhe Bluetooth or NLJ LKE lights up when the cooler is connected.

S7 itching the cooler o

d. Kmpty the cooler.

B. Press the pO' kORRp button.
3. Oull out the connection cable.
D. If the cooler is not used for a longer period of time, lea e the lid open so that no odors can build up.

De, roting the cooler

) umidity can form frost in the interior of the cooler or on the evaporator. This reduces the cooling capacity.

N3) ICE D! m! ge h! z! r'

e er use hard or pointed tools to rem o e ice or to loosen objects which ha e grozen in place.

Fo defrost the cooler proceed as follows

d. Temo e the contents of the cooler.
B. If necessary, place the contents in another cooler to keep them cool.

1. | witch off the cooler.
   D. Lea e the lid open.

i. Nipe off the derosted water.

Repl! cing the /C,Ese

D/N ERZ ElectrocEtion h! z! r'

E isconnect the power supply and the connection cable before replacing the J M Guse.

d. E isconnect the power supply to the cooler.
B. Cull off the connection cable.
3. Ory out the fuse insert Rig. on pageldC BX with a screwdri er.
D. Replace the defect e glass fuse with a new one that has the same type and rating D J H Bi C V X

i. Press the fuse insert back into the housing.
6. Teconnect the power supply to the device.

Repl! cing the DC plEg, Ese

N3) E There is an additional EM Guse inside the de ice N utomoti e standard blade GuseH dC J X. This Guse can only be replaced by an authorized repair center.

d. Unscrew the contact pin housing #Rig. on pageld8 3x from the plug #Rig. on pageld8 YX.

B. Replace the detective guse with page 82 with a new guse of the same type and rating [3] GH Rast J cting-dC J X.

1. Te-assemble the plug in reverse order.

Repl! cing the light ( CG

N3) ICE2D!m!geh!z!r

The light OMB may only be replaced by the manufacturer a ser ice agent ser ice or a similarly Zualified person in order to a oid hazard.

Yc Cle! ning! n' m! inten! nce

C/U)13N2ElectrocEtion h!z!r

Knsure that the cooling de ice is disconnected from the power supply before any cleaning or maintenance work.

N3) ICE2 D! m! ge h! z! r'

U e er clean the cooling de ice under running water or in dish water.
U E o not use abrasi e cleaning agents or hard objects during cleaning.

Occasionally clean the de ice interior and elterior with a damp cloth.
Knsure that the air inlet and outlet ents on the cooling de ice are free of any dust and dirt so that heat can be released and the cooling de ice is not damaged.

YY) roEbleshooting

(rblem (ossible c! Ese SEggeste' reme' 2
Fhe cooler does not operate. Fhe power LKE does not light up.	'o oltage is detected at the EM sock- et.	\( \rightharpoondown \) J cti ate the ignition of the ehi- cle.
	'o oltage is detected at the J M sock- et.	\( \rightharpoonup \) Use another plug socket.
	Fhe J M fuse is defeci e.	\( \rightharpoonup \) Teplace the J M fusei see Teplac ing the J M fuse on pageli8.
	Fhe integrated mains adapter is defec- ti e.	\( \rightharpoonup \) Contact an authorized ser ice agent.
Fhe power LKE lights up orange+ the error code E 01 is displayed and the cooler is not cooling e en though the plug is plugged in.	Fhe battery monitor is set too high.	d. I et the battery monitor to a lower mode \( \rightharpoonup \)see Using the battery monitor on pageli x. B. Fest the starting battery. 3. It necessary+ charge the starting battery. Rollow the manufacturer's in- structions.
	Fhe battery monitor is set too low.	d. I et the battery monitor to a high- er mode \( \rightharpoonup \)see Using the battery monitor on pageli x. B. Fest the starting battery.
(roblem (ossible c! Ese SEggeste' reme' 2
		3. Is necessary+ charge the starting battery. Rollow the manufacturer's instructions.
N hen operating the cooler from the EM outlet! Fhe ignition is on and the cooler does not operate. Fhe power LKE does not light up.	Fhe EM plug is not connected correct-ly.	> Teconnect the EM plug.
	Fhe EM socket is dirty. This leads to poor electrical contact.	> Mean the EM outlet. Rollow the manufacturer's instructions.
	Fhe EM plug fuse has blown.	> Replace the EM plug fuse see chapter Teplacing the EM plug fuse on pageld8.
	Fhe EM fuse inside the cooler has blown.	> Montact an authorized ser ice agent.
	Fhe ehicle EM outlet fuse has blown.	> Replace the ehicle EM outlet fuse. Rollow the manufacturer's instructions.
Fhe display displays an error code and the cooler does not cool !see Krror codes on pagelBCI.	Fhe cooler has switched off due to an internal fault.	> Montact an authorized ser ice agent.

Error co'es

N3) E If one of the error codes E 02 to E 07 occurs contact an authorized ser ice agent.

Error co' e Description

E 01 Low oltageko er oltage

E 02 Ran o ercurrent

E 03 Mompressor start failed

E 04 Mompressor speed low

E 05 Montroller o erheated

E 06 ' FM open circuit

E 07 ' FM short circuit

Y2 W! rr! nt2

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer or your retailer.

Ror repair and warranty processing please include the following documents when you send in the de ice

UJ copy of the receipt with purchasing date

UJ reason for the claim or description of the fault

ote that self-repair or nonprofessional repair can h e safety conseZuences and might oid the warranty.

Y3 Dispos!1

W/RNIN 2 Ris. o, chil' ent! pment

Before disposing of your old cooling de iceh dismantle the lid. Lea e the baskets in place so that children may not easily climb inside.

Olace the packaging material in the appropriate recycling waste bins where er possible. Monsult a local recycling center or specialist dealer for details about how to dispose of the product in accordance with the applicable disposal regulations.

Tecycling products with batteries rechargeable batteries and light sources Temo any batteries rechargeable batteries and light sources before recycling the product. Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points. E o not dispose of any batteries- rechargeable batteries and light sources with general household waste. If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations. The product can be disposed free of charge.

Y4)echnic!1'!t!

N3) E If the ambient temperature is abo e 3B bMH the minimum temperature cannot be attained.

This product contains fluorinated greenhouse gases.

The cooling unit is hermetically sealed.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Tated input	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Tated current	dB Vf 8.6 J	dB Vf 8.j J	dB Vf 8.8 J	dB Vf h J
	BD Vf 3.8 J	BD Vf 3.8i J	BD Vf 3.h J	BD Vf D J
	dCC Vf d.6 J	dCC Vf d.63 J	dCC Vf d.6i J	dCC Vf d.j J
	BDC Vf C.j j J	BDC Vf C.j 8 J	BDC Vf C.j h J	BDC Vf C.8 J
Mooling capacity	e BB bMlo BC bM
Jmbient temperature	d6 bMlo D3 bM
Mclimate class' or F
UI B	i VB J
Tefrigerant T6CCA
Tefrigerant Zquantity	d3 g d3 g dD g dj g

EN::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Dimensions IN q) qEH including handles	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volume	B8 L 3j L Di Li j L
N eight	d3.i kg	di .8 kg	d6.8 kg	d8.i kg
RreZuency bandINLJ' x	B.D G) z
Mal. output powerNLJ' ch.BB dBm
Bluetooth j .h3 dBm

) erebyE ometic r huhaiX Technology Mo. Ltd declares that the radio eZuipment type MRgB B8H MRgB 3j - MRgB Di H MRgBi j is in compliance with Eirecti e BCdDki 3kKU. The full teLt of the KU declaration of conformity is a available at the following internet address/ documents.dometic.com

Further product information can be accessed ia f T code on the energy label or ia eprel.ec.europa.eu.

□

DeEtsch

1er7en' Eng 'er Mobile:Cooling:/ppg

8 Description technii Ee

Utilis!tion 'e!lj!pplic!tion Mobile Cooling

W//RSCHUWIN 2Gr!n'gev!!r

U O erhold disse an isninger for at undgah at maden blier gordar et

3GSER1ER/ZRis. Crs. 1

3 GSERER/Z Ris. Crs. 1

U Tengor aldrig kylapparaten under rinnande atten erler i disk attenu.
Uj n "nd inte aggressi a rengoringsmedel ell harda foremal under rengoringen.

r ( padka yobr.lna strnce Bj j HYx pro ikov

3vlB'！cip!nel

U(U)/(ri.！zn! temper!tEr!

MRgBi jy prikazuje se temperatura elikog unutarnjeg pretinca sl.1 na stranicil3BD Yx.

)ladnjakcepoceiti hladiti unutrasnjost.

e! .14Ec! v! n4e po. lopc! hl! 'n4!! z! sEnom

d. r at oritePoklopac.
B. Critisnitezasun takado sjedne na mesto uz glasan skljocaj.

Izb4eg! v! n4e b! c! n4! hr! ne

E a biste izbjegli bacanje hranezapamtite sljedece

Eržite sluktuacije temperature na majmanoj mogucoj mjeri. Ot araje rashladni uredaj samo onoliko Često i onoliko dugo koliko je to neophodno. ' amirnice spremajte na taka način da zrak još u ijek moze dobro cirkulirati.
Orilagodite temperaturu količini i rsti namirnica.
' amirnice mogu lako apsorbirati ili ispustati miris i okus. U ijek spremajte namirnicePoklopljene ili u zat ore-nim posudama k bocama.

N! m4eWt! n4e temper! tEre

d. edanput pritisnite tipku SET.

B. Temperaturu hladenja odaberite tipkama + i-.

azaslonu ce nekoliko sekundi biti prikazana odabrana temperatura iR aslon ce bljesnuti nekoliko puta. Ootom se pono no prikazuje trenutacna temperatura.

2 O6ЯNOMOTM OP:NTJ BI RTVM

C6r/9π/919 Φ3M9 6π:/16Φ65629 0b06Π:/6719 89 6:8o;90/o01 6 89 M91:269π/6 Φ::/19 6π/6Bol0 /90:2608/o01/9o;90/o0119.

ONACHOCT2

10498B9 o; 90/9 06139567 4o71oH 94o:/ 6bД: 686: r/919H II: IOB:Д: IO OMb21 6I6 I: K4O /929/7B9/.

IPEyIPIEJKDEHNEZ

10498B9 o; 90/9 06139567 4o71o- 94o:/ 6bД: 686: r/919H MoK: έ9 ΜΟВ: έ: ΩO Mlb21 6J61: K4o /929/7B9/.

BHIMAHNEZ

10498B9 o; 90/9 06139567 4o71o- 94o:/ 6bД: 686: r/919H MoK: έ9 ΜΟБ: έ: έo Α: 4o 6π6 02: έo /929/7B9/:.

BHIMAHNEZ

110498B9 06139567 40710H 940 /: 16bA: 686: r/919- u; IOB: d: do u: 16 ; o 6M3u: 01Bolo.

YHA3AHNE I; bI/61: 9/6/02M9567 89 6029B:/1o01; 20A3419.

OIIACHOCTZ OKPNOI NW I:MRMKVTUMNkTySPL

U H9 lo46v A40 30120ou01B0o 0: 89x29/B9 o1: 4126u: 04919 M2: x9H 3B: 2: 1: 0: H: 89x29/B9:/10 6M9; 2: 4b0B9u 0 00191b: /104 kTMMBX 6J6; 2: 4b0B9u/9 B: 26r919 89 898: M7B9:/GRMIX. Mo/19Kb1H 00o6:/oB; o1:/569n/O BJI9K/6 8o/6-1276B9 n9 6bI: B 0bo1B: 101B6: O B0646; 26IOX6M6 298; o- 2: d66 89 6/019n629:/.
U H: ; 6; 9H1: o142616 496: n6 0IroJ6 2b5: . ToB9 0: o1/907 o0o6:/o; 26 89x29/B9:/ o1: n: 4126u: 0-4919 M2: x9.

IPEJYTIPEKDEHNEZ OKPNOINVIV:MRMvLTUMNtysPL

UH:30491:32：d9H94o；O498B9B6M6；OB2：6.
U A4o 89x29/B9u671 496:π:3B2:π:/H10n 1276B9 έ9 6bδ: OM:/:/H 89 έ9 0; ; 2: έolB2916:B:/139π/9 o; 90/o01.
UTo86xI9I6I:/32:IMOJK:96bI:2:MO/1629/09MOol4B9I6Φ65629/;20o/9I.H:；29B6I/6 2:M0/16MOr91I9IOB:91Iol8/9u61:π/6o;90/o016.
U CbB28B9n1: 32: 94bM: J: 4126u: 046 4o/19416H 4o61o o06r327B91; 29B6J/O OBB28B9:/H00o6:/O 4or91o 32: n11276B9 n9 6bJ: 898:M:/.

IPEJYIPEJXDEHNEOKPNOINVIV:KxPL

U Kor91o 298; oJ9r91: 32: nH B/6m9B9n1: 89x29/B9n67496: n9/16b; : 2: q3; : / 6n6; oB2: n/.
UH:0019B7n1:2984IO/61:π66π6;OdB6K/689x29/B9/674bM 89d/919 q901/9132:
U Xn96n/671 9r:/1 BbB B: 26r919 /9 xn96n/67 9r:/1:06n/o89; 9n6M 6 B O n3q9n /9 6816q9:/ ro26m6 r98OB: Mo91 n9 0:/9123; 91H 94o 32: nbl: BM9n4o; OM: u:/6:. B 0n3q9n /913B2: nn:/ /9loxn9n6- 1: n/919 0601: m9V

UД2bXl:014261orb/6;ol:/569π/6681ou/656/989;9nB9:/g9n:уoIxN9d6π/649.

UII2OB:12:1:062:019719.

U.84JIOU:1:xn96J/649.

U 39 oxn9d61: n/6 3012o01B9 0 T6CCA xn9d6n:/ 9r:/1V

U OxJI9KII9I919 0601: M9 0bIb2K9 M9I4o 4OJI6u: 01BO : 4OIOr6u:/H/o89; 9I6M oxJI9KII9I9r:/1. ToI:/3B2: Kd9 08o/OB67 0IOI 6:/3B: J6q9B9; 92/64OB67:Φ:41.Ho 6816u9IooJI9KII9I9r:/1 MoX: I90:89; 9I6.
UH:68;OBB91:6:/0BX29/7B91:XJ96J/6732:IB891BO2:/6;200129/01B90M6/6M9J:/ 6J6/6494BBB8J3III:/ol04.
UII98:1:B:/16J956o//61:01BO26/914o2;309/9130120n01BO1o 6I23r64om;o://160B6o/6o1l;- 2:；7101B67.
U H: 68; o1B9n1: m: x9/64/6; 2: dM: 16 616 n23r6 02: o1B9 89 304o27B9:/ /91298M2987B9:/ 1oH o0-B:/ 94o/: 109; 2: o2bq9/6 o1l; 2o68BOd61: n7.
UH:0B927n1:6n63B2:Kn9n1:oxn9n61:n/9190601:M9.
UH:68;018B91:：41264:04630120n01B9Bb12:B0XJ9Kd9o1o30120n01BO-0OB:/94o:/09；2:- ；O2bq9/6o1；2o68BOa61：78919865：.

IIPEIYIIPEKJDEHNEZ OKPNOI NV' P'SLPBMI

UTo8632:IMOK:90:68;O1B901I:59/9I8Iro6II/9Bb829016lo1I6590lor29/6qu:/6Φ686u:0-46H0:/8o2/66I63M01B:/60;00o6/o016 6I6I6596:8o;616I;o8/9/67H94o1:0966π6;2:IB9-261:J/O6/012341629/6896:8o;90/o1o 68;O1B9:/9I32:I96I2986291;o1:/569I/61:O;90-/0016.
U,159o13Ido8Iroa6/6 Mor91 9;0019B71668B9KJ91;2:JM:16B32:989OXJ9KJ9/.
UД:591276B9Д909；oД/96ЛHД:/6:H89Д9:06r32/oHq:/066r2971032：n9.
UIIo601B9:/6l;OII2bK49:/1276B9d90:68BB2IIB90ll:596:8/96IOI: /6:

IPEJYTIPEKDEHNEZ OKPNOI NV I V:MKNKRI T

H:0bx29/7B9n1:BxJ96π/6732:40;I086B/6036019/566491o0;2:HOB:0b089;9I6MB;2b04B9IIr98.

BHIMAHNEZ OKPNOI NV I V:MRKVL TUMNkT ySPL

UII2:6d9;30:/1:xn96π/6732:0:3B:2:1:Hu:89x29/B9m671496:π64o/1941b10903x6.
U P9849u:1: oxJ9xJ967 32: o1: J: 412089x29/B9:/1o; 2: 6 B074o; ou601B9:/6; oJ2bK49 6 0J: D B0749 3; o12: 69.

BHIMAHNEZ OKPNOI N' P'SLPBMI

U39 686: r:/1: 89Mb207B9:/9x29/61:π/61:；20d3416H0;98B9n1:0n:π/61:6/01234566W
UII2OB:2:1:99649;9561:1b1/90x19Kd9:/932:9:；oIxo7890bx29:/6:/9x29/919-4071o 60491:90x19Kd9:
U X29/61: n/61: 203416 127B9 n90: 0bx29/7B91 B026r6/9n/61: o; 94OB46 6n6 Bl; oXo7u6 43166.
U IIb2K9:/1o/9IXI96I/6732:IOIBO2:/89IIbIIOB2:M:MOK:IN9;OB6III68/9U6I.I/O1:M;29-132919 BIO1I:N:/6719/9I32:IN9.
U P: IOB/O; OY601B9I1; OBb2x/o0161:H 4O61o MoR91 D9 B7891 B14o/1941 0lx29/61: I/6; 2o3416 6IIO01b;/61: q9016 o110601:M919 89 681oOB9:/.
U A40; 2o341b10: o019B7; 298:/89; 2o3b6k61: /; : 26o
U.84JIOU:1;203419.
U P98M298:1;20Д3419.
U\Pou601:1:61;o03w:1;2o3419.
U O019B: 1: 49; 949 o1BO2: /H 89Д9/: I0: 062983B9 M3xBJ.

BHIMAHHEZ OKPNOI NW I V:KI BL MSP

UII2OB:2:1:9n6 n9//61:89/9;2:K:/6:1o/9116;OB919 196:49olroB9271/91/9;2:K:/6:1o/9IM-2:K919.
U Cb28B9:/1o019B9；ol0：/67/9q6/
UC；001o7//ol04OB67496：.4bm；001o7//ol04OB1o89x29/B9:/919Blom066
UC；2OM:/I6BO1O4OB67496：I4BM：I：4126u:04919M2：K9
U H64or9/lo149y9n1: 40/19419H 491o n2; 91: 496; n9.
U A40 ox9Kg9u67 32:Д: O8b289/4bM; o01o7//ol040BO 89x29/B9:/O149u: I: ox9Kg9u67 32:Д 6I23r61: 4o/03m91o26H; 2:Д6Д9В4Лоч61: 3012оу01Вalo 89б280 892:Жd9/:.
U A4o oxJ9KgN9I671 32:Д: O8b289/4bM;001o7//ol04OBO 89x29/B9:/V O149u:1:oxJ9KgN9I6732:Д 6JI6 ro 684JIIOU:1:H;2:D6Д9;9π61:ДВ6r91;Л7../9u:MOK:Д9 2982;Д61:943M3JI91o29.
U OxJ9KJ9671 32: J:/I: ;OxOJ789;2:/907://912987KJ9M91:269J66J6/9IM91:269J6 0b- Jb2K96 2981BO261:J6.
U. 80J956719 /9IOxJ9KJ9I6732: J0bJb2K989; 9JI6M 564JIo; :/19/ 6II27B9 J90: 68Xb2J7; oI0; : 56-9J/9; 2o5: J329.CI: J4297 /9IX6BO19 /9IOXJ9KJ9I6732: Jro; 2: J9I1: /9I; oIxoJ7Ioo; 2: J; 267-16: 892: 564J629:/.
UH: ;0019B7H1: ox9Kg9u67 32: nB 6n68o01 no o14261 orb/ 6n6 23r6 681ou/656 /91o; n6/9or/6- n9H/9r2:B91: n6H r98OB6; : 46H n62: 41/9 0Mb/uB9OB: 1n6/9 6 ouiX.
UH: ;bJ:/l:Bb12:III/670bA0II:A6I61:q/o016.
UH64or9/1;019;7n1:oxJ9KgN6732:D BbB BoD9.
UII98:1:oxJ9KJ9u6732;A61496;J61:o11/9r27B9:/6IBn9r9.
U OxJ9KJ9671 32:Д/11276B9Д90:68π9r9/9IbKJ.
U 39 n9 MoK: xI96π/67 19r:/1 n9 56243n629; 29B6π/oH oxI9n9n67 32: n:/127b9 n90:/94n9/70 ;OB: y: oI 3C b..8; oI8B9nI:/6B: n62H 89 n90: 3B: 261:H u: oxI9n9n67 32: n: xO268o/19n:/.
UPTNKIV:KLMrLABPOMZYB:2:1:0:H:；OB074OB2:M：6M9IOO19Ib/9B:/16J9567oH:16261:0129/6/9OXJI9KJ9II6732.II98:1：IIOUI98B:/16J9567q6019o1IB07494B6ob:416H4o610Mor9I9oR29/6Q91;OIO49/9IBb8d3x 4bMOXJ9KJ9II61:4OM;o:/16.H:298;OJI9r9I:OXJI9KJ9Ioo10Bo-2bK:/6:B1891BO2:/6;OM:Ⅲ:/676I6/9IM:0190IIS;OB9S6M6/M9I:/BB83Ⅲ:/ol4.

PP6I VOT T TOSTKPVI LOTMRMJ MOVT

3940;q9π49%φ6r.II/9 0129/659 DCdH Y8 89 49;949V

TP6RI 'PyKL PBRMOTM

ДМ-OKTNPOTM OБЯ КР	NOMOTM
d Moii/o01	./Д649567 89 0ь0107/6:10
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 16 B 67ло'KOM; 2: 0о2ь 189; ouB9,Д9 296o16.
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 1B9 B O29/JK: - KOM; 2: 0о2ь 10; 629,Д9 296o16.
ВBluetooth	СВ: 1оД6оДы: 684лioч: /v Bluetooth Φ3/456719 /9 xЛ9Д6Л/919 q9/19: 684лioч: /9.
	СВ: 1оД6оДы 1Мб969В/ОБ67- ПО'Bluetooth Φ3/456719 /9 xЛ9Д6Л/919 q9/19: B4лioч: /9. XЛ9Д6Л/919 ПО'q9/19/: 0ДBO: /9 0 3012ойО1BO.
	СВ: 1оД6оДы 1Мб96ь280В 67- ПО'XЛ9Д6Л/919 q9/19 0: 0ДBO7В 9 0 3012ойО1BO q2: 8 Bluetooth.
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 16 B 67ло' XЛ9Д6Л/919 q9/19: 0ДBO: /9 0 3012ойО1BO q2: 8 Bluetooth.
3 NLJ'	СВ: 1оД6оДы: 684лioч: /v NLJ' /9 xЛ9Д6Л/919 q9/19: 684лioч: /9.
ДМ-OKTNPOTMОб NOMOTM КР	NЛ' /9 xл9Д6Л/919 u9/19:В4ЛIOч: /9. Xл9Д6Л/919 u9/19/: 0Бь289/9 0 3012ОиОь.
	СВ: 1оД6оДы 1 Мб9 В 67лоч NЛ' /9 xл9Д6Л/919 u9/19:В4ЛIOч: /9. Xл9Д6Л/919 u9/19/: 0Бь289/9 0 3012ОиОь.
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 16 B 67лоч Xл9Д6Л/919 u9/19: 0ДBO: /9 0 3012ОиОь u9 2:8 NLJ' .
D BKЛ.k. 3KЛ. B4IOUvB 9 6Л6 684IIOuB9 xл9Д6Л/919 u9/19.
iSET	86629 2:Ж6М9 /9 BБ:ЖД9/: YU H9012ОИ49 /9 1: M; : 29132919U ПО498В9/: /9 II: I86II 6Л6 Φ92: /x9IIU 39Д9В9/: /9 89П61919 /9 943М3Д91O29U 39Д9В9/: /9 724ОII19 /9 I60; I7U 39Д9В9/: /9 2:Ж6М9 /9 I60; I7U 39Д9В9/: /9 BluetoothU 39Д9В9/: /9 NLJ'
6 I60; I: I
j-	H9012ОИВ9 1: M; : 29132919+ : I6/65919 89 1: M; : 291329189П61919 /9 943М3Д91O29H 724ОII19 /9 I60; -I: 7H 2:Ж6М9bluTeoth 6 NLJ' .
8+
h UI B ; o2I

HI OVPK VOT TOM'SP

IMVPIR OKTNPOTM

d Ko/1941/or:/8IO 89;2OM:/I6B01o4OBO 89x29/B9:/

B Ko/1941/or:/80o89；00107//01040BO 89x29/B9:/

9 PP61 VP

\PLMST KbLbPVP yKI VLM6P

YHA3AHNE I2:69019216291:32:989;b2B6;bHro;ou601:1:olBb12:6olBb/x9d6/919/919 0

Bn9k/9 4b2; 9 o1 x6r6://60bo629k:/67B6x1:Piou601B9:/61;o1n2bK49/90129/659 Ddd.

O6LbPOM OP KIN KPVPOV IVBPLoOM OP PKPKaNPJ I' P CFX2 57b

19/161:/949;949 mor91 90:2:M:0171/9;2o16Bo;OIOK/919 0129/9.

d. 01B927/: 6n6 o10129/7B9/: /949; 949 #6r.10 /9 0129/659 DC3x.

CFX257

B. O10129:/: 1: 3-1: B6/1989 B0749; 9/19%Φ6r.II /9 0129/659 DC3X 6 r6OB9I: .
3.10019B:1:06291/o;9/161:B/O861;086566.
D. IIo019B: 1: 49; 949 B /OB61: ; o86566 /9; 9/161: #φ6r.II /9 0129/659 DC3X.

IkiOJ TApOP:MOMLITa

.86:2:1:do62; 2OB:12:/om701h89II61:/ooll62:41/90B/uy:B9OB:1π6/9.
O019B7Hl: 1o;π9 x29/9 έ9 68016/; 2; έ6 έ9 7 o019B61: Bloxπ9κη9ι67 32: Π.
H:olb927n1:oxn9xg96732:40r91o/1:/:o6xoq6mo.
H:0019B7n1:oxl9x49u6732:01Bo2:/;o-àbIroH o14oI4o1o:/:o6xoI6mo.
A40 x196π/671 32: Π 6M9 4oⅢ/659/39 o; 16M9π/9 4o/03M9567/9l:/: 2r67; o019B: 1: 4oⅢ/65919 4941o : 66π9 ; 26 Φ019B4919.
P:IOB/O;2OB:27B9H1:9N63;JIb://6:1o/9B291919Φ3/456o/629;29B6J/O.

CBBL'BPOM OP QRPSTROPVP UOVP

CbbL'BPOMKj PKyj yRPVI Lp

BHIMAHNEZ OKPNOI NW I V:KI BL MSP

U 3989619/932:Д9HД0019B:/67;о01o7//ol04OB 496:ПВ4ЛIOuVB9;2:Д;9861:ПВII;4:29.HM;2:- M9XB9I;O01o7//ol04OB67II;0:π0;2:Д;9861:..8;ОI8B9I:09MOДO019B:/67;о01o7//ol0- 4OB 496:П.
U O149u: 1: xI96JI/919 u9/19 6 I23r6 40/03M91o26 o1 943M3J91o29-; 2: I6 I9 0Bb2K: I: 943M3J91o-29 4bM 30120I01BO 89 6b280 892: KJ9/.; CB2bx/9; 2: Jx:/6: lo MoX: J9; OB2: J6: JI: 4120/64919 /932: J6H 0Bb289/6 4BM 943M3J91o29.

YHA3AHNE X96/919 9/19: 06023B9/90: 4120//90601:M989; 2: 01B2917B9:/906b2/919; 072/o01. EJ: 412o//919 0601:M9; 2: D; 98B9 x96n/919 49/19 01 4b00 Ob: D6:/6:-40r91o: OBb289/94bM 943M3n91o2.

Xπ9π6π/919 9/19 MoK: έ9 296016 0 dB-¥ 6π6 BD.

Cb2K:1: x96/919 99/19 4bM 943M391020; oMOu19 0Bb28B967 496: J89; o01o7:/1o4H 494I0: ; o4989- /o.

CbbL'BPOMKBJKLIMORTBIVI KBI 'PQLPOBPM

ONACHOCTZ OKPNOI NW I:MRMKVTUMNkTySPL

U H64or9 /: 6029B:1: 040/194161: 64JIOHOB:1: 0 Mo426 2b5: 6JI6 491o 01o61: BB2x3 Mo429; OBb2x-/001.
U A40 xJ96J/919 q9/19 296016 0; 20M: /π6Bolo4OBO 89x29/B9:/ /9 6o2q9 /9 JIo49H M: K3; 20- M: /π6Bolo4OBO 89x29/B9:/ 6 xJ96J/919 q9/19 1276B9 q9 0: Mo/1629; 2: 4bO89 y89 o0191b4:/ 104. Iolb20:1; omou o1; 2oΦ: 06o/9I:/ 1: x/64.

YHA3AHNE

Xπ9π6π/919 49/19: o6o23πB9/90 6/1: r2629/o 89x29/B9:/0/740π4o/9; 2: x:/670; 26o261:1/9 B:- 26r9 89 0Bb 28B9:/ 4bM 681Ou/64/9; 2OM:/π6Bolo4OBO/9; 2: x:/6:.Π26o261:1/919 B: 26r9 9B1om916u-

/0;2:B4JIOU89XJ96J9199/9 2960190;2OM:/J6BO1O4OBO 89x29/B9:/94032:JB1:OBb289/4BM;2OM:/J6BO1O4OBO 89x29/B9:/026940OBb28B9I671496:J89:001o7:/104BO:OII::2642::/.

Cb2x:1: x9d6n/919 9/19 4bM 89x29/B9:/0; 2OM:/16B 1o40; oMOu19 /9 0Bb28B9u67 496:189; 2OM:/16B 1o4H 4941o : ; o4989/o.

YKI VLM6P OP:I QRPSTVMR

BHIMAHNEZ OKPNOI NV I V:KI BMLSP

10019B:1:xn96π/919q9/190o0/OB919/9D03.

d.10019B:1:xn96π/91949/19Bb2x301966π/9o0/OB9.
B.Cb2k:1:xn96n/91949/19B6x1：n9B919CBb28B9:/9xn9n6n/91949/19/90129/659DC3x

IPEJYTIPEKJEHNEZ OKPNOINV'P'SLPbMVI

YB:2:1:0:H:BXJ96π/919 Φ9/19 09;0019B:/6 09Mo 921643π61:H 4o61o 1276B9 Φ9 6b,91 oxΠ9; /6 ;26 68629/919 1:M;291329.

3.H9160:/:1:631o/9xO'kORRmBKJI.k.3KJI.xdlo Bs.

VB:1060b189MOU/001OB:1B9.60;710:B4IOuB96；O498B91:43u9191:M：291329.

YHA3AHNE III K'POP VMJ KML PVyLP

MRgBij7IIO4989/9191:M;291329:1:M;29132919BROJ7MOOBb12:0/o01n:π:/6:Φ6r.I0/9 0129/659DC6Y.

Xπ9d6π/919 9/19 89;OuB9 d9 Oxπ9Kg9 Bb12:Ⅲool oI:π:/6.

I'68BPOPMOPLP'BPROMVI OPQLPOTVMROT KLSyKVT

39 968:1:298B97:/1o/9x29/61:n/6;20a3416-6M9n1:；2：B6D0π：I/ol

.867TB9H1: 40J40o:Bb8MOx/O 40J: 69/67 B1I:M; 29132919. O1B927H1: oxJ9KJ9H67 32: J09Mo 4or91o : /:- o6xoJ6Mo.IoJ2: JxJ9H1: x29/61: J/61: 2Oa3416 1949H u: Bb8J3Xb1 J9 56243J629 0BO6oJ/o.
H9012oi: 1: M; : 29132919 0; 27Mo B6d9 6l4oJ6q: 01B01o /9Ix29/61: J/61; 2oJ3416.
X29/61:π/61; 20π3416 MOR91π9; o: M91 6π6π9 68; 30491 M6268M9 6π6 B430. B6/9r6 0bX29/7B91: x29/61: π/61; 20π3416; o42616 6π6 B891BO2:/6 0bIOB: k6316π46.

HPNVLI INKPOP:VMJKMLPVyL PVP

d.H9160:/1:63lo/9 SET d;bl.

B. .8;018B9n1:631o/61: +6π6-H89π686:2:1:1:M:29132919/9oxπ9xπ9/.
V CII: I IOB9 68629/919 1: M; : 291329 6E0: ; o7B7B91 /9 60; I: 789 /740I40 0: 43/6. I60; I: 71; 2: M6rB9 /740I40 ; b16. CII: I IOB9 0I/OBO 0: ; o498B9 1: 43I919 1: M; : 291329.

H'61L OPMSTOTuPVP' PVMJ KMLPVyLP

d.H9160:/1:631o/9 SET B; b16.
B.H9160:/1:631o/9+6π6-89d9686:2:1:66/65919891:M:291329.
C1: 1OB968629/919: 6/659891:M; 291329190: ; 07B7B91/9 60; 789/740400: 43/6. 160; 71; 2: M6TB9/740J40; b16H; 2: 6J9; 049K: 1: 43J9191:M; 291329.

I'KI R'BPOM OP 'PITTVPVP ' P Kj yRPVI LP

BHIMAHHEZ OKPNOI NV I V:KI BL MSP

Kor91o 89u61919/9 943M3J910290:684Hou6H 943M3J9102b1B:U:/: /9; bI/O 892:I:/.. 867rB9I:M/0-ro4291/o1o 01921629:/6JI6 296o1919/94o/03M91026/9:I412o:/2r676:8；O-ДBJIG6Φ986/9892：K-Ⅱ9:/.O06r32:1:892:Kd9://9 943M3J91029.

XJ96J919 9/19 : o6o23JB9/9 0 m/or001: ; //989619 89 943m3n91o294o71o; 2: J; 98B9 943m3n91o29 /9

;2:B08/o1o 02:01B0 o1;2:40M:2/o 2982:KJ9:/H 40r91o :0Bb289/ 4bM 602I0BO1o 89x29/B9:/0 ;001o7:/ /1o4.

A40 xJ96π/919 q9/19 296o16; 26 684JIIOU:/o 89; 9JB9:/ /9; 2: BO8/o1o 02: O1BOH 17 0: 684JIIOU9 9B1OM916u/o 40- r91o 89x29/B9Ioo1o /9; 2: Jx:/6: 0; 9J:/; oJ o; 2: Jx:/901oJ/O01. XJ96π/919 q9/19 0: B4JIIOU9 o1/OBOH IOM 943-M3J9O2b1O: 892: J6 do /9; 2: Jx:/6: 1o 89/OBO B4JIIOU9:/..

B 2:K6M x) IG) m B. COKOx 89u61919 89 943m3n91o29 2:9r629; o-6b280H o14o14o1o ; 26 /6B9 xLON m H. CKOx 6 xMKe m CPEIHOX.

PMЖTJ OP 'РцТVPВР 'Р Куj yRPVI LP - 3 W MED aCPEД-		HI H
	HO HNBOb
H9; 2:Ж: /6: /9 /ОВ B4ЛIOчB9/:: 26 dB V	dd1D V	dB#6 V
H9; 2:Ж: /6: /9 684ЛIOчB9/:: 26 dB V	dChd V	dd#8 V
H9; 2:Ж: /6: /9 /ОВ B4ЛIOчB9/:: 26 BD V	B3 V	Bi #3 V
H9; 2:Ж: /6: /9 684ЛIOчB9/:: 26 BD V	Bdi V	BD#6 V

.86:2:1:89m61919 89 943m3n91o29; o0π:π/67/9u6/u
d.B4JIOU:1:xJ9J6J/919q9/19.
B.H9160:/1:631o/9 SET 3;b16.
3. 8; onB9n1: 63lo/9 + 6π6 - 489 n9 686: 2:1: k: n9/67 2: k6M /9 89π61919 89 943M3π91029.
V 60;π:710;20M:/7;o0π;67/9u6/PLONLONMKEHIG)

.8629/671 2:K6M0;07B7B9/9 60;π:789/740J4o 0:43/J6. 60;π:71;2:M6rB9/740J4o ;b16H;2:6d90:Bb2-:/4bM1:43U9191:M;291329.

YHA3AHNE Kor91o xI96n/919 q9/19:89x29/B9/9 0101921:2/67 943M3π91o2H 686:2:1:2:K6M/9 89619 89 943M3π91o29x)IG)mB.COKOX.A4o xπ96n/919 q9/19:OBb289/94bM JOM9III:/943M3π9- 1o2H 686:2:1:2:K6M9/989619 89 943M3π91o29xLONm H.CKOX.

HPNVLI INKPOP NLKNVPOSTNKRM

12400119/9 60;π:7 MoK: Ω9 6bI:/9M9Π:/98930IOB67/9/6049 o40JI/9OB:1π/6/9.

d.B4JIOU:1:xJ96JI/919q9/19.
B.H9160:/1:631o/9 SET D;b16.
3. 8;onB9n1:631o/9+6n6-89n989n9n1:72400119/9n60;n7.
V 60;I:710;20m:/7;o0n:A/67/9u6/8Lo /6040xHd 102:a/ogH,《B60a40x

H9 60; n: 70; o498B9 89n9; /671 2: 66M 89 /74oJ4o 0: 43/6. 60; n: 71; 2: M6rB9 /74oJ4o; b16H; 2: n6 n90; Bb2:/ 4bM l: 43u919 724o01.

YHA3AHNE A4oBb8/64:/:68;29B/O01H724o0119 9B1om916u/O O:B2bH9 H;O;O;298-6629:/X.CI:O10129/7B9://9;OB2:Ω919 89d9d:/919 724o010:9416B629 01/OBO.

SLoH604xIIO2:K6Mb1/90b/0:9416B629.A4oXJ96n/919y9/19:/0:68;OJI8B9B;2OJIbJx:/6:/9/740I-40M6/316Hd60;I:7;2:M6/9B94bm/9n-/6049724001.

YHA3AHNE A40 60; 71: B 2: K6M/90b/616 B 2: K6M/90b/616; 02: K6M/90b/H/9160:/1: 63-10//740n 631o//9xN9n6n/919q9/19H 89 n968n: 8:1: 8942914o o10boB: 1/672:K6M.

I'KI R'BPOM OPJIGTROVI KLTRIMOTMPIQRSPOM

XJ96JI/919 9/19 MoK: 90: /96JIHOJ9B9 63;29BJ7B9 42:8 Bluetooth 6J6 NLJ' 0;OMOII19/9;26IOK:/6:H4o:10 MoK: 90: 6/019JI629/90bBM: 016MO 30120I01BO.

d. 81: rII7:/6 6/019JI629://9 Mo66JI/olO; 26IOK:/6: 89 OXJI9KJ9/.

U6;bl6-89g901Bo261:/9012o461:/9Bluetooth.

Uj；b16H89d9olBo261:/9012o461:/9NLJ'.

1. .8;on8B9n1:63lo/9+6π6-89n989n9n1:Bluetooth 6π6 NLJ

YHA3AHNE A40 xπ96π/919 9/19: 0B0: /9 0b0 0bBM: 016Mo 3012o01BO q2: 8 Bluetooth-1276B9 d90: 89d9; 2: k6M /9 0dB07B9/..

VII2689A9B9://9Bluetooth 60;π:710;2om:/7；o0π:4/67/9q6/BLOF3KJI.XH BACJX CABO7bLPA B9:/

YHA3AHNE A4o0:；o49KbLOF H60;π:71/7M9π90:；2om:/6H4or91o0:/9160:/631o/bl-.A4o 0:；o49KbLp0;π:71/7M9π90:；2om:/6H4or91o0:/9160:/631o/b1+.

Cb:1o60bl 89 Bluetooth ; 2: M6rB9 B 67no 6 /9 60; n: 70 : o498B9HnO491o 0: o0bH: 01B7B9 0DBO7B9:/1o 0 Bluetooth.

12689nB9://9N Lj' 60; n:710; 2om:/7; o0n: n/67/9q6F3KJ.

D.CI:B91:6/012345661:BMO66J/ol0;26IOK:/6:89OxJI9J9/..

VB:1060b189Bluetooth 6n6NLJ'OB:1B94or91o xn96n/919 9/19:OBb289/9.

V^_BPOM OP QRPSTROPVP UPOVP

ONACHOCTZ OKPNOI NV I V:MRMkVL TUMNkTySPL

Π2:Д6Д9ОМ:/71:；2OM:/Д6ВОLO4OB67 63ПО/H O149U:1:89x29/B9/:1060BB28B9II67496:Л.

d. O149u: 1: 89x29/B9:/1o/9 xI9J6J919 q9/19.
B. 8b2;91:0BB28B9n67496:n
3. 01Bo2:1:ol;π:/6:1o8963mio/61:Φ6r.II/90129/659DCBIXO1B:2149.
D.CM:/1:4;Φ:41/6701b4J:/63IIO/O/OB O1ObIIS6716;69M;29XKDJHBiCVX.

i.B49291l:ol;π:/6:108963110/61:06291/O B 4o2;309.
6.3949q:1:89x29/B9:/lo/932:Ω9.

CJ JOP OP KI NVI JOOI VI KI BTA6yUIOB MkMLP

YHA3AHNE B 3012oH0lBOLO 6M9 Do; bI/61: I:/ ; 2OM:/I6Bolo4OB 63IOO/019/921:/9BlOMo66I:/ 2: I; 9861: nH dC J X. To86 63IOO/MOJK: 90: O:M:/709MOol010268629/0: 2B68.

d. P98B6n1: 4o2; 309 /9 4o/1941/67 n6Φ1 #Φ6r.l0 /9 0129/659 Ddd 3x o1 u; 0: n9 (Φ6r.l0 /9 0129/659 Ddd Yx.

B. CM: /: 1: Π: φ: 41/67 63Ⅲo/ Kφ6r.l0 /9 0129/659 Ddd 2x0/OB o1 0bⅡ6716; 6 9M; : 29K I3J GH 6b28oI: H01-B9ⅢdC J x.

1. Mo/1629n1: ol/OBO nI; 0: n9B o6291:/2: n

CJ JOP OP KMUPVOPVP KRPVP'P I NBMRMOTMVI

BHIMAHIEZ OKPNOI NV I V:KI BL MSP

II:91/919;9149890B:1I:/6:10MOK:90:0M:/709MO1;2o68BO61:7H0:2B68:/1:x/646π6π65:0;OIO6/94B9I6Φ649567H89Ω90:686:r/91o;90/o016.

Yc III UTNVBPOM T:KI SSLbKKP

BHIMAHINEZ OKPNOI NV I V:MRKVL TUMNkTySPL

YB:2:1:0:H: oxJ9K967132:Д:684IOU:/o1:JI:412o89x29/B9/:lo;2:I6B0749 296o19;O;ou601-B9:/6I6;OII2bX49.

BHIMAHHEZ OKPNOI NV I V:KI BL MSP

UH64or9/；04601B9n1:oxn9x9n6732：；o1：q9n9BO9.

UH:68;OJ8B9n1:962986B/6;Ou601B9n6;2:92916 6n6 1Bb2n6;2:M:16;OB2:M:/9;Ou601B9-

II:26o06u/o;o4601B9n1:32:d9olBb12:61o1Bb/01Bn9k/94b2:9.
y6: n: 1: 0: H: ; oBxOa/61: 668xoJ/61: B:/16n956o//6 01Bo26 /9 0x9K9u67 32: n/7M9; 29x 6 M2b0o167H 89 n9 MoK: 10; n6/919 n90: 01B: K9632; n19:/: 0; OB2: K9.

YY OVNLPOB POM OP OMT' KLPBOI NVT

KLI 6RMJ KLTUTOP PMIIHOTM
Xn9d6JI/919 q9/19 /: 296o16. CB: 10-Дбды 89 мош/о1 /: 0В: 1В9.	В r:/ 8dIoO 89 ; o0I07/ : / lo4 / : 0: oI-у619 /9; 2: к: /6..	> A416b629i1: 89; 9Ib9/ : lo /9 ; 2: Bo8/oI 02:Д0lBO.
	В r:/ 8dIoO 89 ; 2OM: /л6В lo4 / : 0: ol619 /9; 2: к: /6..	> . 8: оIb89i1:Д23ro r/ : 8ДIO.
	П2OM: /л6ВОLO4OB671 63ПО/ : Д: -Ф: 41/.	> CM:/ l: ; 2OM: /л6ВОLO4OB6763ПО/ /9 32:Д9ВБЖI: Cm7/9/9; 2OM: /л6ВОLO4OB67 63ПО/ /9 0129/659 DdC.
	./1: r2629/671 M2:ЖОВ 9Д9; 1: 2:Д: -Ф: 41/.	> Сьь2ж: 1: 0: 03; テЛ/ОMOПС/0: 2В68.
СВ: 1оIб6оьы 189 89x29/B9/ : 0В: 16 ВО29/JK: BOI; o498B9 0: 4OДы /9 r2: П-49 E 01 6 xI9Д6Л/919 q9/19 /: 0: ox-ДжДнВ; 2: 46Ч: II; 0: Л; B4ПО-ч: /.	39u61919 /9 943M3I91029 : 89Д9Д: /989 Ib2Д: B60040 /9; 2: к: /6..	d. 39Д9И: 89Ib61919 /9 943M3I910-29 /9; o-/60b4 2:ЖБМ「БбЖI: . 8; oIb8B9/ : /9 89Ib61919 89 943M3I91029 /9 0129/659 DCJ I.
		B. T: 0Ib9I: 01921OB67 943M3I9102.3. A40: /: obxod6moH 892:Д: 1:01921OB67 943M3I9102.C; 98B9I: 6/012345661: /9; 2o-68BOD61:Д7.
	39u61919 /9 943M3I91029 : 89Д9Д: /989 Ib2Д: /6040 /9; 2: к: /6..	d. 39Д9И: 89Ib61919 /9 943M3I910-29 /9; o-B6042:ЖБМ「БбЖI: . 8; oIb8B9/ : /9 89Ib61919 89 943M3I91029 /9 0129/659 DCJ I.
		B. T: 0Ib9I: 01921OB67 943M3I91O2.3. A40: /: obxod6moH 892:Д: 1:01921OB67 943M3I9102.C; 98B9I: 6/012345661: /9; 2o-68BOD61:Д7.
Kor9Iо xI9Ib6I/919 q9/19 296o16 oI; 00I07//ol04OBO r/ : 8ДIy 39; 9Ib9/ : -10: B4IIOU:/o 6 xI9Ib6I/919 q9/19 /: 296O16. CB: 1оIб6оьы 89 мош/о1 /: 0B: 1В9.	ПООI07//ol04OB67I uI:: 0:Д:: 0Bb289/ ; 29B6I/O.	> CBb2Ж: l: ol/OBO; o0I07//ol0-4OB67 uI:: 0:Д.
	ПООI07//ol04OB6I r/ : 8ДI: 89Mb2-0:/ o. Тов9 ВОДБdo ВОДБ:: /: П: 4126-ч: 046 40/1941.	> ПОч60I: l: 4o/1941989; o0I07:/ /1o4.C; 98B9I: 6/012345661: /9; 2o68BOO61:Д7.
	ПООI07//ol04OB67I 63ПО/ /9 r/ : 8ДI: 68ro27I.	> CM:/ l: ; 00I07//ol04OB67 63ПО/ /9 r/ : 8ДI0I+ВБКI: r9B9-19 CM7/9 /9; o0I07//ol04OB6763ПО/ B IIc: 4: 29 /9 0129/659 DdC.
	ПООI07//ol04OB67I 63ПО/ B xI9Ib6I/919 q9/19 : 68ro27I.	> CBb2Ж: l: 0: 03; テЛ/ОMOПС/0: 2В68.
	ПООI07//ol04OB67I 63ПО/ /9; 2::-Bo8/OI0 02:Д0IBO: 68ro27I.	> CM:/ l: ; o0I07//ol04OB67 63ПО/ /9 r/ : 8ДI0I+9 /2; bo8/OI0 02:Д0IBO.
KLI 6RMJ KLTUTOP PMIIIMOTM
	C;98B9H1:6/012345661:/9 ;2068BOID61:π7.
H9Д60;П:70:68;60В94оД/9r2:III- 496xI9Д6Л/919ч9/19:/0:oxI9ЖД9 "БбЖ1:КоДов:89r2:ш46/90129/659 Dd3k.	XЛ9Д6Л/919ч9/190::684ЛIOU6Л9;o- 29ДББb12:III/9:/68;29В/o01. >СБь2Ж1:0:03;БЛ/OMOИ: / 0:2В68.

HI SI BM'M P TLMUIKT

YHA3AHNE A4o 0: o7B6 : n6/ o1 4oOB: l: /9 r2: m49 E 02 do E 07H OBb2k: l: 0: 0 o1o268629/ 0: 2-B68:/1:x/64.

HI S' P L M U K OKTNPOTM

E 01 H604o/9;2:k:/6;k,2:/9;2:k:/6:
E 02 2: / 9;2: 6:/9B:/16n91o29
E 03 H: 30; i/0 01921629:/ /940M; 2: 0029
E 04 C4o2o0119 /9 40M; 2:0o29 :/6049
E 05 II2:r27B9:/94o/120n:29
E 06 Γ2:Ⅲ49; 26 o l B02:/9 B: 26r9/9 l: 2M601o29
E 07 Kb00b:6:/6:/9' FM-1:2M601029

Y2 TPLPOuTЯ

B9K6 r929/56o//671 02o4H o; 2:Д:Л:/ol894o/9. A4o; 2O34bl:Д:Ф:4I:/HMOJ7HOB2x:1:0:04IO/9/9;2o68-BO61:JI7BBB9II919 0129/9 B6xI: dometic.comkdealer6I6 0 B9II67 Ib2ROB:5/9I2:6/o.

39 06296o149 /9Ir929/56719 612: Mo/19H MoJI7; 26IOK: 1: OI: I/61: IO43M:/16; 26 68; 29II9:/1o/9132:IN

U Ko; 6: o1lΦ94132919 0Ig919 /9I; o43; 4919

U12646/989;2:1:/567196n6o;609/6:/9u;Φ:419

O16:J:K:1:H:09Mo2b: / 6n6 /; 2oΦ:06o/9i:/ 2: Mo/1 MoK: 6M9 ; o0I:Д0Ib67 89 6:8o; 90/o0119 6Ig9 9/3I629 r929/56719.

Y3 IN'QBblRyOM

IPEUYTIPEXJEHNEZPTNKIV'PKRMUPOMOSVMM

II2: 668xBb2161: 01926706 xJ961/32: H; Mo/16291: 49; 949. O019B: 1: 4011/6561: Bb12: H1949 U: D: 5919 d9/. Mor91 d90: /9; bX91 Bb12:.

Kor91o:Bb8MOJ/KOH68XbB2I7H1:O;94OBbU/61:M91:269I6:0bOLB:1/60bIOB:892:564I629/:.Ko/03I- 1629H1:0:OM:01:/5:/1b2892:564I629:/6n60;20d9B9q989;29B6I/O1068Xb2I7://9;20d341B 0bO1B:101B6:0D:N01B9u61:；2：；609/67.

P:564π629://9;20π3416 0 691:266;2:892:Kπ9:M6 691:266 6 681ou/656/9 0B:1π6/9;2:π6π92:564π6291;20π3419.
Π2:πB9H;π:41/6 6π6 68x96:/6 691:266 B 1b2roB04919 0601:M9 6π6 B 06o2:/;3/41.H:68xBb2π7H-1:691:266;2:892:Kπ9:M6 691:266 6 681ou/656/9 0B:1π6/9 B 06H 07O;9πb4.A4o 60491:04o/u91;π-/oπ9 68xBb2π61;20π3419H;O;619H:M:01/675:/1b2892:564π629:/6π6O;56π8629/π6πb289
；Oπ2oB/0016 494 1OB9 H9 O:68Bb2Hb B 0bOB1B:101B6:0B9π6H/61;2:A;609/67.II2oD341bMOK:π9 SbJ:
68xBb2π:/6:8;π9/O.

Y4 TMQOTUMNKT SPOOT

YHA3AHNE A4o1:M;29132919/9040J/91902:9:/9BbM-M6/6M9J/9191:M;291329:/MOK:J9 6bJ:do016r/919.

To86;20d3410b1b2x9Φn3o2629/6；92/64OB6r98OB:

OxJ9KJ9U671MoJ3J:891Bo2:/x:2M:16u:046.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
HOM6/9π/9 Bxoid/9 Moii/o01	i Clo 6C) z dCClo BDC V~
HOM6/9π: /1o4	dB V' 8+6 J	dB V' 8+6 J	dB V' 8+8 J	dB V' h J
	BD V' 3+8 J	BD V' 3+8 i J	BD V' 3+8 h J	BD V' D J
	dCC V' d+6 J	dCC V' d+63 J	dCC V' d+6i J	dCC V' d+6j J
	BDC V' Ch j J	BDC V' Ch j 8 J	BDC V' Ch j h J	BDC V' Ch8 J
OxII#61: π/9 Moii/o01	e BB bMlo BC bM
O4π/91: m; : 291329	c6 bMlo D3 bM
Kπ6m916u: /4π90' 6π6 F
UI B	i V B J
Xπ66π: /9r: /1 T6CCA
KoI6u: 0Ib0 /9 xI9d6π-/67 9r: /1	d3 g d3 g dD g dj g
P98m: 26 #III q B qДВ4πou61: π/o 2b2k46-1: X	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
O6: m	B8 L 3j L Di Li j L
T: rIo	d3-i kg	di #8 kg	d6+8 kg	d8fi kg
Φ: 0Iol/9π:/19 "NLJ' X	B-HD G) z
M940. 68xoi/9 moii-/o01
NLJ' ch+BB dBm
Bluetooth j #h3 dBm

C/901o7u:1o Eomatic W huhaiX Technology Mo.H Ltd 492629H: 49029600b02x:/6:0116; MRgB B8H MRgB3j HMRgB Di HMRgBi j : B0bolB:101B6:062:416B9BCdDki 3kEC. IIbI/671:401/9 EC I:492956719 89 0bolB:101B6: /96q:/ /90n:/ /1:2:/ 192:0f documents.dometic.com

До; bI/61: Ⅱ/9 6/фО2M9567 89 ; 2OД3419 мОЖ: Ⅱ9 0: ; oI3u6 u2: 8049/629:/ /9 4oI9 89 6b28 olroBO2 /9 : /: 2r6H/67:164:16I6/9eprel.ec.europa.eu.

eprel.ec.europa.eu

Eesti.eel

1 Olulised m"rkused. Dd6
2 tmbolite selgitus. Dd6
3 Ieadmel ole ate st mbolite selgitus. Ddj
4 Ohutusjuhised. Ddj
5 Farneppakk. Ddh
6 Lisatar ikud. DBC
7 ！asutusotstar e. DBC
8 Fehniline kirjeldus. DBd
9 ！asutamine. DB3
10 Ouhastamine ja hooldamine. D3B
11 Fforkeotsing. D3B
12 Garantii D33
13 !or aldamine. D3D
14 Fehnilised andmed. D3D

Y 3 lElise' m5r. Ese'

Yc ( Eh! st! mine 4! hool'! mine

B. NaTHoTeTo koumu npO' kORRp.

1. Aphiéστε Καλωδιο σύνδεοης.
   D. Eav to yuyelo 8ev xpnouoio n3ei yia eyaalutepo xpvkodeltaeta, ahoTe to kaaklavoikto wotv mayn oovoopeuovtal ooe

Anóψuξητouψuyεiou

AoywTNS uypaoiac evdexetai va oxnmaiotei nayoc oTo eomegaepikotou yuyeiou n otov Eatmuot. Auto yuktiKIOXU.

IIPOsOxH! Kiv8uvoc npoknnc nmuac

Mn xpnouonoiite noteoknpa naixnpaepyaia yiatnyaphiapeoan tov nayou nyia to kofnnma avtkeiEvw, Tou exouvkoAnoeI loywouupyiaacayou.

Ttva nOuE, aokouohte Tigtapakatw odnyiec:

d. Aphiéote Ta περιχόμενa tou ζυγέloiU.
B. Av xpeiaZeta, tooOeItoTeTa nepiexómeva oéaloo yuyeio, yia va ta δiatnpnoete Kpua.
3. Anevepyonounto yuyelo.
D. Afnóte to kānaki avolxto.
i. ΣΚουπισεΤΟνερό ΣΟύπιροκαλείαι katá τήν απόψμεξη.

AvtikataoantncaosfaaiaC

ed Frumpas naudojimo ado as

6 (rie'!i

Fiekiama kaipriedasinejeinaj pristatomakomplektacijaw

(!v! ' inim! s NEor. nr. Mo' elis
Greitojo atjungimo t irtinimo rinkinys MRg-f R! h6CCCCCd66 Fik MRgB B8
Greitojo atjungimo t irtinimo rinkinys MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh	Fik MRgB 3j ir MRgB Di
«aldymo programelé mobiliesiems	e	tinka isioms mo-deliams

7 (!s. irtis

a
. jell a 1
aalal alalal

y 15

.

1. 1234567890

.

.

R600a yj
y jn j 1

Aa aaa a a a a a a a a a a a a a a a a

jai jui jie jiu

.152 152

Jnnaaann 4s jnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

aall jbal l

14

paleal, aiol ay jy jy jyall pliswly aieialll cayl b! paele al yjy jyall llo pliaiwl gaiy

jessy peol peo jol

jai jbi 1

Jusuuiu uuaauege gaae aee aae eae aee

yj 1

.

.1

aall jalal

:

.02y j y j y all j
.
.888888888 1
.

j 1

jgl 1

J 1

Aai jai ai

i 1

aaii aaiiaaiiee iieae e gill aegy y

iill gie 1y jil

jglg jaiu jyabuiu jaiu jygi jLs pldiy

aill jn no n no n no n no n no

yjlll jn aill lslgss s jgs jy jil jal: jaill jll iab iiai yjll jj

:15bill (1,505 a#nally J) abla

1
CFX2 28, 37, 45

CFX257

AR::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

		###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2.0.0.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2-0-0-0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 1.0.0.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	### ###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###

J

	الإستعمال
	1给人一种错误的判断
	2给人一种错误的判断

19

j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

(bc CFX2 57)

jlll llll 1

(507 aill

.1

CFX257

(507 anally J) 1

.2
.3.
.4

a

julll jil

11jy 111111111111111111111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

gaaal gale a jiall jll lssj slaa yd jia jia jia jia jia jia jia

i jbi!j

Jgai gao zao liang jie yu jiu jie

1.

2.(508）

aal jalal

aill jie 1500 aal al aai iia aai aai aai aai

2 1d (J)

1.

ailll aalll aerssrssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

aaiieiieieeieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieieie

.(1510 aJy J) 3 ylll jzjgssd:CFX257

1

abla 2y jz g

1. clll jie
   2.1gla

aabla jda

laolalaoaleaalee alaa

a a 1

J 1

aBbEgjyAeAsd jraal aRrJnai

Aaia 1y/1y jai yj aiia aiaiaai gao jn jiai jia i jiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

i

1. 52d1,80

.2

y

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

a

.1.

.2

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

A

a

i 1

aill lslg 1 jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

yJalll Jaa 1 J aL Ja Jaa Jaa Jaa

jssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

J 1

"MED" 1 (2) "LOW" 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

gai jil 1i jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

.

j 1

Jlll lll

algaaal 8 jaiy

L 1 (WLAN) aSlll sll l Bluetooth

1.

qr.dometic.com/beiv4R j

2.

Bluetooth
· (WLAN)

.(WLAN) 3

J 1

（）blt（）：Bluetooth

bLPA 1-2

+Jill bcunll

Bluetooth

（）F·（）：（WLEAN）

1. = 2

Jie (WLAN) iu 1i j Bluetooth aai LED

yj j

1.

.2.(1)
3.
4.

1

a 1

i j 1

a

ylll lglal

1. .2. 2
   3.

2.1

.5.1111

a

y 1

aill jll gaa aaii iiaai iiaai iiaai

1. .2.
   .3
   .4
   .5.
2. .3
   .5.
   6.

（2506aia （204

(250,4)

Jaaal Jll

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

.(1514aJ (3514 aJ)

1

(10.3AG) (2514 aill)

.2
3. SC = 12 ; 2 = 12

gaiyaiiaaiiaie gaaaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aill jis

10

y

i 1

alba y

alai 1

<

11

(s (dometic.com/dealer 2)

j 1

1

1

a

jll no calil

Jubiljuljub jbs Jus

a 1

y j 150

dometic.com/sales-offices