CFX2 57 - Frigorífico DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CFX2 57 DOMETIC

U ou a ec le c| ble de raccordement MJ à une alimentation MJ

La ne era pode funcionar con dB V=0 BD V=

Evit! re! esper'icio 'e!limentos

1 otas importantes 86
2 KLplicaio dos sintolos. 86
3 KLplicaio dos sintolos no aparelho. 8j
4 Indicações de segurança. 8j
5 Material cornecido.. hC
6 Jcessorios. hC
7 Utilização adeZuada. hC
8 Ecrire o tcnica. .
9 Operacao. h3
10 Limpeza e manutencao. dCB
11 Tesolucao de calhas. dC3
12 Garantia. dCD
13 Kliminação. dCD
14 Eados tzcnicos. dCi

Y Not! s import! ntes

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções+ orientações e a isos incluês这是我 manual de modo a garantir a correta instalação®,utilização e manutençao do produits. E OBTIG FOITIO manter estas instruções muito com o produits.

J outilizar o produits est a confirmar Zue leu atentamente todas as instruções orientações e a isoshe Zue compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. J ceitautilizar este produit elclusi amento para o Pm e aplicacion a Zue se destina e de acordo com as instruções orientações e a isos estabelecidos nestsemanualassim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicis.ais.Maso nao leia nem siga as instruções e os a isos aZui estabelecidos: poder,soerer terimentos personais ou causar ferimentos a terreiros e o produits ou outros materiais nas prolimidades poder icar danificados.Kste manuel do produo inclindo as instruções orientações e a isoshem como a documentacao relacionada podem estar sujeitos a alteracoes e atualizacoes.Cara consultar as informacoes atualizadas do produo isite documents.dometic.com.

2 Explicit! ht o ' os sintbolos

J s pala ras de ad ertência identiPcam mensagens de seguranca e mensagens de danos à propriedadehassim como o grau ou nél de seriesdade do perigo.

(ERI 37

indica uma situação perigosa Zue se não goe itadah resultar em morte ou gerimentos gra es.

/1IS32

Indica uma situação perigosa Zue-se não for e itadah pode causar a morte ou ferimentos gra es.

(REC/Uuv32

Indica uma situacao perigosa Zue-se nao for itadaH pode causar serimentos ligeiros ou moderados.

N3)/2

Indica uma situação ZueH se não gôr e itadaH pode causar danos materiais.

3GSER1/uv3 Informações complementares para a utilização do produits.

3 Explicit! hto ' os sintbolos no! p! relho

J tenção Tisco de incência. Materiais inelam (eis.

4 In' ic! hwes ' e segEr! nh!

(ERI 32 Risco eletrocEsst o

U Km barcos' em caso de funcionamento com rede elztrica certiZue-se de Zue a fonte de alimentacao est protegida por um disjuntor de corrente residual ITMMBx ou por um interruptor de circuito de falha de terra GRMIX. J instalacao especially em (reas potencialmente humidas de e estar em conformidade com todas as normas de instalacao aplic (eis.
Unca toZue em cabos nao blindados com as mao desprotegidas. Isto aplica-se em especiald urante o funcaoamento do aparelho com rede de corrente alternada.

/1IS32Risco ' eletrocEsst o

U' ao coloZue o aparelho de regrigeração em funcionamento se este aparecer danos isi eis.
U e cabo de alimentacao这是我 aparelho de refrigacao est er danicadoH ele ter de ser substituido para e itar perigos.
UJ s reparacoes的进步 aparecido de reirigeraçãoapanas poder ser realizadas por tznicos Zualificados. Teparações inadeZuadas poder dar origem a perigos consider( eis.
U Ligue o aparelho a tomasas Zue garantam uma ligação adeZuadah sobretudo se for necess( rio ligar o aparelho à terra.

1IS32(erigo' e incsn' io

U o colocar o aparelhoH certiZue-se de Zue o cabo de alimentacao nao fica preso nem z danificado.
U' ao coloZue tomasas multiplas ou fontes de alimentacao port( teis na parte de tr's do aparelho.
U O reirigerante no circuito de reirigeração z altamente inflam( el em caso de fuga- os gases de combustao poder acumular-se se o aparelho esti er numa di isao peZuena. Km caso de danos no circuito de reirigeração

U Mantenha chamas sem protecao e potenciais fontes de igniao abastadas do frigorifico.
Ventile bem a di isao.
U Esligue o frigorifico.

U Oara apareiros de refigeração com agente de refigeração T6CCaV

U O circuito de refigeração contz um peZuena Zuantidade de um refrigerante ecologico mas inflam( el. Kste produits nao z prejudicial para a camada de ozono e nao augente o eiteo de estua. fualZuer refrigerante azado pode incendiar-se.
U ao utilize nem armazene o aparelho de reirigerao em espacos continados com pouco ou nenhum 1luLo de ar.
U Mantenha desimpedidas as abertas de entilação na carcaça do dispositi o ou nos acessórios montados.
U' ao utilize objetos mec|nicos ou outros meiros para acelerar o processo de descongelamento a não ser os recomendados pelo fabricante.
U' ao abra nem danisiZue o circuito de rerigeração.
U' ao utilize aparehos elztricos dentro do aparelho de reirigeração eLceto se estas aparehoscorem recomendados pelo fabricante para oefeito.

1IS32Risco!r!!s!x'e

U Kste aparelho pode ser'utilizzato por crianças a partir dos 8lanos e pessoas com capacidades fiscas sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem elperiencia e conheicao se forem super isionadas ou receberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e comprehenderem os perigos implicados.
U Mrianas com idades entre os 3 e os 8lanos poder colocar e tirar itens de aparelhos frigorificos.
UJ s crianças tem de ser super isionadas- por forma a garantir Zue nao brincam com o aparelho.
U limpeza e a manutencao nao pode ser etetuadas por crianças sem super isao.

(REC/Uuv32 Risco ' eletrocEsst o

U J ntes de colocar o aparelho de refrigeração em funcaoamentoH certificZue-se de Zue o cabo da conte de alimentacao e a cicha está secas.
U E eslige o aparelho de reirigacao da corte de alimentacao antes de cada travailho de limpeza e manutencao e(aftera canalizacao.

(REC/Uuv32 Risco p!r!!s!x'e

U Oara e itar a contaminacao de alimentos cumpra as seguients instruções

U VeriZue se a potencia de refrigeração do aparelho cumpre os reZuisitos dos alimentos Zue pretende refrigerar.
U Os alimentos apenas poder ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes adeZuados.
Ubrir o aparelho de reirigeração durante longos periodos pode pro ocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
U Limpe regularmente as superficies Zue entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acesss ieis.

Uleaparelho sicar azio durante longos periodos

U Esligue o aparelho.
U Escongele o aparelho.
U Limpe e seZue o aparelho.

U EeiLe a tampa aberta para impedir o crescimento de dolor no interior do aparelho.

N3)/2 Risco 'e'!nos

U VeriZue se a indentacao de tension na chapa de caracteristicas corresponde à da alimentacao de energia.
U Ligue o aparelho de regrigeração apenas do segunte modov

U Mom o cabo de ligaço de corrente constuia a uma sonte de alimentacao de corrente constuua no eculo
U Ou com o cabo de ligaçao de corrente alternada a uma fonte de alimentacao de corrente alter-nada

Unca retire a cicha da tomadapuLando pelo cabo.
U e o aparelho de reirigerao esti er ligado a uma saida de corrente continual deslue o aparelho de reirigerao e outros consumidores da bateria ante de ligar um carregador r' pido.
U e o aparelho de reigrigação esti er ligado a uma sáda de corrente continua desligue da tomada ou deslque o aparelho de reigrigação se desligar o motor. Maso contr( rioH a bateria do eiculo po de descarregar.
U O aparecido de refri Geracao não z adeZuado para o transporte de materiais c(usticos ou materiais Zue contenham solentes.
U O isolamento do aparecido de reírigeração contém ciclopentano infiam (el e reZuer medidas de eliminação especialis. ' o Pm da respetta a idautilhencaminhe o aparecido de reírigeração para um centro de reciclagem adeZuado.
U' ao coloZue o aparelho de regrigeração na proLimidade de chamas abertas ou de outras fontes de calor Vogueiras aZuecedores radiação solar diretaH Gornos a g(s) etc.x.
U' ao erta liZuidos nem gelo para dentro do recipiente interior.
Unca mergerluhe o aparelho de regrigacao em (gua.
U Oroteja o aparelho de reirigeração e os cabos do calor e da humidade.
U O aparelho de regriga o não pode ser elposto à chu a.
U Oara Zue o liZudo refrigerante possa circular corretamente o aparecido de refrigeração não pode eLceder um | ngulo de inclinação de 3C b. MoloZue o aparecido de refrigeração numa posicao plana com o auLlio de um ní el de bolha de ar.
U Risco ' e sobre! i Eecimentoz MerticiZue-se sempre de Zue eListe entilação sufficiente nos Zuatro lados do aparelho de reirrigeração. Mantenha a (rea de entilação li re de ZuaisZuer objetos Zue possam obtruir o GluO de ar para os componentes de reirrigeração. ao coloZue o aparelho de reirrigeração em compartmentos fechados ou em (reas sem circulacao de ar ou com uma circulação de ar muito reduzida.

5 M! teri! l,orneci' o

Item QE!nti'! e Descriht o

d d Geleira
B d Mabo de ligaço de corrente continua
3 d Mabo de ligaçao de corrente alternada
e d Manual de instruções resumido

6 / cess6rios

E isponé el como accesario não incluido no material GornecidoX

Design! hto N.r! rt. Mo' elo
! it de giLação com abertura r(pida CFX-QFK	h6CCCCCd66 J能把 MRgB B8
! it de giLação com abertura r(pida MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh J能把 MRgB 3j e MRgB Di
! plicação de refrigeração má es todos os modelos

7 Utiliz!hto!’eiE!’!

[geleira z adeZuada para refrigerar alimentos.] geleira tambz m z adeZuada para a utilizaçao em eículos. [geleira soi concebida para ser ligada a uma tomada de alimentacao de corrente continua de um elicoo ou a uma sonte de alimentacao de corrente alternada.
J geleira tambzm z adeZuada para utilização em campismo.
J geleira loi concebida para ser utilizesa em aplicacoes domzsticas e semelhantes hais como

U Areas de cozinha do pessoal em estabelecimentos commerciais:culos e另外s ambientes de travailho

U KLploracoes agricolas
U Oor clients em hotzish motzis eculos ambiente de tipo residencial
Umbientes do tipo rbed and breakfast
U plicações do ramo de catering e em aplicações semelhantes do comzrcio grossista

J geleira nto z adeZuada paraw

U Mongelar rapidamente alimentos
U rmazenar subst nciai corrosi ash c( uticas ou Zue contenham sol entes
U Utilizar como aparelho de encastrar

Ksta geleira destina-se eLclusi amente a aplicacao e aos Pns pretendidos com base nestas instruções.

Kste produits destinas-se eLclusi amenté à aplicacao e aes Pns pretendidos com base nestas instruções.

Kste manu l cornece inormafoes neess rias para proceder a um instalacao ekou a um operaao adeZuadas do produo. Uma instalacao ekou um operaao ou manutenao incorretas causarao um desempenho insatisatorio e um poss el a aria.

O fabricante nao aceita ZualZuer responsabilitadpe por danos ou prejuizos no produits resultantes del

U Instalação montagem ou ligação incorretas- incluindo sobretensões
U Manutenção incorrente ou utilização de peças sobressentes não originalis fornecidas pelo fabricante
UJ Iteracoes ao produits sem autorização eLpressa do fabricante
U Utilização para outras finalidades Zue não as descririas no presente manual

J Emetic reser a-se o direito de alterar o design e as espécificações do produits.

8 Descrihto tknic!

J geleira acontece reigrigerar produits. J reigracao z eetuada atra zs de um circuito de reigracao com compressor Zue reZuer pouca manutencao. O ele ado isolamento e o compressor potente asseguram una reigracao eficiente e r(pida.
geleira z adeZuada para autilazao mo el.
J geleira resiste a uma inclinação de 3C bH por eLemploH em barcosH durante periodos curtos.

ymbito' e,Enhwes

U Ronto de alimentacao com ligaao priorit( ria a sonte de alimentacao de corrente alternada
U Monitorizador da bateria com tres n es para protecao da bateria do eiculo
U Monitor com indicator da temperatura em bM e bR
U Tegulação da temperatura com bois botões em incrementos de d bMkd bR
U Runçao Bluetooth e NLj' integradapara controla geleira atrz da aplicacao de regrigacao mo el
U Oegas articuladas
U Oorta UI B para a conte de alimentacao
UMestoamoíel

Elementos 'e com! n' o e 'e in' ic! ht o

Lingueta . np a(pinalhBH Yx para a tampay

(!inel' e com! n'o

Item Descrihto Explicit!		hto
		Indicacao de estado
		O LKE acende-se a branco' o compressor促成 a funcionard Ootência
		O LKE acende-se a laranja' o compressor para defuncionar.
B	Bluetooth	O LKE est( desligado' o Bluetooth da geleira est( desligado.
		O LKE pesca lentamente a bran- o Bluetooth da geleira est( ligado.) geleira não est( emparelhada coi' com um aparelho.
		O LKE pesca rapidamente a a geleira emparelhada-se com um aparelho atra zs de Bluetooth.
		O LKE acende-se a branco' a geleira est( emparelhada com um aparelho atra zs de Bluetooth.
3	NLJ'	O LKE est( desligado' a NLJ' da geleira est( desligada.

Item Descrihto Explicit
	O LKE pisca a branco' a NLj ' da geleira est( ligada. ] geleira não est( ligada a um apare- lho.
	O LKE acende-se a branco' a geleira est( emparelhada com um aparelho atra zs de NLj ' .
D O' kORR Liga ou desliga a geleira.
iSET	I elección o modo de introdução'U Tegulação da temperaturaU Representação em Melsius ou RahrenheitU Tegulação do monitorizador da bateriaU Tegulação da luminosidade do monitorU Tegulação do modo de isualizaçãoU Tegulação do BluetoothU Tegulação da NLj '
6 Monitor
j -	E efine a temperatura! a unidade de temperatura! o monitorizador da bateria! o brinho do monitor! o modo o Bluetooth e a NLj ' .
8 +
h Ligação UI B

)om! '!s 'e lig! hto

Item Descrihto

d Ligação de encaíLe da alimentação de tensão em currente alternada

B Ligação de encaíLe da alimentação de tensão em currente constínua

9 3 per! hto

/ntes'! primeir! Etiliz! hto

3GSER1/uv3 Oor moti os de higieneh antes de ligar a geleira pela primeira ezH limpe o seu interior e elterior com um pano humido consulte Limpeza e manutencao na p(ginaldCBx.

Inverter! 'irehto e!bertEr! '! t!mp! a! pen! s CFX2 57b

J s dobradiças da tampa pode ser mo idas para oazo.

d. bra e remo a a tampa , np p (ginalhDx).

CFX257

B. Temo a os 3 parausos de cada dobrada . na p(ginalhDx e retire-os.
3. MoloZue as dobradiças nas no as posições.
D. Kncaile a tampa nas no as posicaoes das dobradiças .. na p (ginalhDX.

(oEp! r energi!

Kscolha um local bem entilado e protegado da luz solar direta.

Oprimeiro deLe os alimentos Zuentes arreecerem antes de os reirigerar no aparelho de reirigeração.
ao abra o aparelho de refrigeração mais ezes do Zue as necessrias.
ao deiLe o aparelho de regrigeração aberto durante mais tempo do Zue o necess(rio.
I e o aparelho refigerador est er eZuipado com um cesto y Cara um consumo de energia otimizado posicao ne o cesto na sua posicao original de entrega.
VeriZue regularmente se a edaço da tampa ainda est( corretoamente encaiLada.

-ig!r！geleir！

-ig!r! Em! b! teri!

N3)/2 Risco 'e'!nos

U Oara proteção do aparelho o cabo de corrente continua fornecido inclui um gusi el no interior da Gicha. Nto remo a a gicha de corrente continua com gusi el. Utilize apenas o cabo de corrente continua fornecido.
U Esligue a geleira e outros consumidos da bateria antes de ligar a bateria a um corregador r(pido. J sobretensao pode danificar o Sistema eletronico dos aparelhos ligados a bateria.

3GSER1/uv3 J geleira est( eZuipada com umsystema eletronico para e itar a in ersao da polaridade. Osystema eletronico protege a geleira de um curto-circuito Zuando est( ligada a uma bateria.

J geleira pode ser'utilizada com dB Vou BD V

Ligue a geleira a uma bateriautilizando o cabo de ligaçao de corrente continua- conforme ilustrado.

-ig!hto!Em！re'e'ecorrente!tern！！

(ERI 32 Risco eletrocEsst o

Unca manuseie as cichase os interruptores Zuando ti er as maoos molhadas ou Zuando ti er os pz em pa imento molhado.
U e a geleira forutiliza a bordo de um barco com ligaao a um corte de alimentacao de corrente alternada de e ser sempre instalado um disjuntor de tensao residual entre a corte de alimentacao de corrente alternada e a geleira. Iolicite o parecer de um tcnico especializzato.

3GSER1/uv3

J geleira est( eZuipada com uma fonte de alimentacao integra para multiplas tensoes com系统的 ligacao priorit( ria a uma fonte de tensao em corrente alternada. J ligation priorit( ria comuta automaticamente o funcaoamento da geleira para corrente alternada se esta for ligada a uma fonte de alimentacao de corrente alternada mesmo Zue o cabo de ligacao de corrente continua permaneca ligado.

Ligue a geleira a uma Conte de alimentacao de corrente alternada utilizingo o cabo de ligaao de corrente alternadaH conforme ilustrado.

Utiliz!r！geleir！

N3)/2 Risco 'e'!nos

MoloZue a geleira com a base irada para baiLo.

d. MoloZue a geleira sobre uma base est (el.
B. Ligue a geleira «consulte o capítulo Ligar a geleira na p(ginalDx.

1IS32Risco!r!!s!x'e

MertiZue-se de Zue colocanageleira apenas os itens Zue ao ser refrigerados atemperatura selec. onada.

1. Orima o botao de ligarkdesligar durante do B s.

O LKE de potência acende-se. O monitor liga-se e apareça a temperatura atual.

3GSER1/uv3 emper! tEr! ! present!

MRgBi j V a temperatura aparenda z a temperatura do compartmento interior grande , na p(- ginalhj Y.

J geleira começa a refrigerar o interior.

）r！nc！r！t！mp！'！geleir！

d. Reche a tampa.
B. Cressione a lingueta para bailo atz encaiLar de forma audi el.

Evit! r 'esper'cio!liment!r

Cara e itar despercio alimentarH obser e o segunte

Mantenha as oscilações de temperatura o mais reduzidas possí el. J bra o aparelho de reirigeração apenas as ezes Zue são recess (rias e apenas durante o tempo necess (rio. J rmazene os alimentos de modo a Zue o ar continue a circular bem.
juste a temperatura à Zuantidade e ao tipo de alimentos.
Os alimentos podem absorir ou libertar fácilmente cheiro ou saber. J rmaze ne os alimentos sempre bem cobertos ou em recipientesk garras fechadas.

De,inir! temper! tEr!

d. Crima o botão SET d ez.

B. |elecione a temperatura de reigracao com os botoes +e-
temperatura selecionada e 已 ao presentados no monitor durante algunos segundos. O monitor pisca (rias ezes. Km seguida a temperatura atual z no amente aparecada.

Selection! r! Eni'! 'e 'e temper! tEr!

d. Orima o botão SET B ezes.
B. Orima o botão + ou - para selecionar a unidade de temperatura.
- unidad de temperatura seleccionada e édo aparecidos no monitor durante algunos segundos. O monitor pisa algunos ezes antes de partirar a temperatura atual.

Utiliz! ro monitoriz! ' or ! b! teri!

N3)/2 Risco 'e'!nos

f uando o monitorizador da bateria se desliga a bateria de la de estar totalmente carregada. K ite ligar repetidamente ou utilizes consumidos de energia sem cases de correamento longas. MerticiZue-se de Zue a bateria est( carregada.

J geleira est (eZuipada com um monitorizador de bateria multin el Zue protege a bateria do eiculo contra una descarga profunda ao ser ligada a rede de bordo de corrente continua.

I e a geleira for realizada com a ignicão do eóculo desligada deslga-se automaticamente assim Zue a tensão de alimentação descer abailo de um determinado alor. I geleira liga-se no amente assim Zue a bateria z recarregada para a tensão de no o arranZue.

o modulo p) IG) o monitorizador da bateria response mais rapidamente do Zue nos modos pLON p e pMKe p.

Mo' o' o monitoriz!' or !! b! teri! -3 W MED HI H
Fensão de no o arranZue a dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Fensão de desligamento a dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Fensão de no o arranZue a BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fensão de desligamento a BD V	BoHi V	BDHd V	BDH6 V

I selezione o modo do monitorizzato da bateria da segunte formal
d. Ligue a geleira.
B. Crima o botão SET 3 ezes.
3. Utilize os botões + ou - para selecionar o modo do monitorizador da bateria.
O monitor muda da segunte formaPLoONXPMKEXHIG)

O monitor apareyh durante algunos segundos o modo seleccionado. O monitor pisca algumas ezes antes de oltar a partirar a temperatura atual.

3 GSER1/uv3 | e a geleira por alimentada pela bateria de arranZueh seleciono o modo do monitorizador da bateria p) IG) p. | e a geleira esti er ligada a uma bateria de bordoH seleciono o modo do monitorizador da bateria pLON p.

De, inir! lEminosi'! e o monitor

luminosidade do monitor pode ser regulada para condições de pouca illuminação ambiente.

d. Ligue a geleira.
B. Crima o botão SET D ezes.
3. Utilize os botões + ou - para definir a luminosidade do monitor.
O monitor muda da segunte formay dLo baiLox d nd mzdoH d H, ele adox

O monitor apareyh durante algunos segundos o modo definido. O monitor pisca algumas ezes antes de oltar a partirar a luminosidade atual.

3GSER1/uv3 Km caso de Salha a luminosidade muda automaticamente para dH; predefiniçao. J ssm Zue a Salha for corrigida a luminosidade definida z reati ada.

Utiliz!r!port!USG

porta U B permiteregar peZuenos aparelhos- como telemó eis e leitores de mp3.

Ligue o aparelho a carregar a porta UI B da geleira'utilizando um cabo UI B thao incluido.

3GSER1/uv3 MerticiZue-se de Zue o dispositi o ligado z compatí el com o funcionaamento de i VlkBJ.

Con,igEr! r mo'o' e visE! liz! hto

d. Orima o botao SETi ezes.

B. Utilize os botões + ou - para definir o modo de hibernação.

O monitor muda da segunte forma SdepigadoX- ligadoXnbaiLoX 5 Lo

s 0f desligado o modo de hibernacao est (desati ado. O monitor est constantemente ligado.
S On lligado o modo de hibernacao est( ati ado. I e a geleira nao for'utiliza durante ( rios minutos o monitor apareça apenas um punto.
S I o baiLo w o submodo de hibernacao est ( ati ado. | e a geleira nao forutilizada durante ( rios minutos o monitor muda para luminosidade mais baiLa.

3GSER1/uv3 I e o monitor esti er no modo de hibernacao ou no submodo de hibernacao prima um botao na geleira para sair bre emente do modo correspondente.

Utiliz!r!!plic!hto'ere,riger!htom6vel

J geleira pode ser monitorizada e controlada por Bluetooth ou NLJ' utilizes uma aplicacao Zue pode ser instalada num aparecido compatel.

d. Fransira e instale a aplicacao de rerigeração mo el.

Obtenha a aplicação em Zr.domatic.comkbei DT.

B. Crima o botao SET da segunte forma

U6 ezes para abrir as deinioces de Bluetooth.

Uj ezes para abrir as definições de NLJ

1. Utilize os botoes + ou - para de inir o Bluetooth ou NLJ'.

3GSER1/uv3 I e a geleira esti er emparelhada com um aparelho compaté el atra zs de Bluetooth o modo de emparelhamento tem de ser desinido.

O monitor muda da segunte forma ao desinir o BluetoothV HigadoX Migadoa empare- bPLP Iharx

3GSER1/uv3 I e por aparecido bLOF h o monitor não muda Zuando o - botão z premido. I e por aparecido o monitor não muda Zuando o + botão z premido.

O LKE do Bluetooth pisca a branco e o monitor aparece en Zuanto o emparelamento com Bluetooth est (a ser estabelecido.

O monitor muda da segunte forma ao definir a NLj FidigadoX liga

D. Iiga as instruções na aplicação de refrigeração molel.

OLKE de Bluetooth ou NLj' acende-se Zuando a geleira est ligada.

Deslig!r! geelir!

d. Ks azie a geleira.

B. Crima o botao de ligarkdesligar.
3. Eesligue o cabo de ligaço.
D. I e a geleira não sor realizada durante um longo期内o de tempo de lei a tampa aberta para Zue não se acumulem odores.

Descongel！geleir！

humidade do ar pode formar gelo no interior da geleira ou no evaporador. Fal reduz a potencia de refrigeracao.

N3)/2 Risco 'e'!nos

' unca utilize ferramentas duras ou pontiagudas parautar as camadas de gelo ou soltar objetos congelados.

Oroceda do segunte modo para descongelar a geileav

d. Tetire os produits Zue se encontrar na geleira.
B. I e recess( rio- coloZue o conteudo noutra geleira para manter fresco.
3. Eesligue a geleira.
D. Eeil e tampa aberta.

i. Limpe a (gua de descongelacao.

SEbstitEir o,Esivel 'e corrente! ltern!

(ERI 32 Risco 'e eletrocEsst o

J ntes da substituiçao do fusi el de corrente alternadaH deslige a fonte de alimentacao e retire o cabo de ligacao.

d. Eselgue a gonte de alimentacao da geleira.
B. Tetire os cabos de ligação das tomadas.
3. Tetire o encaIe do fus el _ na p(ginalh3 Bx com una cha e de parasusos.
D. | substitua o fusi el de idro danificado por um fusi el no o com o mesmo tipo e a mesma especialicao J Bi C VX.
i. Volte a pressionar o encaile do 出 el para dentro da caila.
6. Volte a ligar a conte de alimentacao ao aparelho.

SEbstitEir o,Esível '!,ich! ' e corrente contínE!

3GSER1/uv3 KListe um Gusi el de corrente continua adicular bajo do aparelho Gusi el de encaile plano padrao para automo eish dC J X. Kste Gusi elapanas pode ser substituido por um centro de reparacao autorizzato.

d. E esaparuse a caiLa do pino de contacto g na p(ginaldCB 3X da cicha g na p(ginaldCB YX

B. | substitua o gusi el deeituo np na p (ginaldCB 2x por um no o do mesmo tipo e com a mesma especiacao [3] GH acao r (pidaH dC J x.
3. Volte a montar a cichaanela ordem in ersa.

SEbstitEir! pl! c! 'e circEito impresso ' e lEz

N3)/2 Risco 'e'!nos

Oara e itar ZuaisZuer perigos a placac de circuito impesso de luz apenas pode ser substituida poe fabricante por um agente de assistencia tcnica ou por una persona com Zualificacao semelhante.

Yc -impez! e m! nEtenht o

(REC/Uuv32 Risco 'e eletrocEsst o

MertisiZue-se de Zue o aparelho de refigeração est( desligado da gonte de alimentacao antes de Zual-Zuer travaio de limpeza ou manutencao.

N3)/2 Risco 'e'!nos

Unca limpe o aparelho de refrigeracao sob (gua corrente ou em (gua de la ar a loica.
U ao utilize utensilios de limpeza abrasi os nem objetos duros ao limpar.

Ee ez em Zuando- limpe o interior e o eLterior do aparelho com um pano humido.
MertiiziZue-se Zue as abertas de entrada e saida de ar do aparelho de reigrigacao está li res de po e sujida de para Zueh durante o funcaoamento o calor possa ser libertado e o aparelho de reigrigacao não sera danisico.

YY ResolEhto e,!lh!s

F! lh! (ossivel c! Es! SEgesso ' e solEhto
J geleira não的功能a. O LKE de po-tência não acende.	'ão z detetada tensão na tomada de correrente continua.	> Ligue a ignião do eóculo.
	'ão z detetada tensão na tomada de correrente alternada.	> Utilize outras tomada.
	O éusí el de correrente alternada est(Zueimado.	> |ubstitua o éusí el de correrente alternada consulte |ubstituir o éusí el de correrente alternada na p(ginaldCd.
	O adaptador de rede integrado est(a triado.	> Montacte um agente de assistência tcznica autorizzato.
O LKE de potência acende-se a laran-jah z aparecido o)córgido deerro E 01 e a geleira não est( a arrécer|êsmo Zue aicha esteja ligada.	O monitorizador da bateria est( definindo para um ní el demasiado ele ado.	d. E eina o monitorizador da bateria para um modo mais bailo cons-ulte Utilizar o monitorizador da bateria na p(ginalh8).B. Feste a bateria de arranZue.3. I e necess( rioi carregue a bateria de arranZue.Iga as indicações do fabricante.
	O monitorizador da bateria est( definindo para um ní el demasiado bailo.	d. E eina o monitorizador da bateria para um modo mais ele ado consulte Utilizar o monitorizador da bateria na p(ginalh8).B. Feste a bateria de arranZue.3. I e necess( rioi carregue a bateria de arranZue.Iga as indicações do fabricante.
Eurante o funcimento da geleira na saía de correrente continua a igni-zão est( ligada e a geleira não func- na. O LKE de potência não acende.	J ficha de correrente continua não est(ligada corretamente.	> Ligue no amenté a ficha de corrente continua.
	J tomada de correrente continua est(suja. Isto pro oca um mau contacto elztrico.	> Limpe a saía de correrente continua.Iga as indicações do fabricante.
	J ficha de correrente continua est( Zuei-mada.	> |ubstitua o éusí el da ficha de correrente continua consulte o capítulo |ubstituir o éusí el da fí cha de correrente continua na p(- ginalcdCd.
	O éusí el de correrente continua dentro da geleira est( Zueimado.	> Montacte um agente de assistência tcznica autorizzato.
	O éusí el da saía de correrente continua do eóculo est( Zueimado.	> |ubstitua o éusí el da saía de correrente continua do eóculo.Iga as indicações do fabricante.
O monitor企业提供 um)código deerro e a geleira não arreço consulte Módigos deerro na p(ginalCDM.	J geleira desligou-se de ido a uma falha interna.	> Montacte um agente de assistência tcznica autorizzato.

C6' igos eerro

3GSER1/uv3 | e ocorro um dos@córgos deerro E 02 a E 07h contacte um agente de assistência tczcnica autorizzato.

C6' igo ' eorro Descrihto o
E 01	Fensão baiLaksobretensão
E 02	I obrecarga do entilador
E 03	Ralha no arranZue do compressor
E 04	Velocidade do compressor baiLa
E 05	I obreaZuecimento do controlador
E 06	Mircuito aberto ' FM
E 07	Murto-circuito ' FM

Y2 !r!nti!

J plica-se o prazo de garantia legal. I e o produits aportar defeitos- contacte a glial do fabricante no seu pais consulte dometic.comkdealer ou o seu re endedor.

Cara Pns de reparacao ou de garantiaH ter ( de en iar tambzm os segunte Documentos

U Uma copia da fatura com a data de aZuisicao

U Um moti o de reclamação ou uma descrição da falha

Fenha em atençao Zue as reparacoes feitas por si ou por nao professionais poder ter conseZuencias sobre a segura e anular a garantia.

Y3 Elimin! ht o

/1IS32Risco e!s cri!nh! s,ic! rem pres! s

E esmonte a tampa antes de eliminar o seu aparelho de regrigeracao uso. E eiLe os cestos no de ido lugar para Zue as crianças nao possam subir fácilmente para o seu interior.

I empe Zue possi eH coloZue o material de embalagem no respeti o contentor de reciclagem. Inorme-se jinto do centro de reciclagem ou re endedor mais proLimo sobre como eliminar este produits de accordo com as dispositions de eliminação aplic( eis.

Teciclagem de produits com baterias baterias recarreg ( eis ou Gontes de luzV remo a todas as pilhasbaterias recarreg ( eis eontes de luz antes de reciclar o produit. Kntrgue os seuas acumuladores danificados ou pilhas gastas numa loja ou centro de recolha. J s pilhash baterias recarreg ( eis eontes de luz nao de em ser eliminadas juntamente com o liLo domzstico. Oara eliminar definitamente o produit insoarme-se尽头 do centro de reciclagem ou re endedor mais proLimo sobre as dispositions de eliminaao aplic ( eis. O produit pode ser eliminado gratuitoamente.

Y4D! ' os tkcnicos

3GSER1/uv3 | e a temperatura ambiente for superior a 3B bM- não z possí el atingir a temperatura minima.

Kste produto contzm gases fluorados com eiteito de estua.

J. unidade de reigrigação est (hermeticamente fechada.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Kntrada nominal	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Morrente nominal	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV CH8 J
Ootência de refrigeração	eBB bMlo BC bM
Femperatura ambiente	d6 bMlo D3 bM
Masse clim(tica' ou F
UI B	i V B J
Térfigerante T6CCA
fquantityade de lIZuidorefrigerante eListente	d3 g d3 g dD g dj g
Eimensoes 'LILJ ILIOHincluindo pegasX	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volume 'pVolumepX	B8 L 3j L Di Lij L
Oeso	d3hi kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8hi kg
Banda de GreZuência(NLJ')	B-D G) z
Ootência de saía m(LNLJ' dhHBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Oelo presente a Eomatic huhaii Technology Mo. Ltd declares Zue o tipo de eZuipamento de r (dio MRgB B8H MRgB 3j HMRgBDi HMRgBi est em conformidade com a Eireti a BCdDki 3kUK. O telto integral da declaração de conformidade UK est Disponé el no segunte endereço de Internet documents.dometic.com

Monsulte mais informacoes sobre o produit atra zs do codigof T eListente na etiZueta de energia ou em eprel.ec.europa.eu.

It! li! no

REo.1h5vi.in v5ltt5minen

Aoiaon tou kanakou tou yuyeiou