CFX2 57 - Хладилник DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Компресорен хладилник
Марка и модел	Dometic CFX2 57
Размери (Д x Ш x В)	808 x 703 x 848 mm
Тегло	18,8 kg
Полезен обем	57 литра
Напрежение на захранване	12/24 V DC (запалка) и 100-240 V AC (адаптер)
Консумация на енергия (ном.)	12 V: 7 A; 24 V: 4 A; 100-240 V: 0,7 A
Температурен диапазон	Регулируем от -12 °C до +10 °C
Вид хладилен агент	R600a (изобутан), 47 g
Свързаност	Интегриран Bluetooth и Wi-Fi за управление чрез приложението Mobile Cooling
Защита на батерията	3 нива (LOW, MED, HIGH) с автоматично изключване за предотвратяване на дълбоко разреждане
Функции на дисплея	Показване на температура в °C/°F, регулиране на яркостта, режим на готовност
USB порт	1 USB-A порт (5 V, 2 A) за зареждане на малки устройства
Включени аксесоари	1 сменяема кошница, кабел 12/24 V, кабел 220 V, кратко ръководство
Почистване	Почиствайте с влажна кърпа; размразявайте ръчно при необходимост
Безопасност	Защита от обръщане на поляритета, предпазител в DC щепсела, автоматично изключване при ниско напрежение
Поддръжка	Редовно проверявайте вентилационните отвори и уплътнението на капака
Ремонтопригодност	Ремонтите да се извършват от професионалист; DC предпазителят може да се сменя от потребителя
Гаранция	Законова гаранция (вижте ръководството)

Често задавани въпроси - CFX2 57 DOMETIC

Как да настроя температурата?

Натиснете 2 пъти бутона SET. Използвайте бутоните + и -, за да изберете желаната температура. Екранът мига, след което показва текущата температура след няколко секунди.

Как да използвам защитата на батерията?

Натиснете 3 пъти SET за достъп до настройката. Използвайте + или - за да изберете LOW, MED или HIGH. Режим HIGH защитава по-добре батерията. За стартова батерия изберете HIGH; за сервизна батерия изберете LOW.

Как да свържа хладилника с приложението Mobile Cooling?

Изтеглете приложението от dometic.com. Натиснете 6 пъти SET за Bluetooth или 7 пъти за Wi-Fi. Активирайте функцията с +/- и следвайте инструкциите в приложението. Светодиодът мига, след което остава светнал, когато е свързан.

Какво да направя, ако на екрана се покаже код за грешка E01?

Кодът E01 показва ниско или високо напрежение. Проверете захранващото напрежение. Ако използвате батерия, настроите защитата на батерията на подходящ режим (LOW, MED или HIGH). Рестартирайте уреда. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Как да обърна посоката на отваряне на капака?

Отворете и свалете капака. Отстранете 3-те винта на всяка панта. Поставете пантите от противоположната страна и поставете капака в новите отвори. Вижте ръководството за схеми.

Как да размразя хладилника?

Извадете съдържанието. Изключете уреда. Оставете капака отворен, за да се стопи ледът. Никога не използвайте твърди или остри инструменти за остъргване на леда. Избършете водата от размразяването, преди да включите отново.

Какъв предпазител да използвам и как да го сменя?

Предпазителят в DC щепсела е стандартен 10 A. За да го смените, изключете уреда, извадете държача на предпазителя с отвертка, сменете предпазителя с нов със същата стойност и го върнете обратно. Допълнителен предпазител се намира вътре в уреда за AC веригата (сменя се от професионалист).

Мога ли да зареждам телефона си на хладилника?

Да, USB портът (5 V, 2 A) позволява зареждане на устройства като телефони или MP3 плеъри. Свържете USB кабела към порта на предната част на хладилника.

Как да почистя уреда?

Първо изключете уреда. Почистете вътрешността и външността с влажна кърпа. Не използвайте абразивни препарати или течаща вода. Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени.

Какви са наличните режими на защита на батерията?

Има три режима: LOW (нисък праг), MED (среден) и HIGH (висок). Режим HIGH изключва захранването по-рано, за да защити батерията. Напреженията на изключване варират: за 12V от 10.0V до 11.8V в зависимост от режима. Изберете според типа на вашата батерия.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CFX2 57 DOMETIC

DOMETIC

MOBILE COOLING

CFX2

Dometic CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

EN Компресорен охладител Ръководство за експлоатация. 3 DE Компресорна кутия за охлаждане Ръководство за експлоатация. B3 FR Хладилник с компресор Ръководство за употреба. DD ES Хладилник с компресор Инструкции за употреба. 6i eleir! com compressor Ръководство за употреба 86 1) Преносим хладилник с компресор Инструкции за употреба. dCj N- Компресорна кутия за охлаждане Ръководство за употреба. dB8 D/ Компресорна кутия за охлаждане Ръководство за експлоатация. dDh K2lbox me' . ompressor S1 Ръководство за употреба. d6h N3 Компресорна кутия за охлаждане Ръководство за експлоатация. d8h Kompressori. 2lm5!! ti..o F! "yttoohje... BCh -0'67.1 spr891r.o7! Инструкция за обслужване... BBh CK Chll' il ci box s.: omppresorom ( od na obsluhu...........Bi d

CS Компресорен охладител Ръководство за обслужване...Bj B Компресорен охладител Ръководство за употреба... BhB HR Компресорен охладител Упътване за употреба... 3d3 KompresCr soDEtEcE 1ullanma!la uzu. 33D Kompresors.！hl!’iln! torb! a odilo za uporabo.. 3i D R3 /p!r!t' e rFcire cE compresor Инструкции за работа... ...3j D G HIJKLMNILOPQRPSTROPUOVP ./0123456789:40;no919567. 3hi Kompressorig! 4! hEtEsse! e ! asutusjuhend. Dd6 E- Osyie Cepioou D36 Kompresorinis WI! 2Ev!s 'audiojimo ado as... Di 8 -1 DzesXWI n!s .!ste!r. ompresorE Lietosanas rokasgramata... Dj h R

Cop2right

A BCBD Eomatic Group. Обичайният външен вид на съдържанието на това ръководство е защитен от авторско право и дизайнерско право. Основният технически дизайн и продуктите, съдържащи се тук, могат да бъдат защитени от дизайнерски патент или висящ патент. Търговските марки, споменати в това ръководство, принадлежат на Eomatic | Швеция | Б. | Всички права запазени.

Английски

1 Важни бележки. 3 2 Обяснение на символите. 3 3 Обяснение на символите върху устройството. 4 | Инструкции за безопасност. D 5 Обхват на доставката. 6 6 Аксесоари. 7 Предназначение. 8 Техническо описание. 8 9 Работа. dC 10 Почистване и поддръжка. dh 11 Отстраняване на неизправности. 12 Гаранция. BC 13 Изхвърляне. Bd 14 Технически данни.. Bd

Y Важни бележки

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и следвайте всички указания, насоки и предупреждения, включени в това ръководство за продукта, за да гарантирате, че инсталирате, използвате и поддържате продукта правилно по всяко време. Тези инструкции ТРЯБВА да останат с този продукт.

С използването на продукта вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции и предупреждения и че разбирате и се съгласявате да спазвате условията, посочени тук. Вие се съгласявате да използвате този продукт само за предназначената цел и приложение и в съответствие с инструкциите и предупрежденията, посочени в това ръководство за продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Неспазването на инструкциите и предупрежденията, посочени тук, може да доведе до нараняване на вас или други хора, повреда на продукта ви или повреда на друго имущество в близост. Това ръководство за продукта, включително инструкциите, указанията и предупрежденията, както и свързаната документация, може да бъде променяно и актуализирано. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигнална дума ще идентифицира съобщенията за безопасност и съобщенията за имуществени щети, а също така ще посочи степента или нивото на сериозност на опасността.

ОПАСНОСТ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до имуществени щети.

ЗАБЕЛЕЖКА | допълнителна информация за работа с продукта.

3 Обяснение на символите върху устройството

Предупреждение: риск от запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

D/N ERZ ElectrocEtion h! z! r'

U На лодки Ако уредът се захранва от мрежата, уверете се, че захранването има прекъсвач за остатъчен ток TMMBX или прекъсвач за земни токове GRMIX. Инсталацията, особено в потенциално влажни зони, трябва да бъде в съответствие с всички приложими разпоредби за инсталиране. U E o не докосвайте оголени кабели с голи ръце. Това се отнася особено при работа с уреда от мрежата.

W/RNIN 2 ElectrocEtion h! z! r'

U E o не работете с охлаждащия уред, ако е видимо повреден. U Ако захранващият кабел на този охлаждащ уред е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се предотвратят опасности за безопасността. U Този охлаждащ уред може да се ремонтира само от квалифициран персонал. Неправилните ремонти могат да доведат до значителни опасности. U Включете уреда в контакти, които осигуряват правилна връзка, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

W/RNIN 2 Fire h! z! r'

U При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. U Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания в задната част на уреда. U Хладилният агент в хладилния кръг е силно запалим и в случай на теч могат да се натрупат запалими газове, ако уредът е в малко помещение. В случай на повреда на хладилния кръг

U! Дръжте открит пламък и потенциални източници на запалване далеч от хладилника. U Проветрете добре помещението. U Изключете хладилника.

U За охлаждащи уреди с хладилен агент T6CCa

U Хладилният кръг съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Всеки изтичащ хладилен агент може да се запали. U Не използвайте и не съхранявайте охлаждащия уред в затворени пространства с никакъв или минимален въздушен поток.

U! Дръжте вентилационните отвори на корпуса на уреда или в инсталациите свободни от препятствия. U Не използвайте механични предмети или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел. U Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. U Не използвайте електрически уреди вътре в охлаждащия уред, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

W/RRIN 2 He! lth h! z! r'

U Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или липса на опит и знания, ако са получили надзор или инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. U Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди. U Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. U Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

W/RNIN 2 Explosion h! z! r'

Не съхранявайте експлозивни вещества като спрейове със запалим пропелент в охлаждащия уред.

C/U)13N2ElectrocEtion h!z!r'

Преди да стартирате охлаждащото устройство, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Изключете охлаждащото устройство от захранването преди всяко почистване и поддръжка и след всяка употреба.

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции.

Проверете дали охлаждащият капацитет на устройството е подходящ за съхранение на стоките, които искате да охладите. Храните могат да се съхраняват само в оригиналната им опаковка или в подходящи контейнери. Отварянето на охлаждащото устройство за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството. Редовно почиствайте повърхности, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

Ако устройството остане празно за дълги периоди:

Изключете устройството. Размразете устройството. Почистете и подсушете устройството. Оставете капака отворен, за да предотвратите развитието на мухъл вътре в устройството.

Проверете дали спецификацията на напрежението на табелката с данни съответства на захранването. Свържете охлаждащото устройство само по следния начин:

С 12/24 V свързващ кабел към 12/24 V захранване в превозното средство.

Или с 100-240 V свързващ кабел към 100-240 V захранване.

Никога не издърпвайте щепсела от контакта за кабела.

Ако охлаждащото устройство е свързано към 12/24 V изход, изключете охлаждащото устройство и други консуматори на енергия от батерията, преди да свържете устройство за бързо зареждане. Ако охлаждащото устройство е свързано към 12/24 V изход, изключете охлаждащото устройство или го изключете, когато изключите двигателя. В противен случай може да разредите батерията. Охлаждащото устройство не е подходящо за транспортиране на агресивни материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на охлаждащото устройство съдържа запалим циклопентан и изисква специални процедури за изхвърляне. В края на жизнения цикъл на охлаждащото устройство го предайте в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте охлаждащото устройство близо до открит пламък или други източници на топлина (отоплителни уреди, пряка слънчева светлина, газови печки и др.). Не пълнете вътрешния контейнер с лед или течности. Не потапяйте охлаждащото устройство във вода. Предпазвайте охлаждащото устройство и кабелите от топлина и влага. Охлаждащото устройство не трябва да бъде излагано на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, охладителят не трябва да бъде наклонен с повече от 30°. Използвайте либела, за да се уверите, че охладителят е изравнен. Риск от прегряване! По всяко време осигурете достатъчна вентилация от четирите страни на охлаждащото устройство. Дръжте вентилационната зона свободна от всякакви предмети, които биха могли да ограничат въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте охлаждащото устройство в затворени отделения или зони с никакъв или минимален въздушен поток.

Обхват на доставката

Артикул Брой Описание

Охладител

Bd свързващ кабел за EM връзка

3d свързващ кабел за JM връзка

ed кратко ръководство за експлоатация

6 / Аксесоари

предлага се като аксесоар, не е включен в обхвата на доставката

Design!tion \(Re_{j}\). no. \(Mo^{\prime}\)el
f uick release @Ling kit MRg-f R! h6CCCCCcd66 MRgB B8 only
f uick release @Ling kit MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh MRgB 3j and MRgB Di only
Mobile cooling app e suits all models

7 Предназначение

Уредът е подходящ за охлаждане на храни. Уредът е подходящ и за използване в превозни средства. Уредът е проектиран да работи от захранващ контакт EM на превозно средство или от захранване JM.

Уредът е подходящ и за къмпинг.

Уредът е предназначен за използване в домакинства и подобни приложения, като например:

U I taff кухненски зони в магазини, офиси и други работни среди U Фермерски къщи U Клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди Стаи за нощувка и закуска U Кетъринг и подобни нетърговски приложения

Уредът не е подходящ за:

U бързо замразяване на храни U съхранение на корозивни, разяждащи или съдържащи разтворители вещества U използване като вграден уред

Този охладител е подходящ само за предвидената цел и приложение в съответствие с тези инструкции.

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение в съответствие с тези инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилното инсталиране и/или експлоатация на продукта. Лошо инсталиране и/или неправилна експлоатация или поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и възможна повреда.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е наранявания или повреди на продукта, причинени от

неправилен монтаж, сглобяване или свързване, включително прекомерно напрежение; неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните резервни части, предоставени от производителя; промени по продукта без изричното разрешение на производителя; използване за цели, различни от описаните в това ръководство.

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

8) Техническо описание

Уредът може да охлажда продукти. Нископоддържаемата хладилна верига с компресор осигурява охлаждането. Обилната изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Уредът е преносим.

Уредът може да издържи на краткотраен наклон от 30° например на лодки.

Обхват на функциите

Захранване с приоритетна верига за свързване към захранването; 3-степенен монитор на батерията за защита на акумулатора на превозното средство; дисплей с температурен индикатор в °C и °F; настройка на температурата с бутони на стъпки от 1°C/1°F; вграден Bluetooth и NFC функция за управление на уреда чрез мобилното приложение за охлаждане; сгъваеми дръжки за носене; USB порт за захранване; подвижна телена кошница.

3. Работни елементи

Закопчалка (фиг. на стр. 18)

Контролен панел

Item Description Expl! n!tion
	I tatus indication
	Fhe LKE lights up white! Fhe compressor starts running.d Oower
	Fhe LKE lights up orange! Fhe compressor stops running.
BBluetooth	Fhe LKE is switched off! Fhe Bluetooth of the cooler is switched off.
	Fhe LKE flashes slow white! Fhe Bluetooth of the cooler is switched on. Fhe cooler is not paired with a de ice.
	Fhe LKE flashes fast white! Fhe cooler pairs with a de ice ia Bluetooth.
	Fhe LKE lights up white! Fhe cooler is paired with a de ice ia Bluetooth.
3NLJ'	Fhe LKE is switched off! Fhe NLJ' of the cooler is switched off.
	Fhe LKE flashes white! Fhe NLJ' of the cooler is switched on. Fhe cooler is not connected to a de ice.
	Fhe LKE lights up white! Fhe cooler is paired with a de ice ia NLJ'.
D O' kORR I witches the cooler on or off.
iSET	I elects the input mode!U Temperature settingU Melsius or Fahrenheit displayU I et battery monitorU I et brightness of displayU I et the display modeU I et BluetoothU I et NLJ'
6 E isplay
j-	I ents the temperature the temperature unit the battery monitor the brightness of the display the mode the Bluetooth and the NLJ'.
8+
h UI B port

Съединителни гнезда

Описание на елемента

Гнездо за захранване 12V

B: Функция на гнездото, захранване с напрежение

9 3 per! tion

Ge,ore initi!1 Ese

Преди да включите охладителя за първи път, почистете вътрешността и външността на охладителя с влажна кърпа от хигиенни съображения. Вижте „Почистване и поддръжка“ на страница X.

Обръщане на посоката на отваряне на капака (само за CFX2 57)

Пантите на капака могат да се преместят от другата страна.

a. Отворете и отстранете капака (вижте фиг. X на страница X).

b. Отстранете 3-те винта за всяка панта (вижте фиг. X на страница X) и ги свалете. c. Поставете пантите на новите места. d. Поставете капака в новите позиции на пантите (вижте фиг. X на страница X).

Спестяване на енергия

Изберете добре проветриво място, което е защитено от пряка слънчева светлина. Оставете топлата храна да се охлади, преди да я поставите в охладителя, за да остане хладна. Не отваряйте охладителя по-често от необходимото. Не оставяйте охладителя отворен по-дълго от необходимото. Ако охладителят има кошница, за оптимална консумация на енергия позиционирайте кошницата според позицията ѝ при доставка. Редовно проверявайте дали уплътнението на капака приляга правилно.

Свързване на охладителя

Свързване към акумулатор

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда!

За защита на устройството, захранващият кабел е оборудван с предпазител вътре в щепсела. Не отстранявайте щепсела с предпазител. Използвайте само доставения захранващ кабел. Изключете охладителя и други консуматори от акумулатора, преди да свържете акумулатора към бързо зарядно устройство. Пренапрежението може да повреди електрониката на устройствата, свързани към акумулатора.

ВНИМАНИЕ! Охладителят е оборудван с електронна система за защита от обръщане на поляритета. Електронната система предпазва охладителя от късо съединение, когато е свързан към акумулатор.

Хладилникът може да работи с 12 V или 24 V.

Свържете хладилника към акумулатор с помощта на съединителния кабел за 12/24 V, както е показано.

Свързване към захранване

ОПАСНОСТ! Опасност от токов удар!

Не докосвайте щепсели и превключватели с мокри ръце или ако стоите върху мокра повърхност. Ако хладилникът се използва на борда на лодка със захранване от 12/24 V, между захранването и хладилника трябва да се монтира прекъсвач за остатъчен ток. Потърсете съвет от обучен техник.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда!

Хладилникът е оборудван с вградено многонапреженово захранване с приоритетна верига за свързване към източник на 12/24 V. Приоритетната верига автоматично превключва хладилника към работа с 12/24 V, ако хладилникът е свързан към захранване 12/24 V, дори ако съединителният кабел за 12/24 V все още е прикрепен.

Свържете хладилника към захранване 12/24 V с помощта на съединителния кабел за 12/24 V, както е показано.

Използване на хладилника

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда!

Поставете хладилника с основата надолу.

Поставете хладилника върху стабилна основа. Свържете хладилника (вижте глава „Свързване на хладилника“ на страница 4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето!

Уверете се, че в хладилника са поставени само предмети, които трябва да се охладят при избраната температура.

1. Натиснете бутона ON/OFF за 2 секунди.

Светлината на захранването LKE светва. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

N3) E Дисплеят показва текущата температура.

MRgBi j V Показаната температура е температурата на голямото вътрешно отделение (виж фиг. на стр. Yx).

Уредът започва да охлажда вътрешността.

Включване на охладителя

г. Затворете капака. Б. Натиснете ключалката надолу, докато щракне audible.

Преместване, охлаждане

За да избегнете разваляне на храната, обърнете внимание на следното:

Поддържайте температурните колебания възможно най-малки. Отваряйте охлаждащото устройство само толкова често и толкова дълго, колкото е необходимо. Съхранявайте продуктите така, че въздухът да циркулира добре. Регулирайте температурата според количеството и вида на храната. Храната лесно може да абсорбира или отделя миризми или вкусове. Винаги съхранявайте храната покрита или в затворени контейнери/бутилки.

Настройка на температурата

г. Натиснете бутона SET веднъж.

Б. С помощта на бутоните + и - изберете температурата на охлаждане. - Избраната температура се появява на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Избор на температурна единица

г. Натиснете бутона SET два пъти. Б. Натиснете бутона + или -, за да изберете температурната единица. Избраната температурна единица се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да покаже текущата температура.

Използване на монитора за батерията

Когато батерийният монитор изключи уреда, батерията вече не е напълно заредена. Избягвайте многократно стартиране или работа на консуматори без по-дълги фази на зареждане. Уверете се, че батерията е презаредена.

Хладилникът е оборудван с многостепенен батериен монитор, който предпазва акумулатора на превозното средство от прекомерно разреждане, когато хладилникът е свързан към бордовото захранване.

Ако хладилникът се работи с изключено запалване на превозното средство, той се изключва автоматично, веднага щом захранващото напрежение падне под определена стойност. Хладилникът се включва отново, веднага щом батерията се презареди до напрежението на рестартиране.

В режим "IG" батерийният монитор реагира по-бързо, отколкото в режими "LON" и "MKE".

G! tter2 monitor mo' e - 3 W MED HI H
Testart oltage at dB V	dd.D V	dB.B V	dB.6 V
I witch-off oltage at dB V	dC.d V	dd.B V	dd.8 V
Testart oltage at BD V	B3 V	Bi .3 V	B6.D V
I witch-off oltage at BD V	Bd.i V	BD.d V	BD.6 V

Изберете режима на батерийния монитор, както следва:

1. Включете хладилника. 2. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. С бутоните + или - изберете режима на батерийния монитор. Дисплеят се променя както следва: L o LON X P H d MKE H IG)

Избраният режим се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

Когато хладилникът се захранва от стартерната батерия, изберете режим "IG". Ако хладилникът е свързан към домашна батерия, изберете режим "LON".

Настройка на яркостта на дисплея

Яркостта на дисплея може да бъде намалена при слаба околна светлина.

1. Включете хладилника. 2. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. С бутоните + или - задайте яркостта на дисплея. Дисплеят се променя както следва: d Lo (ниска), d (средна), h (висока).

Дисплеят показва зададения режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

Ако възникне грешка, яркостта автоматично се превключва на H (по подразбиране). След отстраняване на грешката зададената яркост се възстановява.

Използване на USB порта

Портът UI B позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което ще зареждате, към порта UI B на хладилника с помощта на USB кабел (не е включен).

Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с работата на USB порта.

Настройка на режима на заспиване

Натиснете бутона SET няколко пъти.

Използвайте бутоните + или - за да зададете режима на заспиване.

Дисплеят се променя както следва: V, OR, R, N, 5, How, L

S 0f ORR: Режимът на заспиване е деактивиран. Дисплеят е постоянно включен.

S On O': Режимът на заспиване е активиран. Ако хладилникът не се използва няколко минути, дисплеят показва само точка. S Io Low: Активиран е подрежимът на заспиване. Ако хладилникът не се използва няколко минути, дисплеят преминава към най-ниската яркост.

Ако дисплеят е в режим на заспиване или подрежим на заспиване, натиснете бутон на хладилника, за да излезете временно от съответния режим.

Използване на мобилното приложение за охлаждане

Хладилникът може да бъде наблюдаван и управляван чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което може да бъде инсталирано на съвместимо устройство.

Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за охлаждане.

Вземете приложението от Zr.domatic.comkbei DT.

Натиснете бутона SET по следния начин

Натиснете 6 пъти, за да отворите настройките на Bluetooth.

Натиснете Uj пъти, за да отворите настройките на NLJ'.

1. Използвайте бутоните + или -, за да зададете Bluetooth или NLJ'.

N3) E Ако охладителят е сдвоен със съвместимо устройство с Bluetooth, трябва да се зададе режимът на сдвояване.

Дисплеят се променя по следния начин при задаване на BluetoothoBORH O' bLdairing bPLA

N3) E I bLOF се показва, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът -. Ако се показва bLPA, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът +.

Bluetooth LKE мига в бяло и дисплеят показва, докато се установява сдвояването с Bluetooth.

Дисплеят се променя по следния начин при задаване на NLJ FRRX O'

D. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за охлаждане. Bluetooth или NLJ LKE светва, когато охладителят е свързан.

S7 изключване на охладителя

d. Изпразнете охладителя.

B. Натиснете бутона pO' kORRp. 3. Извадете свързващия кабел. D. Ако охладителят не се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се натрупат миризми.

De, ротиране на охладителя

) Влажността може да образува скреж във вътрешността на охладителя или върху изпарителя. Това намалява охлаждащия капацитет.

N3) ICE D! m! ge h! z! r'

Не използвайте твърди или остри инструменти за отстраняване на лед или за разхлабване на предмети, които са замръзнали.

За да размразите охладителя, процедирайте по следния начин:

г. Извадете съдържанието на охладителя. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг охладител, за да го запазите студено.

1. Изключете охладителя. Оставете капака отворен.

Избършете размразената вода.

Смяна на предпазителя

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Преди да смените предпазителя, изключете захранването и съединителния кабел.

а. Изключете захранването на охладителя. б. Издърпайте съединителния кабел. в. Извадете държача на предпазителя (фиг. на стр. 3) с отвертка. г. Сменете дефектния стъклен предпазител с нов със същия тип и номинал.

д. Натиснете държача на предпазителя обратно в корпуса. е. Свържете отново захранването към устройството.

Смяна на DC предпазителя

ВНИМАНИЕ: В устройството има допълнителен предпазител (автомобилен стандартен ножов предпазител). Този предпазител може да бъде сменен само от оторизиран сервизен център.

а. Развийте корпуса на контактния щифт (фиг. на стр. 8) от щепсела (фиг. на стр. 8).

б. Сменете дефектния предпазител (фиг. на стр. 8) с нов предпазител от същия тип и номинал (автомобилен ножов предпазител).

1. Сглобете отново щепсела в обратен ред.

Смяна на осветлението (CG

N3) ICE2D!m!geh!z!r

Осветлението може да бъде сменяно само от производителя, сервизен агент, сервиз или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Почистване и поддръжка

C/U)13N2Опасност от токов удар

Уверете се, че охлаждащото устройство е изключено от захранването, преди каквото и да е почистване или поддръжка.

N3) ICE2 D! m! ge h! z! r'

Никога не почиствайте охлаждащото устройство под течаща вода или в съдомиялна машина. Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети по време на почистване.

Периодично почиствайте вътрешността и външността на устройството с влажна кърпа. Уверете се, че входните и изходните отвори за въздух на охлаждащото устройство са свободни от прах и мръсотия, така че топлината да може да се отделя и охлаждащото устройство да не бъде повредено.

Отстраняване на неизправности

(rblem (ossible c! Ese SEggeste' reme' 2
Fhe cooler does not operate. Fhe power LKE does not light up.	'o oltage is detected at the EM sock- et.	\( \rightharpoondown \) J cti ate the ignition of the ehi- cle.
	'o oltage is detected at the J M sock- et.	\( \rightharpoonup \) Use another plug socket.
	Fhe J M fuse is defeci e.	\( \rightharpoonup \) Teplace the J M fusei see Teplac ing the J M fuse on pageli8.
	Fhe integrated mains adapter is defec- ti e.	\( \rightharpoonup \) Contact an authorized ser ice agent.
Fhe power LKE lights up orange+ the error code E 01 is displayed and the cooler is not cooling e en though the plug is plugged in.	Fhe battery monitor is set too high.	d. I et the battery monitor to a lower mode \( \rightharpoonup \)see Using the battery monitor on pageli x. B. Fest the starting battery. 3. It necessary+ charge the starting battery. Rollow the manufacturer's in- structions.
	Fhe battery monitor is set too low.	d. I et the battery monitor to a high- er mode \( \rightharpoonup \)see Using the battery monitor on pageli x. B. Fest the starting battery.
(roblem (ossible c! Ese SEggeste' reme' 2
		3. Is necessary+ charge the starting battery. Rollow the manufacturer's instructions.
N hen operating the cooler from the EM outlet! Fhe ignition is on and the cooler does not operate. Fhe power LKE does not light up.	Fhe EM plug is not connected correct-ly.	> Teconnect the EM plug.
	Fhe EM socket is dirty. This leads to poor electrical contact.	> Mean the EM outlet. Rollow the manufacturer's instructions.
	Fhe EM plug fuse has blown.	> Replace the EM plug fuse see chapter Teplacing the EM plug fuse on pageld8.
	Fhe EM fuse inside the cooler has blown.	> Montact an authorized ser ice agent.
	Fhe ehicle EM outlet fuse has blown.	> Replace the ehicle EM outlet fuse. Rollow the manufacturer's instructions.
Fhe display displays an error code and the cooler does not cool !see Krror codes on pagelBCI.	Fhe cooler has switched off due to an internal fault.	> Montact an authorized ser ice agent.

Кодове за грешки

N3) E Ако се появи някой от кодовете за грешки E 02 до E 07, свържете се с упълномощен сервизен агент.

Error co' e Description

E 01 Low oltageko er oltage

E 02 Ran o ercurrent

E 03 Mompressor start failed

E 04 Mompressor speed low

E 05 Montroller o erheated

E 06 ' FM open circuit

E 07 ' FM short circuit

Гаранция

Прилага се законният гаранционен срок. Ако продуктът е дефектен, моля, свържете се с клона на производителя във вашата страна (вижте dometic.com/dealer или вашия търговец на дребно).

За ремонт и гаранционна обработка, моля, включете следните документи, когато изпращате устройството

Копие на разписката с датата на закупуване

Причина за рекламацията или описание на повредата

Имайте предвид, че самостоятелният или непрофесионален ремонт може да има последици за безопасността и да анулира гаранцията.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от задушаване на деца

Преди да изхвърлите стария си хладилен уред, демонтирайте капака. Оставете кошниците на място, така че децата да не могат лесно да се катерят вътре.

Поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране, където е възможно. Консултирайте се с местния център за рециклиране или специализиран търговец за подробности как да изхвърлите продукта в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулаторни батерии и източници на светлина: Отстранете всички батерии, акумулаторни батерии и източници на светлина, преди да рециклирате продукта. Върнете дефектни или използвани батерии на вашия търговец или ги изхвърлете в пунктовете за събиране. Не изхвърляйте батерии, акумулаторни батерии и източници на светлина с обикновените битови отпадъци. Ако желаете окончателно да изхвърлите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специализиран търговец за подробности как да направите това в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Технически данни

Ако температурата на околната среда е над 32 °C, минималната температура не може да бъде достигната.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Охлаждащият агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Tated input	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Tated current	dB Vf 8.6 J	dB Vf 8.j J	dB Vf 8.8 J	dB Vf h J
	BD Vf 3.8 J	BD Vf 3.8i J	BD Vf 3.h J	BD Vf D J
	dCC Vf d.6 J	dCC Vf d.63 J	dCC Vf d.6i J	dCC Vf d.j J
	BDC Vf C.j j J	BDC Vf C.j 8 J	BDC Vf C.j h J	BDC Vf C.8 J
Mooling capacity	e BB bMlo BC bM
Jmbient temperature	d6 bMlo D3 bM
Mclimate class' or F
UI B	i VB J
Tefrigerant T6CCA
Tefrigerant Zquantity	d3 g d3 g dD g dj g

Модели: CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Dimensions IN q) qEH including handles	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volume	B8 L 3j L Di Li j L
N eight	d3.i kg	di .8 kg	d6.8 kg	d8.i kg
RreZuency bandINLJ' x	B.D G) z
Mal. output powerNLJ' ch.BB dBm
Bluetooth j .h3 dBm

С настоящото Dometic Germany Holding GmbH декларира, че типът радиооборудване MRG B8H, MRG B3J, MRG BDiH, MRG BiJ е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Допълнителна информация за продукта може да бъде достъпена чрез QR кода върху енергийния етикет или на eprel.ec.europa.eu.

DeEtsch

1 Важни указания. B3 2 Обяснение на символите. B3 3 Обяснение на символите на уреда. BD 4 Указания за безопасност. BD 5 Обем на доставката. Bj 6 Аксесоари. Bj 7 Употреба по предназначение. 8 Техническо описание. B8 9 Работа. 3d 10 Почистване и поддръжка. 3h 11 Отстраняване на неизправности. DC 12 Гаранция. Dd 13 Изхвърляне. Dd 14 Технически данни. .DB

Важни указания

Прочетете и следвайте внимателно всички инструкции, указания и предупреждения в това ръководство за продукта, за да сте сигурни, че инсталирате, експлоатирате и поддържате продукта правилно. Това ръководство трябва да се съхранява заедно с продукта.

С използването на продукта вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, насоки и предупреждения, разбрали сте и се съгласявате с условията, изложени тук. Вие се съгласявате да използвате продукта само за предвидената цел и съгласно указанията, насоките и предупрежденията в това ръководство, както и съгласно всички приложими закони и разпоредби. Неспазването на указанията и предупрежденията може да доведе до нараняване на вас или други хора, до повреда на продукта или до щети на друго имущество в околната среда. Това ръководство, включително указанията, насоките и предупрежденията, както и съответната документация, може да бъде променяно и актуализирано. Актуална информация за продукта можете да намерите на documents.dometic.com.

Обяснение на символите

Kin | ignalwort kennzeichnet | icherheits- und | achschadensmeldungen und gibt zudem den Grad oder das J usmas der Get"hrdung an.

ОПАСНОСТ

Обозначава опасна ситуация, която може да доведе до смърт или тежко нараняване, ако съответните инструкции не бъдат спазени.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която може да доведе до смърт или тежко нараняване, ако съответните инструкции не бъдат спазени.

ВНИМАНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която може да доведе до леко или средно тежко нараняване, ако съответните инструкции не бъдат спазени.

ЗАБЕЛЕЖКА

Обозначава ситуация, която може да доведе до наранявания, ако съответните инструкции не бъдат спазени.

ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнителна информация за работа с продукта.

3. Значение на символите

Предупреждение: Опасност от пожар. Запалими материали.

4. Инструкции за безопасност

ОПАСНОСТ: Опасност от токов удар

При лодки, когато използвате мрежово захранване, уверете се, че захранването е защитено с прекъсвач за остатъчен ток или дефектнотокова защита. Инсталацията трябва да отговаря на всички приложими разпоредби за монтаж, особено във влажни зони. Никога не докосвайте голи кабели с мокри ръце. Това важи особено при работа с променливотоковата мрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от токов удар

Ако уредът има видими повреди, не го пускайте в експлоатация. Ако захранващият кабел на уреда е повреден, той трябва да бъде сменен, за да се избегнат рискове за безопасността. Ремонти на този уред трябва да се извършват само от квалифицирани специалисти. Неправилните ремонти могат да доведат до значителни опасности. Свържете уреда към контакт, който осигурява подходяща връзка, особено ако уредът трябва да бъде заземен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар

При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте удължители или преносими захранвания зад уреда.

Хладилният агент в хладилния кръг е лесно запалим. Ако уредът е в малко помещение, в случай на теч могат да се натрупат запалими газове. При повреда на хладилния кръг,

Дръжте открит огън и потенциални източници на възпламеняване далеч от хладилника.

Проветрявайте добре помещението.

Изключете хладилника.

Внимание! Хладилният кръг съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтичащият хладилен агент може да се възпламени. Не използвайте и не съхранявайте уреда в затворени помещения без вентилация или с недостатъчна вентилация. Поддържайте вентилационните отвори на корпуса или вградените конструкции свободни от препятствия. Не използвайте механични предмети или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя. Не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност за здравето

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират произтичащите опасности. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилника. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от експлозия

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в хладилника.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Преди пускане в експлоатация на хладилника се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Преди всяко почистване и поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте уреда от електрическата мрежа.

ВНИМАНИЕ: Опасност за здравето

Спазвайте следните указания, за да избегнете замърсяване на храните:

Проверете дали мощността на охлаждане на уреда отговаря на изискванията на храните, които искате да охлаждате. Храните трябва да се съхраняват само в оригинални опаковки или подходящи съдове. Продължителното отваряне на вратата на хладилника може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Редовно почиствайте повърхности, които могат да влязат в контакт с храни, както и достъпните дренажни системи.

Ако уредът остане празен за дълго време:

Изключете уреда. Размразете го. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл вътре.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Проверете дали напрежението, посочено на табелката с данни, съответства на наличното захранване. Свържете уреда само по следния начин: с кабела за постоянен ток към захранването за постоянен ток в превозното средство или с кабела за променлив ток към мрежата за променлив ток. Никога не дърпайте щепсела от контакта за кабела. Ако уредът е свързан към гнездо за постоянен ток, изключете уреда и другите консуматори от акумулатора на превозното средство, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако уредът е свързан към гнездо за постоянен ток, прекъснете връзката или изключете уреда, когато изключвате двигателя. В противен случай акумулаторът на превозното средство може да се разреди. Уредът не е подходящ за транспортиране на запалими или съдържащи разтворители вещества. Изолацията на уреда съдържа запалим циклопентан и изисква специална процедура за изхвърляне. Изхвърлете уреда в края на експлоатационния му живот в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте уреда в близост до открит пламък или други източници на топлина (огън, отопление, пряка слънчева светлина, газови печки и др.). Не поставяйте течности или лед във вътрешността. Никога не потапяйте уреда във вода. Предпазвайте уреда и кабелите от топлина и влага. Уредът не трябва да бъде излагани на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, уредът не трябва да надвишава ъгъл на наклон от 30°. Поставете уреда хоризонтално с помощта на либела. Опасност от прегряване: Уверете се, че от всички страни на уреда се поддържа достатъчно разстояние за вентилация. Поддържайте зоната за вентилация свободна от всякакви предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към хладилния агрегат. Не поставяйте уреда в затворени шкафове или в зони без или с ограничена вентилация.

5 - Изхвърляне

Позиция/брой Описание

Уред Хладилник Кабел за постоянен ток Кабел за променлив ток Кратко ръководство за употреба

6 Принадлежности

Принадлежностите се предлагат отделно и не са включени в комплекта.

GezeichnetEng /rt.-Nr. Mo' ell
I chnell erschluss-Begebungskit MRg-f R! h6CCCCCd66 ' ur MRgB B8
I chnell erschluss-Begebungskit MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh ' ur MRgB 3j und MRgB Di
MobileMooling! pp	e passend für alle Modelle

7 Употреба по предназначение

Хладилникът е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Хладилникът е подходящ и за използване в превозни средства. Хладилникът може да се захранва от постоянен ток на превозно средство или от мрежа за променлив ток.

Хладилникът е подходящ и за използване по време на къмпинг.

Хладилникът е предназначен за използване в домакинства и подобни приложения, като например кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди.

Селскостопански сгради, хотели, мотели и други жилищни помещения, Bed and Breakfast, кетъринг и подобни приложения извън търговията на дребно.

Хладилникът не е подходящ за

Не съхранявайте върху храни, не съхранявайте върху корозионни или разтворител-съдържащи течности, не използвайте като детска играчка.

Този уред е подходящ само за посочената употреба и приложение съгласно това ръководство.

Този продукт е подходящ само за посочената употреба и приложение съгласно това ръководство.

Това ръководство съдържа информация, необходима за правилната инсталация и/или правилната експлоатация на продукта. Грешки при инсталацията и/или неправилна експлоатация или неправилна поддръжка могат да доведат до недостатъчна производителност и евентуално до повреда на уреда.

Производителят не поема отговорност за наранявания или щети по продукта, причинени от следното:

• Неправилна инсталация или грешно свързване – включително пренапрежение • Неправилна поддръжка или използване на части, различни от оригиналните резервни части, доставени от производителя • Промени по продукта без изричното одобрение на производителя • Използване за цели, различни от описаните в това ръководство

Производителят си запазва правото да променя външния вид на продукта и неговите технически данни.

Техническо описание

Този уред може да охлажда продукти. Охлаждането се осъществява от компресорен охладителен кръг, който изисква малко поддръжка. Цялостната изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Този уред е подходящ за мобилна употреба.

Този уред може да бъде изложен на краткотраен наклон от 30°, напр. при употреба на лодки.

Функции

• Захранващ адаптер с приоритетно превключване за свързване към променливотокова мрежа • Тристепенна защита на батерията за предпазване на акумулатора на превозното средство • Дисплей с температурен индикатор в °C и °F • Настройка на температурата с два бутона на стъпки от 1 °C/1 °F • Интегрирана Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на уреда чрез мобилното приложение • Сгъваеми дръжки • USB-C порт за захранване • Изваждаема кошница

Гранични стойности

Заключване, вижте фиг. 10 на страница BG 4 за капака

o-siti-on	Geschrei-bEng	Erl5EterEng
		Betriebsanzeige
		Eie LKE leuchtetweis' Eer! ompressor 1"ua.d KI'
		Eie LKE leuchtetorange' Eer! ompressor stoppt.
BBluetooth		Eie LKE ist ausgeschaltet' Eie Bluetooth-Runktion der ! t hlboL ist ausgeschaltet.
		Eie LKE blinkt langsamweis' Eie Bluetooth-Runktion der ! t hlboL ist eingeschaltet. Eie ! t hlboList nicht mit einem Ger"t gekoppelt.
		Eie LKE blinkt schnellweis' Eie ! t hlboL wird t ber Bluetooth mit einem Ger"t gekoppelt.
		Eie LKE leuchtetweis' Eie ! t hlboL ist t ber Bluetooth mit einem Ger"t gekoppelt.
3 NLJ'		Eie LKE ist ausgeschaltet' E as NLJ' der ! t hlboL ist ausgeschaltet.

DE::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

o- Geschrei- siti- bEng on	Erl5EterEng
	Eie LKE blinktweis! Eas NLJ' der ! t hlboL ist eingeschaltet. Eie ! t hlboL ist nicht an ein Ger"t angeschlossen.
	Eie LKE leuchtetweis! Eie ! t hlboL wird t ber NLJ' mit einem Ger"t erbunden.
D O' kORR I chaltet die ! t hlboL ein oder aus.
iSET	N "HLT den Kingabemodus! U Fomentureinstellung U J nzeige Melsius oder Rahrenheit U Kinstellung Batterie-Momputer U Kinstellung Eisplayhelligkeit U Kinstellung J nzeigemodus U Kinstellung Bluetooth U Kinstellung NLJ'
6 E isplay
j -	I tellt die Temperatur! die Temperaturinheit den Batteriew"chter! die ) elligkeit des E isplays! den Modush Bluetooth und das NLJ' ein.
8+
h UI B- j nschluss

Заключващи скоби

Позиция на писалката

d Jnschlussbuchse Nechelspannungs ersorgung B Jnschlussbuchse Gleichspannungs ersorgung

9 Предавка

1 или ' em първи ebr! Ech

ЗАБЕЛЕЖКА Преди да включите хладилника, почистете вътрешната и външната страна на хладилника от хигиенни причини с влажна кърпа, вижте Почистване и грижа на страница 3hX.

Dec. elC,,nEngsrichtEng Em. ehren anEr CFX2 57b

Пантите на капака могат да бъдат монтирани от противоположната страна.

d. v cnen и entcernen I ie den Eeckel 1 bb.10 au 1 eite 3dx.

B. Knternen I ie jeweils die 31 chrauben der | charniere 已 bb.0 au eite 3dx und behmen I ie these ab.

1. Поставете пантите на новите позиции.

D. Поставете капака на новите позиции на пантите BB.0 au6 | eite 3dx отново.

Спестете енергия

Изберете добре проветрено място, защитено от пряка слънчева светлина. Оставете топлите ястия първо да изстинат, преди да ги поставите в уреда за охлаждане. Не отваряйте уреда за охлаждане по-често от необходимото. Не оставяйте уреда за охлаждане отворен по-дълго от необходимото. Ако уредът за охлаждане има вентилатор, за да постигнете оптимална консумация на енергия, позиционирайте вентилатора по същия начин, както при доставката. Проверявайте редовно дали уплътнението на капака е все още правилно поставено.

Свързване на охладителната кутия

Свързване към батерия

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване

За защита на уреда, включеният в обхвата на доставката кабел за постоянен ток е оборудван с предпазител в щепсела. Не отстранявайте щепсела за постоянен ток с предпазителя. Използвайте само включения в обхвата на доставката кабел за постоянен ток. Изключете охладителната кутия и други консуматори от батерията, преди да заредите батерията с бързо зарядно устройство. Електрониката на устройствата, свързани към батерията, може да бъде повредена от пренапрежение.

УКАЗАНИЕ: Охладителната кутия е оборудвана с електронна защита срещу обръщане на поляритета. Тя предпазва охладителната кутия от късо съединение при свързване към батерията.

Охладителната кутия може да се захранва с 12 V= или 24 V=

Свържете охладителната кутия, както е показано, с кабела за постоянен ток към батерията.

Свързване към променливотоково захранване

ВНИМАНИЕ! Опасност от токов удар

Не работете с щепсели и превключватели, ако имате мокри ръце или стоите във вода. Ако експлоатирате охладителната кутия на борда на лодка с променливотокова мрежа, трябва да се инсталира предпазен прекъсвач за утечен ток между променливотоковата мрежа и охладителната кутия. Консултирайте се със специалист.

УКАЗАНИЕ

Охладителната кутия е оборудвана с интегрирано захранване с много напрежения с приоритетна верига за свързване към променливотоково напрежение. Чрез приоритетната верига автоматично се превключва на променливотоков режим, когато охладителната кутия е свързана към променливотокова мрежа, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете охладителната кутия, както е показано, с променливотоковия кабел към променливотоков източник.

Използване на охладителната кутия

Поставете уреда с дъното надолу.

Поставете уреда върху стабилна повърхност. Свържете уреда към захранването, както е описано в глава „Свързване на уреда“ на страница 3BX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте правилата за безопасност.

Уверете се, че в уреда се поставят само предмети, които трябва да се охлаждат при избраната температура.

1. Натиснете бутона ON/OFF за около 3 секунди.

Светва индикаторът ON/OFF. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Показаната температура се отнася за температурата в голямото отделение за охлаждане (фиг. 1, стр. 3DY).

Уредът започва да охлажда вътрешното пространство.

Заключване на капака на кутията за охлаждане

Затворете капака. Натиснете заключващия механизъм надолу, докато чуете щракване.

Избягване на разхищение на храна

За да избегнете разхищение на храна, обърнете внимание на следното:

Поддържайте температурните колебания възможно най-малки. Отваряйте уреда само толкова често и толкова дълго, колкото е необходимо. Съхранявайте храната така, че въздухът да може да циркулира добре. Съобразявайте температурата с количеството и вида на храната. Храната лесно поема миризми и отделя миризми или аромати. Затова съхранявайте храната винаги покрита или в затворени съдове или бутилки.

Настройване на температурата

Натиснете бутона SET веднъж. С бутоните + и - задайте температурата. Дисплеят показва зададената температура за няколко секунди и мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Температурна единица

Натиснете бутона SET веднъж. С бутона + или - изберете температурната единица. Дисплеят показва избраната температурна единица за няколко секунди и мига няколко пъти, преди да покаже отново текущата температура.

Контрол на батерията

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Когато контролът на батерията е изключен, батерията не се зарежда напълно. Затова избягвайте многократно стартиране или работа с консуматори на ток без по-дълги фази на зареждане. Погрижете се батерията да се зарежда отново.

Уредът е оборудван с многостепенен контрол на батерията, който предпазва акумулатора на автомобила от прекомерно разреждане при свързване към бордовата мрежа.

Ако уредът се използва при изключено запалване в автомобила, той се изключва автоматично, когато захранващото напрежение падне под определена стойност. Уредът се включва отново, когато батерията се зареди до напрежението на повторно включване.

В режим x) IG) контролът на батерията реагира по-бързо, отколкото в режими xLON m и xMKE m.

G! tterie-CompEter-Mo' Es - 3 W MED HI H
Niedereinschaltspannung bei dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Jusschaltspannung bei dB V	dCfd V	ddHB V	ddH8 V
Niedereinschaltspannung bei BD V	B3 V	Bi HB V	B6HD V
Jusschaltspannung bei BD V	BdHi V	BDTd V	BDH6 V

Настройте режима на контрол на батерията по следния начин: Включете уреда. Натиснете бутона SET 3 пъти. С бутоните + или - изберете режима на контрол на батерията. Дисплеят се променя както следва: PLo LON P и MKE P H, IG) X

Дисплеят показва избрания режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към показване на текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато уредът се захранва от стартерната батерия, изберете режим на контрол на батерията × IG) m. Когато уредът е свързан към допълнителна батерия, изберете режим xLON m.

Настройка на яркостта на дисплея

Яркостта на дисплея може да се адаптира към тъмна среда.

Включете уреда. Натиснете бутона SET веднъж. С бутоните + или - задайте яркостта на дисплея. Дисплеят се променя както следва: Lo ниска, Rd средна, H висока

На дисплея зададеният режим се показва за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата настройка на яркостта.

ЗАБЕЛЕЖКА: При възникване на неизправност яркостта автоматично се настройва на стандартната стойност. След отстраняване на неизправността зададената яркост се активира отново.

Използване на USB порта

Можете да използвате USB порта за зареждане на устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което ще зареждате, чрез USB кабел (не е включен в комплекта) към USB порта на охлаждащата подложка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че свързаното устройство е подходящо за работа с USB.

Настройка на дисплея

г. Натиснете бутона SET веднъж.

б. С бутоните + или - задайте режима на заспиване.

Дисплеят се променя по следния начин: 50sH (ниска)

s 0f (изкл.): Режимът на заспиване е деактивиран. Дисплеят е постоянно включен. S On (ниска): Режимът на заспиване е активиран. Когато охлаждащата подложка не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят показва само точка. S I o (ниска): Активира се полу-режимът на заспиване. Когато охлаждащата подложка не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят се изключва и яркостта се намалява до най-ниската.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато дисплеят е в режим на заспиване или полу-режим на заспиване, натиснете произволен бутон на охлаждащата подложка, за да излезете от съответния режим.

Използване на приложението Mobile:Cooling

Охлаждащата подложка може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което можете да инсталирате на съвместимо устройство.

г. Изтеглете приложението Mobile Cooling и го инсталирайте.

B. Натиснете бутона SET, както следва?

Натиснете 6 пъти, за да отворите настройките за Bluetooth.

Натиснете 5 пъти, за да отворите настройките за AUX.

1. Използвайте бутоните + или -, за да промените настройката за Bluetooth или AUX.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако кутията е свързана чрез Bluetooth със съвместимо устройство, трябва да се зададе режим на сдвояване.

При настройката за Bluetooth дисплеят се променя, както следва: b d A S H K In B O p p a P A

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато се показва "b", дисплеят не се променя, ако натиснете бутона -. Когато се показва "d", дисплеят не се променя, ако натиснете бутона +.

Светодиодът за Bluetooth мига в бяло и дисплеят показва "b" или "d", докато устройството се сдвоява.

При настройката за AUX дисплеят се променя, както следва: F u s H K x

Г. Следвайте инструкциите в приложението MobileCooling.

Светодиодът за Bluetooth или AUX свети, когато кутията е свързана.

Кутията за охлаждане: Изключване

Г. Изпразнете кутията.

Б. Натиснете бутона за захранване. 3. Изключете захранващия кабел. Г. Ако кутията не се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се образуват миризми.

Кутия за охлаждане

Влагата може да се кондензира във вътрешността на охлаждащата кутия или върху изпарителя като част, която намалява охлаждащата мощност.

(CH) UN 2 Защита срещу токов удар

Никога не използвайте твърди или остри инструменти за отстраняване на ледени кори или за размразяване на замръзнали предмети.

За да размразите охлаждащата кутия, процедирайте по следния начин:

а. Извадете всички предмети от охлаждащата кутия. б. Поставете предметите в друга охлаждаща кутия, за да ги поддържате студени. в. Изключете охлаждащата кутия. г. Оставете капака отворен.

д. Съберете водата от размразяването.

Смяна на предпазител за променлив ток

Опасност от токов удар

Преди смяна на предпазителя за променлив ток, изключете уреда от захранването и извадете захранващия кабел.

а. Изключете охлаждащата кутия от захранването. б. Извадете захранващия кабел. в. Извадете предпазителя (вижте фиг. 3C, стр. 3B) с помощта на отвертка. г. Сменете стъкления предпазител с нов предпазител от същия тип и със същата стойност (D, J, H, Bi, C, Vx).

д. Поставете предпазителя обратно в корпуса. е. Свържете отново уреда към захранването.

Смяна на предпазител за постоянен ток

ЗАБЕЛЕЖКА: В уреда има допълнителен предпазител за постоянен ток (плосък предпазител) съгласно автомобилния стандарт. Този предпазител може да бъде сменен само от оторизиран сервиз.

а. Развийте корпуса на контактния щифт (вижте фиг. 1, стр. 3h, 3x) от щепсела (вижте фиг. 1, стр. 3h, Yx).

B. Сменете дефектния предпазител, като първо изключите щепсела от контакта (вижте страница 3h 2x). Поставете нов предпазител от същия тип и със същата стойност (3 A, бързодействащ). След това сглобете отново щепсела в обратен ред.

Смяна на светлинната платка

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Светлинната платка трябва да се сменя само от сервизен техник или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Преди почистване или поддръжка се уверете, че уредът е изключен от захранването.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Никога не почиствайте уреда с течаща вода или в съд с вода.

Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети за почистване.

Почиствайте уреда отвътре и отвън от време на време с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на уреда са свободни от прах и замърсявания, за да може топлината, генерирана по време на работа, да се отвежда и уредът да не се повреди.

Отстраняване на неизправности

(problem MCgliche Urs! che -CsEngsvorschl! g
Eie! t hlbo! funktioniert nicht. Eie LKE xOowerm leuchtet nicht.	J n der Gleichstromsteckdose wird keine l pannung erkannt.	Eier ndung des Rahrzeugs ein-schalten.
	J n der Nechselstromsteckdose wird keine l pannung erkannt.	Versuchen I ie an einer and- ren | teckdose.
	Eie Nechselstromsicherung ist de'ekt.	Fauschen I ie die Nechelstrom-sicherung aus! siehe Nechsel stromsicherung austauschen au! eite 38.
	E as integrierte ' etzteil ist de'ekt.	N enden I ie sich an einen autori-sierten ! undendienstmitarbeiter.
Eie LKE xOowerm leuchtet orang! der Rehlercode E 01 wird angezeigt und die! t hlbo! kt hlt nicht! obwohl sie eingesteckt ist.	Eer Batteriew" chter ist zu hoch einge-stellt.	d. | tellen I ie den Batteriew" chter auf einen niedriger Den Modus ein! siehe Batterie-Momputer erwen den auf! eite 3i A. B. Ort!en I ie die! tarterbatterie. 3. Laden I ie die! tarterbatterie ge-gebennenalls auf. Befolgen I ie die! nweisungen des ) erstellers.
	Eer Batteriew" chter ist zu niedrig ein-gestellt.	d. | tellen I ie den Batteriew" chter auf einen höheren Modus ein! siehe Batterie-Momputer erwen den auf! eite 3i A. B. Ort!en I ie die! tarterbatterie. 3. Laden I ie die! tarterbatterie ge-gebennenalls auf. Befolgen I ie die! nweisungen des ) erstellers.
Bei Betrieb der! t hlbo! ber die Gleichstromsteckdose! Eier t ndung ist eingeschaltet und die! t hlbo! skun-tioniert nicht. Eie LKE xOowerm leuch- tet nicht.	Eer Gleichstromstecker ist nicht richtig angeschlüssen.	| chliesen I ie den Gleichstrom- stecker neu an.
	Eie Rassung der Gleichstromsteck-dose ist! erschmutzt. E as hat einen schlechten elektrischen! ontakt zur Rolge.	Teigen I ie die Gleichstrom- steckdose. Befolgen I ie die! nweisungen des ) erstellers.
	Eie |icherung im Gleichstromstecker ist durchgebranrt.	Krsetzen I ie die |icherung im Gleichstromstecker! siehe! api- tell!icherung im Gleichstromstecker ersetzen auf! eite 38.
	Eie Gleichstromsicherung in der! t hl- bol! ist durchgebranrt.	Nenden I ie sich an einen autori-sieten! undendienstmitarbeiter.
	Eie |icherung der Gleichstromsteck-dose des Fahrzeugs ist durchge-branrt.	Fauschen I ie die |icherung der Gleichstromsteckdose des Fahr- zeugs aus.
(problem MCgliche Urs! che -CsEngsvorschl! g)
	Befolgen | ie die! nweisungen des ) erstellers.
E as E isplay zeigt einen Rehlercode an und die! t hlboL kt hlt nicht /siehe Rehlercodes auß I eite D&.	Eie! t hlboL wurde wegen einer inter-nen | törung ausgeschaltet.

Кодове за грешки

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се появи някой от кодовете за грешки E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен център.

Fehlerco' e GeschreibEng

E 01 Unterspannungky berspannung

E 02 Lt liter-y berstrom

E 03 ! ompressorstart fehlgeschlagen

E 04 ! ompressordrehzahl niedrig

E 05 | teuerger" t t berhitzt

E 06 Ofener ' FM-I tromkreis

E 07 ' FM-I urzschluss

Валидна е законовата гаранционна давност. Ако продуктът се повреди, свържете се с клона на производителя във вашата страна (вижте dometic.com/dealer) или с вашия търговец на дребно.

Моля, при заявка за ремонт или гаранция, изпратете следните документи заедно с уреда:

Копие от фактурата с дата на покупка

Описание на рекламацията или описание на грешката

Моля, имайте предвид, че самостоятелни или неправилно извършени ремонти могат да застрашат безопасността и да доведат до загуба на гаранцията.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от затваряне на деца

Преди да изхвърлите стария си уред, отстранете капака. Оставете рафтовете в уреда, за да не могат децата лесно да влязат вътре.

Изхвърляйте опаковъчния материал, ако е възможно, в съответния контейнер за рециклиране. Свържете се с местния център за рециклиране или с вашия търговец на дребно, за да научите как да изхвърлите продукта в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулаторни батерии и осветителни тела: Извадете батериите, акумулаторните батерии и осветителните тела, преди да рециклирате продукта. Предайте дефектните си акумулатори или използвани батерии на търговеца на дребно или на пункт за събиране. Батериите, акумулаторните батерии и осветителните тела не трябва да се изхвърлят в битовите отпадъци. Ако искате окончателно да изхвърлите уреда, попитайте местната община или вашия търговец на дребно как да го направите в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Технически данни

ЗАБЕЛЕЖКА: При температури на околната среда над 3°C минималната температура не може да бъде достигната.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Охлаждащият агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' enneingangsleistung	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
' ennstrom	dB Vi 8+6 J	dB Vi 8+6 J	dB Vi 8+8 J	dB Vi h J
	BD Vi 3H8 J	BD Vi 3H8 i J	BD Vi 3+8 h J	BD Vi D J
	dCC Vi dH6 J	dCC Vi dH63 J	dCC Vi dH6i J	dCC Vi dHj J
	BDC Vi Clj j J	BDC Vi Clj 8 J	BDC Vi Clj h J	BDC Vi Cl8 J
! t hlleistung	e BB bMlo BC bM
Umgebungstempera-tur	d6 bMlo D3 bM
! limaklasse' oder F
UI B	i VBJ
! "Itemittel T6CCA
Bestandsmenge ! "Ite-mittel	d3 g d3 g dD g dj g
J bmessungen "BlqI lqIFInkl. Größ	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Lautst'rke	B8 L 3j L Di Li j L
Gewicht	d3+ikg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+ikg
RreZuenzbereich "NLJ' X	B-HD G) z
Mal. J usgangsleistung NLJ' ch+BB dBm
Bluetooth j #h3 dBm

Производителят Dometic XRuhaiX Technology Co., Ltd. декларира, че типът радиатор MRGB B8H, MRGB 3j H, MRGB Di H, MRGBi j отговаря на Директива BCdDki 3kKU. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

По-подробни данни за продукта са достъпни в T-режим от енергийния етикет или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

eprel.ec.europa.eu

Fr!nh! is

1 Важни инструкции. 2 Обяснение на символите. 3 Описание на символите на уреда. 4 Предупреждения за безопасност. 5 Съдържание на опаковката. 6 Аксесоари. 7 Употреба по предназначение. 8 Техническо описание. 9 Употреба. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на неизправности. 12 Гаранция. 13 Изхвърляне. 14 Технически характеристики.

Важни инструкции

Моля, прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения, съдържащи се в това ръководство, за да инсталирате, използвате и поддържате продукта правилно по всяко време. Съхранявайте тези инструкции заедно с продукта.

Когато използвате този продукт, вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции и предупреждения и че разбирате и приемате условията, посочени в настоящия документ. Вие се съгласявате да използвате този продукт само за предвидената употреба и приложение, в съответствие с инструкциите и предупрежденията в настоящото ръководство, както и с всички приложими закони и разпоредби. В случай на неспазване на инструкциите и предупрежденията в това ръководство, може да причините нараняване на себе си или на други хора, да повредите продукта си или да повредите друго имущество. Настоящото ръководство, включително инструкциите и предупрежденията, както и свързаната документация, подлежи на промени и актуализации. За актуална информация за продукта, моля, посетете уебсайта documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигнална дума идентифицира съобщенията, свързани със сигурността и безопасността на материалите, като посочва степента или нивото на сериозност на опасността.

ОПАСНОСТ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежки или смъртоносни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнителна информация за употребата на този продукт.

3 Описание на символите на уреда

Внимание: Опасност от пожар. Запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

ОПАСНОСТ: Опасност от токов удар

За лодки: ако уредът се захранва от мрежата, уверете се, че захранването има диференциален прекъсвач или прекъсвач за земна връзка. Инсталацията, особено в потенциално влажни зони, трябва да отговаря на всички приложими разпоредби. Не докосвайте оголени кабели с голи ръце. Това е особено важно при работа от мрежата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от токов удар

Ако хладилният уред има видими повреди, не го пускайте в експлоатация. Ако захранващият кабел на този хладилен уред е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се избегне опасност. Само квалифициран персонал има право да извършва ремонт на хладилния уред. Неправилните ремонти могат да доведат до значителни рискове. Свържете уреда към контакти, които позволяват подходящо свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар

Внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел при поставяне на уреда. Не поставяйте преносими контакти или преносими захранващи блокове в близост до уреда. Хладилният агент в хладилния кръг се запалва лесно. В случай на изтичане на горими газове, те могат да се натрупат, ако уредът се намира в малко помещение. В случай на повреда на хладилния кръг:

Дръжте хладилника далеч от открит пламък и потенциални източници на запалване. Проветрете добре помещението. Изключете хладилника.

За хладилни уреди, използващи хладилен агент R600a

Оригиналният хладилен кръг съдържа малко количество екологична, но запалима охлаждаща течност. Тя не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтичане на охлаждаща течност може да причини пожар. Не използвайте устройството за охлаждане и не го съхранявайте в затворени помещения със слаба или липсваща вентилация. Освободете вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградените елементи. Не използвайте механични предмети или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако производителят не го препоръчва. Не отваряйте и не повреждайте по никакъв начин хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди в хладилното устройство, освен ако не са препоръчани от производителя за тази употреба.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират рисковете. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не съхранявайте никакви експлозивни вещества като аерозоли със запалим пропелент в хладилното устройство.

Преди да почистите хладилното устройство, уверете се, че захранващият кабел и конекторът са сухи. Изключете хладилното устройство от електрическата мрежа преди всяко почистване, поддръжка и след всяка употреба.

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

Проверете дали охладителната мощност на уреда е подходяща за съхранение на храните, които искате да запазите. Храните трябва да се съхраняват в оригиналната им опаковка или в подходящи съдове. Продължителното отваряне на вратата на хладилника може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храни, както и достъпните дренажни системи.

Ако уредът остане празен за дълъг период от време:

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите развитието на мухъл в уреда.

Проверете дали напрежението, посочено на табелката с данни, съответства на електрическото захранване, с което разполагате. Свържете хладилното устройство само както е показано по-долу.

Свържете кабела за свързване към постояннотоковото захранване на превозното средство.

Свържете кабела за свързване към променливотоково захранване.

Никога не дърпайте кабела за свързване, за да извадите щепсела от контакта. Ако хладилното устройство е свързано към постояннотоков контакт, изключете хладилното устройство и другите консуматори на енергия от акумулатора на превозното средство, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако хладилното устройство е свързано към постояннотоков контакт, изключете или изгасете хладилното устройство, когато изгасвате двигателя. В противен случай акумулаторът може да се разреди. Хладилното устройство не е подходящо за транспортиране на корозивни материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на хладилното устройство съдържа запалими газове и изисква специални процедури за изхвърляне. В края на жизнения му цикъл предайте хладилното устройство в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте хладилното устройство близо до открит пламък или други източници на топлина (отоплителни уреди, пряка слънчева светлина, газови печки и др.). Не пълнете вътрешния съд с течности или лед. Никога не потапяйте хладилното устройство във вода. Пазете хладилното устройство и кабелите от топлина и влага. Хладилното устройство не трябва да бъде излагано на дъжд. За да може охлаждащата течност да циркулира правилно, хладилното устройство не трябва да надвишава ъгъл на наклон от 30°. За да направите това, поставете хладилното устройство хоризонтално с помощта на либела. Във всички случаи поддържайте достатъчна вентилационна зона от четирите страни на хладилното устройство. Тази вентилационна зона трябва да остане свободна от всякакви предмети, които биха могли да намалят въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилното устройство в зони или вътре в затворени кутии, където въздухът не може да циркулира или циркулира твърде малко.

Съдържание на опаковката

Артикул Описание

d d Glacière

B d M| ble de raccordement au courant continu

3 d M| ble de raccordement au courant alternativ

e d Mode d'emploi abrzgz

Аксесоари

Налични като аксесоари, не са включени в доставката.

Dksign! tion Nm' j! rticle Mo' éle
! it de Gilation rapide MRg-f R!	h6CCCCCcd66 MRgBIB8 uniZue-ment
! it de Gilation rapide MRg-f R! 3i Di	h6CCCBghi h MRgBI3j etMRgBIDi uniZue-ment
! application Mobile Mooling	e con ient à tous les modèles

Употреба, съответстваща на предназначението

Хладилната чанта е предназначена за охлаждане на храни. Хладилната чанта може да се използва и в превозни средства. Хладилната чанта е предназначена да бъде свързана към 12 V гнездо на превозно средство или към 230 V захранване.

Хладилната чанта е предназначена и за използване по време на къмпинг.

Хладилната чанта е предназначена за използване в домакински и подобни приложения, като например:

За помещения, предназначени за персонала на магазини, офиси и други работни среди; за къщи за гости; за хотели, мотели и други жилищни среди; за къщи за гости и подобни среди; за ресторанти и подобни приложения, несвързани с търговия на дребно.

Хладилникът не е подходящ за следното:

За бързо замразяване на храни; за съхранение на корозивни, разяждащи вещества или такива, съдържащи разтворители; за използване като вграден уред.

Този хладилник е предназначен само за употреба и приложение, описани в настоящото ръководство.

Този продукт е предназначен само за употреба и приложение, описани в настоящото ръководство.

Това ръководство предоставя необходимата информация за правилната инсталация и/или употреба на продукта. Неправилната инсталация, употреба или поддръжка ще доведе до незадоволителна работа и евентуална повреда.

Производителят не носи отговорност за наранявания или щети, произтичащи от:

Неправилна инсталация, монтаж или свързване, включително пренапрежение; неподходяща поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, доставени от производителя; промени по продукта без изричното разрешение на производителя; употреба, различна от описаната в това ръководство.

Eomatic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

8 Техническо описание

Хладилникът може да охлажда продукти. Охлаждането се осигурява от компресорна охладителна система, която изисква малко поддръжка. Силната изолация и мощният компресор осигуряват особено бързо охлаждане.

Хладилникът е подходящ за мобилна употреба.

Хладилникът издържа обаче на кратък наклон до 30° например на лодки.

Функции

Захранващ блок с приоритетно свързване за захранване от електрическа мрежа; защита на батерията с три нива за защита на акумулатора на превозното средство; дисплей с показване на температурата в °C и °F; настройка на температурата с два бутона на стъпки от 1 °C/°F; вградени Bluetooth и Wi-Fi функции за управление на хладилника чрез мобилното приложение Mooling; сгъваеми дръжки; USB порт за захранване; подвижна кошница.

LoZuet p.g.à la pageli C- Y pour cou ercleN

（!nne!E'ecomm!n'e

I k-ment	Description Explicittion
	Indication d'ztat
	La LKE s'allume en blancN' Le compresseur se met en route.d Ouissance
	La LKE s'allume en orangeN' Le compresseur s'arrêt.
BBluetooth	La LKE s'zteintN' Le Bluetooth de la glucière est zteint.
	La LKE clignote lentement en BlancN' Le Bluetooth de la glucière est allumz. La glucière n'est pas couplze à un apparéil.
	La LKE clignote rapidement en blancN' La glucière se connecte à un apparéil ia Bluetooth.
	La LKE s'allume en blancN' La glucière est couplze à un apparéil ia Bluetooth.
3 NLJ'	La LKE s'zteintN' Le NLJ' de la glucière est zteint.
I k-ment	Description Explicition
	La LKE clignote en blanc! Le NLJ ' de la glacière est allumz. La glacière n'est pas connectez à un apparéil.
	La LKE s'allume en blanc! La glacière est couplze à un apparéil ia NLJ'.
D O' kORR! llume ou zteint la glacière,
iSET	I zlectionne le mode de saisieWU Tzglage de la tempz natureU J échage en degrzs Melsius ou RahrenheitU Tzglage du protecteur de batterieU Tzglage de la luminositz de l'zcranU Tzglage du mode d'affichageU Tzglage du BluetoothU Tzglage du NLJ'
6 Écran
j -	Ezzinit la tempz naturel l'unitz de tempz naturel le protecteur de batterie! la luminositz de l'zcranHle model! le Bluetooth et le NLJ'.
8 +
h Cort UI B

DoEilles ' e r! ccor' ement

I kment Description

d Crise de raccordement de l'alimentation en tension alternati e

B Orise de raccordement de l'alimentation en tension continue

9 Utilis! tion

/v!nt!premiéEtilis!tion

REM/RQUE Oour des raisons d'hygèneH nettoyez I'intzrieur et I'eltzrieur de la glaciere a l'aide d'un chisson humide a ant de I'allumer pour la premiere gois /oir ' ettoyage et entretien a la page6C.

Inversion ' E sens ' joEvertEre ' E coEverbcle aCFX2:57 Enii Eementb

Les charnières du cou ercle peu ent etre dzplaczes du cotoz opposz.

d. Ou rez et retireze le cou ercle , a la pageli Bx.

B. Tetirez les 31 is de chaZue charniere , a la pageli Bx et retirez les charnières. 3. Olacez les charnières sur les nouilles positions. D. Inszrez le cou ercle dans les nou eauL emplacements des charnières @Pg.l à la pageli BX.

I conomie'jknergie

Изберете добре проветрено място, защитено от слънчева светлина. Оставете горещите храни да изстинат, преди да ги поставите в хладилното устройство. Не претоварвайте хладилното устройство повече от необходимото. Не оставяйте хладилното устройство отворено по-дълго от необходимото. Ако хладилното устройство е оборудвано с кошница, за оптимална консумация на енергия поставете кошницата в съответствие с нейното обозначено положение. Редовно проверявайте дали уплътнението на вратата е правилно позиционирано.

Свързване на хладилника

Свързване към батерия

1 IS 2 Risi Ee 'jen' omm! gement

За защита на устройството, захранващият кабел съдържа предпазител вътре в щепсела. Не отстранявайте щепсела, защитен с предпазител. Използвайте само захранващия кабел, доставен с устройството. Изключете хладилника и другите консуматори на енергия от батерията, преди да зареждате батерията с бързо зарядно устройство. Пренапрежение може да повреди електронните компоненти на свързаните към батерията устройства.

ЗАБЕЛЕЖКА: Хладилникът е оборудван с електронна система за предотвратяване на обръщане на поляритета. Електронната система защитава хладилника от късо съединение при свързване към батерия.

Хладилникът може да се използва с захранване 12 V или 24 V.

Свържете хладилника към батерия с помощта на кабела за постояннотоково свързване, както е показано.

Свързване към променливотоково захранване

ОПАСНОСТ ОТ УДАР ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

Не докосвайте щепсели или превключватели с мокри ръце или когато сте боси. Ако хладилникът се използва с променливотоково захранване на лодка, между променливотоковото захранване и хладилника трябва да се монтира прекъсвач за утечка. Моля, консултирайте се със специалист.

ЗАБЕЛЕЖКА

Хладилникът е оборудван с вграден многотоков захранващ блок с приоритетно свързване за променливотоково захранване. Приоритетното свързване позволява автоматично преминаване към работа на променлив ток, когато хладилникът е свързан към променливотокова мрежа, дори ако кабелът за постояннотоково свързване все още е свързан.

Свържете хладилника към променливотокова мрежа с помощта на кабела за променливотоково свързване, както е показано.

Използване на хладилника

Поставете хладилника с основата, ориентирана надолу.

г. Поставете хладилника върху стабилна повърхност. Б. Свържете хладилника – вижте глава „Свързване на хладилника“ на страница BX.

Уверете се, че само артикулите, които трябва да се охладят до избраната температура, са поставени в хладилника.

1. Натиснете бутона „КОРR“ за около 3 секунди.

Индикаторът за захранване светва. Екранът се включва и показва текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: температура на дисплея

Показаната температура е температурата на голямото вътрешно отделение – вижте страница YX.

Хладилникът започва с охлаждане на вътрешното отделение.

Заключване на хладилника

г. Затворете капака. Б. Натиснете ключалката, докато щракне.

Избягвайте разсипване на храни

За да избегнете разхищение на храна, обърнете внимание на следното:

Избягвайте колкото е възможно повече температурни колебания. Отваряйте уреда за охлаждане само когато е необходимо и за възможно най-кратко време. Съхранявайте храните така, че въздухът да циркулира свободно между тях.

Регулирайте температурата според количеството и вида на храните. Хранителните продукти лесно могат да абсорбират или отделят миризми. Винаги съхранявайте хранителните продукти в затворени съдове или бутилки.

Регулиране на температурата

а. Натиснете 3 пъти бутона SET.

б. Изберете температурата на охлаждане с помощта на бутоните + и -. На екрана се показва избраната температура за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти. След това се показва текущата температура.

Избор на единица за температура

а. Натиснете 3 пъти бутона SET. б. Изберете единицата за температура с помощта на бутона + или -. На екрана се показва избраната единица за температура за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се покаже текущата температура.

Използване на защитата на батерията

Когато защитата на батерията се изключи, батерията вече не е напълно заредена. Избягвайте чести стартирания или използване на консуматори на енергия без по-дълги фази на зареждане. Уверете се, че зареждате батерията.

Хладилникът е оборудван със защита на батерията с няколко нива, която предпазва батерията на вашето превозно средство от дълбоко разреждане, когато е свързана към мрежата за постоянен ток.

Ако хладилникът е включен, докато запалването на превозното средство е изключено, той се изключва автоматично, когато захранващото напрежение падне под предварително зададена стойност. Хладилникът се включва отново, когато батерията е заредена до напрежението на рестартиране.

В режим HI защитата на батерията реагира по-бързо, отколкото в режимите LO и MED.

Mo' e protecteEr' e b! tterie - 3 W MED HI H
Fension de redzmarrage à dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Fension d'arrêt à dB V	dCfd V	ddHB V	ddH8 V
Fension de redzmarrage à BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fension d'arrêt à BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на защита на батерията, както е показано по-долу:

а. Включете хладилника. б. Натиснете 3 пъти бутона SET. 3. Изберете режима на защита на батерията с помощта на бутоните + или -.

Екранът се променя, както следва: PLO, LON, PFD, MKE, PH, HI.

Избраният режим се показва на екрана за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се върне към показването на текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато хладилната кутия се захранва от стартерната батерия, настройте защитата на батерията на режим (IG). Когато хладилната кутия е свързана към домашна батерия, настройте защитата на батерията на режим LON.

Настройка на яркостта на екрана

Яркостта на екрана може да се адаптира към слаба околна светлина.

1. Включете хладилната кутия. 2. Натиснете 3 пъти бутона SET. 3. Изберете яркостта на екрана с помощта на бутоните + или -.

Екранът се променя както следва: ниска (L) → средна (H) → висока (H).

Екранът показва избрания режим за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се върне към показването на текущата яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: В случай на неизправност яркостта автоматично се превключва на H (висока) по подразбиране. След отстраняване на неизправността зададената яркост се възстановява.

Използване на USB порта

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което ще зареждате, към USB порта на хладилната кутия с помощта на USB кабел (не е включен).

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с напрежение 5V DC.

Настройка на режима на готовност

1. Натиснете 16 пъти бутона SET.

2. Използвайте бутоните + или -, за да настроите режима на готовност.

Екранът се променя по следния начин: активиране на режим на готовност, най-ниска яркост.

Ако деактивирате режима на готовност, екранът не е постоянно включен.

Ако активирате режима на готовност, екранът не е постоянно включен. Ако хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, екранът показва само точка. Ако активирате подрежима на готовност, екранът не е постоянно включен. Ако хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, екранът преминава към най-ниската яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако екранът е в режим на готовност или подрежим на готовност, натиснете произволен клавиш на хладилника, за да излезете директно от съответния режим.

Използване на мобилното приложение Mobile Cooling

Хладилникът може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което можете да инсталирате на съвместимо устройство.

Изтеглете и инсталирайте приложението Mobile Cooling.

Изтеглете приложението от dometic.com.

Натиснете бутона SET, както следва:

6 пъти, за да отворите настройките за Bluetooth.

5 пъти, за да отворите настройките за Wi-Fi.

1. Използвайте бутоните + или -, за да настроите Bluetooth или Wi-Fi.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако хладилникът е сдвоен със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да бъде избран режимът на сдвояване.

Екранът се променя по следния начин при настройка на Bluetooth: bLd - активиране, bLPA - сдвояване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се показва bLOF, екранът не се променя при натискане на бутона -. Ако се показва bLPA, екранът не се променя при натискане на бутона +.

LED индикаторът на Bluetooth мига в бяло, а екранът показва по време на сдвояването по Bluetooth.

Екранът се променя по следния начин при настройката на NLJ' фактор.

D. Следвайте инструкциите на мобилното приложение Mooling.

LED индикаторът на Bluetooth или NLJ' светва, когато хладилната чанта е свързана.

Изключване на хладилната чанта

г. Изпразнете уреда за охлаждане.

Б. Натиснете бутона за захранване. 3. Изключете захранващия кабел. Г. Ако хладилната чанта не се използва продължително време, оставете капака отворен, за да предотвратите натрупването на миризми.

Размразяване на хладилната чанта

Влагата може да образува скреж вътре в хладилната чанта или върху изпарителя. Това намалява охлаждащата мощност.

1. Изключете уреда.

Никога не използвайте твърди или остри инструменти, за да отстраните леда или да освободите предмети, заклещени в леда.

Процедирайте по следния начин, за да размразите устройството за охлаждане:

а. Извадете съдържанието на хладилната чанта. б. Ако е необходимо, съхранявайте съдържанието в друга хладилна чанта, за да го запазите студено. 3. Изключете хладилната чанта. г. Оставете капака отворен. д. Избършете водата от размразяването.

Смяна на предпазителя

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ УДАР ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК

Изключете захранването и кабела за свързване, преди да смените предпазителя MJ.

г. Изключете захранването на хладилника. Б. Изключете свързващите кабели. 3. Издърпайте държача на предпазителя WPg, I на страница 6B, като го хванете с клещи и го завъртите с отвертка. Г. Сменете дефектния предпазител с нов предпазител със същата стойност DJ H Bi CVX.

i. Поставете отново държача на предпазителя в корпуса, като натиснете върху него. 6. Свържете отново захранването на уреда.

Смяна на предпазителя на щепсела CC

ЗАБЕЛЕЖКА: Има допълнителен предпазител MM вътре в уреда (предпазител със стандартен автомобилен размер dC J X). Този предпазител трябва да се сменя само от сервизен техник.

г. Извадете кутията на контактния щепсел Xp.g. на страница 6C 3x от конектора Xp.g. на страница 6C Yx.

Б. Сменете дефектния предпазител WP G. на страница 6C 2x с нов предпазител от същия тип и със същите характеристики (бързодействащ, dC JX). 3. Монтирайте отново конектора, като извършвате операциите в обратен ред.

Смяна на платката за управление на осветлението

1 IS 2 Риск от нараняване

Платката за управление на осветлението трябва да се сменя само от производителя, сервизен агент или друго лице с подобна квалификация, за да се избегне всякаква опасност.

Почистване и поддръжка

//EN13N2 Риск от токов удар

Уверете се, че хладилният уред е изключен от захранването преди всяка дейност по почистване или поддръжка.

1 IS 2 Риск от нараняване

Никога не почиствайте хладилния уред с течаща вода и не го потапяйте във вода. Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети по време на почистване.

Почиствайте уреда отвътре и отвън от време на време с влажна кърпа.

Уверете се, че вентилационните отвори на хладилния уред не са запушени с мръсотия или прах, за да може топлината, генерирана от работата, да се отвежда и да се избегне повреда на хладилния уред.

(!nne C! Ese possible SolÉtion proposke
La glacière ne fonctionne pas. La LKE d'alimentation ne s'allume pas.	La prise de courant continu n'est pas sous tension.	> Mettez le contact du zhicule.
	La prise de courant alternatif n'est pas sous tension.	> Utilisez une autre prise.
	Le fésible MJ est dz'pectueil.	> Templatez le fésible MJ + oir Templacement du fésible MJ à la pageli h.
	Le bloc d'alimentation intz.grz est dz'-pectueil.	> Montacter un agent de ser ice agrzz.
La LKE d'alimentation s'allume en orange+le code d'erreur E 01 s'ä-ciche et la glacière ne réfroidit pash même si la Pche est branchze.	Le rzglage du protecteur de batterie est trop zle z.	d. Tzglez le protecteur de batterie sur un mode infzrieur l'oir Utilisa tion du protecteur de batterie à la pageli 6#.B. Festez la batterie de dzmarrage.3. Iinzessaireh chargez la batterie de dzmarrage.Iui re les instructions du fabri-cant.
	Le rzglage du protecteur de batterie est trop faible.	d. Tzglez le protecteur de batterie sur un mode supzrieur l'oir Utilisa tion du protecteur de batterie à la pageli 6#.B. Festez la batterie de dzmarrage.3. Iinzessaireh chargez la batterie de dzmarrage.Iui re les instructions du fabri-cant.
Kn cas d'utilisation de la glacière sur la prise de courant continu N Le contact est misH mais la glaciere ne fonctionne pas. La LKE d'alimentation ne s'allume pas.	La Pche MM n'est pas connectze cor-rectement.	> Teconnectez la Pche MM.
	La prise de courant continu est sale. Mela entraîne un mau ais contact zlec-trizue.	> 'etoyez la prise MM.Iui re les instructions du fabri-cant.
	Le fésible de la Pche MM a sautz.	> Templatez le fésible de la Pche MM+oir le chapitre Template ment du fésible de la siche MM à la pageli h.
	Le fésible MM à l'intzrieur de la glaciere a sautz.	> Montacter un agent de ser ice agrzz.
	Le fésible de la prise MM du zhicule a sautz.	> Templatez le fésible de la prise MM du zhicule.Iui re les instructions du fabri-cant.

FR::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

(!nne C! Ese possible SolEtion proposke
L'zcran affiche un code d'erreur et la glucière ne rétroidit pas /oir Mo des d'erreur à la page6BX.	La glucière s'est zteinte en raison d'un dzéaut interne.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се покаже някой от кодовете за грешка от E 02 до E 07, свържете се с упълномощен сервизен агент.

Co' e' jerreEr Description

E 01 Basse tensionksrtension

E 02 | urintensitz du entilateur

E 03 Échec du dzmarrage du compresseur

E 04 Vitesse du compresseur basse

E 05 | urchauffe du contrôleur

E 06 ' FM en circuit ou ert

E 07 ' FM en court-circuit

Прилага се законният гаранционен срок. Ако продуктът се окаже дефектен, свържете се с клона на производителя във вашата страна или с друг търговец на дребно – вижте dometic.com/dealer.

За всички ремонти или други гаранционни услуги, моля, приложете към уреда следните документи:

– копие на фактурата с датата на покупка

– основание за рекламация или описание на неизправността

Имайте предвид, че всеки ремонт, извършен от неоторизирано лице, може да представлява риск за безопасността и да анулира гаранцията.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск от нараняване. Преди да изхвърлите уреда, отстранете капака. Оставете рафтовете

Преди да изхвърлите стар хладилен уред, демонтирайте капака. Оставете рафтовете

на място, така че децата да не могат лесно да влязат в уреда.

По възможност отстранете опаковките в контейнерите за рециклируеми отпадъци, предназначени за тази цел. За да се отстраните окончателно продукта, свържете се с най-близкия център за рециклиране или друг специализиран събирач, за да ви информира за разпоредбите относно преработката на отпадъци.

Рециклиране на продукти, съдържащи батерии и акумулатори, както и презареждаеми източници на светлина. Извадете всички батерии, акумулатори и презареждаеми източници на светлина, преди да рециклирате продукта. Занесете дефектните батерии или използваните акумулатори на друг търговец или в център за събиране. Използваните батерии, акумулатори и презареждаеми източници на светлина не са битови отпадъци. Ако искате да изхвърлите продукта, свържете се с най-близкия център за рециклиране или с вашия специализиран търговец, за да бъдете информирани за разпоредбите относно третирането на отпадъци. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако стайната температура е по-висока от 38°C, минималната температура не може да бъде достигната.

Продуктът съдържа флуорирани парникови газове.

Единицата за зриграция е херметично затворена.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Kntrze nominale	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Mourant nominal	dB V' 8+6 J	dB V' 8+6 J	dB V' 8+8 J	dB V' h J
	BD V' 3+8 J	BD V' 3+8i J	BD V' 3+8h J	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Chj j J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' Ch8 J
Ouissance de réfroidissement	eBB bMlo BC bm
Fempzature ambiente	d6 bMlo D3 bm
Masse climatiZue' ou F
UI B	i V B J
Tzfrigzrant T6CCA
fuantitz de rzfrigzrant	d3 g d3 g dD g dj g
E dimensions "L L h L pXpoignezes comprises"	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volume "« Volume »"	B8 L 3j L Di Li j L
Ooids	d3+8 kg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+8 kg
Bande de grzZuences "NLJ'%"	BHD G' z
Ouissance de sortie mal.
NLJ' dhHBB dBm
Bluetooth j Hh3 dBm

FR::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

С настоящото Dometic Group X Technology Mo.H Ltd декларира, че радиооборудването от тип MRgB B8H, MRgB 3j, MRgB Di H, MRgBi j е в съответствие с Директива BCdki 3kUK. Пълният текст на декларацията за съответствие на UK е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

За повече информация за продукта, сканирайте QR кода на енергийния етикет или посетете eprel.ec.europa.eu.

eprel.ec.europa.eu

1 Важни бележки. 6i 2 Обяснение на символите. 6i 3 Обяснение на символите на уреда. 66 4 Указания за безопасност. 66 5 Обем на доставката. 6h 6 6h 7 Употреба по предназначение. .6h 8 Техническо описание. j C 9 Работа. 3 10 Почистване и поддръжка. 8d 11 Отстраняване на проблеми. 8B 12 Гаранция. 83 13 Изхвърляне. 83 14 Технически данни. 8D

Важни бележки

Прочетете внимателно тези инструкции и следвайте указанията, насоките и предупрежденията, включени в това ръководство, за да осигурите правилната инсталация, употреба и поддръжка на продукта по всяко време. Съхранявайте тези инструкции заедно с продукта.

С използването на продукта вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции, насоки и предупреждения и че разбирате и приемате да спазвате условията, посочени тук. Вие се задължавате да използвате този продукт само за предвидената цел и приложение и в съответствие с инструкциите, насоките и предупрежденията, установени в това ръководство за продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Непрочитането и неспазването на инструкциите и предупрежденията, посочени тук, може да причини наранявания на вас или на трети лица, повреда на продукта или щети на близко имущество. Това ръководство за продукта, включително инструкциите, насоките и предупрежденията, и свързаната документация, може да бъде обект на промени и актуализации. За актуална информация за продукта посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Предупредителна дума обозначава съобщения за безопасност и материални щети, а също така показва степента или нивото на тежест на риска.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежки наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежки наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до умерени или леки наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини материални щети.

N3) Допълнителна информация за работа с продукта.

3 Обяснение на символите на опаковката

Предупреждение: Опасност от пожар. Запалими материали.

Опасност от токов удар

При лодки, в случай на конфигурация, свързана към електрическата мрежа, уверете се, че захранването е защитено с диференциален прекъсвач (RCD) или с прекъсвач за земна повреда (GFCI). Инсталацията, особено в потенциално влажни зони, трябва да се извърши в съответствие с всички приложими инсталационни норми. Не докосвайте неизолирани кабели с голи ръце. Това важи особено при работа с мрежа за променлив ток.

Опасност от токов удар

Не пускайте хладилния уред в действие, ако има видими повреди. Ако захранващият кабел на този хладилен уред е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се избегнат рискове за безопасността. Този хладилен уред трябва да се ремонтира само от квалифициран персонал. Неправилните ремонти могат да доведат до значителни опасности. Включете уреда в контакти, които гарантират правилна връзка, особено когато е необходимо заземяване на уреда.

Опасност от пожар

При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте множество контакти или преносими захранвания зад уреда. Хладилният агент в хладилния кръг е силно запалим и в случай на теч могат да се образуват горими газове, ако уредът се намира в малко помещение. В случай на повреда на хладилния кръг:

Дръжте далеч от хладилника открит пламък и възможни източници на запалване.

Проветрете добре помещението.

Изключете хладилника.

За хладилници с хладилен агент R600a

Хладилният кръг съдържа малко количество хладилен агент, който е екологично съвместим, но запалим. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Всяко изтичане на хладилен агент може да се възпламени. Не използвайте и не съхранявайте хладилния уред в затворени помещения с малка или никаква вентилация. Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградените конструкции свободни от препятствия. Не използвайте механични предмети или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя. Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

Опасност за здравето

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, само ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират свързаните рискове. Децата на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилника. Наблюдавайте децата, за да сте сигурни, че не си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или извършват потребителска поддръжка без надзор.

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия

Не съхранявайте в хладилника вещества, които могат да експлодират, като аерозоли с запалим пропелент.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Преди да включите хладилника, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Изключете хладилника от захранването преди почистване, поддръжка и след всяка употреба.

ВНИМАНИЕ: Опасност за деца

Следвайте тези инструкции, за да предотвратите замърсяване на храните.

Проверете дали охлаждащата мощност на уреда отговаря на изискванията на храните, които искате да охладите. Храните трябва да се съхраняват в оригиналната им опаковка или в подходящи съдове. Оставянето на вратата отворена за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Периодично почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

Ако уредът не се използва дълго време:

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл вътре.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар

Проверете дали стойността на напрежението, посочена на табелката с данни, съответства на захранването. Свържете хладилника само по следния начин:

Свържете кабела за постоянен ток към мрежа за постоянен ток. Или свържете кабела за променлив ток към мрежа за променлив ток.

Никога не изключвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Ако хладилният уред е свързан към непрекъснато захранване, изключете хладилния уред или други свързани уреди от батерията, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако хладилният уред е свързан към постояннотоково гнездо, изключете хладилния уред или го изключете, когато изключите двигателя. В противен случай батерията на превозното средство може да се разреди. Хладилният уред не е подходящ за транспортиране на корозивни материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на уреда съдържа циклопентан и изисква специално управление на отпадъците. Изхвърлете хладилния уред в подходящ център за рециклиране в края на полезния му живот. Не поставяйте хладилния уред близо до открит огън или други източници на топлина (отопление, пряка слънчева светлина, газови печки и др.). Не поставяйте течности или лед във вътрешния съд. Никога не потапяйте хладилния уред под вода. Защитете хладилния уред и кабелите от топлина и влага. Хладилният уред не трябва да бъде изложен на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, ъгълът на наклон на хладилния уред не трябва да надвишава 30°. Използвайте нивелир, за да се уверите, че хладилният уред е изравнен. Риск от прегряване: уверете се, че винаги има достатъчно вентилация от четирите страни на хладилния уред. Поддържайте вентилационната зона свободна от предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилния уред в затворени отделения или в зони, където няма минимален въздушен поток.

Обем на доставката

Елемент Брой Описание

dd' e era

B d Mable de coneLión para la coneLión de corriente continua

3 d Mable de coneLión para la coneLión de corriente alterna

e d Guía r(pida

6 Аксесоари

Наличен като аксесоар, не е включен в обема на доставката

Denomin! ci6n N.r ' e! rt. Mo' elo
! it de lijación de desenganchere r(pido CFX-QFK	h6CCCCCd66 l olo MRgB B8
! it de lijación de desenganchere r(pido MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh l olo MRgB 3j y MRgB Di
J plicación de refrigeración móvil	e Jpto para todos los modelos

7 Предназначение

Хладилникът е подходящ за охлаждане на храни. Хладилникът е подходящ и за използване в превозни средства. Хладилникът е проектиран да работи, свързан към постояннотоков контакт на превозно средство или към мрежа за променлив ток.

Хладилникът е ПОДХОДЯЩ за използване в къмпинги.

Хладилникът е проектиран за домашна употреба и подобни приложения, като например

Кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни среди

Селски къщи, клиенти на хотели, мотели и други жилищни среди, среди тип „bed and breakfast“, кетъринг и подобни нетърговски приложения

Хладилникът не е подходящ за:

Бързо замразяване на храни, съхранение на корозивни, киселинни вещества или такива, съдържащи разтворители, използване като вграден уред

Този хладилник е подходящ само за предвидената употреба и приложение в съответствие с тези инструкции.

Този продукт е подходящ само за предвидената употреба и приложение в съответствие с тези инструкции.

Това ръководство предоставя необходимата информация за правилната инсталация и работа на продукта. Неправилната инсталация и неправилната употреба и поддръжка водят до незадоволителна работа и възможни повреди.

Производителят не носи отговорност за никакви наранявания или щети на продукта, причинени от:

Неправилна инсталация, монтаж или свързване, включително грешно напрежение; неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, предоставени от производителя; модификации на продукта без изричното съгласие на производителя; използване за цел, различна от описаната в инструкциите.

Eomatice си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Техническо описание

Хладилникът е предназначен за охлаждане на продукти. Охлаждането се осъществява чрез хладилна верига с компресор, която изисква малко поддръжка. Дебелата изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Хладилникът е предназначен за преносима употреба.

Хладилникът може да бъде наклонен до 30° за кратки периоди, например на лодки.

Описание на функциите

Захранващ кабел с приоритетно свързване към променливотоково захранване; 3-степенен контролер за батерията за защита на акумулатора на превозното средство; дисплей със сензор за температура в °C и °F; регулиране на температурата с бутони на интервали от 1 °C/°F; вградени Bluetooth и NFC функции за управление на хладилника чрез мобилното приложение; сгъваеми транспортни дръжки; USB връзка за захранване; подвижна вътрешна кошница.

Елементи за управление и индикация

Затворете капака на страницата на капака.

Контролен панел

Ele-men-to	Descripci6n Explicit! ci6n
	Indicacion de functiagnosticto
	KI LKE se ilumina en blanco' KI compresor se pone en marcha.d Kncendido
	KI LKE se ilumina en naranjav KI compresordea de functiagnostic.
BBluetooth	KI LKE se apagaw KI Bluetooth de la ne era est( desacti ado.
	KI LKE parpadea en blanco len- tamente' KI Bluetooth de la ne era est( acti ado. La ne era no est( empareja- da con un dispositi o.
	KI LKE parpadea r(pidamente en blanco' La ne era se empareja con un dispositi o a tra zs de Bluetooth.
	KI LKE se ilumina en blanco' La ne era est( emparejada con un dispositi o aTRAzs de Bluetooth.
3 NLJ'	KI LKE se apagaw La functiON NLJ' de la ne era est( desacti ada.

ES::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

Ele-men-to	Descripci6n Explicit ci6n
	KI LKE parpadea en blanco'	La funcia NLj ' de la ne era est( acti ada. La ne era no est( co-nectada a un dispositi o.
	KI LKE se ilumina en blanco'	La ne era est( emparejada con un dispositi o atra zs de la funcia NLj ' .
D O' kORR Knciende o apaga la ne era.
iSET	I elecciona el modo de entradaU Tegulacion de temperaturaU Indicacion en Melsius o RahrenheitU J juste del controlador de la bateriaU J juste del brillo de la pantallaU J juste del modo de isualizacionU J juste del BluetoothU J juste de la funcia NLj '
6 Cantalla
j -	Oermite ajustar la temperatura la unidad de temperatura el controlador de la bateria el brillo de la pantallael modo el Bluetooth y la funcia NLj ' .
8 +
h Monelión UI B

Съединителни гнезда

Описание на елемента

A Щепсел за захранване с променливо напрежение

B Щепсел за захранване с постоянно напрежение

9 Работа

Преди първа употреба

Поради хигиенни причини, почистете уреда отвътре и отвън с влажна кърпа, преди да го включите за първи път. Вижте раздел „Почистване и поддръжка“ на страница 8d.

Обръщане на посоката на отваряне на вратата – модел CFX2 57b

Пантите на капака могат да се монтират от противоположната страна.

a. Отстранете капака – вижте стр. 1, 3x

b. Развийте 3-те винта на всяка панта – вижте стр. 3x – и ги отстранете.

1. Монтирайте ограничителите на капака на новите позиции.

d. Поставете капака на новите позиции на пантите – вижте стр. 3x.

Енергоспестяване

Изберете добре проветриво място, защитено от слънчева светлина.

Преди да поставите топли храни в уреда за охлаждане, оставете ги да се охладят леко. Не отваряйте вратата по-често от необходимото. Не оставяйте вратата отворена по-дълго от необходимото. Ако уредът разполага с кошница, за оптимална консумация на енергия я поставете в същата позиция, в която е била при доставката. Периодично проверявайте дали уплътнението на капака приляга правилно.

Свързване на хладилника!

Свързване към батерия!

p/1 IS32 Опасност от замръзване

За да защитите уреда, включеният кабел за постоянен ток включва предпазител под капака. Не отстранявайте предпазителя. Използвайте само доставения кабел за постоянен ток. Преди да свържете батерията към бързо зарядно устройство, изключете хладилника и другите консуматори. Пренапрежението може да повреди електронните компоненти на устройствата, свързани към батерията.

Неоновата лампа е оборудвана с електронна система за предотвратяване на обръщане на поляритета. Електронната платка предпазва лампата от възможни къси съединения при свързване към акумулатора.

Хладилникът може да работи с 12 V или 24 V.

Свържете хладилника към батерия с помощта на кабела за свързване към батерия, както е показано.

Свързване към променливотоково захранване!

p(E-I R32 Опасност от токов удар

Не докосвайте щепселите или превключвателите с мокри ръце или с крака върху мокра повърхност. Ако хладилникът работи с променливотоково захранване на борда на плавателен съд, трябва да се инсталира прекъсвач за остатъчен ток между захранването и хладилника. Консултирайте се със специалист.

N3)/

Хладилникът разполага с многотоково захранване с приоритетна връзка за свързване към променливотоково захранване. Приоритетната връзка автоматично превключва хладилника да работи с променлив ток, ако е свързан към променливотоково захранване, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилника към променливотоково захранване с помощта на кабела за променлив ток, както е показано.

Използване на хладилника!

p/1 IS32 Опасност от замръзване

Монтирайте мрежата с основата, обърната надолу.

г. Монтирайте мрежата върху стабилна основа.

Б. За монтаж на мрежата вижте глава „Монтаж на мрежата“ на страница DX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск за безопасността!

Уверете се, че в мрежата има само артикули, които могат да се охлаждат при избраната температура.

1. Натиснете бутона ЗА ОХЛАЖДАНЕ за 3 секунди.

Индикаторът за захранване светва. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

Настройка на температурата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показаната температура е температурата на голямото вътрешно отделение (вижте стр. 6).

Хладилникът започва да охлажда вътрешното пространство.

Затваряне на капака на хладилника.

г. Затворете капака. Б. Натиснете затварянето надолу, докато чуете щракване.

Избягвайте разваляне на храни.

Имайте предвид следното, за да не развалите храните:

Уверете се, че температурните колебания са минимални. Отваряйте хладилника само толкова дълго и толкова често, колкото е необходимо. Съхранявайте храните така, че да не пречат на добрата циркулация на въздуха. Настройте температурата според количеството и вида на храните. Храните могат лесно да абсорбират или отделят вкусове и миризми. Винаги съхранявайте храните опаковани или затворени в съдове или бутилки.

Настройка на температурата

г. Натиснете бутона SET няколко пъти. Б. Изберете температурата на охлаждане с бутоните + и -. На екрана ще се появи за няколко секунди избраната температура и екранът ще мига няколко пъти. След това се връща към текущата температура.

Избор на температурата

г. Натиснете бутона SET няколко пъти. Б. Използвайте бутоните + или -, за да изберете единицата за температура. Екранът показва за няколко секунди избраната единица за температура и екранът мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

Използване на контролера на батерията

p/1 IS32 Опасност от токов удар

Когато контролерът на батерията се изключи, батерията вече не е напълно заредена. Избягвайте многократно включване на контакта на превозното средство или използване на устройства, свързани към електрическата мрежа, без по-дълги периоди на зареждане. Уверете се, че батерията е заредена.

Хладилникът е оборудван с многостепенен контролер на батерията, който предотвратява прекомерното разреждане на батерията на превозното средство, когато хладилникът е свързан към 12V контакт на превозното средство.

Ако хладилникът работи в превозното средство с изключен контакт, той автоматично ще се изключи, когато захранващото напрежение падне под определена стойност. Хладилникът ще се включи отново, когато батерията се зареди и достигне напрежението за повторно включване.

В режим HI контролерът на батерията реагира по-бързо, отколкото в режимите LON и MKE.

Mo' o' el control! ' or ' e b! terí! -3 W MED HI	H
Fensaión de reconeLión a dB V	ddHD V	dBHB V	dBf6 V
Fensaión de desconeLión a dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Fensaión de reconeLión a BD V	B3 V	Bi t3 V	B6tD V
Fensaión de desconeLión a BD V	BdHi V	BDId V	BDf6 V

Избор на режим на контролера на батерията, както е показано по-долу. г. Включете хладилника. Б. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. Използвайте бутоните + или -, за да изберете режима на контролера на батерията. Екранът се променя по следния начин: PLO LON, PHD MKE, PHI HI.

Избраният режим се появява на екрана за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

N3) Когато хладилникът се захранва от стартерната батерия, изберете режим HI на контролера на батерията. Когато хладилникът се захранва от домашна батерия, изберете режим LON на контролера на батерията.

Настройка на яркостта на екрана

Яркостта на екрана може да бъде намалена за условия с ниска осветеност.

d. Натиснете бутона SET няколко пъти. 3. Използвайте бутоните + или -, за да регулирате яркостта на екрана. ν Дисплеят се променя по следния начин: □dL○ ниска, □dR средна, □dH висока.

Екранът показва зададения режим за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

Ако възникне грешка, яркостта автоматично се променя на dH (стойност по подразбиране). След отстраняване на грешката зададената яркост се активира отново.

Използване на USB порта

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което искате да заредите, към USB порта на лампата с помощта на USB кабел (не е включен).

Уверете се, че свързаното устройство поддържа ток от 1 A.

Настройка на режима на заспиване

d. Натиснете бутона SET няколко пъти.

B. Използвайте бутоните + или -, за да зададете режима на заспиване.

ν Дисплеят се променя по следния начин: □активиран, □нисък, □5Lo

s 0f деактивиран: Режимът на заспиване е деактивиран. Екранът е постоянно включен. S On активиран: Режимът на заспиване е активиран. Ако лампата не се използва в продължение на няколко минути, екранът показва само точка. S lo нисък: Активира се подрежимът на заспиване. Ако лампата не се използва в продължение на няколко секунди, екранът преминава към най-ниското ниво на яркост.

Ако екранът е в режим на заспиване или в подрежим на заспиване, натиснете произволен бутон на лампата, за да излезете временно от съответния режим.

Използване на мобилното приложение за управление

Лампата може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или чрез функцията Wi-Fi с приложение, което може да се инсталира на съвместимо устройство.

Инсталирайте приложението за мобилен хладилник.

Изтеглете приложението от Zr.dometic.comkbei DT.

B. Натиснете бутона SET, както е показано по-долу

6 пъти, за да отворите настройките на Bluetooth.

Uj пъти, за да отворите настройките на функцията NLJ

1. Използвайте бутоните + или - за да конфигурирате Bluetooth или функцията NLJ

Ако хладилникът не е сдвоен със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да се конфигурира режимът на сдвояване.

Екранът се променя по следния начин при конфигуриране на Bluetooth:

[сдвояване]

bLPA

Ако се показва bLOF, екранът не се променя при натискане на бутона -; ако се показва bLPA, екранът не се променя при натискане на бутона +.

Светодиодът на Bluetooth мига в бяло и екранът показва brientras, докато се извършва сдвояването чрез Bluetooth.

Екранът се променя по следния начин при конфигуриране на функцията NLJ: F, pesacti adox Hact

D. Следвайте инструкциите на приложението за мобилен хладилник.

Светодиодът на Bluetooth или NLJ светва, когато хладилникът е свързан.

d. Изпразнете хладилника.

B. Натиснете бутона за размразяване. 3. Изключете захранващия кабел. D. Ако хладилникът няма да се използва продължително време, оставете капака отворен, за да не се натрупат миризми.

Размразяване на хладилника

Влагата може да образува скреж вътре в хладилника или в изпарителя. Това намалява охлаждащата мощност.

Никога не използвайте остри или твърди инструменти, за да отстранявате лед или да отделяте замръзнали предмети от мястото им.

За да размразите хладилника, процедирайте по следния начин:

d. Извадете съдържанието на хладилника. B. Ако е необходимо, го поставете в друг хладилник, за да остане студено. 3. Изключете хладилника. D. Оставете капака отворен.

i. Отстранете размразената вода с кърпа.

Смяна на предпазителя! Внимание!

Опасност от токов удар

Изключете електрическото захранване и захранващия кабел, преди да смените предпазителя.

d. Изключете захранването на хладилника. B. Изключете захранващия кабел. 3. Отстранете предпазителя на гърба на уреда с отвертка. D. Сменете стъкления предпазител с нов от същия тип и номинал.

i. Поставете отново предпазителя в корпуса. 6. Свържете отново захранването на уреда.

Смяна на предпазителя на постояннотоковата верига.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вътре в уреда има допълнителен предпазител, стандартен автомобилен предпазител C J X. Този предпазител може да бъде заменен само от оторизиран сервизен център.

г. Развийте корпуса на клемните кутии (фиг. I) на страница 8d 3X от щепсела (фиг. I) на страница 8d YX.

Б. Сменете дефектния предпазител (фиг. I) на страница 2X с нов от същия тип и стойност 3J GH Rast J ctingd C J X.

1. Монтирайте отново кутията, като извършите операциите в обратен ред.

Смяна на печатната платка

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Само производителят, оторизиран сервизен техник или лице с подобна квалификация може да сменя печатната платка на осветлението, за да се избегнат опасности.

Почистване и поддръжка

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Уверете се, че хладилният уред е изключен от захранването, преди да извършвате каквато и да е работа по почистване или поддръжка.

ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР: Никога не почиствайте уреда под течаща вода и не го потапяйте в сапунена вода. Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети за почистване на уреда.

Почиствайте от време на време вътрешността и външността на уреда с влажна кърпа. Уверете се, че входните и изходните отвори за въздух на хладилника не съдържат прах и са чисти, за да може топлината да излиза и уредът да не се повреди.

Отстраняване на проблеми

F! Ilo (osible c! Es! (ropEest! ' e solEci6n
La ne era no funciona. KI LKE de en-cendido no se enciende.	'o hay tensión en la toma de MM.	>Kncienda el contacto del ehícu-lo.
	'o hay tensión en la toma de MJ .	>Utilice(other enchüe.
	KI Úsible de MJ est( a eriado.	>Iustituya el Úsible de MJ ; cons-ulte Mambio del Úsible de corriente alterna en la p(gi-nal8C.
	La fuente de alimentación integra de est( a eriada.	> Ongoingase en contacto con un tzc-nico de mantenimiento autoriza-do.
Kl LKE de encendido se ilumina en na-ranjah se muestra el número de error E01 y la ne era no enriña a pesar de es-tar enchuela.	KI controlador de la batería est( ajusta-do demasiado alto.	d. J juste el controlador de la bate- ría a un modo m(s bajo) consulte Utilización del controlador de la batería en la p(ginalj x. B. Mompruebe la batería de arran-Zue.3. I i es NEEDariolcargue la batería de arranZue. I iga las indicaciones del fabrican-te.
	KI controlador de la batería est( ajusta-do demasiado bajo.	d. J juste el controlador de la bate- ría a un modo m(s alto) consulte Utilización del controlador de la batería en la p(ginalj x. B. Mompruebe la batería de arran-Zue.3. I i es NEEDariolcargue la batería de arranZue. I iga las indicaciones del fabrican-te.
Muando la ne era se utilizea connectada a una toma de MM? KI contactedo est( ac-ti ado pero la ne era no funciona. KI LKE de encendido no se enciende.	KI enchufé de MM no est( connectado correctamente.	>Vuel a conectar el enchufé de MM.
	La caja de enchufé de corriente con- tinuea est( sucia. Ksto pro oca un mal contacto elzctrico.	>Limpie la toma de MM. I iga las indicaciones del fabrican-mente.
	KI Úsible del enchufé de MM se ha fún-dido.	>Mambie el Úsible del enchufé de MM; consulte el capitulo I us titución del Úsible de la clá- jia de corriente continua en la p(gi-nal8C.
	KI Úsible de MM de la ne era se ha fún-dido.	> Ongoingase en contacto con un tzc-nico deostenimiento autoriza-do.
	KI Úsible de la toma de MM del ehícu-lo se ha fún-dido.	>Iustituya el Úsible de la toma de MM del ehícu-lo.
F! llo ( osible c! Es! ( ropEest! ' e solEci6n
	Iiga lasindicaciones del fabri-cante.
La pantalla muestra un número de error y la ne era no entraía &consulte Módigos de error en la p(ginal83).	La ne era se ha apagado cuando a un gallo interno.

Кодове за грешки

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се покажат кодове за грешки от E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен техник.

C6' igo ' e error Descripci6n

E 01 Baja tensiónsbretension

E 02 | obrecarga del entilador

E 03 Rallo de arranZue del compresor

E 04 Velocidad del compresor baja

E 05 Montrolador sobrecalentado

E 06 Mircuito abierto ' FM

E 07 Mortocircuito ' FM

Гаранция

Прилага се гаранционният срок, предвиден от закона. Ако продуктът е дефектен, свържете се с клона на производителя във вашата страна, посетете dometric.com/dealer или се обърнете към вашия търговец на дребно.

За да подадете заявка за ремонт и гаранция, включете следните документи, когато изпращате уреда:

Копие от фактурата с дата на покупка

Причината за рекламацията или описание на повредата

Имайте предвид, че ремонт, извършен самостоятелно или от непрофесионалисти, може да доведе до последици за безопасността и да анулира гаранцията.

Изхвърляне

Опасност от нараняване на деца! Преди да изхвърлите стария си хладилник, демонтирайте капака. Оставете кошниците на мястото им, за да предотвратите възможността деца да влязат в уреда.

Ако е възможно, изхвърлете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране. Свържете се с пункт за събиране на отпадъци или със специализиран търговец за повече информация как да изхвърлите продукта в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулатори и източници на светлина: Извадете всички батерии, акумулатори и източници на светлина, преди да рециклирате продукта. Предайте дефектни или използвани батерии в специализирано заведение или ги оставете на пункт за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте батерии, акумулатори или източници на светлина с битовите отпадъци. Когато окончателно изхвърляте продукта, информирайте се в най-близкия център за рециклиране или в специализиран магазин за приложимите разпоредби за управление на отпадъци. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Технически данни

Ако температурата на околната среда е над 35 °C, не е възможно да се достигне минималната температура.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Хладилният агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Kntrada nominal	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Morriente nominal	dB V' 8+6 J	dB V' 8+6 J	dB V' 8+8 J	dB V' h J
	BD V' 3+8 J	BD V' 3+8 i J	BD V' 3+8 h J	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Clj j J	BDC V' Clj 8 J	BDC V' Clj h J	BDC V' Clh8 J
Ootencia de refigura-ción	e BB bMlo BC bM
Fermeratura ambiente	d6 bMlo D3 bM
Mlase clim(tica ' o F
UI B	i V B J
Tetrigerante T6CCA
cantidad eListente de refigerante	d3 g d3 g dD g dj g
E dimensiones ij ILI) ILIO;asas incluidas	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volumen "mVolumen"	B8 L 3j L Di Li j L
Oeso	d3+ikg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+ikg
Banda de frecuencia"NLJ' x	B-HD G) z
Ootencia m(L. de saluteNLJ' ch+BB dBmBluetooth j #h3 dBm

С настоящото Dometic HUHAI Technology Co., Ltd. декларира, че типът на радиооборудването MRG B B8H, MRG B 3J H, MRG B DI H, MRG B I J отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Можете да намерите повече информация за продукта чрез QR кода на енергийния етикет или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

1 Важни бележки 86 2 Обяснение на символите. 86 3 Обяснение на символите в уреда. 8j 4 Указания за безопасност. 8j 5 Доставен материал. hC 6 Аксесоари. hC 7 Употреба по предназначение. hC 8 Технически данни. . 9 Работа. h3 10 Почистване и поддръжка. dCB 11 Отстраняване на неизправности. dC3 12 Гаранция. dCD 13 Изхвърляне. dCD 14 Технически данни. dCi

Важни бележки

Прочетете внимателно настоящите инструкции и следвайте всички указания, насоки и предупреждения, включени в това ръководство, за да гарантирате правилния монтаж, употреба и поддръжка на продукта. Задължително е да съхранявате тези инструкции заедно с продукта.

Използвайки продукта, вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции, указания и предупреждения, че разбирате и приемате да спазвате условията, установени в настоящото ръководство. Приемате да използвате този продукт само за целта и приложението, за които е предназначен, и в съответствие с инструкциите, указанията и предупрежденията, установени в това ръководство, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете или не следвате инструкциите и предупрежденията, установени тук, можете да претърпите телесни наранявания или да причините наранявания на други хора, а продуктът или други материали в близост могат да бъдат повредени. Това ръководство за продукта, включително инструкциите, указанията и предупрежденията, както и свързаната документация, могат да бъдат обект на промени и актуализации. За да се консултирате с актуалната информация за продукта, посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Предупредителните думи идентифицират съобщения за безопасност и съобщения за щети на имущество, както и степента или нивото на сериозност на опасността.

(ERI 37

показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежки наранявания.

/1IS32

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини смърт или сериозни наранявания.

(REC/Uuv32

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леки или умерени наранявания.

N3)/2

Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини материални щети.

3GSER1/uv3 Допълнителна информация за употребата на продукта.

3 Обяснение на символите върху уреда

Внимание! Опасност от пожар. Запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

(ERI 32 Опасност от токов удар

При работа с електрическата мрежа се уверете, че захранването е защитено с прекъсвач за остатъчен ток (ITMMBx) или с прекъсвач за земно съединение (GRMIX). Инсталацията, особено в потенциално влажни зони, трябва да отговаря на всички приложими стандарти за инсталация. Никога не докосвайте неекранирани кабели с голи ръце. Това се отнася особено по време на работа на уреда с променливотокова мрежа.

/1IS32 Опасност от токов удар

Не включвайте хладилника, ако има видими повреди. Ако захранващият кабел на хладилника е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се избегнат опасности. Ремонтите на хладилника могат да се извършват само от квалифицирани техници. Неправилните ремонти могат да доведат до значителни опасности. Свържете уреда към контакти, които осигуряват подходяща връзка, особено ако е необходимо заземяване.

1IS32 Опасност от пожар

Когато поставяте уреда, се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте многоконтактни адаптери или преносими захранвания зад уреда. Хладилният агент в хладилния кръг е силно запалим при изтичане; горимите газове могат да се натрупат, ако уредът е в малко помещение. В случай на повреда на хладилния кръг

Дръжте открит пламък и потенциални източници на запалване далеч от хладилника. Проветрете добре помещението. Изключете хладилника.

За хладилници с хладилен агент T6CCaV

Хладилният кръг съдържа малко количество екологичен, но запалим хладилен агент. Този продукт не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Всеки изтекъл хладилен агент може да се запали. Не използвайте и не съхранявайте хладилника в затворени пространства с малко или никакъв въздушен поток. Поддържайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградените мебели свободни. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен препоръчаните от производителя. Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

1IS32 Опасност от пожар

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са получили инструкции относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Деца на възраст между 3 и 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилни уреди. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не съхранявайте вещества, които могат да експлодират, като например спрейове с гориво, в хладилния уред.

Преди да включите хладилния уред, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Изключете хладилния уред от захранването преди всяко почистване и поддръжка и след това го включете отново.

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

Проверете дали охлаждащата мощност на уреда отговаря на изискванията на храните, които искате да охлаждате. Храните трябва да се съхраняват само в оригиналните им опаковки или в подходящи съдове. Отварянето на хладилния уред за продължителни периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

Оставете уреда празен за продължителни периоди.

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда.

Оставете капака отворен, за да предотвратите растежа на мухъл вътре в уреда.

Проверете дали напрежението, посочено на табелката с данни, съответства на захранващото напрежение. Свържете хладилния уред само по следния начин:

Свържете кабела за постоянен ток към източник на постояннотоково захранване в превозното средство. Или свържете кабела за променлив ток към източник на променливотоково захранване.

Никога не дърпайте уреда за кабела, когато го изключвате от контакта. Ако хладилният уред е свързан към изход за постоянен ток, изключете хладилния уред и другите консуматори от батерията, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако хладилният уред е свързан към изход за постоянен ток, изключете го от контакта или изключете хладилния уред, ако двигателят бъде изключен. В противен случай батерията на превозното средство може да се разреди. Хладилният уред не е подходящ за транспортиране на корозивни материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на хладилния уред съдържа запалим циклопентан и изисква специални мерки за изхвърляне. Спазвайте разпоредбите за изхвърляне на отпадъци и предайте хладилния уред в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте хладилния уред в близост до открит пламък или други източници на топлина като нагреватели, пряка слънчева светлина, газови фурни и др. Не поставяйте течности или лед във вътрешния съд. Никога не потапяйте хладилния уред във вода. Предпазвайте хладилния уред и кабелите от топлина и влага. Хладилният уред не трябва да бъде изложен на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, хладилният уред не трябва да надвишава ъгъл на наклон от 30°. Поставете хладилния уред върху равна повърхност с помощта на въздушен мехурен нивелир. Опасност от претоварване! Винаги се уверявайте, че има достатъчна вентилация от четирите страни на хладилния уред. Дръжте вентилационната зона свободна от всякакви предмети, които биха могли да блокират въздушния поток към компонентите на охлаждането. Не поставяйте хладилния уред в затворени отделения или в зони без циркулация на въздуха или с много намалена циркулация на въздуха.

5 Материал, предоставен

Артикул Количество Описание

d d Хладилна чанта B d Кабел за свързване към постоянен ток 3 d Кабел за свързване към променлив ток e d Кратко ръководство за употреба

6 Аксесоари

Наличен като аксесоар, не е включен в предоставения материал.

Design! hto N.r! rt. Mo' elo
! it de giLação com abertura r(pida CFX-QFK	h6CCCCCd66 J能把 MRgB B8
! it de giLação com abertura r(pida MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh J能把 MRgB 3j e MRgB Di
! plicação de refrigeração má es todos os modelos

7 Употреба по предназначение

Хладилната чанта е подходяща за охлаждане на храни. Хладилната чанта е подходяща и за използване в превозни средства. Хладилната чанта е проектирана да бъде свързвана към изход за постоянен ток на превозно средство или към източник на променлив ток. Хладилната чанта е подходяща и за използване при къмпинг. Хладилната чанта е проектирана за домашна и подобна употреба, като например

Кухненски помещения за персонала в търговски обекти, офиси и други работни среди

Селскостопански ферми, за клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди, среди тип „нощувка и закуска“, приложения в кетъринга и подобни търговски приложения

Хладилната чанта не е подходяща за

Бързо замразяване на храни, съхранение на корозивни вещества, киселини или вещества, съдържащи разтворители, използване като вграден уред

Тази хладилна чанта е предназначена изключително за приложението и за целите, предвидени въз основа на тези инструкции.

Този продукт е предназначен изключително за приложението и за целите, предвидени въз основа на тези инструкции.

Това ръководство съдържа необходимата информация за правилна инсталация и/или работа с продукта. Неправилната инсталация, работа или поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и възможна повреда.

Производителят не поема никаква отговорност за щети или повреди на продукта, произтичащи от:

• Неправилна инсталация, монтаж или свързване, включително пренапрежения • Неправилна поддръжка или използване на неоригинални резервни части, предоставени от производителя • Промени по продукта без изричното разрешение на производителя • Използване за други цели, различни от описаните в настоящото ръководство

Производителят си запазва правото да променя дизайна и спецификациите на продукта.

8 Техническо описание

Хладилникът служи за охлаждане на продукти. Охлаждането се осъществява чрез охладителна верига с компресор, която изисква малко поддръжка. Добрата изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане. Хладилникът е подходящ за мобилна употреба. Хладилникът издържа на наклон от 30°, например в лодки, за кратки периоди.

Обхват на доставката

• Захранващ контакт с приоритетно свързване към източник на променлив ток • Монитор на батерията с три нива за защита на акумулатора на превозното средство • Монитор с индикатор за температура в °C и °F • Регулиране на температурата с два бутона на стъпки от 1 °C/1 °F • Bluetooth и Wi-Fi функция, интегрирана за управление на хладилника чрез мобилното приложение за охлаждане • Шарнирни капаци • Врата с U-I за захранване • Подвижна кошница

Елементи на управление и индикация

Езиче (фиг. 1, страница 3) за капака

Елементи на управление

Item Descrihto Explicit!		hto
		Indicacao de estado
		O LKE acende-se a branco' o compressor促成 a funcionard Ootência
		O LKE acende-se a laranja' o compressor para defuncionar.
B	Bluetooth	O LKE est( desligado' o Bluetooth da geleira est( desligado.
		O LKE pesca lentamente a bran- o Bluetooth da geleira est( ligado.) geleira não est( emparelhada coi' com um aparelho.
		O LKE pesca rapidamente a a geleira emparelhada-se com um aparelho atra zs de Bluetooth.
		O LKE acende-se a branco' a geleira est( emparelhada com um aparelho atra zs de Bluetooth.
3	NLJ'	O LKE est( desligado' a NLJ' da geleira est( desligada.

Item Descrihto Explicit
	O LKE pisca a branco' a NLj ' da geleira est( ligada. ] geleira não est( ligada a um apare- lho.
	O LKE acende-se a branco' a geleira est( emparelhada com um aparelho atra zs de NLj ' .
D O' kORR Liga ou desliga a geleira.
iSET	I elección o modo de introdução'U Tegulação da temperaturaU Representação em Melsius ou RahrenheitU Tegulação do monitorizador da bateriaU Tegulação da luminosidade do monitorU Tegulação do modo de isualizaçãoU Tegulação do BluetoothU Tegulação da NLj '
6 Monitor
j -	E efine a temperatura! a unidade de temperatura! o monitorizador da bateria! o brinho do monitor! o modo o Bluetooth e a NLj ' .
8 +
h Ligação UI B

Съединителни елементи

Item Descrihto

d Ligação de encaíLe da alimentação de tensão em currente alternada

B Ligação de encaíLe da alimentação de tensão em currente constínua

9 3 перфорация

Преди да включите хладилника за първи път, почистете вътрешността и външността му с влажна кърпа. Вижте раздел „Почистване и поддръжка“ на страница CBx.

Пантите на капака могат да бъдат преместени, за да се регулира.

Отстранете капака (вижте стр. hDx).

CFX257

B. Разхлабете 3-те винта на всяка панта (вижте стр. hDx) и ги отстранете. 3. Преместете пантите на новите позиции. D. Поставете капака на новите позиции на пантите (вижте стр. hDX).

Съвети за пестене на енергия

Изберете добре проветриво място, защитено от пряка слънчева светлина.

Оставете горещите храни да изстинат, преди да ги поставите в хладилника. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не оставяйте хладилника отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът е оборудван с кошница, за оптимален разход на енергия я поставете в първоначалната ѝ позиция. Редовно проверявайте дали уплътнението на капака е правилно поставено.

Включване на хладилника

Включване и изключване

N3)/2 Риск от пожар

За защита на уреда, захранващият кабел за постоянен ток включва предпазител във щепсела. Не отстранявайте предпазителя от щепсела. Използвайте само предоставения захранващ кабел. Изключете хладилника и другите консуматори от батерията, преди да свържете батерията към бързо зарядно устройство. Пренапрежението може да повреди електронната система на уредите, свързани към батерията.

Хладилникът е оборудван с електронна система за защита от обръщане на поляритета. Електронната система предпазва хладилника от късо съединение, когато е свързан към батерия.

Гелeйрата може да се използва с 12 V или 24 V.

Свържете гeлейрата към акумулатор, като използвате кабела за свързване към постоянен ток, както е показано.

Опасност от токов удар

Никога не боравете с уредите и превключвателите с мокри ръце или когато стоите върху мокра земя. Ако гeлейрата се използва на борда на лодка с връзка към захранване с променлив ток, винаги трябва да се монтира прекъсвач за остатъчен ток между захранването с променлив ток и гeлейрата. Потърсете съвет от квалифициран техник.

Гeлейрата е оборудвана с вградено захранване за множество напрежения с приоритетно свързване към източник на променлив ток. Приоритетното свързване автоматично превключва работата на гeлейрата на променлив ток, ако тя е свързана към източник на променлив ток, дори ако кабелът за постоянен ток остане свързан.

Свържете гeлейрата към източник на променлив ток, като използвате кабела за променлив ток, както е показано.

Използване на гeлейрата

Опасност от нараняване

Поставете гeлейрата с основата надолу.

a. Поставете гeлейрата върху стабилна основа. b. Свържете гeлейрата (вижте глава „Свързване на гeлейрата“ на страница X).

Опасност от нараняване

Уверете се, че поставяте в гeлейрата само предмети, които могат да бъдат охладени до избраната температура.

1. Натиснете бутона за включване/изключване за около 2 секунди.

Индикаторът за захранване светва. Мониторът се включва и показва текущата температура.

На дисплея се показва температурата на голямото вътрешно отделение.

Хладилникът започва да охлажда вътрешността.

г. Затворете капака. B. Натиснете езичето надолу, докато щракне.

Избягвайте разхищаването на храна

За да избегнете разхищаването на храна, спазвайте следното:

Поддържайте температурните колебания възможно най-малки. Отваряйте хладилника само когато е необходимо и само за необходимото време. Съхранявайте храните така, че въздухът да циркулира добре. Настройте температурата според количеството и вида на храните. Храните могат лесно да абсорбират или отделят миризми и вкусове. Съхранявайте храните винаги добре покрити или в затворени съдове.

Настройка на температурата

г. Натиснете бутона SET веднъж.

B. Изберете температурата на охлаждане с бутоните + и -. Избраната температура се показва на монитора за няколко секунди. Мониторът мига няколко пъти. След това се показва текущата температура.

Избор на единица за температура

г. Натиснете бутона SET два пъти. B. Натиснете бутона + или -, за да изберете единицата за температура. Избраната единица се показва на монитора за няколко секунди. Мониторът мига няколко пъти, преди да покаже текущата температура.

Използване на монитора за батерията

Когато мониторът на батерията се изключи, батерията трябва да е напълно заредена. Избягвайте многократно включване или използване на консуматори на енергия без дълги периоди на зареждане. Уверете се, че батерията е заредена.

Хладилникът е оборудван с многостепенен монитор на батерията, който предпазва батерията на автомобила от дълбоко разреждане, когато е свързан към бордовата мрежа за постоянен ток.

Ако хладилникът се използва с изключено запалване на автомобила, той автоматично се изключва, когато захранващото напрежение падне под определена стойност. Хладилникът се включва отново, когато батерията се презареди до напрежение за стартиране.

В режим HIGH мониторът на батерията реагира по-бързо, отколкото в режимите LOW и MED.

Mo' o' o monitoriz!' or !! b! teri! -3 W MED HI H
Fensão de no o arranZue a dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Fensão de desligamento a dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Fensão de no o arranZue a BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fensão de desligamento a BD V	BoHi V	BDHd V	BDH6 V

За да изберете режима на монитора на батерията, процедирайте по следния начин: 1. Включете хладилника. 2. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. Използвайте бутоните + или -, за да изберете режима на монитора на батерията. Мониторът се променя по следния начин: LOW → MED → HIGH.

Мониторът показва избрания режим за няколко секунди. Мониторът мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

Ако хладилникът се захранва от стартерната батерия, изберете режим HIGH на монитора на батерията. Ако хладилникът е свързан към бордова батерия, изберете режим LOW на монитора на батерията.

Яркостта на монитора може да се регулира за условия на слаба околна светлина.

За да зададете яркостта на монитора: 1. Включете хладилника. 2. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. Използвайте бутоните + или -, за да зададете яркостта на монитора. Мониторът се променя по следния начин: dLo (ниска) → dnd (средна) → dHI (висока).

Мониторът показва зададения режим за няколко секунди. Мониторът мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

В случай на грешка яркостта автоматично се променя на dHI (предварително зададена). След като грешката бъде отстранена, зададената яркост се възстановява.

Използване на USB порта

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството към порт USB на хладилника, като използвате включения USB кабел.

Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с работата на Bluetooth.

Конфигурирайте режима на визуализация.

г. Натиснете бутона SET пет пъти.

Б. Използвайте бутоните + или -, за да зададете режима на хибернация.

Дисплеят се променя по следния начин: Изключен – Включен – Слаб – Изключен.

– Изключен: режимът на хибернация е деактивиран. Дисплеят е постоянно включен. – Включен: режимът на хибернация е активиран. Ако хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, на дисплея се показва само точка. – Слаб: подрежимът на хибернация е активиран. Ако хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят преминава към по-ниска яркост.

Ако дисплеят е в режим на хибернация или в подрежим на хибернация, натиснете бутон на хладилника, за да излезете временно от съответния режим.

Използване на мобилното приложение за хладилника

Хладилникът може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi, като се използва приложение, което може да бъде инсталирано на съвместимо устройство.

а. Сканирайте и инсталирайте приложението за мобилен хладилник.

Изтеглете приложението от Zr.domatic.comkbei DT.

б. Натиснете бутона SET по следния начин:

Шест пъти, за да отворите настройките за Bluetooth.

Пет пъти, за да отворите настройките за Wi-Fi.

1. Използвайте бутоните + или -, за да зададете Bluetooth или Wi-Fi.

Ако хладилникът е сдвоен със съвместимо устройство чрез Bluetooth, режимът на сдвояване трябва да бъде зададен.

Дисплеят се променя по следния начин при задаване на Bluetooth: Изключено -> Сдвоено -> Сдвояване.

Ако се появи „bLOF“, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът „-“. Ако се появи „bLOF“, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът „+“.

LED индикаторът на Bluetooth мига в бяло и дисплеят показва „bLUE“, докато се установява Bluetooth връзка.

Дисплеят се променя по следния начин при задаване на Wi-Fi: Изключено -> Включено.

Следвайте инструкциите в приложението за хладилника.

LED индикаторът на Bluetooth или Wi-Fi светва, когато хладилникът е включен.

Изключете хладилника.

Извадете щепсела от контакта.

Натиснете бутона за включване/изключване. Изключете захранващия кабел. Ако хладилникът няма да се използва дълго време, оставете вратата отворена, за да не се натрупат миризми.

Размразете хладилника.

Влажността на въздуха може да образува лед вътре в хладилника или върху изпарителя. Това намалява охлаждащата мощност.

Риск от пожар

Никога не използвайте твърди или остри инструменти, за да отстранявате ледени слоеве или да размразявате замразени предмети.

Процедирайте по следния начин, за да размразите хладилника:

а. Извадете продуктите, които се намират в хладилника. б. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилник, за да го запазите свежо. в. Изключете хладилника. г. Дръжте вратата отворена.

i. Почистете водата от размразяването.

Смяна на предпазителя за променлив ток!

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар!

Преди смяна на предпазителя за променлив ток изключете захранването и извадете захранващия кабел.

а. Изключете захранването на хладилника. б. Извадете захранващите кабели от контактите. в. Извадете предпазителя от държача с помощта на отвертка. г. Сменете повредения предпазител с нов от същия тип и със същата спецификация. д. Натиснете отново предпазителя в държача. е. Свържете отново захранването към уреда.

Смяна на предпазителя за постоянен ток!

ВНИМАНИЕ: Използвайте предпазител за постоянен ток, разположен под уреда – плосък предпазител, стандартен за автомобили. Този предпазител може да бъде сменен само от оторизиран сервизен център.

а. Развийте капака на контактния щифт на гърба на уреда.

б. Сменете дефектния предпазител с нов от същия тип и със същата спецификация. в. Монтирайте отново капака в обратен ред.

Смяна на печатната платка за осветлението!

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване!

За да избегнете всякакви опасности, печатната платка за осветлението може да бъде сменена само от производителя, от упълномощен сервизен агент или от лице с подобна квалификация.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Уверете се, че хладилният уред е изключен от захранването, преди да извършвате каквато и да е работа по почистване или поддръжка.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Никога не почиствайте хладилния уред под течаща вода или във вода за миене на съдове. Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети при почистване.

Почиствайте вътрешността и външността на уреда с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на хладилния уред са свободни от прах и замърсявания, така че по време на работа топлината да може да се отделя и хладилният уред да не бъде повреден.

ГРЕШКА: Кодове за грешки

F! lh! (ossivel c! Es! SEgesso ' e solEhto
J geleira não的功能a. O LKE de po-tência não acende.	'ão z detetada tensão na tomada de correrente continua.	> Ligue a ignião do eóculo.
	'ão z detetada tensão na tomada de correrente alternada.	> Utilize outras tomada.
	O éusí el de correrente alternada est(Zueimado.	> |ubstitua o éusí el de correrente alternada consulte |ubstituir o éusí el de correrente alternada na p(ginaldCd.
	O adaptador de rede integrado est(a triado.	> Montacte um agente de assistência tcznica autorizzato.
O LKE de potência acende-se a laran-jah z aparecido o)córgido deerro E 01 e a geleira não est( a arrécer|êsmo Zue aicha esteja ligada.	O monitorizador da bateria est( definindo para um ní el demasiado ele ado.	d. E eina o monitorizador da bateria para um modo mais bailo cons-ulte Utilizar o monitorizador da bateria na p(ginalh8).B. Feste a bateria de arranZue.3. I e necess( rioi carregue a bateria de arranZue.Iga as indicações do fabricante.
	O monitorizador da bateria est( definindo para um ní el demasiado bailo.	d. E eina o monitorizador da bateria para um modo mais ele ado consulte Utilizar o monitorizador da bateria na p(ginalh8).B. Feste a bateria de arranZue.3. I e necess( rioi carregue a bateria de arranZue.Iga as indicações do fabricante.
Eurante o funcimento da geleira na saía de correrente continua a igni-zão est( ligada e a geleira não func- na. O LKE de potência não acende.	J ficha de correrente continua não est(ligada corretamente.	> Ligue no amenté a ficha de corrente continua.
	J tomada de correrente continua est(suja. Isto pro oca um mau contacto elztrico.	> Limpe a saía de correrente continua.Iga as indicações do fabricante.
	J ficha de correrente continua est( Zuei-mada.	> |ubstitua o éusí el da ficha de correrente continua consulte o capítulo |ubstituir o éusí el da fí cha de correrente continua na p(- ginalcdCd.
	O éusí el de correrente continua dentro da geleira est( Zueimado.	> Montacte um agente de assistência tcznica autorizzato.
	O éusí el da saía de correrente continua do eóculo est( Zueimado.	> |ubstitua o éusí el da saía de correrente continua do eóculo.Iga as indicações do fabricante.
O monitor企业提供 um)código deerro e a geleira não arreço consulte Módigos deerro na p(ginalCDM.	J geleira desligou-se de ido a uma falha interna.	> Montacte um agente de assistência tcznica autorizzato.

Кодове за грешки

Ако възникне някой от кодовете за грешки E02 до E07, свържете се с упълномощен сервизен агент.

C6' igo ' eorro Descrihto o
E 01	Fensão baiLaksobretensão
E 02	I obrecarga do entilador
E 03	Ralha no arranZue do compressor
E 04	Velocidade do compressor baiLa
E 05	I obreaZuecimento do controlador
E 06	Mircuito aberto ' FM
E 07	Murto-circuito ' FM

ГАРАНЦИЯ

Прилага се законната гаранция. Ако продуктът има дефекти, свържете се с офиса на производителя във вашата страна, вижте dometic.com/dealer или вашия търговец на дребно.

За ремонт или гаранционни претенции трябва да изпратите и следните документи:

Копие от фактурата с датата на покупка

Причина за рекламация или описание на повредата

Имайте предвид, че ремонти, извършени от вас или от неквалифицирани лица, могат да имат последици за безопасността и да анулират гаранцията.

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Преди да изхвърлите хладилния уред, свалете вратата. Поставете кошниците на мястото им, за да не могат децата лесно да се катерят вътре.

Уверете се, че е възможно. Поставете опаковъчния материал в съответния контейнер за рециклиране. Информирайте се в центъра за рециклиране или при най-близкия търговец как да изхвърлите този продукт в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулатори или източници на светлина: Извадете всички батерии, акумулатори и източници на светлина преди рециклиране на продукта. Предайте повредените акумулатори или използвани батерии в магазин или пункт за събиране. Батериите, акумулаторите и източниците на светлина не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. За окончателно изхвърляне на продукта се информирайте в центъра за рециклиране или при най-близкия търговец за приложимите разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

3GSER1/uv3 | Ако температурата на околната среда е по-висока от 3B bM- не е възможно да се достигне минималната температура.

Този продукт съдържа флуорирани газове с парников ефект.

Хладилният агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Kntrada nominal	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Morrente nominal	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV CH8 J
Ootência de refrigeração	eBB bMlo BC bM
Femperatura ambiente	d6 bMlo D3 bM
Masse clim(tica' ou F
UI B	i V B J
Térfigerante T6CCA
fquantityade de lIZuidorefrigerante eListente	d3 g d3 g dD g dj g
Eimensoes 'LILJ ILIOHincluindo pegasX	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Volume 'pVolumepX	B8 L 3j L Di Lij L
Oeso	d3hi kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8hi kg
Banda de GreZuência(NLJ')	B-D G) z
Ootência de saía m(LNLJ' dhHBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

С настоящото Dometic HUAYI Technology Co., Ltd. декларира, че типът радиооборудване MRgB B8H MRgB 3j HMRgBDi HMRgBi е в съответствие с Директива BCdDki 3kUK. Пълният текст на декларацията за съответствие UK е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Вижте повече информация за продукта чрез QR кода на енергийния етикет или на eprel.ec.europa.eu.

1 Важни бележки. dCj 2 Обяснение на символите. dCj 3 Обяснение на символите върху уреда. dC8 4 Инструкции за безопасност. dC8 5 Работа. ddd 6 Аксесоари. 1 ddd 7 Предназначение. 100 8 Описание на техническите характеристики. ddB 9 Работа. ddi 10 Почистване и поддръжка. dB3 11 Отстраняване на неизправности. dBD 12 Гаранция. dBi 13 Изхвърляне. dBi 14 Технически спецификации. dB6

Важни бележки

Моля, прочетете внимателно и следвайте всички инструкции, указания и предупреждения, включени в това ръководство за продукта, за да гарантирате, че продуктът винаги е инсталиран, използван и поддържан правилно. Тези инструкции трябва да се съхраняват заедно с продукта.

При използване на продукта потребителят потвърждава, че е прочел внимателно всички инструкции, насоки и предупреждения и че е разбрал и приел да спазва изрично посочените условия. Потребителят се съгласява да използва този продукт само за предвидената цел и приложение, в съответствие с инструкциите, насоките и предупрежденията, посочени в настоящото ръководство за продукта, както и в съответствие с приложимите закони и разпоредби. Неспазването на инструкциите и предупрежденията, изрично посочени тук, може да причини наранявания на лица и трети страни, щети на продукта или друго имущество в близост. Настоящото ръководство за продукта, включително инструкциите, насоките и предупрежденията, както и свързаната документация, може да бъде обект на промени и актуализации. За актуална информация относно продукта посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Терминът, използван в сигнализацията, идентифицира съобщенията за безопасност и тези, свързани с повреда на имущество, или показва степента или нивото на тежест на риска.

ВНИМАНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, причинява тежки или смъртоносни наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини тежки или смъртоносни наранявания.

ВНИМАНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини леки или умерени наранявания.

ВНИМАНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да причини материални щети.

Допълнителна информация относно работата с продукта.

3 Обяснение на символите върху уреда

Опасност от пожар, запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

За лодки, ако уредът е захранван от електрическата мрежа, се уверете, че захранването има диференциален прекъсвач, прекъсвач за остатъчен ток (RCD) или прекъсвач за земни повреди (GFCI). Инсталацията, особено в потенциално влажни зони, трябва да бъде извършена в съответствие с всички приложими норми за инсталиране. Никога не докосвайте оголени кабели с голи ръце. Това се отнася особено за работа с мрежово захранване.

Не включвайте хладилника, ако има видими повреди. Ако захранващият кабел на този хладилник е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се избегнат опасности за безопасността. Този хладилник може да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. Неправилно извършените ремонти могат да създадат значителни рискове. Свържете уреда към контакти, които осигуряват адекватна връзка, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

По време на позиционирането на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте преносими многоконтактни адаптери или преносими захранвания на гърба на уреда. Хладилният агент в охладителния кръг е силно запалим и при изтичане запалими газове могат да се натрупат, ако уредът се намира в малко помещение. В случай на повреда на охладителния кръг:

Дръжте открит пламък и потенциални източници на запалване далеч от хладилника.

Проветрете добре помещението.

Изключете хладилника.

За хладилници с хладилен агент R600a:

Охладителният кръг съдържа малко количество екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Всяко изтичане на хладилен агент може да бъде запалимо. Не използвайте и не съхранявайте преносимия хладилник в тесни пространства с липса или минимален въздушен поток.

Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградените конструкции не са запушени. Не използвайте метални предмети или други инструменти, за да ускорите процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел. Не отваряйте и не повреждайте охладителния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен тези, препоръчани от производителя.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години, от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да пълнят и изпразват хладилни уреди. Уверете се, че децата не играят с този уред. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор на възрастен.

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия

Не съхранявайте в хладилника експлозивни вещества, като например спрейове с горим пропелент.

ВНИМАНИЕ: Опасност от електрически удар

Преди пускането в експлоатация на преносимия хладилник се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Изключете хладилника от захранването, преди да извършвате операции по почистване и поддръжка, както и преди да го премествате.

ВНИМАНИЕ: Опасност за здравето

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

Уверете се, че охлаждащият капацитет на уреда е подходящ за храните, които ще се охлаждат. Хранителните продукти могат да се съхраняват само в оригиналните им опаковки или в подходящи съдове. Продължителното отваряне на вратата може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

Ако уредът остава празен за дълги периоди:

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда.

Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Сравнете данните за напрежението, посочени на табелката, с тези на наличните контакти и връзки. Свързвайте хладилника само по следния начин: с кабела за постоянен ток към бордовата мрежа на превозното средство, или като свържете кабела за променлив ток към мрежата за променлив ток.

Не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Ако хладилникът е свързан към постояннотоков контакт, изключете хладилника и другите електрически уреди от батерията, преди да свържете бързото зарядно устройство. Ако хладилникът е свързан към постояннотоков контакт, изключете хладилника или го изключете, когато двигателят е изключен. В противен случай батерията може да се разреди. Хладилникът не е подходящ за транспортиране на каустични материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на хладилника съдържа циклопентан, който е запалим, и изисква специални процедури за изхвърляне. В края на жизнения му цикъл предайте преносимия хладилник в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте хладилника в близост до открит пламък или други източници на топлина (като радиатори, пряка слънчева светлина, газови печки и др.). Не изливайте никакви течности или лед във вътрешния контейнер. Не потапяйте хладилника във вода. Пазете преносимия хладилник и кабела от топлина и влага. Не излагайте преносимия хладилник на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, уредът не трябва да надвишава ъгъл на наклон от 30°. Поставете хладилника хоризонтално, като използвате нивелир. Опасност от нараняване! Уверете се, че винаги има достатъчна вентилация от всичките четири страни на хладилника. Поддържайте вентилационната зона свободна от предмети, които биха могли да ограничат въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилника в затворени отделения или зони с липса или минимален въздушен поток.

5. Окомплектовка

Артикул Количество Описание

1 Преносим хладилник, 1 Кабел за свързване към постояннотоково захранване, 1 Кабел за свързване към променливотоково захранване, 1 Бързо ръководство за употреба

6. Аксесоари

Налични като аксесоари / не са включени в доставката

Denomin! zione N. ! rt. Mo' dello
! it di fissaggio a chiusura rapida CFX-QFK	h6CCCCCd66 l olo MRgB B8
! it di fissaggio a chiusura rapida MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh l olo MRgB 3j e MRgB Di
! pp mobile per il frigorìbero portatile e Oer tutti i modelli

7. Предназначение

Преносимият хладилник е подходящ за охлаждане на храни. Той е подходящ и за използване в превозни средства, тъй като е проектиран да работи с постояннотоков контакт на превозно средство или с променливотокова мрежа. Преносимият хладилник е подходящ за използване по време на къмпинг. Преносимият хладилник е предназначен за използване в домакински и подобни приложения, като:

– кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди;

– селски къщи;

– от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; – среди тип „нощувка и закуска“; – кетъринг и подобни приложения, които не са за търговия на дребно.

Преносимият хладилник не е подходящ за:

– бързо замразяване на храни; – съхранение на корозивни, каустични вещества или такива, съдържащи разтворители; – използване като вграден уред.

Този преносим хладилник е подходящ само за употреба и приложение, предвидени в съответствие с настоящите инструкции.

Този продукт е подходящ само за употреба и приложение, предвидени в настоящите инструкции.

Настоящото ръководство предоставя необходимата информация за правилния монтаж и работа на продукта. Неправилният монтаж, неправилната употреба или поддръжка ще доведат до незадоволителна работа и възможна повреда.

Производителят не носи отговорност за евентуални наранявания или щети на продукта, произтичащи от

неправилен монтаж или свързване, включително пренапрежение, неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните, доставени от производителя; модификации на продукта без изричното разрешение на производителя; използване за цели, различни от описаните в настоящото ръководство.

Eomatic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

8 Описание и технически характеристики

Преносимата хладилна чанта може да охлажда продукти. Охлаждането се осъществява чрез хладилен кръг с ниска поддръжка и компресор. Обилната изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Хладилникът е подходящ за мобилна употреба.

Преносимият хладилник може да издържи за кратки периоди наклон от 30°, например на лодки.

Функции

Захранване с приоритетна верига за свързване към мрежата за променлив ток; автоматично устройство за контрол на 3 нива за защита на акумулатора на превозното средство; дисплей с индикация на температурата в °C и °F; настройка на температурата с бутони на стъпки от 1 °C/°F; вградена Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на хладилника чрез мобилно приложение; сгъваеми дръжки; USB порт за захранване; изваждаема кошница.

Елементи на управление и индикация

Вижте фиг. 1, стр. 3 за капака

Контролен панел

/ rti- colo	Descrizione Spieg! zione
d Ootenza	Indicazione di stato
	Il LKE si accende con luce bian- cal'	Il compressore inizia a funzionare.
	Il LKE si accende con luce aran- cione'	Il compressore arresta il funzionamento.
B	Il LKE è spentov La funzione Bluetooth del frigorificero portatile è spenta.
	Il LKE lampeggia lentamente con luce bianca	La funzione Bluetooth del frigorificero portatile è accesa. Il frigorificero portatile non è associato a un dispositi o.
	Il LKE lampeggia rapidamente con luce bianca'	Il frigorificero portatile sta effettuando l'associazione a un dispositi o tramite Bluetooth.
	Il LKE si accende con luce bian- cal'	Il frigorificero portatile ha effettuato l'associazione a un dispositi o tra- mite Bluetooth.
3 NLJ'	Il LKE è spentov La funzione NLJ' del frigorificero portatile è spenta.

IT::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

/ rti- colo	Descrizione Spieg! zione
	Il LKE lampeggia con luce bian- cal' La funzione NLJ ' del frigorietero portatile è accesa. Il frigorietero por- tatile non è connesso ad alcun dispositi o.
	Il LKE si accende con luce bian- cal' Il frigorietero portatile ha eddtuato l'associazione a un dispositi o tra- mite NLJ '.
D O' kORR J ccende o spegne il frigorietero.
i SET	I eleziona la modalità di impostazioneU Impostazione della temperaturaU Indicazione in gradi Melsius o RahrenheitU Impostazione del dispositi o di controllo automatico della batteriaU Impostazione della luminosità del displayU Impostazione della modalità di isualizzazioneU Impostazione del BluetoothU Impostazione della NLJ '
6 E isplay
j -	Monsente di impostare la temperatura l'unità di misura della temperatura il controlledo automatico della batteriaH la luminosità del displayH la modalitàH il Bluetooth e la NLJ '.
8 +
h Corta UI B

Артикул Описание

Свързващ кабел за захранване с променливо напрежение

Свързващ кабел за захранване с постоянно напрежение

Функция

Преди първоначалното пускане в експлоатация

Поради хигиенни причини, преди първоначалното пускане в експлоатация на преносимия хладилник е необходимо да почистите вътрешността и външността с влажна кърпа. Вижте раздел „Почистване и поддръжка“ на страница X.

Обръщане на посоката на отваряне на капака на модел CFX 257

Пантите на капака могат да бъдат преместени от другата страна.

A. Отворете или отстранете капака (вижте фиг. I на страница X).

B. Отстранете 3-те винта на всяка панта (вижте фиг. II на страница X) и ги извадете.

1. C. Поставете пантите на новите места.

D. Поставете капака на новите места на пантите (вижте фиг. III на страница X).

Енергоспестяване

Изберете добре проветриво място, защитено от слънчевите лъчи. Оставете горещите храни да изстинат, преди да ги поставите в преносимия хладилник за замразяване. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не оставяйте преносимия хладилник отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът има кошница, за оптимална енергийна ефективност я поставете според указаното място. Редовно проверявайте дали уплътнението на капака приляга добре.

Свързване към батерия

За да защитите уреда, захранващият кабел за постоянен ток включва предпазител вътре в щепсела. Не отстранявайте щепсела за постоянен ток с предпазител. Използвайте само доставения кабел за постоянен ток. Свържете преносимия хладилник и другите консуматори към батерията, преди да свържете последната към бързо зарядно устройство. Пренапреженията могат да повредят електронната система на уредите, свързани към батерията.

Преносимият хладилник е оборудван с електронна система, която го предпазва от обръщане на поляритета. По този начин той е защитен от къси съединения по време на свързване към батерия.

Преносимият хладилник може да се използва, когато е възможно работа с 12 V или 24 V.

Свържете преносимия хладилник към батерия чрез кабела за постоянен ток, както е показано на фигурата.

Свързване към мрежово захранване с променлив ток

Никога не докосвайте щепсели и превключватели с мокри ръце или ако стоите върху мокра повърхност. Ако преносимият хладилник е на борда на лодка и се захранва от мрежа с променлив ток, трябва да се постави предпазен прекъсвач за диференциална защита между захранващата мрежа и преносимия хладилник. Консултирайте се с експерт.

Преносимият хладилник има мултиволтово захранване с приоритетна верига за свързване към източник на постоянно напрежение. Ако уредът е свързан към захранване с променлив ток, приоритетната верига автоматично превключва преносимия хладилник на работа с променлив ток, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете преносимия хладилник към захранване с променлив ток чрез съответния кабел, както е показано на фигурата.

Използване на преносимия хладилник

Поставете преносимата хладилна чанта с основата, обърната надолу.

г. Поставете преносимата хладилна чанта върху стабилна основа.

Б. Свържете преносимата хладилна чанта – вижте глава „Свързване на преносимата хладилна чанта“ на страница 6X.

Уверете се, че поставяте в хладилната чанта само храни, които трябва да се съхраняват при избраната температура.

1. Натиснете бутона за захранване за около 3 секунди.

Индикаторът за захранване светва. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

Показаната температура е температурата на голямото вътрешно отделение – вижте страница 8YA.

Преносимата хладилна чанта започва да охлажда вътрешността.

Затваряне на капака на преносимата хладилна чанта

г. Затворете капака. Б. Натиснете дръжката надолу, докато щракне на място.

Как да избегнете разхищението на храна

За да избегнете разхищението на храна, вземете предвид следното:

Сведете до минимум температурните колебания. Отваряйте хладилната чанта само когато е необходимо и за необходимото време. Съхранявайте храните така, че въздухът да циркулира добре. Регулирайте температурата според количеството и вида на храните. Храните лесно абсорбират или отделят миризми и вкусове. Винаги съхранявайте храните покрити или затворени в контейнери/бутилки.

Регулиране на температурата

d. Натиснете бутона SET.

B. Изберете температурата на охлаждане с бутоните + и -. Дисплеят показва за няколко секунди зададената температура. Дисплеят мига няколко пъти и след това отново се показва текущата температура.

Избор на единицата за измерване на температурата

d. Натиснете бутона SET B пъти. B. Изберете единицата за измерване на температурата с бутоните + или -. Дисплеят показва за няколко секунди зададената единица за температура. Дисплеят мига няколко пъти, преди да покаже текущата температура.

Използване на устройството за автоматичен контрол на батерията

РИСК ОТ ПОЖАР

Ако устройството за автоматичен контрол на батерията се изключи, това означава, че батерията вече не е напълно заредена. Избягвайте многократни опити за включване или използване на уреди по време на дълги периоди на зареждане. Уверете се, че батерията се зарежда.

Преносимата хладилна чанта разполага с многостепенно устройство за автоматичен контрол на батерията, което предотвратява прекомерното разреждане на акумулатора на превозното средство по време на свързване към бордовата мрежа за постоянен ток.

Ако се задейства при изключено запалване на превозното средство, преносимата хладилна чанта се изключва автоматично, веднага щом захранващото напрежение падне под определена стойност. Хладилната чанта се включва отново, веднага щом се достигне напрежението на възстановяване, получено чрез зареждане на батерията.

В режим HI устройството за автоматичен контрол на батерията се активира по-бавно в сравнение с режимите LO и MED.

Mo' ! lità ' el ' ispositivo ' i controlled ! Eto- m! tico ' ell! b! tteri!	-3 W MED HI H
Fensione di ripristino a dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Fensione di spegnimento a dB V	dCfd V	ddHB V	ddH8 V
Fensione di ripristino a BD V	B3 V	Bi \( \mathrm{H}3\mathrm{\;V} \)	B6HD V
Fensione di spegnimento a BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

За да изберете режима на устройството за автоматичен контрол на батерията, процедирайте по следния начин:

d. Включете преносимата хладилна чанта. B. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. Изберете режима на устройството за автоматичен контрол на батерията с бутоните + или -. Дисплеят се променя както следва: LO, MED, HI.

Показва за няколко секунди зададения режим и мига няколко пъти, преди да се върне към показването на текущата температура.

Ако хладилната чанта се захранва от акумулатора на превозното средство, изберете режим HI на устройството за автоматичен контрол на батерията. Ако хладилната чанта е свързана към допълнителна батерия, е достатъчно да изберете режим LO на устройството за автоматичен контрол на батерията.

Настройка на яркостта на дисплея

Яркостта на дисплея може да се регулира, за да се адаптира към слаба околна светлина.

d. Включете преносимата хладилна чанта. B. Натиснете бутона SET няколко пъти. 3. Задайте яркостта на дисплея с бутоните + или -. Дисплеят се променя както следва: Ниска, Средна, Висока.

За няколко секунди се показва зададеният режим и мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

Ако възникне неизправност, яркостта автоматично се задава на предварително зададеното ниво. След отстраняване на неизправността зададената яркост се възстановява.

Използване на USB порта

USB портът позволява зареждането на малки устройства като смартфони, таблети и др.

Свържете устройството за зареждане към USB порта на преносимата хладилна чанта, като използвате USB кабел (не е включен).

Уверете се, че свързаното устройство е подходящо за работа с 5 V DC.

Настройка на режима на дисплея

d. Натиснете бутона SET няколко пъти.

B. Задайте режим Sleep с бутоните + или -

Дисплеят се променя както следва: Изкл., Ниска, Sleep

Ако е избран режим Off, режимът Sleep е деактивиран и дисплеят е постоянно включен.

Ако е избран режим On, режимът Sleep е активиран и ако преносимата хладилна чанта не се използва в продължение на няколко минути, на дисплея се показва само точка. Ако е избран режим Low, вторичният режим Sleep е активиран и ако преносимата хладилна чанта не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят задава най-ниската яркост.

Ако дисплеят е в главен или вторичен режим Sleep, за да излезете, е достатъчно да натиснете кратко някой бутон на хладилника.

Използвайте мобилното приложение за хладилната чанта!

Преносимата хладилна чанта може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което се инсталира на съвместимо устройство.

г. Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение.

Изтеглете приложението от Dometic.com.

Б. Натиснете бутона SET по следния начин:

6 пъти, за да отворите настройките за Bluetooth.

6 пъти, за да отворите настройките за Wi-Fi.

1. Задайте функцията Bluetooth или Wi-Fi с бутоните + или -.

Ако преносимата хладилна чанта е свързана към съвместимо устройство чрез Bluetooth, е необходимо да зададете режим на сдвояване.

Когато задавате Bluetooth, дисплеят се променя както следва: bLOF или bLOn.

Ако се появи bLOF, дисплеят не се променя при натискане на бутона -. Ако се появи bLOn, дисплеят не се променя при натискане на бутона +.

LED индикаторът за Bluetooth мига с бяла светлина и се показва на дисплея по време на сдвояване с Bluetooth.

Когато задавате Wi-Fi, дисплеят се променя както следва: FQR.

г. Следвайте инструкциите, показани в мобилното приложение за преносимата хладилна чанта.

Когато хладилната чанта е свързана, светва LED индикаторът за Bluetooth или Wi-Fi.

Изключване на преносимия хладилник

Изключете преносимия хладилник.

B. Натиснете бутона за захранване. 3. Извадете захранващия кабел. D. Ако преносимият хладилник не се използва продължително време, оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на миризми.

Размразяване на преносимия хладилник

Влажността на въздуха може да образува скреж вътре в хладилника или върху изпарителя, като намалява охлаждащия капацитет.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Никога не използвайте твърди или остри инструменти за отстраняване на лед или за отделяне на замръзнали предмети.

За да размразите хладилника, процедирайте по следния начин.

A. Извадете съдържанието от преносимия хладилник. B. Поставете го евентуално в друг хладилник, за да остане студено. C. Изключете преносимия хладилник. D. Оставете капака отворен.

E. Отстранете размразената вода.

Смяна на предпазителя

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Изключете захранването и захранващия кабел, преди да смените предпазителя на променлив ток.

A. Изключете преносимия хладилник от захранването. B. Извадете захранващия кабел. C. С помощта на отвертка извадете държача на предпазителя (вижте страница DDBX). D. Сменете повредения предпазител с нов от същия тип и ампераж (D J H B i C VX).

E. Поставете отново държача на предпазителя. F. Свържете захранването към уреда.

Смяна на предпазителя

Вътре в уреда има допълнителен предпазител за постоянен ток – плосък щепсел предпазител, съответстващ на автомобилния стандарт. Този предпазител трябва да се сменя само от оторизиран сервизен център.

Отстранете корпуса на контактния щифт (фиг. 1, стр. 3X) от щепсела (фиг. 1, стр. 3Y).

Сменете повредения предпазител (фиг. 1, стр. 3Z) с нов от същия тип и ампераж (бързодействащ). Сглобете щепсела в обратен ред.

Смяна на печатната платка на осветлението

Опасност от пожар

За да се предотвратят рискове, печатната платка на осветлението може да се сменя само от производителя, от сервизен техник или от лице с аналогична квалификация.

Почистване и поддръжка

Опасност от токов удар

Уверете се, че хладилникът е изключен от захранването, преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване и поддръжка.

Опасност от пожар

Никога не почиствайте хладилника с течаща вода и не го потапяйте във вода.

За почистване не използвайте агресивни почистващи препарати или твърди предмети.

Почиствайте вътрешността и външността на уреда от време на време с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на хладилника са свободни от прах и замърсявания, за да може топлината, генерирана по време на работа, да излиза и да не поврежда уреда.

Отстраняване на неизправности

El sto (ossibile e! Ese! Rime' io
Il frigorietro non funziona. Il LKE di ali-mentatione non si accende.	ella presa a corrente continua nonc' è tensione.	J cendere il eicolo.
	ella presa a corrente alternata nonc' è tensione.	Mollegare il dispositi o a un'altra presa.
	Il fissibile a corrente alternata è disietto-so.	I ostituire il fissibile a corrente alternata edere I ostituzione del fissibile MJ alla paginaldB.
	L'alimentatore integrato è disiettoso.	Montattare il ser izio di assistenza autorizzato.
Il LKE di alimentazione si accende conluce arancione iene isualizzato il co-dice di erre E 01 e il frigorietro por-tatile non raffreddaanche se la spina ècollegata.	L'impostazione del dispositi o di controlo automatico della batteria è trop-po alta.	d. Tegolare il controllo automatico della batteria su una modalità più bassa I edere Utilizzo del dispositi o di controllo automatico della batteria alla paginalddh. B. Festare la batteria di a iamento.3. I ne necessario carcare la batteria di a iamento.I equire le istruzioni del sabbri-cante.
	L'impostazione del dispositi o di controlo automatico della batteria è trop-po Bassa.	d. Tegolare il controllo automatico della batteria su una modalità più alta I edere Utilizzo del dispositi o di controllo automatico della batteria alla paginalddh. B. Festare la batteria di a iamento.3. I ne necessario carcare la batteria di a iamento.I equire le istruzioni del sabbri-cante.
f wheno si utilizza una presa a correntecontinua il frigorietro portatile è acce-so ma non funziona. Il LKE di alimenta-zione non si accende.	La spina a corrente continua non è col-legata correttamente.	Ticollegare la spina.
	La presa a corrente continua è sporca. f'estuo pro oca un contatto elettricoinsufficiente.	Oulire la presa a corrente continua.I equire le istruzioni del sabbri-cante.
	Il fissibile della spina a corrente continua si è bruciato.	I ostituire il fissibile come illustra-to nel capitolo I ostituzione del fissibile della spina a correntecontinua alla paginalBB.
	Il fissibile a corrente continua all'interneno del frigorietro portatile si è bruciato.	Montattare il ser izio di assisten-za autorizzato.
	Il fissibile della presa a corrente continua del eicolo si è bruciato.	I ostituire il fissibile.I equire le istruzioni del sabbri-cante.
El sto (ossibile c! Es! Rime' io
I ul display iene isualizzato un codi- ce di erreore e il trigori'ero portatile non si raferedda! edere Modici di erreore al- la paginalDi X.	Il trigori'ero portatile si è spento a cau- sa di un guasto interno.	> Montattare il ser izio di assisten- za autorizzato.

Ако на дисплея се появи някой от кодовете за грешка от E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервиз.

Co' ice 'i erreore Descrizione

E 01 Bassa tensionekso ratensione

E 02 I o racorrente entola

E 03 Krore di a iamento del compressore

E 04 Velocità del compressore bassa

E 05 Fermoregolatore surriscaldato

E 06 Mircuito interrotto ' FM

E 07 Mortocircuito ' FM

Важи законовата гаранция. Ако продуктът е дефектен, свържете се с клона на производителя във вашата страна, вижте dometic.com/dealer или съответния търговец.

За да активирате гаранцията и да подготвите евентуални ремонтни дейности, е необходимо да изпратите следната документация заедно с продукта:

Копие от касовата бележка с датата на покупка.

Причината за искането или описание на повредата.

Имайте предвид, че ремонти, извършени самостоятелно или от непрофесионален персонал, могат да имат последици за безопасността и да анулират гаранцията.

Изхвърляне

ВНИМАНИЕ: Опасност от задушаване за деца

Преди да изхвърлите стария хладилник, демонтирайте капака. Оставете кошниците монтирани, така че децата да не могат да влязат вътре.

Събирайте опаковъчния материал, ако е възможно, в съответните контейнери за рециклиране. Консултирайте се с местния център за рециклиране или специализиран търговец за информация как да изхвърлите продукта според приложимите разпоредби за изхвърляне.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулатори и светлини: Извадете всички батерии, акумулатори и светлини, преди да рециклирате продукта. Предайте използваните акумулатори или батерии на търговеца или в пункт за събиране. Не изхвърляйте батерии, акумулатори и светлини заедно с обикновените битови отпадъци. За окончателно изхвърляне на продукта се информирайте в най-близкия център за рециклиране или при вашия специализиран търговец за разпоредбите относно изхвърлянето. Възможно е да изхвърлите продукта безплатно.

Технически спецификации

Ако температурата на околната среда е по-висока от 35°C, не е възможно да се достигне минималната температура.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Хладилният агрегат е херметически запечатан.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Oortata nominale	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Morrente nominale	dB Vf 8+6 J	dB Vf 8+6 J	dB Vf 8+8 J	dB Vf h J
	BD Vf 3+8 J	BD Vf 3+8 i J	BD Vf 3+8 h J	BD Vf D J
	dCC Vf dH6 J	dCC Vf dH63 J	dCC Vf dH6i J	dCC Vf dHj J
	BDC Vf Clj j J	BDC Vf Clj 8 J	BDC Vf Clj h J	BDC Vf Clh8 J
Mapacità di raffredda-mentation	e BB bMlo BC bM
Fermeratura ambiente	d6 bMlo D3 bM
Masse climatica' o F
UI B	i V B J
Teñrigerante T6CCA
fuántà di reñrigerante	d3 g d3 g dD g dj g
E dimensioni 'L q J q OH maniglie comprese	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Volume 'mVolumen'	B8 L 3j L Di Li j L
Oeso	d3+8 kg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+8 kg
Banda di 'creZuenza 'NLJ'	BHD G) z
Ootenza mal. in uscita NLJ' ch+BB dBm
Bluetooth j +h3 dBm

С настоящото Dometic HUHAI Technology Co., Ltd. декларира, че радиосъоръжението от тип MRgB B8H, MRgB 3j H, MRgB Di H, MRgBi е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Допълнителна информация за продукта е достъпна чрез QR кода върху енергийния етикет или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

1 Важни забележки. 2 Обяснение на символите. 3 Обяснение на символите върху уреда. 4 Указания за безопасност. 5 Описание на доставката. 6 Аксесоари. 7 Предназначение. 8 Техническо описание. 9 Употреба. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на проблеми. 12 Гаранция. 13 Изхвърляне. 14 Технически данни.

1 Важни забележки

Прочетете внимателно това ръководство за употреба и следвайте всички инструкции, указания и предупреждения в него, за да сте сигурни, че инсталирате, използвате и поддържате продукта правилно по всяко време. Това ръководство за употреба трябва да се съхранява заедно с продукта.

Преди да използвате продукта, потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции, указания и предупреждения и че разбирате и приемате условията, описани в тях. Вие се съгласявате да използвате продукта само за предвидената цел и приложение и в съответствие с инструкциите, указанията и предупрежденията, описани в това ръководство, както и в съответствие с приложимите закони и разпоредби. Неспазването на инструкциите и предупрежденията, описани тук, може да доведе до нараняване на вас или други хора, повреда на продукта или други имуществени щети. Това ръководство за употреба, включително инструкциите, указанията и предупрежденията, както и придружаващата документация, може да бъде обект на промени и актуализации. За най-новата информация за продукта посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналната дума предоставя информация за безопасността и имуществените щети и показва степента или сериозността на опасността.

ОПАСНОСТ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до сериозно нараняване или смърт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

Предупреждава за опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

Предупреждава за ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

Инструкции за употреба и допълнителна информация за употребата на продукта.

Обяснение на символите върху уреда

Внимание: Опасност от пожар. Запалими материали.

Инструкции за безопасност

Предупреждение за електрически удар

При лодки: Ако уредът се захранва от мрежата, уверете се, че захранването е оборудвано с прекъсвач за утечка или диференциален прекъсвач. Инсталацията, особено във влажни помещения, трябва да отговаря на всички приложими разпоредби за инсталация. Никога не докосвайте оголени проводници с голи ръце. Това важи особено при работа с променливотоковата мрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от електрически удар

Не използвайте хладилния уред, ако е видимо повреден. Ако захранващият кабел на този хладилник е повреден, той трябва да бъде сменен, за да се избегнат опасности. Този хладилен уред може да се ремонтира само от упълномощен персонал. Неквалифицирани ремонти могат да доведат до значителни опасности. Свържете уреда към контакти, които осигуряват добро свързване, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар

При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте многократни контакти или преносими захранвания зад уреда. Хладилният агент в хладилния кръг е лесно запалим и в случай на теч могат да се натрупат запалими газове, ако уредът е поставен в малко помещение. В случай на повреда на хладилния кръг

Дръжте открит пламък и потенциални източници на запалване далеч от хладилника.

Проветрявайте добре помещението.

Изключете хладилника.

За хладилни уреди с хладилен агент T6CCaW

Хладилният кръг съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтичащ хладилен агент може да бъде опасен. Не използвайте и не съхранявайте хладилния уред в малки помещения без или с минимален въздушен поток.

Дръжте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя. Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност за здравето

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилни уреди. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от експлозия

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в хладилника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от електрически удар

Преди пускане в експлоатация на хладилника се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Изваждайте щепсела от контакта преди всяко почистване и поддръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност за здравето

Следвайте следните инструкции, за да предотвратите замърсяване на храните:

Проверете дали хладилният капацитет на уреда отговаря на изискванията на храните, които искате да охлаждате. Храните трябва да се съхраняват само в оригиналната им опаковка или в подходящи съдове. Продължителното отваряне на хладилника може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храна, и дренажните системи.

Ако уредът ще бъде празен за продължителен период от време

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Сравнете данните за напрежението на табелката с наличното захранване.

Свържете хладилния уред само както е описано по-долу: Свържете кабела за постоянен ток към захранване с постоянен ток в превозното средство. Или свържете кабела за променлив ток към мрежа за променлив ток. Никога не дърпайте щепсела от контакта за кабела. Ако хладилният уред е свързан към контакт за променлив ток, изключете хладилния уред и другите консуматори от акумулатора, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако хладилният уред е свързан към контакт за постоянен ток, изключете връзката или изключете хладилния уред, когато изключвате двигателя. В противен случай акумулаторът на превозното средство може да се разреди. Хладилният уред не е подходящ за транспортиране на корозивни материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на хладилния уред съдържа запалим циклопентан и изисква специални процедури за обработка. В края на експлоатационния му живот предайте хладилния уред на оторизиран сервиз. Не поставяйте хладилния уред в близост до открит огън или други източници на топлина (камина, отопление, пряка слънчева светлина, газови уреди и др.). Не пълнете вътрешния съд с течности или лед. Никога не потапяйте хладилния уред във вода. Предпазвайте хладилния уред и кабелите от топлина и влага. Хладилният уред не трябва да бъде излагай на дъжд. За правилна циркулация на хладилния агент, наклонът на уреда трябва да бъде максимум 3° (3 градуса). Използвайте либела, за да се уверите, че хладилният уред е изравнен. Внимавайте за прегряване: винаги се уверете, че има достатъчно вентилация от всички четири страни на хладилния уред. Поддържайте вентилационната зона свободна от предмети, които биха могли да възпрепятстват въздушния поток около охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилния уред в затворени пространства или зони с минимален въздушен поток.

5. Информация за доставката

Nr. /! nt! I Geschri4ving

d d! oelboL

B d! ansluitkabeloor gelijkstroomaansluiting

3 d! ansluitkabeloor wisselstroomaansluiting

e d! orte handleiding

6. Аксесоари

Наличен като аксесоар, не е включен в доставката

/!n' Ei' ing /rti. elnr. Mo' el
f uick release be estigingsset CFX-QFK	h6CCCCCd66 J Ileen MRgB B8
f uick release be estigingsset MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh J Ileen MRgB 3j en MRgB Di
Mobiele koelingsapp	e geschikt oor alle modellen

7. Правилна употреба

Хладилният уред е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Хладилният уред е подходящ и за използване в превозни средства. Хладилният уред е проектиран за използване с контакт за постоянен ток в превозно средство или за използване с променлив ток. Хладилният уред е подходящ и за къмпинг. Хладилният уред е предназначен за битова и подобна употреба, като например:

– кухни за персонала в магазини, офиси и други работни среди; – ферми; – клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди; – квартири тип „bed and breakfast“; – кетъринг и подобни приложения, различни от търговията на дребно.

Хладилният уред не е подходящ за:

– замразяване на хранителни продукти; – съхранение на корозивни, дразнещи или съдържащи разтворители вещества; – използване като вграден уред.

Този хладилен уред е подходящ само за предвидената употреба и приложение в съответствие с това ръководство за употреба.

Този продукт е подходящ само за предвидената употреба и приложение в съответствие с това ръководство за употреба.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилна инсталация и/или правилна употреба на продукта. Лошата инсталация и/или неправилна употреба или поддръжка водят до незадоволителна производителност и възможни повреди.

Производителят не поема отговорност за наранявания или щети на продукта, които са резултат от:

• Неправилна инсталация, монтаж или свързване, включително твърде високо напрежение • Неправилна поддръжка или използване на други, освен оригинални резервни части, доставени от производителя • Промени на продукта без изричното съгласие на производителя • Използване за други цели, различни от описаните в това ръководство

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Техническо описание

Хладилният уред може да охлажда продукти. Охлаждането се осъществява от хладилен кръг с компресор, който не изисква поддръжка. Добрата изолация и мощният компресор гарантират ефективно и бързо охлаждане. Кутията за охлаждане е преносима. Хладилният уред е устойчив на краткотрайно накланяне до 30° например в лодки.

Функции

• Захранване с приоритетен превключвател за свързване към променливотоково захранване • Монитор на акумулатора с три позиции за защита на акумулатора на превозното средство • Дисплей с температурен индикатор в °C и °F • Настройка на температурата с бутони на стъпки от 1 °C/1 °F • Интегрирана Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на хладилния уред чрез мобилното приложение за охлаждане • Сгъваеми дръжки за носене • USB порт за захранване • Изваждаща се кошница

Елементи за управление и индикация

Заключване на капака (фиг. 1, стр. 3)

Контролен панел

№ Описание Обяснение

	I tatusindicatie
	Ee LKE Licht wit op' Ee compressor begint te draaien.d Vermogen
	Ee LKE Licht oranje op' Ee compressor stopt met draaien.
BBluetooth	Ee LKE is uitgeschakeld' Bluetooth an het koeltoestel is uitgeschakeld.
	Ee LKE knippert langzaam wit' Bluetooth an het koeltoestel is ingeschakeld. ) et koeltoestel is nicht gekoppeld aan een apparaat.
	Ee LKE knippert snel wit' ) et koeltoestel worden ia Bluetooth gekoppeld aan een apparaat.
	Ee LKE Licht wit op' ) et koeltoestel is ia Bluetooth gekoppeld aan een apparaat.
3NLJ'	Ee LKE is uitgeschakeld' NLJ ' an het koeltoestel is uitgeschakeld.
	Ee LKE knippert wit' NLJ ' an het koeltoestel is ingeschakeld. ) et koeltoestel is nicht aangesloten op een apparaat.
	Ee LKE Licht wit op' ) et koeltoestel is ia NLJ ' gekoppeld aan een apparaat.
D O' kORR I chakelt de koelboL in o'uit.
iSET	I electeert de in oermodus'U TemperatuurinstellingU Neerga e an Melsius of RahrenheitU J ccomonitor instellenU E isplayholderheid instellenU Neerga emodus instellenU Bluetooth instellenU NLJ ' instellen
6 Neerga e
j-	) iermee stelt u de temperatuur+ de temperatuurenheid+ de accumonitor+ de holderheid an het dis-play+ de modus+ Bluetooth en NLJ ' in.
8+
h UI B-aansluiting

Включване/изключване

Номер на сделката

d | Свързване на променливотоково захранване

B | Свързване на постояннотоково захранване

9 ebrEi.

Преди първата употреба.

Преди да използвате новия уред, по хигиенни причини трябва да почистите хладилника отвътре и отвън с влажна кърпа (вижте „Почистване и поддръжка“ на страница ld36x).

Посоката на отваряне на прозореца може да се промени само при CFX2 57b.

Пантите на капака могат да се преместят от другата страна.

Отворете капака и отстранете b. на страница ld36x.

CFX257

B. Отстранете 3-те винта за всяка панта на страница ld36 и ги отстранете. 3. Закрепете пантите на новите позиции. D. Поставете капака в новите позиции на пантите на страница ld36x.

Спестяване на енергия

Изберете добре проветриво място, защитено от слънчеви лъчи. Оставете топлите храни първо да изстинат, преди да ги поставите в хладилника, за да ги охладите. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не го оставяйте отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът има кошница, за оптимална консумация на енергия поставете кошницата в позицията при доставка. Редовно проверявайте дали уплътнението на капака е в добро състояние.

Включване на хладилната кутия

Включване на променливотоково

За защита на уреда захранващият кабел за постоянен ток, който е включен в комплекта, има предпазител в щепсела. Не отстранявайте щепсела за постоянен ток, защитен с предпазител. Използвайте само включения в комплекта захранващ кабел за постоянен ток. Изключете хладилния уред и другите консуматори от акумулатора, преди да свържете акумулатора към бързо зарядно устройство. Пренапрежението може да повреди електрониката на устройствата, свързани към акумулатора.

ИНСТРУКЦИИ: От съображения за безопасност хладилният уред е оборудван с електронна система, която предпазва от обръщане на поляритета. Електронната система предпазва хладилния уред от късо съединение, когато е свързан към акумулатор.

Хладилният уред може да се използва с 12 V или 24 V.

Свържете хладилния уред към акумулатор, като свържете кабела за постоянен ток, както е показано.

Свързване към променливотоково захранване

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар.

Не докосвайте щепсели и ключове с мокри ръце или когато стоите на мокра земя. Ако хладилният уред се използва на лодка и се захранва от мрежата, трябва да се монтира прекъсвач за защита от земни токове между мрежовото захранване и хладилния уред. Консултирайте се с квалифициран техник.

ИНСТРУКЦИИ

Хладилният уред има интегрирано захранване за няколко напрежения с приоритетен превключвател за свързване към променливотоков източник. Приоритетният превключвател превключва хладилния уред на променливотоково захранване, когато уредът е свързан към променливотоково захранване, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилния уред към мрежовото захранване с помощта на кабела за променлив ток, както е показано.

Използване на уреда

Поставете хладилния уред с долната страна надолу.

a. Поставете хладилния уред върху стабилна повърхност. b. Свържете хладилния уред (вижте глава „Свързване на уреда“ на страница 36).

W//RSCHUWIN 2 ev!!r voor'e gezon'hei

Погрижете се в уреда да се поставят само артикули, които могат да се съхраняват при избраната температура в хладилника.

1. Натиснете бутона за включване за около 5 секунди.

Индикаторът за захранване светва. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

Показана температура

Показаната температура е температурата на голямото вътрешно отделение (фиг. 10 на страница 13).

Хладилният блок започва да охлажда вътрешното пространство.

Заключване на хладилната кутия

Затворете капака. Натиснете заключващия механизъм надолу, докато щракне.

Съвети за предотвратяване на разхищението на храна

Обърнете внимание на следното, за да предотвратите разхищението на храна:

Поддържайте температурните колебания възможно най-ниски. Отваряйте хладилника само когато е необходимо и само толкова дълго, колкото е нужно. Съхранявайте хранителните продукти така, че въздухът да може да циркулира добре. Съобразявайте температурата с количеството и вида на хранителните продукти. Хранителните продукти могат бързо да поемат или отделят миризми и вкусове. Затова винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове.

Настройка на температурата

Натиснете веднъж бутона SET.

Изберете температурата на охлаждане с бутоните + и -. Избраната температура се показва за няколко секунди на дисплея. Дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура. Избор на единица за температура: Натиснете два пъти бутона SET. Натиснете бутона + или -, за да изберете желаната единица за температура. Избраната единица за температура се показва за няколко секунди на дисплея. Дисплеят мига няколко пъти, преди да покаже отново текущата температура.

Когато уредът за охлаждане е изключен, акумулаторът не е напълно зареден. Избягвайте често стартиране или включване на консуматори без по-дълги фази на зареждане. Уверете се, че акумулаторът отново се зарежда.

Охлаждащият уред е оборудван с акумулаторен монитор с няколко нива, който защитава акумулатора на превозното средство при свързване към бордовата мрежа за постоянен ток от прекомерно разреждане.

Ако охлаждащият уред е изключен и контактът в превозното средство се използва, охлаждащият уред автоматично се изключва, когато захранващото напрежение падне под зададена стойност. Охлаждащият уред се включва отново, когато акумулаторът се зареди до стартовото напрежение.

В режим HIGH акумулаторният монитор реагира по-бързо, отколкото в режими LOW и MED.

/ccEmonitormo' Es - 3 W MED HI H
) erstart de spanning bij dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Uitschakelspanning bij dB V	dCfd V	ddHB V	dd+8 V
) erstart de spanning bij BD V	B3 V	Bi f3 V	B6HD V
Uitschakelspanning bij BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Режимът на акумулаторния монитор може да бъде избран по следния начин:

1. Включете охлаждащия уред. 2. Натиснете 3 пъти бутона SET. 3. Изберете с бутоните + или - режима за акумулаторния монитор. Дисплеят се променя както следва: LOW, HIGH, MED.

Дисплеят показва за няколко секунди избрания режим. След това дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

ИНСТРУКЦИИ: Ако охлаждащият уред се захранва от стартовия акумулатор, изберете режим HIGH. Ако охлаждащият уред е свързан към домакински акумулатор, изберете режим LOW.

Настройка на яркостта на дисплея

Яркостта на дисплея може да бъде намалена, когато околната среда е по-тъмна.

1. Включете охлаждащия уред. 2. Натиснете 3 пъти бутона SET. 3. Използвайте бутоните + или -, за да зададете яркостта на дисплея. Дисплеят се променя както следва: ниска, средна, висока.

Дисплеят показва за няколко секунди зададения режим. След това дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

ИНСТРУКЦИИ: Ако възникне грешка, яркостта автоматично се настройва на стандартната. След отстраняване на грешката зададената яркост се активира отново.

Чрез USB порта могат да се зареждат малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което искате да заредите, към USB порта на хладилника с USB кабел (не е включен).

Проверете дали свързаното устройство е съвместимо с работата на USB порта.

Настройка на дисплея

г. Натиснете веднъж бутона SET.

Б. Задайте режима на заспиване с бутона + или -.

Дисплеят се променя, както следва:

S Off – режимът на заспиване е изключен. Дисплеят е постоянно включен.

S On – режимът на заспиване е включен. Ако хладилникът не се използва няколко минути, на дисплея се показва само точка.

S Lo – подрежимът на заспиване е включен. Ако хладилникът не се използва няколко минути, дисплеят преминава към най-ниската яркост.

Ако дисплеят е в режим на заспиване или подрежим на заспиване, натиснете бутон на хладилника, за да излезете временно от съответния режим.

Използване на мобилното приложение

Хладилникът може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi с приложение, което можете да инсталирате на съвместимо устройство.

Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за охлаждане.

Изтеглете приложението от Zr.dometic.comkbei DT.

B. Натиснете бутона SET

U 6 пъти, за да отворите Bluetooth настройките.

Uj пъти, за да отворите NLJ' настройките.

1. | изберете с бутона + или - Bluetooth или NLJ'.

INS) RUC) IE J Ако хладилният уред е Bluetooth свързан със съвместимо устройство, трябва да се зададе режим на сдвояване.

) дисплеят се променя както следва, когато настройвате Bluetooth: b l o u f H J b l o n k o p p e l e t PA

INS) RUC) IE | Ако се показва IsLOF и дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът -. | Ако се показва bVrt и дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът +.

Ee Bluetooth-LKE мига в бяло и дисплеят показва Weer, докато се установи Bluetooth връзка.

） дисплеят се променя както следва при настройване на NLJ': FAFH JF.

D. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за охлаждане.

Ee LKE за Bluetooth или N LJ' светва, когато хладилният уред е свързан.

Koeltoestel Eitsch!, elen

d. Изпразнете охлаждащата бутилка.

B. Натиснете бутона за свързване. 3. Издърпайте захранващия кабел. D. Ако хладилният уред няма да се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се появят миризми.

Размразяване на уреда

Влагата може да замръзне във вътрешното пространство на хладилния уред или върху изпарителя. Това намалява охлаждащата способност.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване!

Никога не използвайте твърди или остри предмети, за да отстраните лед или да размразите замръзнали предмети.

За да размразите уреда, процедирайте по следния начин:

A. Извадете съдържанието от уреда. B. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилен уред, за да го поддържате студено. C. Изключете уреда. D. Оставете капака отворен.

E. Изчакайте, докато водата от размразяването изтече.

Смяна на предпазителя за променлив ток

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар!

Преди да смените предпазителя за променлив ток, изключете захранването и съединителния кабел.

A. Изключете захранването на уреда. B. Извадете съединителния кабел. C. Отворете капака на предпазителя (вижте фиг. 3, стр. 3) с помощта на отвертка. D. Сменете стъкления предпазител с нов предпазител от същия тип (T 3.15 A H 250 V).

E. Поставете отново държача на предпазителя в корпуса. F. Включете отново захранването на уреда.

Смяна на предпазителя за постоянен ток

ВНИМАНИЕ! В уреда се намира допълнителен предпазител за постоянен ток (стандартен автомобилен предпазител, 10 A). Този предпазител може да бъде сменян само от оторизиран сервиз.

A. Разхлабете винтовете на корпуса на контактния щифт (вижте фиг. 3, стр. 3) и извадете щепсела (вижте фиг. 3, стр. 3).

Сменете дефектния предпазител (вижте стр. 2) с нов предпазител от същия тип X3J, след като изключите уреда от захранването.

1. Монтирайте щепсела в обратен ред.

Смяна на светлинната платка

Внимание: опасност от токов удар

За да избегнете опасност, светлинната платка трябва да се сменя само от производителя, неговия сервизен център или квалифицирано лице.

Почистване и поддръжка

Внимание: опасност от електрически удар

Уверете се, че хладилникът е изключен от захранването, преди да извършвате почистване или поддръжка.

Внимание: опасност от токов удар

Никога не почиствайте хладилника под течаща вода или в съдомиялна машина.

Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети за почистване.

Почиствайте уреда редовно отвътре и отвън с влажна кърпа.

Уверете се, че вентилационните отвори на хладилника са свободни от прах и мръсотия, за да може топлината да се отвежда и уредът да не се повреди.

Отстраняване на проблеми

FoEt Mogeli4. e oorz!! . 1oorstel tot oplossing
) et koeltoestel werk ist. Ee oe-dings-LKE gaat Niet branden.	Kr worden geen spanning gedetecteerd bij de gelsekstroomaansluiting.	> I chakel het contact an het oer-tuig in.
	Op de wisselsroomcontactdoos staat geen spanning.	> Orobeer een ander stopcontact.
	Nisselsroomzekering is defect.	> Ver ang de wisselsroomzeke-ring!zie N isselstroom-zekering er angen op paginald3.
	Ee geintegreerde netadapter is defect.	> 'eem contact op met een geau-toriseerde klantenser ice.
Ee oedingsl-LKElicht oranje op!de foutcode E 01 wordt weergege en en het koeltoestel koelt Niet!ook al is de stekker aangesloten.	J ccomonitor is te hoog ingesteld.	d. | tel de accumonitor in op een lagere modus !zie | cubewaker gebruiken op paginaldDCx. B. Fest de startaccu. 3. Laad indien nodig de startaccu op. Volg de aanwijzingen an de oertuigfabrikant op.
	Ee accumonitor is te hoog ingesteld.	d. | tel de accumonitor in op een hogere modus !zie | cubewaker gebruiken op paginaldDCx. B. Fest de startaccu. 3. Laad indien nodig de startaccu op. Volg de aanwijzingen an de oertuigfabrikant op.
Bij gebruik an het koeltoestel met de gelijkstroomuitgang! ) et contact is in-geschakeld en het koeltoestel werk ist. Ee oedings-LKE gaat Niet bran-den.	Ee gelijkstroomzekker is Niet goed aangesloten.	> I luit de gelijkstroomsteker op-nieuw aan.
	Ee fitting an de gelijkstroomcontact-doos is er uild. Et leidt tot slecht elektrisch contact.	> Teinig de gelijkstroomuitgang. Volg de aanwijzingen an de oertuigfabrikant op.
	Ee zekering an de gelijkstroomsteker is doorebrand.	> Ver ang de zekering an de gelijkstroomstekerHzie hooftstuk rekening an gelijkstroomsteker er angen op paginald3.
	Ee gelijkstroomzekering in het koel-toestel is doorebrand.	> 'eem contact op met een geau-toriseerde klantenser ice.
	Ee gelijkstroomzekering an het oer-tuig is doorebrand.	> Ver ang de zekering an de gelijkstroomuitgang an het oer-tuig. Volg de aanwijzingen an de oertuigfabrikant op.
) et display geea een foutcode wee en het koeltoestel koelt Niet at !zie Rout codes op paginalcD6.	Ken interne storing heea het koeltoe-stel uitgeschakeld.	> 'eem contact op met een geau-toriseerde klantenser ice.

Ако възникнат кодове за грешки от E 02 до E 07, свържете се с упълномощен сервизен техник.

Описание на грешките

E 01 Ниско напрежение на захранването E 02 Вентилаторът е претоварен E 03 Компресорът не стартира E 04 Ниско налягане на компресора E 05 Прегряване на контролния панел E 06 Отворена верига на FM E 07 Късо съединение на FM

Гаранция

Приложима е законната гаранция. Ако продуктът е дефектен, свържете се с клона на производителя във вашата страна, посочен на dometic.com, с дилъра или с вашия търговец.

За обработка на ремонти или гаранционни искове, моля, приложете следните документи:

Копие от фактурата с дата на покупка

Доказателство за рекламация или описание на грешката

Имайте предвид, че неправомерни или непрофесионални ремонти могат да имат последици за безопасността и могат да анулират гаранцията.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди монтаж или демонтаж, изключете захранването.

Демонтирайте капака, преди да премахнете стария хладилник. Оставете рафтовете на място, за да не могат децата да се катерят вътре.

Изхвърлете опаковъчния материал, ако е възможно, в контейнерите за рециклиране. Попитайте най-близкия център за рециклиране или вашия дилър за информация как да изхвърлите продукта в съответствие с всички приложими национални и местни разпоредби.

Продукти с батерии, акумулатори и светлинни източници подлежат на рециклиране. Отстранете всички батерии, акумулатори и светлинни източници, преди да предадете продукта за рециклиране. Предайте дефектните акумулатори или използвани батерии на доставчика или в пункт за събиране. Не изхвърляйте акумулатори и батерии, акумулатори и светлинни източници с битовите отпадъци. Ако искате окончателно да се отървете от продукта, попитайте най-близкия център за рециклиране или вашия дилър за съответните стъпки за изхвърляне. Продуктът може да бъде предаден безплатно.

Технически данни

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Агрегатът за охлаждане е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' ominaal ingangs er-mogen	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
' ominale stroom	dB V' 8+6 J	dB V' 8+6 J	dB V' 8+8 J	dB V' h J
	BD V' 3+8 J	BD V' 3+8 i J	BD V' 3+8 h J	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Chj j J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' Ch8 J
I oel ermogen	eBB bMlo BC bM
Omge ingstemper-tur	d6 bMlo D3 bM
! limaatklasse' of F
UI B	i V B J
I oelmiddel T6CCA
) oe eelheid koelmid-del	d3 g d3 g dD g dj g
J smetingenibl.lhllldi inclusie: draaggrepanx	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Volume	B8 L 3j L Di Li j L
Gewicht	d3+1 kg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+1 kg
RreZuentieband [N Lj] ' x	B-D G) z
Mal. uitgangs ermo-gen
N Lj' dhHBB dBm
Bluetooth j Hh3 dBm

С настоящото Dometic Technology (Thailand) Co., Ltd. декларира, че радиооборудването от тип MRG B8H, MRG B3J H, MRG D1H, MRG IJ отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде намерен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Повече информация за продукта е достъпна чрез QR кода върху енергийния етикет или на eprel.ec.europa.eu.

1 Важни указания. 2 Обяснение на символите. 3 Обяснение на символите върху уреда. 4 Указания за безопасност. 5 Обхват на доставката. 6 Аксесоари. 7 Правилна употреба. 8 Техническо описание. 9 Работа. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на неизправности. 12 Гаранция. 13 Изхвърляне. 14 Технически данни.

Важни указания

Прочетете и спазвайте всички указания, насоки и предупреждения в това ръководство за продукта внимателно, за да сте сигурни, че винаги инсталирате, използвате и поддържате продукта правилно. Тези указания трябва да се съхраняват заедно с този продукт.

С използването на продукта вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, насоки и предупреждения и че разбирате и сте съгласни с условията, посочени тук. Вие се съгласявате да използвате продукта само за предвидената цел и приложение, в съответствие с указанията, насоките и предупрежденията в това ръководство, както и с всички приложими закони и разпоредби. Неспазването на тези указания и предупреждения може да доведе до наранявания на вас или други, повреда на продукта или щети на друга собственост наблизо. Производителят си запазва правото на промени и актуализации на това ръководство, както и на указанията, насоките и предупрежденията, и съответната документация. Вижте documents.dometic.com за най-новата информация за продукта.

2 Обяснение на символите

Сигнални думи за идентифициране на съобщения за безопасност и съобщения за щети на имущество, както и за посочване на степента на опасност.

ОПАСНОСТ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасно положение, което може да доведе до смърт или тежка контузия, ако не се избегне.

ОПАСНОСТ

Опасно положение, което може да доведе до лека или средна контузия, ако не се избегне.

ВНИМАНИЕ

Ситуация, която може да доведе до материални щети, ако не се избегне.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ относно работата с продукта.

3. Обяснение на символите върху опаковката

Опасност от пожар. Запалими материали.

4. Указания за безопасност

ОПАСНОСТ от електрически удар

При свързване на уреда към електрическата мрежа се уверете, че захранването е с прекъсвач за остатъчен ток или диференциална защита. Инсталирането в потенциално влажни зони трябва да се извършва в съответствие с всички приложими инсталационни разпоредби. Никога не хващайте неизолирани проводници с голи ръце. Това се отнася особено за свързване към електрическата мрежа.

ОПАСНОСТ от електрически удар

Ако хладилникът има видими повреди, не го използвайте. Ако захранващият кабел на този хладилник е повреден, той трябва да се смени, за да се предотврати опасност. Ремонт на този хладилник трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Неправилни ремонти могат да доведат до значителни опасности. Свържете уреда към контакти, които осигуряват правилна връзка, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

ОПАСНОСТ от пожар

При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте множество разклонители или преносими захранвания в задната част на уреда. Охлаждащият агент в хладилния кръг е лесно запалим и в случай на теч може да се натрупат запалими газове, ако уредът се намира в малко помещение. При повреда на хладилния кръг

Изключете хладилника и отстранете всички потенциални източници на запалване. Проветрете добре помещението. Затворете вратата на хладилника.

За хладилници с хладилен агент R600a

Веригата на хладилния агент съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтеклият хладилен агент може да се възпламени. Уредът не трябва да се използва или съхранява в тесни помещения или при минимален въздушен поток.

Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или в конструкцията на вграждането свободни от препятствия. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя. Не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и изпразват хладилника. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не съхранявайте експлозивни вещества като спрейове със запалим пропелент в хладилника.

Проверете дали захранващият кабел и щепселът не са повредени, преди да включите уреда. Изключвайте уреда от захранването преди почистване и поддръжка и след употреба.

Спазвайте тези инструкции, за да предотвратите развалянето на храната.

Проверете дали хладилният капацитет на уреда отговаря на изискванията за храните, които ще охлаждате. Храната трябва да се съхранява само в оригиналната опаковка или в подходящи съдове. Ако хладилникът е отворен за по-дълго време, температурата в отделенията може да се повиши значително. Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпа до дренажната система.

Ако уредът е празен за по-дълго време:

Изключете уреда. Затворете крана за вода (ако има такъв). Почистете и подсушете уреда. Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре.

Проверете дали напрежението, посочено на табелката с данни, съответства на това на енергозахранването. Свържете хладилника само по следния начин:

С кабела за постояннотоково захранване към постояннотоково захранване в превозното средство. Не свързвайте захранващия кабел към променливотоково захранване.

Никога не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Ако хладилната кутия е свързана към постояннотоков контакт, изключете хладилника и другите консуматори от акумулатора на превозното средство, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако хладилната кутия е свързана към постояннотоков контакт, изключете хладилника или го изгасете, когато двигателят е спрян. В противен случай акумулаторът на превозното средство може да се разреди. Уредът не е подходящ за транспортиране на корозивни материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на уреда съдържа горим циклопентан и изисква специални процедури за изхвърляне. Изхвърлете хладилника на пункта за рециклиране в края на неговия експлоатационен живот. Не поставяйте хладилника в близост до открит огън или други източници на топлина, нагревателни уреди, силна слънчева светлина, газ и др. Не съхранявайте запалими течности във вътрешния съд. Никога не потапяйте хладилника във вода. Пазете хладилника и кабелите от топлина и влага. Уредът не трябва да се излага на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, хладилникът не трябва да надвишава наклон от 30°. Използвайте нивелир, за да поставите хладилника правилно. Опасност от прегряване? Уверете се, че винаги има достатъчна вентилация от всички страни на хладилника. Дръжте вентилационната зона свободна от предмети, които могат да ограничат въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилника в затворени помещения или зони без или с минимален въздушен поток.

5 Обем на доставката

Артикул Описание

Хладилна кутия

Кабел за постояннотоково захранване

Кабел за променливотоково захранване

Инструкция за експлоатация

6 Аксесоари

Може да се закупи като аксесоар, не е включен в обхвата на доставката.

Getegnelse / rt.nr. Mo' el
Rastgørlssæt med hurtigudløsning CFX-QFK	h6CCCCCCd66 ! un MRgB B8
Rastgørlssæt med hurtigudløsning MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh ! un MRgB 3j og MRgB Di
Mobil-app til køling	e Oasser til alle mo-deller

7 Правилна употреба

Хладилната кутия е подходяща за охлаждане на хранителни продукти. Хладилната кутия е подходяща и за използване в превозни средства. Хладилната кутия е предназначена да бъде свързана към постояннотоков контакт в превозно средство или към променливотоково захранване. Хладилната кутия е подходяща и за къмпинг. Хладилната кутия е предназначена за домашна и подобна употреба, като например:

Употреба на охладител за лична употреба в офиси и други работни среди, в селски къщи, в хотели, мотели и други жилищни среди, в пансиони за нощувка и закуска, в кетъринг и подобни непродажбени приложения.

Кутията не е подходяща за...

Бързо охлаждане на напитки, съхранение на корозивни, ецващи или съдържащи разтворители вещества, използване като вграден уред.

Този охладител е подходящ само за предназначението си и употреба в съответствие с тези инструкции.

Този продукт е подходящ само за предназначението си и употреба в съответствие с тези инструкции.

Това ръководство ви предоставя информация за това, което е необходимо за правилен монтаж и/или експлоатация на продукта. Неправилният монтаж и/или неправилната експлоатация или поддръжка водят до недостатъчна производителност и възможни неизправности.

Производителят не поема отговорност за повреди или щети, свързани с продукта, причинени от:

Неправилен монтаж или свързване, включително и захранващо напрежение, неправилна поддръжка или използване на неоригинални резервни части, които не са от производителя, промени по продукта без изричното разрешение на производителя, използване за други цели, различни от описаните в ръководството.

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Охладителната кутия може да охлажда продукти. Охлаждането става с хладилен кръг и компресор с ниска поддръжка. Мощната изолация и компресорът осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Уредът е подходящ за мобилна употреба.

Охладителната кутия може да издържи кратко накланяне от 30° например на лодка.

Дел с приоритетно свързване към външно захранване, 3-степенна защита на батерията за защита на акумулатора на автомобила, дисплей с температурен индикатор в °C и °F, настройка на температурата с бутони на стъпки от 1°C/1°F, вграден Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на охладителя от мобилно приложение за охлаждане, сгъваема дръжка, USB порт за захранване, подвижна кошница за изваждане.

Елементи за настройка и индикация

Поставете Pg. на страница di Yx към капака

Контролен панел

/ rti- . el	Ges. rivelse For.	II ring
	|	Erlits isning
		LKE 'en lyser h idt! ompressoren beynder at kore.d Kfekt
		LKE 'en lyser orangey! ompressoren holder op med at kore.
B	Bluetooth	LKE 'en er slukket. Bluetooth på køleboksen er slukket.
		LKE 'en blinker langsomt h idt! Bluetooth på køleboksen er tändt. ! øleboksen er/DD parret med en enthed.
		LKE 'en blinker hurtigt h idt! øleboksen parres med en enthed i.a Bluetooth.
		LKE 'en lyser h idt! øleboksen er parret med en enthed i.a Bluetooth.
3	NLJ'	LKE 'en er slukket. NLJ' på køleboksen er slukket.
		LKE 'en blinker h idt! NLJ' på køleboksen er tändt. ! øleboksen er/DD parret med en enthed i.a NLJ'.
		LKE 'en lyser h idt! øleboksen er parret med en enthed i.a NLJ'.
D O' kORR Fænder eller slukker for køleboksen.
i	SET	Vælger indtastningsmodusen!U TemperaturindstillingU Melsius- eller Sahrenheit- isningU Indstilling á Batterio er ÅgningU Indstilling á lysstyrke for displayetU Indstilling á displaytilstandU Indstil BluetoothU Indstil NLJ'
6 E isplay
j -		Indsteller temperaturen temperatunhedenbatterio er Ågningendisplays lysstyrkeltilstandenHBluetooth og NLJ'.
8 +
h UI B-tilslutting

Регулиращи винтове

Описание на частите

Винт за свързване на захранването

Винт за свързване на захранването

Настройка

Първо пускане

Преди да използвате уреда за първи път, поради съображения за хигиена, почистете го отвътре и отвън с влажна кърпа. Вижте „Почистване и поддръжка“ на страница d6i X.

Посока на отваряне на капака a. За CFX2 57b

Пантите на капака могат да се преместят от другата страна.

d. Отворете и затворете капака на страница di jx

CFX257

B. Монтирайте 3-те винта за задното панти Pg.10 на страница di j 出 и ги свалете. 3. Поставете пантите на новите позиции. D. Поставете капака в новите позиции на пантите Pg.I на страница di j X.

Енергоспестяване

Изберете място за поставяне, което е добре проветрено и защитено от слънце. Оставете храната да изстине, преди да я поставите в хладилника. Отваряйте хладилника по-рядко, отколкото е необходимо. Не оставяйте хладилника отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът има кошница, поставете я в съответствие с нейната позиция, за да постигнете оптимална енергийна ефективност. Проверявайте редовно дали уплътнението на вратата все още приляга правилно.

Инсталация

Инсталация към батерия

Предпазни мерки

За да защитите устройството, в щепсела на приложения захранващ кабел има предпазител. Отстранете щепсела с предпазителя. Използвайте само приложения захранващ кабел. Изключете хладилната кутия и другите консуматори от батерията, преди да свържете батерията към бързо зарядно устройство. В противен случай електрониката на устройствата, свързани към батерията, може да бъде повредена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По съображения за безопасност хладилната кутия е оборудвана с електронна система за предотвратяване на превключване на поляритета. Електронната система предпазва хладилната кутия от късо съединение, когато е свързана към батерия.

Хладилната кутия може да се използва с 12 V или 24 V.

Свържете хладилната кутия към батерия с помощта на кабела за постоянен ток, както е показано.

Инсталация към променливотоково захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от електрически удар

Никога не докосвайте щепсели и контакти с мокри ръце или когато стоите във вода. Ако хладилната кутия се използва на лодка с променливотоково захранване, между захранването и хладилната кутия трябва да се монтира прекъсвач за утечка. Консултирайте се с квалифициран електротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладилната кутия има вградено захранване с няколко напрежения с приоритетно превключване за свързване към променливотоков източник. Приоритетното превключване автоматично превключва хладилната кутия на променливотоково захранване, ако устройството е свързано към променливотоково захранване, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилната кутия към променливотоково захранване с помощта на променливотоковия кабел, както е показано.

11)I)2F!re,orbes.！'igelse Olaczr kolebokens med bunden nedad.

d. I til koleskabet pa et gast underlag. B. Filslut koleboksen /se kapitel Filslutting a koleboksen pa side di j X.

/D1/RSE-2 SEn' he's, I re I org for at kun genstandeh der skal akoles ed den algte temperatur placeres i koleboksen.

1. Fryk pKa knappen mO' kORRn Gordlo B s.

mCowern-LKE'en lyser. Eisplayet taendes og iser den aktuelle temperatur.

GEMz RK 1ist temper! tEr

MRgBi jV E en iste temperatur er temperaturen i det store indre rum , pa side d6C Y.

! oleboksen starter med at kole det ind endige rum.

-äsning!, .Olebo. sens lag

d. Luk laget. B. Fryk lasen nedH indtil den horbart klikker pa plads.

Un'gam! 'spil

Vær opmærksom pa folgende for at undga madspild

) old temperaturuds ing sa le e som muligt. Abn kun koleapparatet sa tit og sa lange det er nod endigt. Ope be arode arei sa luitten stadig kan cirkulere godt. ustzr temperaturen til 6ode arernes mengde og type. Rode arer kan nemt absorbere ell er aig e lugt ell er smag. Opbe ar altid 6e arer tildakket ell er i lukkede beholderekGlasker.

In' stilling !, temper! tEren

d. Натиснете бутона SET веднъж.

B. Използвайте бутоните + и -, за да изберете температурата на охлаждане. Избраната температура се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Избор на температурна единица

d. Натиснете бутона SET три пъти. B. Натиснете бутона + или -, за да изберете температурната единица. Избраната температурна единица се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, след което отново се показва текущата температура.

Защита на батерията

Инструкции за употреба

Когато батерията е изтощена, защитата на батерията изключва уреда, за да не се разреди напълно батерията. Избягвайте да стартирате уреда няколко пъти или да използвате консуматори на енергия без по-дълги периоди на зареждане. Уверете се, че батерията се зарежда.

Хладилната кутия е оборудвана с многостепенна защита на батерията, която предпазва акумулатора на автомобила от прекомерно разреждане, когато хладилната кутия е свързана към бордовата мрежа на автомобила.

Ако хладилната кутия се използва, когато запалването на автомобила е изключено, хладилната кутия се изключва автоматично, веднага щом захранващото напрежение падне под определено ниво. Хладилната кутия се включва отново, веднага щом батерията се презареди до напрежение за рестартиране.

В режим HIGH защитата на батерията реагира по-бързо, отколкото в режим LOW и MED.

G! tteriovervågningsmo' Es - 3 W MED HI H
Genstartsspænding ed dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Rrakoblingsspænding ed dB V	dCfd V	ddHB V	ddH8 V
Genstartsspænding ed BD V	B3 V	Bi HB V	B6HD V
Rrakoblingsspænding ed BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на защита на батерията, както следва:

d. Включете хладилната кутия.

B. Натиснете бутона SET три пъти.

1. Използвайте бутоните + или -, за да изберете режима на защита на батерията.

Дисплеят превключва между HIGH, LOW и MED.

В изключено състояние на дисплея се показва за около 68 секунди. Дисплеят мига, преди да се върне към текущата температура.

ВНИМАНИЕ: Ако хладилната кутия се захранва от стартерната батерия, трябва да изберете режим на защита на батерията (LOW). Ако хладилната кутия е свързана към домашна батерия, трябва да изберете режим на защита на батерията (HIGH).

Настройка на яркостта на дисплея

Яркостта на дисплея може да се намали при слаба светлина в околната среда.

г. Изключете хладилната кутия.

Б. Натиснете бутона SET 3 пъти.

1. Използвайте бутоните + или - за да зададете яркостта на дисплея.

Дисплеят показва последователно „LOW“, „MED“, „HIGH“.

Дисплеят показва зададения режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

ВНИМАНИЕ: Ако възникне грешка, яркостта автоматично се превключва на „STANDARD“. След отстраняване на грешката зададената яркост се възстановява.

Използване на USB порта

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което трябва да се зарежда, към USB порта на хладилната кутия. USB кабел не е включен.

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с работата на USB порта.

Настройка на режима на показване

d. Натиснете бутона SET.

B. Използвайте бутоните + или -, за да зададете режима на готовност.

Дисплеят светва, както е показано.

Когато режимът на готовност е деактивиран, дисплеят е постоянно включен.

Когато режимът на готовност е активиран, ако хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят показва само точка.

Когато режимът на готовност е активиран, ако хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят преминава към най-ниската яркост.

Ако дисплеят е в режим на готовност или в режим на готовност, натиснете кратко бутон на хладилника, за да излезете от съответния режим.

Мобилното приложение може да се използва за хладилника.

Хладилникът може да се управлява и наблюдава чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което може да се инсталира на съвместимо устройство.

d. Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за хладилника.

Намерете приложението на Zr.domatic.com или чрез QR код.

B. Натиснете бутона SET, както следва:

6 пъти, за да отворите Bluetooth настройките.

6 пъти, за да отворите Wi-Fi настройките.

1. Използвайте бутоните + или -, за да зададете Bluetooth или Wi-Fi.

GEMz RK) се свързва с мобилно устройство чрез Bluetooth. Трябва да се зададе режим на сдвояване.

Дисплеят се променя, както следва, когато Bluetooth се настройва.

GEMz RK) е изключен. Дисплеят не се променя, когато натиснете бутона - или +.

Bluetooth бутонът мига, докато се установи връзка с Bluetooth.

Дисплеят се променя, както следва, когато настройвате NLJ FRRXQF.

D. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за хладилната чанта.

Bluetooth бутонът свети, когато хладилната чанта е свързана.

SIE..e,or.Olebo. sen

d. Изключете хладилната чанта.

B. Натиснете бутона на кораба. 3. Извадете захранващия кабел. D.) Ако хладилната чанта не се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се образуват миризми.

/，rimning！.0lebo. sen

Вътре в хладилната чанта или на изпарителя може да се образува скреж. Това намалява хладилния капацитет.

11)1)2F!re,orbes.！'igelse

Никога не използвайте твърди или остри инструменти за отстраняване на лед или за размразяване на замръзнали предмети.

За да размразите хладилната чанта: d. Извадете съдържанието от хладилната чанта. B. Поставете съдържанието в друг хладилник, за да го запазите студено. 3. Затворете хладилната чанта.

D. Lad låget stå åbent.

i. Før den armerede...

Udskiftning, vekselstrømssikringen

FARE! Før, eller elektrisk stød

J bryd strømforsyninger og tilslutningskablet, før du udskifter vekselstrømssikringen.

d. Tilslut strømforsyningen til køleboksen. B. Træk tilslutningskablerne ud. 3. Vip sikringsindsatsen Pg. 10 på side d6 BX ud med en skruetrækker. D. Udskift den defekte glassikring med en ny af samme type og med samme værdi D J H Bi C Vx

i. Tryk sikringsindsatsen ind i kabinettet igen. 6. Tilslut strømforsyningen til apparatet igen.

Udskiftning, jævnstrømssikringen

GEMz RK Der er en ekstra jævnstrømssikring i apparatet (standard glassikring til biler) dC J. I sikringen kan kun udskiftes af et tilladt reparationscenter.

d. | Tryk kontaktstikhuset Pg. I på side d6D 3x a stikket Pg. I på side d6D Yx.

B. Udskift den defekte sikring Pg. p på side d6D 2x med en ny sikring af samme type og værdi 3J G- hurtig dC J X.

1. I sæt stikket sammen i omvendt rækkefølge.

Udskiftning, printpladen

I I)I)2Fare, bes.！'igelse

Printpladen kan kun udskiftes af producenten, en servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Преди почистване или поддръжка се уверете, че хладилникът е изключен от захранването.

Никога не почиствайте хладилника под течаща вода и не използвайте абразивни почистващи препарати или остри предмети по време на почистването.

Почиствайте от време на време уреда отвътре и отвън с влажна кърпа.

Проверете дали вентилационните и изпускателните отвори на хладилника са свободни от замърсявания, така че въздухът, който се образува по време на работа, да може да се отвежда и хладилникът да не се повреди.

Fell MElig Års!g - Osnings,ors!g
!øleapparatet er/DDke i dria. mOo-wern-LKE'en lyser/DDke.	Eer registrieres/DDke spending ed jæ nstrømsstikdåsen.	> J kti er køretøjetsænding.
	Eer registrieres/DDke spending ed ekselstrømsstikdåsen.	>Rorsøg med en,anden stikdãse.
	Vekselstrømsikringen er detekt.	> Udskift ekselstrømsikringen ð se Uddiskiftinga ð ekselstrømsikrin gen på side d6D.
	En integrigerede netdel er detekt.	> I ontakt en autoriseret ser icere-presentant.
pOowerp-LKE'en lyser orangeH SEjlkoden E 01 isesh og køleboksens køler ikker sel om stikket er sat i.	Batterio er Ågningen er indstillet for højt.	d. Indstil batterio er Ågningen til en la ere tilstand ùse J n endelse a ù batterio er Ågningen på side d6d#.B. J ùpro startbatteriet.3. Udskift startbatterieth h is质地-endigt.Læs producentens hen isninger.
	Batterio er Ågningen er indstillet for la t.	d. Indstil batterio er Ågningen til en hjere tilstand ùse J n endelse a ù batterio er Ågningen på side d6d#.B. J ùpro startbatteriet.
Fe41 MElig Års! g -Øsnings,ors! g
		3. Udskift startbatteriet h is nød-endigt.Læs producentens hen isninger.
Ved dria ákOLEboksén iä tilslutninqtil jæ nstrømsstikket! Fændingen erslæt tilh og koleboksén fungerer ikke.mOowern-LKE 'en lyser ikke.	æ nstrømsstikket er/DDetterke rekt.	> Gentilslut jæ nstrømsstikket.
	æ nstrømsstikdåsens fátting er sna -set. Eette ørER til dãrlig elektrisk kon-takt.	> Tengør jæ nstrømsudgangen.Læs producentens hen isninger.
	æ nstrømsudgangens sikring ersprængt.	> Udskift jæ nstrømsstiksikringendse kapitel Udskiftning ájæ nstrømsstiksikringen på side d6D.
	æ nstrømsikringen i koleboksén ersprængt.	> ! ontakt en autorisert ser icere-præsentant.
	! Øretøjets jæ nstrømsudgangssikringer sprængt.	> Udskift køretøjets jæ nstrømsud-gangssikring.Læs producentens hen isninger.
Eisplayet iser en fejlkodeh og kole-boksén køler/DDetterkeøse Rejlkoder på side d66x.	! Øleboksen er slæt éra på grund áe intern fejl.	> ! ontakt en autorisert ser icere-præsentant.

Ако на дисплея се появи някой от кодовете за грешка E 02 до E 07, трябва да се свържете с оторизиран сервиз.

Fe41. o' e Ges. rivelse

E 01 La spændingko erspænding

E 02 Ventilator o erstrøm

E 03 Rejel ed kompressorstart

E 04 I ompressorhastighed la

E 05 I tyreenhed o erophedet

E 06 ' FM Åbent kredsløb

E 07 ' FM-kortslutting

За определени гаранционни срокове важи следното: ако продуктът е дефектен, трябва да се свържете с отдела на производителя във вашата страна – вижте domectic.com, дилъра или вашия търговец.

При ремонт или гаранционен иск трябва да приложите следните документи:

Копие от касовата бележка с датата на покупка.

Основание за рекламация или описание на повредата.

Имайте предвид, че собствени или непрофесионални ремонти могат да имат последици за безопасността и да анулират гаранцията.

Преди да изхвърлите стария си хладилник, трябва да демонтирате капака. Оставете ключалката на място, така че децата да не могат лесно да влязат вътре.

Изхвърлете опаковката в контейнерите за съответния вид рециклируеми отпадъци, ако е възможно. Свържете се с местната станция за рециклиране или вашия търговец, за да научите приложимите разпоредби за това как да изхвърлите продукта в съответствие с тези действащи разпоредби за изхвърляне.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулаторни батерии и източници на светлина: Отстранете всички батерии, акумулаторни батерии и източници на светлина, преди продуктът да бъде рециклиран. 1. Изхвърлете дефектните акумулаторни батерии и използваните батерии при търговеца или в пункт за събиране. Акумулаторните и неакумулаторните батерии, както и източниците на светлина, не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Ако искате да изхвърлите продукта окончателно, свържете се с най-близкия център за рециклиране или вашия търговец, за да научите приложимите разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да бъде изхвърлен без такса.

Ако температурата на околната среда е над 38 °C, минималната температура не може да бъде достигната.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Уредът е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' ominelt sorbrug	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Mørkestrøm	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB W h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV CH8 J
! ølekapacitet	eBB bMlo BC bm
Omgi elsestemperatur	d6 bMlo D3 bm
! limaklasse' aller F
U I B	i V B J
! ølemiddel T6CCA
! ølemiddelmængde	d3 g d3 g dD g dj g

DA::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
E dimensioner (BILI) I LIE X Link. greb	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Lydstyrke f x Volumen	B8 L 3j L Di Li j L
Vægt	d3i kg	di #8 kg	d6f8 kg	d8fi kg
Rrek ensband IN LJ ' X BHD G) z
Maks. udgangsekt NLJ ' ch+BB dBm
Bluetooth j +h3 dBm

С настоящото Dometic Group AB декларира, че радиосъоръжението от тип MRG B B8, MRG B 3j, MRG B Di, MRG Bi j е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие може да бъде намерен на интернет адрес: documents.dometic.com

Можете да намерите допълнителна информация за продукта чрез QR кода на енергийния етикет или на eprel.ec.europa.eu.

1 Наблюдение. стр. 6 2 Обяснение на символите. стр. 6 3 Обяснение на символите върху уреда. стр. 7 4 Инструкции за безопасност. стр. 7 5 Гаранция. стр. 8 6 Аксесоари. стр. 3 7 Употреба. стр. 3 8 Техническо описание. стр. 4 9 Употреба. стр. 6 10 Свързване и поддръжка. стр. 8 11 Отстраняване на неизправности. стр. 8 12 Гаранция. стр. 6 13 Изхвърляне. стр. 7 14 Технически данни. стр. 7

Наблюдение!

Прочетете и следвайте внимателно всички инструкции и указания в това ръководство за продукта, за да сте сигурни, че винаги инсталирате, използвате и поддържате продукта правилно. Тези инструкции ТРЯБВА да се съхраняват заедно с продукта.

Като използвате продукта, вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции и предупреждения и сте съгласни да спазвате условията, посочени тук. Вие се съгласявате да използвате продукта само по предназначение и в съответствие с инструкциите и предупрежденията, посочени в това ръководство, както и с всички приложими закони и разпоредби. Ако не спазвате инструкциите и предупрежденията, посочени тук, това може да доведе до нараняване на вас или други хора, повреда на продукта или друга собственост. Това ръководство, включително инструкциите и предупрежденията, както и свързаната информация, може да бъде променяно и актуализирано. Актуална информация за продукта можете да намерите на documents.dometic.com.

2 Символи и предупреждения

Сигнална дума идентифицира предупрежденията за безопасност и съобщенията за имуществени щети и показва степента на опасност.

F/R/2

Предупреждава за опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежка телесна повреда.

Предупреждава за опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежка телесна повреда.

Предупреждава за опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до лека или умерена телесна повреда.

Предупреждава за ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

Допълнителна информация за употребата на продукта.

Предупреждение: опасност от пожар. Запалими материали.

4. Инструкции за безопасност

Опасност от токов удар. Внимание: риск от електрически удар.

Преди да включите уреда към електрическата мрежа, се уверете, че захранването е защитено с автоматичен прекъсвач за остатъчен ток или дефектнотокова защита. Инсталацията трябва да се извърши съгласно действащите правила, особено във влажни помещения. Не хващайте оголени проводници с ръце. Това важи особено при работа с мрежово напрежение.

Опасност от токов удар. Внимание: риск от електрически удар.

Не използвайте хладилника, ако има видими повреди. Ако захранващият кабел на хладилника е повреден, той трябва да бъде сменен, за да се предотвратят рискове за безопасността. Този хладилник може да се ремонтира само от обучен персонал. Ако ремонтите се извършват неправилно, можете да бъдете изложени на опасности. Включвайте уреда в контакт с гарантирано правилно заземяване, когато уредът изисква заземяване.

Опасност от пожар. Внимание: риск от пожар.

Проверете дали захранващият кабел не е захванат или повреден при поставянето на уреда. Не поставяйте преносими контакти или преносими захранвания зад уреда. Хладилният агент в хладилния кръг е силно запалим и при изтичане могат да се натрупат запалими газове, ако уредът е в малко помещение. При повреда на хладилния кръг

Дръжте открит огън и потенциални източници на запалване далеч от хладилника. Проветрете помещението. Изключете хладилника.

За хладилници с горим хладилен агент

В хладилния кръг има малко количество екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтекъл хладилен агент може да се запали. Не използвайте и не съхранявайте хладилника в малки помещения без добра вентилация.

Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса или в конструкцията за вграждане не са запушени. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако производителят не ги препоръчва.

Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

Опасност за здравето.

Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата. Деца на възраст от 3 до 8 години не трябва да зареждат или изваждат храни от хладилника. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистване и поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.

1. ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия.

Не съхранявайте вещества, които могат да експлодират, в хладилника, като например спрейове с леснозапалим газ.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар.

Преди да включите хладилника, проверете дали захранващият кабел и щепселът са сухи. Винаги изключвайте хладилника от захранването преди почистване или поддръжка и след употреба.

ВНИМАНИЕ: Опасност за здравето.

Спазвайте следните инструкции, за да избегнете замърсяване на храните: Проверете дали охладителната мощност на уреда отговаря на изискванията за храните, които искате да съхранявате. Храните трябва да се съхраняват само в оригиналните опаковки или в подходящи съдове. Ако хладилникът е отворен за дълго време, съществува риск от значително повишаване на температурата в отделенията. Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи. Ако уредът остане празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете и подсушете го. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл.

3. ВНИМАНИЕ: Опасност.

Сравнете напрежението на табелката с данни с електрическото захранване на мястото. Свържете хладилника само по следния начин: С кабел за постоянен ток към DC мрежата на превозното средство; С кабел за променлив ток към захранване с променлив ток. Никога не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Ако хладилникът е свързан към DC контакт, изключете хладилника и другите консуматори от батерията на превозното средство, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако хладилникът е свързан към DC контакт, изключете захранването на хладилника, след като го изключите, когато двигателят спре. В противен случай батерията на превозното средство може да се разреди.

Уредът не е предназначен за транспортиране на запалими материали или материали с разтворители. Изолацията на уреда съдържа горим циклопентан и изисква специални процедури за изхвърляне. Когато хладилникът достигне края на жизнения си цикъл, той трябва да бъде предаден на подходящ център за рециклиране. Не поставяйте хладилника в близост до открит огън или други източници на топлина, като нагревателни елементи, силна слънчева светлина, газови горелки и др. Не пълнете вътрешната обшивка с течности или лед. Никога не потапяйте хладилника във вода. Пазете хладилника и кабелите от топлина и влага. Уредът не трябва да бъде излагани на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, хладилникът не трябва да се накланя повече от 30 градуса. След транспортиране изчакайте известно време, преди да включите хладилника. Внимание: риск от прегряване! Уверете се, че винаги има достатъчно вентилация от всички страни на хладилника. Проверете дали няма предмети във вентилационните отвори, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилника в затворени шкафове или помещения без вентилация или с минимална вентилация.

5. Инсталиране

Части и принадлежности

Хладилна чанта

Съединителен кабел за постояннотоково захранване

Съединителен кабел за променливотоково захранване

Бързо ръководство

Аксесоари

Предлагат се като аксесоари, не са включени в доставката.

Getec. ning /rt.nr Mo' ell
I nabbé" stkit CFX-QFK	h6CCCCCCd66 Kndast MRgB B8
I nabbé" stkit MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh Kndast MRgB 3j och MRgB Di
Mobilapp für kylning	e passar alla modeler

Предназначение

Хладилната чанта е подходяща за охлаждане на храни. Тя е подходяща за използване в превозни средства. Чантата е проектирана да се захранва от постояннотоково гнездо в превозно средство или от променливотоково гнездо. Тя е подходяща за къмпинг. Чантата е предназначена за домашна употреба и подобни приложения, като:

– Персонални кухни в офиси или други работни среди; – Ферми; – За гости в хотели, мотели или други видове настаняване; – Среди, подобни на bed and breakfast; – Кетъринг и подобни непродажбени приложения.

Хладилната чанта не е подходяща за:

– Бързо замразяване на храни; – За съхранение на запалими, горящи или разтворителни вещества; – Използване като вграден уред.

Хладилната чанта е подходяща само за предвидената употреба и съгласно тези инструкции.

Този продукт е предназначен само за употреба в съответствие с това ръководство за употреба.

Това ръководство предоставя информация за това, което е необходимо за правилното инсталиране и/или използване на продукта. Неправилната инсталация и/или употреба или неправилната поддръжка може да доведе до това продуктът да не функционира оптимално и да рискува да се повреди.

Производителят не поема отговорност за наранявания на хора или материални щети на продукта, възникнали в резултат на:

– Неправилна инсталация, монтаж или свързване, включително при високо напрежение – Неправилна поддръжка или използване на резервни части, които не са оригинални части от производителя – Промени, извършени без изричното съгласие на производителя – Използване за други цели, различни от описаните в това ръководство за употреба

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Описание на продукта

Хладилникът може да охлажда продукти. Охлаждането се осъществява с помощта на охладителна верига с компресор, която изисква много малко поддръжка. Благодарение на щедрата изолация и мощния компресор се постига ефективно и бързо охлаждане. Хладилникът е подходящ за мобилна употреба. Хладилникът издържа на краткотраен наклон до 30°, например на борда на лодки.

Функции

– Изход с приоритетно свързване за свързване към мрежово напрежение – Предпазител за батерията, който защитава акумулатора на превозното средство – Дисплей с температурен индикатор в °C и °F – Настройка на температурата с бутони на стъпки от 1 °C или 1 °F – Вградена Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на хладилника чрез мобилното приложение за охлаждане – Сгъваеми дръжки – USB порт за захранване – Изваждаема кошница

Регулиране и компоненти

Вижте фиг. страница 3, поз. 1 за капака

Контролен панел

Описание на частите

d Käckt		I tatusindikering
		LKE-lampan t"nds med ittskenn'! ompressorn startar.
		LKE-lampan t"nds med orageskn'! ompressorn stoppar.
BBluetooth		LKE-lampan "r sl" ckt'! ylboLens Bluetooth-anslutning "r a st"ngd.
		LKE-lampan blinkar längsam't! ylboLens Bluetooth-anslutning "r pääslagen. ! ylboLen "r inte par-kopplad med en enhet.
		LKE-lampan blinkar snabbitt! ylboLen parkopplas med en enhet ia Bluetooth.
		LKE-lampan t"nds med ittskenn'! ylboLen "r parkopplad med en enhet ia Bluetooth.
3NLJ'		LKE-lampan "r sl" ckt'! ylboLens NLJ' -anslutning "r a st"ngd.
		LKE-lampan blinkar itts'! ylboLens NLJ' -anslutning "r pääslagen. ! ylboLen "r inte ansluten till en enhet.
		LKE-lampan t"nds med ittskenn'! ylboLen "r parkopplad med en enhet ia NLJ'.
D O' kORR I lär på och a kylboLen.
iSET		V"ljer inmatningsl" get!U Fesperaturinst"llningU Visning a Melsius eller RahrenheitU Inst"llning a batteri aktU Inst"llning a displayens lusstyrkaU I t"ll in isningsl" getU I t"ll in BluetoothU I t"ll in NLJ'
6 E i splay
j-		I t"ller in temperatenh temperaturehenoten+ batteri akttenh displayens lusstyrkah l" get+ Bluetooth och NLJ'.
8+
h UI B-anslutning

SV::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

Изход

Del Ges, rivning

Входен контакт за постоянен ток

9 /nv5n' ning

FCre en, Crst!nv5n' ningen

Преди първото пускане на хладилника, поради хигиенни причини, избършете отвътре и отвън с влажна кърпа. Вижте раздел „Почистване и поддръжка“ на страница X.

15n'! loc. ets Cppningsri. tning aen'!st CFX2 57b

Пантите на капака могат да се преместят от другата страна.

Отворете и свалете капака (вижте фиг. II, страница X).

CFX257

B. Разхлабете трите винта на всяка панта (вижте фигурата на страница X) и ги свалете. 3. Монтирайте пантите на новите места. D. Поставете капака на новите места на пантите (вижте фигурата на страница X).

Спестяване на енергия

Изберете място за поставяне с добра вентилация, което е защитено от пряка слънчева светлина. Оставете храната да се охлади, преди да я поставите в хладилника. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не оставяйте хладилника отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът има кошница, за оптимална консумация на енергия я поставете така, както е поставена в ръководството. Проверявайте редовно дали уплътнението на капака приляга правилно.

/nsIEt! .2lboxen

/nsIEt! till ett b! tteri

3GSER1ER/ZRis.，Crs.！

За да защитите уреда, кабелът за постоянен ток е оборудван с предпазител вътре в щепсела. Не изваждайте щепсела с предпазител. Използвайте само приложения кабел за постоянен ток. Изключете охладителя и други консуматори от батерията, преди да свържете батерията към зарядно устройство. Пренапрежението може да повреди електрониката в устройства, свързани към батерията.

Охладителят е оборудван с електронна система, която предотвратява обръщане на поляритета. Електронната система предпазва охладителя от късо съединение, когато е свързан към батерия.

Охладителят може да се използва с 12 V или 24 V.

Свържете охладителя към батерия с кабела за постоянен ток, както е показано на фигурата.

Свързване към променлив ток

Внимание: риск от токов удар. Свържете само към заземен контакт.

Не докосвайте превключватели или контакти с мокри ръце или ако стоите върху влажна повърхност. Ако охладителят се използва на лодка с променливотоково захранване, трябва да се монтира прекъсвач за защита от земни съединения между захранването и охладителя. Свържете се с квалифициран електротехник.

ВНИМАНИЕ

Охладителят е оборудван с вграден многозонен източник на захранване с приоритетна верига за свързване към променливотоков източник. Приоритетната верига автоматично превключва охладителя на променлив ток, ако охладителят е свързан към променливотоково захранване, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете охладителя към променливотоково захранване с помощта на променливотоковия кабел, както е показано на фигурата.

Включване на кутията

ВНИМАНИЕ: риск от токов удар.

Поставете охладителя с основата надолу.

Поставете охладителя върху здрава повърхност. Свържете охладителя – вижте глава „Свързване на охладителя“.

ВНИМАНИЕ: опасност от нараняване.

Уверете се, че в хладилника се поставят само продукти, които трябва да се охладят до зададената температура.

1. Натиснете бутона за включване/изключване (вижте фиг. B).

LED индикаторът за захранване светва. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

Настройка на температурата

Натиснете бутона SET, за да изберете температура, която се показва на дисплея в голямото отделение (вижте фиг. 8C).

Хладилникът стартира и охлажда хладилното отделение.

Затваряне на капака на хладилника.

Затворете капака. Натиснете надолу, докато щракне и застане на място.

Съвети за спестяване на енергия

Избягвайте разхищение на енергия, като следвате следните указания:

Температурата трябва да бъде възможно най-постоянна. Отваряйте хладилника само толкова често и толкова дълго, колкото е необходимо. Подредете хранителните продукти така, че въздухът да може да циркулира. Регулирайте температурата според количеството и вида на хранителните продукти. Хранителните продукти лесно поемат или отделят миризми или вкусове. Хранителните продукти винаги трябва да бъдат покрити или поставени в затворени съдове.

Настройка на температурата

а. Натиснете веднъж бутона SET.

б. Натиснете бутона + или –, за да изберете температурата на хладилника. Избраната температура и символът °C се показват на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура. Настройка на температурната единица: а. Натиснете няколко пъти бутона SET. б. Натиснете бутона + или –, за да изберете температурната единица. Избраната температурна единица се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се покаже текущата температура.

Смяна на батерията

Ако батерията не е напълно заредена, избягвайте многократно стартиране или използване на консуматори на ток без по-дълги периоди на зареждане. Проверете дали батерията се зарежда отново.

Хладилникът е оборудван с многостепенна защита на батерията, която предпазва стартерната батерия от прекомерно разреждане, когато хладилникът е свързан към постояннотоковото захранване на автомобила.

Ако хладилникът се използва с включено запалване на автомобила, той се изключва автоматично, веднага щом захранващото напрежение падне под определена стойност. Хладилникът се включва отново, веднага щом батерията се зареди до напрежението за рестартиране.

Режимът HI (висок) кара защитата на батерията да реагира по-бързо от режимите LOW и MED.

G! tteriv!. tens l5ge - 3 W MED HI H
Omstartsp" ningen id dB V	ddHD V	dB+B V	dB+6 V
J st"ngningssp" ning id dB V	dChd V	ddH B V	ddH8 V
Omstartsp" ningen id BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
J st"ngningssp" ning id BD V	Bahi V	BDHd V	BD+6 V

Изберете режима на защита на батерията, както следва:

Включете хладилника.

B. Натиснете три пъти бутона SET.

1. Използвайте бутона ^+ или - за да настроите режима на защита на батерията.

Дисплеят се променя, както следва: P LO → LOW → P MED → MED → P HI → HI

Избраният режим се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

Изберете режим HI, когато хладилникът се захранва от стартерната батерия. Изберете режим LOW, ако хладилникът е свързан към акумулатор за дълъг престой.

Настройте яркостта на дисплея.

Възможно е да затъмните яркостта на дисплея според околната светлина.

Включете хладилника.

B. Натиснете бутона SET няколко пъти.

1. Натиснете бутона + или -, за да зададете яркостта на дисплея.

Дисплеят се променя според зададената яркост.

Дисплеят показва настройката за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

Ако възникне грешка, яркостта автоматично се задава на стандартната. След отстраняване на грешката се активира отново зададената яркост.

USB порт

USB портът позволява зареждане на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което трябва да се зареди, към USB порта на хладилника с USB кабел (не е включен).

Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с използването на USB.

Задаване на режима на показване

г. Натиснете бутона SET пет пъти.

Натиснете бутона + или -, за да зададете режима.

Дисплеят се променя според зададеното.

Ако режимът е активиран, дисплеят е постоянно включен. Ако режимът е активиран и хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, на дисплея се показва само точка. Ако е активиран подчинен режим и хладилникът не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят се задава на най-ниската яркост.

Ако дисплеят е в режим или в подчинен режим, можете да натиснете бутон на хладилника, за да го изведете от съответния режим за кратко време.

Устройството може да се включва и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi с приложение, което може да се инсталира на съвместимо устройство. г) Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за охлаждане.

Изтеглете приложението от Zr.dometic.comkbei DT.

B. Натиснете бутона SET, както следва:

Натиснете 3 пъти, за да отворите настройките за Bluetooth.

Натиснете 4 пъти, за да отворите настройките за Wi-Fi.

1. Натиснете бутона + или –, за да зададете Bluetooth или Wi-Fi.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако охладителят е свързан със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да се зададе настройката за сдвояване.

Дисплеят се променя, както е показано по-долу, когато задавате Bluetooth (OALParkopblig).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се показва bLOF, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът –. Ако се показва bLPA, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът +.

Светодиодът за Bluetooth мига и се показва на дисплея, докато се установява сдвояване с Bluetooth.

Дисплеят се променя, както е показано по-долу, когато задавате Wi-Fi (OAXOn).

Г. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за охлаждане.

Светодиодът за Bluetooth или Wi-Fi светва, когато охладителят е свързан.

d. Отстранете крушката.

B. Натиснете бутона за размразяване. 3. Извадете захранващия кабел. D. Ако крушката не се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се образува мухъл.

Размразяване на уреда

Влагата може да доведе до образуване на скреж в хладилника или върху охладителя. Това намалява охлаждащата ефективност.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване!

Не използвайте остри или заострени инструменти, за да отстранявате лед или да размразявате замръзнали предмети.

За да размразите хладилника: a. Извадете съдържанието от хладилника. B. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилник, за да остане студено. 3. Изключете хладилника.

D. Оставете капака отворен.

i. Отстранете скрежа с кърпа.

ВНИМАНИЕ: Мрежов предпазител, променлив ток

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар! Преди да смените предпазителя, изключете захранването и извадете захранващия кабел.

d. Изключете захранването на хладилника. B. Извадете захранващите кабели. 3. Огънете държача на предпазителя (вижте фиг. 6B) с отвертка. D. Сменете счупения стъклен предпазител с нов предпазител от същия тип и със същата стойност (напр. 6A).

i. Натиснете държача на предпазителя обратно в корпуса.

1. Включете отново захранването на уреда.

ВНИМАНИЕ: Мрежов предпазител.

ВНИМАНИЕ: Електрическата верига вътре в уреда е защитена с предпазител. Стандартният предпазител за автомобили е тип J. Предпазителят трябва да се сменя само в оторизиран сервизен център.

г. Извадете щепсела от контакта (фиг. II, стр. 8, поз. 3).

Б. Сменете повредения предпазител (фиг. I, стр. 8, поз. 2) с нов предпазител от същия тип и със същата стойност (3J, бързодействащ).

1. Монтирайте обратно контакта в обратен ред.

Платката на осветлението може да се сменя само от оторизиран сервизен представител или от лице с подобна квалификация, за да се избегнат рискове.

Почистване и поддръжка

Внимавайте уредът да е изключен от захранването преди почистване или поддръжка.

Никога не почиствайте уреда под течаща вода или в съдомиялна машина. Не използвайте агресивни почистващи препарати или твърди предмети по време на почистване.

Почиствайте хладилника от време на време отвътре и отвън с влажна кърпа.

Уверете се, че вентилационните отвори на уреда са чисти от прах и мръсотия. Така топлината се отвежда правилно и продуктът не се поврежда.

Отстраняване на неизправности

Fel MCflig ors!. -Csning
! ylboLen jungerar inte. LKE-lampan ffor ström t"nds inte.	Ingen sp" nning detekterad i lik-strömsuttaget.	> J kti era fordenets t"ndning.
	Ingen sp" nning detekterad i "Lel-strömsuttaget.	> J n "nd ett annat uttag.
	V" Lelströmss" kringen "r defekt.	> Byt ut "Lelströmss" kringen!" se Byta s" kringen ffor "Lelström sidald8D.
	Een integrerade n"tdelen "r defekt.	> I ontakta en auktoriserad ser ice-representant.
LKE-lampan ffor ström t"nds med orang-ge sken f'elkoden E 01 isas och kyl-bolten kyler inte trots att kontakten "r inkopplad.	Batteri akten "r inst" lld ffor högt.	d. | t"ll in batteri akten på ett l"gre l"ge lsej n "nda batteri akten sidald8d. B. Festa startbatteriet. 3. Ladda startbatteriet om det be-hö s. Rölj till erkarens an isningar.
	Batteri akten "r inst" lld ffor lågt.	d. | t"ll in batteri akten på ett högre l"ge lsej n "nda batteri akten sidald8d. B. Festa startbatteriet. 3. Ladda startbatteriet om det be-hö s.
Fel MC4lig ors!. - CSning
		Rölj till erkarens an isningar.
Under dria med kylboLen inkopplad i likströmsuttaget! F" ndningen "r på och kylboLen füngerar inte. LKE-lam- pan För ström t"nds inte.	Likströmskontakten "rinte inkopplad korrekt.	> ! oppa in likströmskontaktenigen.
	)/allaren på uttaget for likström "r smutsig. Eetta leder till)daliq elektriskkontakt.	> Tengör likströmsuttaget.Rölj till erkarens an isningar.
	Likströmsss" kringen har gätt.	> Byt ut likströmskontaktens s"kring! se kapitel Byta likströmskontaktens s"kring sidald8D.
	Likströmsss" kringen i kylboLen har gätt.	> ! ontakta en auktoriserad ser ice-representant.
	! "kringen till fördonets likströmsuttag har gätt.	> Byt ut s"kringen till fördonets likströmsuttag.Rölj till erkarens an isningar.
Eisplayen isar en fēlkod och kylboLen kyler inte !se Relkoder sidala86%.	! ylboLen har st"ngts a på grund aett internet gel.	> ! ontakta en auktoriserad ser ice-representant.

ВНИМАНИЕ! Свържете се с оторизиран сервизен представител, ако възникне код 02 до E 07.

Fel. o' Ges. rivning

E 01 Låg sp" nningkö ersp" nning

E 02 v erström För ö' kten

E 03 ! ompressorstart misslyckades

E 04 Låg hastighet kompressor

E 05 | tyrenhet ö erhettad

E 06 ' FM bruten krets

E 07 ' FM kortslutning

Важи законово установеният гаранционен срок. Свържете се с упълномощения сервизен партньор във вашата страна (вижте dometic.com/dealer или вашия търговец на дребно), ако продуктът е дефектен.

За ремонт и гаранционно обслужване, при връщане на продукта, приложете следните документи:

Копие от фактурата с дата на покупка

Описание на рекламацията или грешката

Имайте предвид, че самостоятелни или непрофесионални ремонти могат да застрашат безопасността и да доведат до загуба на гаранцията.

Управление на отпадъците

ВНИМАНИЕ: Опасно! Възможност за заклещване!

Отстранете капака, преди да изхвърлите стария хладилник. Оставете кошниците на място, така че децата да не могат лесно да влязат вътре.

Поставете опаковъчния материал в съответния контейнер за рециклиране, ако е възможно. Свържете се с местния център за рециклиране или специализиран търговец за информация как да изхвърлите продукта в съответствие с приложимите разпоредби.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулатори и лампи: Моля, извадете всички батерии, акумулатори и лампи, преди продуктът да бъде предаден за рециклиране. Предайте използваните или дефектни акумулатори на търговеца или в пункт за събиране. Батериите, акумулаторите и лампите не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Когато продуктът бъде окончателно изведен от употреба, информирайте се за приложимите разпоредби в най-близкия център за рециклиране или при търговеца. Продуктът може да бъде изхвърлен без регистрация.

ВНИМАНИЕ: Ако температурата на околната среда надвишава 38°C, не е възможно да се постигне минималната температура.

Вътрешният продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Уредът е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' ominell inefekt	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
M"rkström	dB V' 8#6 J	dB V' 8#j J	dB V' 8#8 J	dB V' h J
	BD V' 3#8 J	BD V' 3#8i J	BD V' 3#h J	BD V' D J
	dCC V' d#6 J	dCC V' d#63 J	dCC V' d#6i J	dCC V' d#j J
	BDC V' Chj j J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' Ch8 J
! yle#ekt	e BB bMlo BC bM
Omgi ningstemperatur	d6 bMlo D3 bM
! limatklass' eller F
U| B	i V BJ
! öld-medium T6CCA
m"ngden köldmedium	d3 g d3 g dD g dj g
Mätt 'B q) q EH inklusi- e handtag	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Volym 'nVolumen	B8 L 3j L Di L ij L
Vikt	d3#i kg	di #8 kg	d6#8 kg	d8#i kg

SV::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Rrek ensband IN LJ ' BHD G) z
MaLimal uteSekti'N LJ ' chHBB dBmBluetooth j #h3 dBm

Dometic Group AB декларира, че радиосъоръжението от тип MRgB B8H, MRgB 3j H, MRgB Di H, MRgBi j е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Сканирайте QR кода на енергийния етикет за повече информация за продукта или посетете eprel.ec.europa.eu.

Nors.

1 Важни бележки. 2 Обяснение на символите. 3 Обяснение на символите върху уреда. 4 Инструкции за безопасност. 5 Обхват на доставката. 6 Аксесоари. 7 Употреба по предназначение. 8 Техническо описание. 9 Работа. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на неизправности. 12 Гаранция. 13 Изхвърляне. 14 Технически спецификации.

Важни бележки

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и следвайте всички указания, насоки и предупреждения в това ръководство за продукта, за да сте сигурни, че инсталирате, използвате и поддържате продукта правилно по всяко време. Тези инструкции трябва винаги да придружават продукта.

С използването на този продукт вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания, насоки и предупреждения и че разбирате и се съгласявате да спазвате условията, както са представени тук. Вие се съгласявате да използвате този продукт само за предвидената цел и област на приложение и в съответствие с указанията, насоките и предупрежденията, представени в това ръководство за продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако указанията и предупрежденията, представени тук, не бъдат прочетени и спазени, това може да доведе до телесни повреди на вас или други, до повреда на продукта или до повреда на друго имущество в близост. Това ръководство за продукта с неговите указания, насоки и предупреждения, както и свързаната документация, може да бъде обект на промени и актуализации. За актуална информация за продукта посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналната дума идентифицира съобщения за безопасност и съобщения за възможни имуществени щети и също така показва степента на опасност.

ОПАСНОСТ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

/D1/RSE-2

Предупреждение: обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или дори смърт.

F3RSIK)I 2

Предупреждение: обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

/SS（A

Предупреждение: обозначава ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнителна информация за работа с продукта.

3 Обяснение на символите върху уреда

Предупреждение за опасност от пожар. Запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от електрически удар

ВНИМАНИЕ: При работа от мрежата уредът трябва да бъде защитен с прекъсвач за защита от земни токове (RCD) или прекъсвач за земни токове (RCCB). Монтажът, особено във влажни зони, трябва да отговаря на всички приложими монтажни разпоредби. Не докосвайте голи проводници с голи ръце. Това се отнася особено при работа с променливотоковата мрежа.

/D1/RSE-2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от електрически удар

ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда, ако има видими повреди. Ако захранващият кабел на хладилния агрегат е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се предотвратят рискове за безопасността. Ремонтът на този хладилен уред трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Недостатъчните ремонти могат да доведат до значителни наранявания. Свържете уреда към контакти, които осигуряват правилно заземяване, особено когато уредът трябва да бъде заземен.

/D1/RSE-2Зелено, предупреждение

При позициониране на уреда трябва да се внимава захранващият кабел да не се заклещи или повреди. Не поставяйте множество подвижни контакти или подвижни захранвания отзад на уреда. Охлаждащият агент в охладителния кръг е лесно запалим и при евентуален теч могат да се образуват запалими газове, ако уредът е в малко помещение. При повреда на охладителния кръг

Дръжте открит пламък и потенциални източници на запалване далеч от хладилника. Осигурете добра вентилация на помещението. Не блокирайте вентилационните отвори на хладилника.

За охладителни уреди с хладилен агент R600a

Охладителният кръг съдържа екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтеклият хладилен агент може да се възпламени. Не използвайте и не съхранявайте хладилния уред в затворени помещения с нулева или минимална вентилация. Дръжте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя. Избягвайте отваряне или повреждане на охладителния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасно използване на уреда и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Не съхранявайте експлозивни вещества като спрейове със запалим газ в хладилника.

Преди да стартирате хладилника, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Винаги изключвайте хладилника от захранването преди почистване, поддръжка и след употреба.

Обърнете внимание на следните инструкции, за да избегнете замърсяване на храните.

Проверете дали хладилният уред е подходящ за съхранение на храните, които искате да охладите. Храните трябва да се съхраняват в оригиналната опаковка или в подходящи съдове. Оставянето на хладилника отворен за продължителен период може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните части на дренажната система, трябва да се почистват редовно.

Ако хладилникът остане празен за дълго време, изключете го, размразете го, почистете го и го подсушете, като оставите вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл.

Използвайте уреда. Почистете уреда. Изсушете уреда. Оставете капака отворен, за да избегнете образуването на мухъл вътре в уреда.

Проверете дали спецификациите за напрежението на табелката с данни съответстват на наличното захранване. Свързвайте уреда само по следния начин:

С кабела за постоянен ток към гнездо за постоянен ток в превозното средство ИЛИ с кабела за променлив ток към гнездо за променлив ток.

Никога не дърпайте щепсела от контакта за кабела. Ако уредът е свързан към контакт за постоянен ток, изключете уреда и другите консуматори от акумулатора на превозното средство, преди да свържете бързо зарядно устройство.

Ако уредът е свързан към контакт за постоянен ток, изключете връзката или изключете уреда, когато изключвате двигателя. В противен случай акумулаторът на превозното средство може да се разреди. Уредът не е подходящ за транспортиране на корозивни или разтворител-съдържащи вещества. Изолацията на уреда съдържа запалим циклопентан и изисква специален процес на изхвърляне. В края на експлоатационния му живот занесете охлаждащия уред на подходящ пункт за рециклиране. Не поставяйте уреда в близост до открит огън или други източници на топлина, пряка слънчева светлина, газове или други. Не пълнете вътрешния съд с лед или други предмети. Не потапяйте уреда във вода. Пазете уреда и кабелите от топлина и влага. Уредът не трябва да бъде излагани на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, уредът не трябва да се накланя повече от 30°. Използвайте нивелир, за да се уверите, че охлаждащият агрегат е на ниво. За да предотвратите прегряване, уверете се, че има достатъчно вентилация от всички страни на уреда. Поддържайте вентилационната зона свободна от предмети, които биха могли да ограничат въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте уреда в затворени помещения или зони с никакъв или минимален въздушен поток.

5 Обхват на доставката

Елемент / Брой Описание

A Охлаждаща кутия

B Свързващ кабел за контакт за постоянен ток

C Свързващ кабел за контакт за променлив ток

D Капак за бързо размразяване

6 Аксесоари

Налични като аксесоари, не са включени в доставката.

Getegnelse / rt.nr. Mo' ell
) urtgåsings-festesett CFX-QFK	h6CCCCCd66 ! un MRgB B8
) urtgåsings-festesett MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh ! un MRgB 3j og MRgB Di
J pp for mobil kjøling	e passer for alle mo-deller

7 Правилна употреба

Хладилникът е предназначен за охлаждане на хранителни продукти. Хладилникът е подходящ и за използване в превозни средства. Хладилникът е предназначен за работа с постояннотоков контакт в превозно средство или от променливотоково захранване. Хладилникът е подходящ и за къмпинг. Хладилникът е предназначен за домашна употреба и подобни места като

персонални кухни в магазини, офиси и други работни среди; селски къщи; хотели, мотели и други жилищни среди; места за нощувка с закуска; кетъринг и подобни дейности.

Хладилникът не е подходящ за

замразяване на храни; съхранение на корозивни вещества, каустични вещества или вещества, съдържащи разтворители; използване като вградено устройство.

Този хладилник е подходящ само за предвидената цел и употреба в съответствие с тези инструкции.

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и област на употреба в съответствие с тези инструкции.

Това ръководство предоставя информация, необходима за правилна инсталация и/или употреба на продукта. Неправилната инсталация и/или неправилна употреба или поддръжка ще доведат до незадоволителна производителност и възможна повреда.

Производителят не носи отговорност за наранявания или материални щети на продукта, причинени от

неправилна инсталация, монтаж или свързване, включително прекалено високо напрежение; неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните резервни части, доставени от производителя; модифициране на продукта без изричното одобрение на производителя; използване за цели, различни от описаните в това ръководство.

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Хладилникът може да охлажда продукти. Охлаждането се осъществява с помощта на хладилен кръг с компресор с минимални изисквания за поддръжка. Добрата изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане. Хладилната кутия е подходяща за мобилна употреба. Хладилната кутия може да издържи на краткотраен наклон от 30° например на лодки.

захранване с приоритетно превключване за свързване към променливотоково захранване; 3-степенна защита на батерията за защита на акумулатора на превозното средство; дисплей с температурен индикатор в °C и °F; настройка на температурата с бутони на стъпки от 1 °C/°F; интегрирана Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на хладилната кутия чрез мобилното приложение за охлаждане; сгъваеми дръжки; USB порт за захранване; подвижна кошница.

Елементи за управление и индикация

Свързване

Ele-ment	Ges. rivelse For.	II ring
		I tatusindikasjon
		LKE-lyset lyser h itt'! ompressoren begyinner Å gå.d I trøm
		LKE-lyset lyser oransje'! ompressoren slutter Å gå.
B	Bluetooth	LKE-lyset er slätt a V Bluetooth på kjøleren er slätt a .
		LKE-lyset blinker langsomt h it- Bluetooth på kjøleren er slätt på . ! jøleboksen er/DDicationen koblet med en enchet.
		LKE-lyset blinker raskt h itt'! jøleboksen kobles sammen med en enchet ia Bluetooth.
		LKE-lyset lyser h itt'! jøleboksen er koblet sammen med en enchet ia Bluetooth.
3	NLJ'	LKE-lyset er slätt a V! jøleboksens NLJ' er slätt a .
		LKE-lyset blinker h itt'! jøleboksens NLJ' er slätt på . ! jøleboksen er/DDicationen koblet til en enchet.
		LKE-lyset lyser h itt'! jøleboksen er koblet sammen med en enchet ia NLJ'
D O' KORR I lär kjøleboksena aller på.
i	SET	Velger inndatamodus'U TemperaturinnstillingU Visning i Melsius eller RahrenheitU Innstilling a batteri aktU Innstilling a lysstyrken på displayetU J nga isningsmodusU J nga BluetoothU J nga NLJ'
6 E isplay
j -		J ngir temperatur temperaturenett batterimonitorh lysstyrke på displayet modush Bluetooth og NLJ'.
8 +
h UI B-tilkobling

__SUPPIMER__

Елемент Описание

d Вход за променливотоково захранване

B Вход за постояннотоково захранване

9 Свързване

Преди първа употреба

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато стартирате хладилната кутия за първи път, трябва по хигиенни причини да почистите вътрешността и външността на хладилната кутия с влажна кърпа. Вижте Почистване и поддръжка на страница 10.

Посока на обратно въртене. CFX257b

Пантите на капака могат да се преместят от другата страна.

d. Отворете и отстранете капака. Вижте страница 10.

CFX257

B. Отстранете 3-те винта за всяка панта. Вижте страница 10 и ги запазете. 3. Монтирайте пантите в новите позиции. D. Поставете капака в новите позиции на пантите. Вижте страница 10.

Консумация на ток

Изберете място с добра вентилация и защитено от пряка слънчева светлина. Поставете хладилната кутия на място, където да остане хладна. Не отваряйте хладилната кутия по-често от необходимото. Не оставяйте хладилната кутия отворена по-дълго от необходимото. Ако хладилният уред има кошница, за оптимална консумация на енергия поставете кошницата според указаната позиция. Редовно проверявайте дали уплътнението на капака е в добро състояние.

Свържете хладилната кутия.

Свързване към батерия

За защита на устройството, приложеният кабел за постоянен ток има предпазител във щепсела. Сменете предпазителя на щепсела за постоянен ток. Използвайте само приложения кабел за постоянен ток. Изключете хладилната кутия и другите консуматори от батерията, когато зареждате батерията с бързо зарядно устройство. Пренапрежението може да повреди електрониката на устройства, свързани към батерията.

ЗАБЕЛЕЖКА! Хладилната кутия е оборудвана с електронна система, която предотвратява обръщане на поляритета. Електронната система предпазва хладилната кутия от късо съединение при свързване към батерия.

Хладилната кутия може да се използва с 12 V или 24 V.

Свържете хладилната кутия към батерия с помощта на кабела за постоянен ток, който е включен.

Свързване към мрежа за променлив ток

Никога не докосвайте щепсели и ключове с мокри ръце или когато стоите във вода. Ако хладилната кутия се използва на лодка с променливотоково захранване, трябва да се инсталира прекъсвач за защита от земни съединения между захранването и хладилната кутия. Потърсете съвет от квалифициран техник.

ЗАБЕЛЕЖКА

Хладилната кутия е оборудвана с интегрирано захранване с приоритетно превключване за свързване към променливотоков източник. Приоритетното превключване гарантира, че хладилната кутия автоматично превключва на променливотоково захранване, когато уредът се свърже към мрежата, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилната кутия към променливотоков източник с помощта на кабела за променлив ток, който е включен.

Свържете хладилната кутия.

Поставете кутията за охлаждане с дъното надолу.

d. Поставете кутията за охлаждане върху равна повърхност. B. Прикрепете капака към кутията за охлаждане – вижте глава „Прикрепване на капака“ на страница X.

За да се охладят само продуктите, които трябва да се охладят до избраната температура, ги поставете в кутията за охлаждане.

1. Натиснете веднъж бутона „Wk0A“.

Светва индикаторът „Power“. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Температурата, показана на дисплея, е температурата в голямото вътрешно отделение.

Температурата, показана на дисплея, е температурата в голямото вътрешно отделение. Вижте страница 10, раздел X.

Охладителят започва да охлажда вътрешното отделение.

Поставете капака върху кутията.

d. Затворете капака. B. Натиснете ключалката надолу, докато щракне audible на място.

Избягвайте разхищение на храна

Направете следното, за да избегнете разхищение на храна:

Поддържайте температурата възможно най-ниска. Отваряйте охладителя само колкото е необходимо и за възможно най-кратко време. Съхранявайте храната така, че въздухът да циркулира добре. Регулирайте температурата според количеството и вида на храната. Храната може лесно да абсорбира или предава миризми или вкусове. Винаги съхранявайте храната покрита или в затворени съдове.

Натиснете веднъж SET.

B. Изберете температурата на охлаждане с бутоните + и -. Избраната температура се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Избор на температурна единица

d. Натиснете два пъти SET. B. Натиснете + или -, за да изберете температурната единица. Избраната температурна единица се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, след което се показва текущата температура.

Ако батерията е изтощена, защитата се активира. Когато батерията вече не е достатъчно заредена, избягвайте многократни опити за стартиране на консуматори без по-дълги паузи за зареждане. За да заредите отново батерията.

Уредът е оборудван с многостепенна защита на батерията, която предпазва акумулатора на превозното средство от дълбоко разреждане при свързване към бордовото захранване с постоянен ток.

Когато хладилната кутия се използва в превозното средство и запалването е изключено, хладилната кутия се изключва автоматично, когато захранващото напрежение падне под зададена стойност. Хладилната кутия се включва отново, щом батерията се зареди до напрежението за рестартиране.

В режим «HIGH» батерийният монитор реагира по-бързо, отколкото в режими «LOW» и «MED».

G! tteriv!. t-mo' Es -3 W a-/1b MED HI HaHØYb
Omstartspenning ed dB V	ddHD V	dBHB V	dB+6 V
Utkoblingsspenning ed dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Omstartspening ed BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Utkoblingsspenning ed BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на защита на батерията по следния начин:

d. Включете хладилната кутия.

B. Натиснете три пъти SET.

1. Използвайте бутоните + или -, за да изберете режима на защита на батерията.

Дисплеят се променя по следния начин:

Избраният режим се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако хладилната кутия се захранва от стартерна батерия, изберете режим на батерията «) IG»). Ако хладилната кутия е свързана към домашна батерия, изберете режим на монитор на батерията «LON».

Настройка на дисплея

Яркостта на дисплея може да се регулира според светлинните условия.

г. Включете хладилната кутия.

Б. Натиснете SET три пъти.

1. Използвайте бутоните + или -, за да зададете яркостта на дисплея.

Дисплеят се променя по следния начин: ниска, средна, висока.

Дисплеят показва зададения режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако възникне грешка, яркостта автоматично се превключва на висока. След отстраняване на грешката зададената яркост се активира отново.

USB порт

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което ще зареждате, към USB порта на хладилната кутия с помощта на USB кабел (не е включен).

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с работата на USB порта.

Задаване на режима на дисплея

Натиснете бутона SET няколко пъти. B. Използвайте бутоните + или -, за да зададете режима на дисплея.

Дисплеят се променя по следния начин: 50A55

s 0f ij VV) Режимът на дисплея е деактивиран. Дисплеят е постоянно изключен. s On (OAW) Режимът на дисплея е активиран. Ако хладилната кутия не се използва няколко минути, дисплеят показва само точка. S Lo (La W) Подрежимът на режима на дисплея е активиран. Ако хладилната кутия не се използва няколко минути, дисплеят преминава към най-ниската яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако дисплеят е в режим на дисплея или в подрежим на режима на дисплея, натиснете бутон на хладилната кутия, за да излезете от текущия режим.

Свързване на мобилното приложение

Хладилната кутия може да се управлява и контролира чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което можете да инсталирате на съвместимо устройство.

Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за хладилната кутия.

Изтеглете приложението от Zr.domatic.comkbei DT.

Натиснете бутона SET по следния начин:

6 пъти, за да отворите Bluetooth настройките.

5 пъти, за да отворите Wi-Fi настройките.

1. Използвайте бутоните + или -, за да зададете Bluetooth или Wi-Fi.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако хладилната кутия е свързана със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да се зададе режимът на сдвояване.

Дисплеят се променя по следния начин, когато задавате Bluetooth: BLOF NOAOLHAMMENKPOER

MERK: Displayet endres ikke når du trykker på knappen -.) iBLPR isesh endres ikke displayet når du trykker på knappen +.

Bluetooth-LKE-lampen blinker h itt og displayet iser bhtens sammenkoblingen til Bluetooth apprettes.

Displayet endrer seg på følgende måte når du stiller inn NLJ FIOVXHO

D. Følg instruksjonene i den mobile kjøleappen.

LKE-lampen for Bluetooth eller NL lyser når kjøleboksen er tilkoblet.

Slå på kjøleboksen.

d. Følg kjøleboksen.

B. Trykk på «J VkOÄ»-knappen. 3. Trekk ut tilkoblingskabelen. D.) Hvis kjøleboksen ikke brukes over lengre tid, bør du la lokket stå åpent slik at det ikke dannes lukt.

Slå på kjøleboksen.

Luftfuktighet kan føre til rim inne i kjøleboksen eller på fordamperen. Dette reduserer kjøleeffekten.

Bruk aldri harde eller spisse redskaper for å fjerne is eller for å løsne fastfrosne gjenstander.

Gjør på følgende måte for å avrime kjøleapparatet

d. Ta ut innholdet fra kjøleapparatet. B. Om nødvendig legger du innholdet over i et annet kjøleapparat for å holde det kjølt. 3. La kjøleren.

D. La lokket stå åpent.

i. Изключете уреда от захранването.

Смяна на предпазителя

F/RE2 Пожар или електрически удар

Изключете уреда от захранването и извадете щепсела, преди да смените предпазителя.

d. Изключете уреда от захранването. B. Извадете щепсела. 3. С помощта на отвертка извадете предпазителя от страничната страна. D. Сменете дефектния предпазител с нов от същия тип и със същата стойност.

i. Поставете предпазителя обратно в корпуса. 6. Свържете отново уреда към захранването.

Смяна на предпазителя за постояннотоково захранване

ЗАБЕЛЕЖКА: В уреда е вграден допълнителен предпазител за постоянен ток – стандартен автомобилен предпазител. Този предпазител може да бъде сменен само от оторизиран сервиз.

d. Извадете щепсела от контакта.

B. Сменете дефектния предпазител с нов от същия тип и със същата стойност – бързодействащ.

1. Поставете щепсела обратно в обратен ред.

Смяна на крушка

Опасност от пожар или токов удар

Платката на осветлението трябва да се сменя само от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице.

Почистване и поддръжка

Уверете се, че хладилният уред е изключен от електрическата мрежа, преди почистване или поддръжка.

Уредът никога не трябва да се почиства под течаща вода или в съдомиялна машина. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри предмети при почистване.

Почиствайте уреда отвътре и отвън с мека кърпа.

Уверете се, че вентилационните отвори на хладилния уред са свободни от прах и замърсявания, за да може въздухът да циркулира и уредът да не се повреди.

Отстраняване на неизправности

(problem MElig Års!. -0snings,ors!g
! jøleboksen füngerer ikke. LKE -lyset for strøm lyser ikke.	E et registreres ingen spensing i like-stromkontakten.	> | lå på tenningen på kjøretøyet.
	E et registreres ingen spensing i ek-selstrømkontakten.	> Bruk en annen stikkontakt.
	Vekselstrømsikringen erdehykt.	> | kia ut ekselstrømsikringenHse | kiiste ekselstrømsikring på sidelBCD.
	En integrente nettdelen erdehykt.	> I ontakt et autorisert ser ice erk-sted.
LKE -lyset for strøm lyser oransjeh fæilkoden E 01 isesH og kjøleboksen kjøler ikke Sel om støpselet er koblet til.	Batteri akten er stilt inn for hoyt.	d. I till batteri akten til en la ere mo-dus |se Bruk a batteri akten på sidelBCd#.B. Fest startbatteriet.3. Lad startbatteriet om质地 endig.Rølg an isningene fra kjøretøy-produsenten.
	Batteri akten er stilt inn for lat.	d. I till batteri akten til en hoyere modus |se Bruk a batteri akten på sidelBCd#.B. Fest startbatteriet.3. Lad startbatteriet om质地 endig.
(roblem MElig árs! . -0snings,orsll g
		Rølg an isningene ðra kjørtøy-produsenten.
' ār du bruker kjøleboksen ðra like-strømsuttaket? Fenningen er på og kjøleboksen füngerer/DDke. LKE-lyset for strø lyser/DDke.	Likestrompluggen er/DDke riktig tilkob-let.	> ! oble til likestrompluggen på nytt.
	! ontakten til likestromstikkontakten er tilsmuset. Eette ðor er til/DDrlig elekt-riskkontakt.	> Tengjør likestromsuttaket. Rølg an isningene ðra kjørtøy-produsenten.
	Likestromsikringen har gätt.	> I kia ut likestromsikringen.dd se kapittel i kîte a likestromplugg sikring på side|BCD.
	Likestromsikringeninne i kjøleboksen har gätt.	> ! onakt et autorisert ser ice erk-sted.
	! jøretøyets likestromsikring har gätt.	> I kia ut sikringen for likestromut-taket i kjørtøyet. Rølg an isningene ðra kjørtøy-produsenten.
Eisplayet iser en ñeilkodeH og kjøle-boksen a kjoles/DDke. Reilkoder på side|BC6#.	! jøleboksen har slätt seg a pga. en intern feil.	> ! onakt et autorisert ser ice erk-sted.

Неизправност

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се появят кодовете за грешка E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен център.

Feil. o' e Ges. rivelse

E 01 La spunningko erspenning

E 02 O erstrøm på iiste

E 03 ! ompressorstart s iktet

E 04 ! ompressorhastighet la

E 05 ! ontrølen er o eropphetet

E 06 ' FM Åpen krets

E 07 ' FM-kortslutning

Приложима е законната гаранция. Ако продуктът е дефектен, свържете се с клона на производителя, дилъра (вижте dometic.com/dealer) или търговеца във вашата страна.

При запитвания относно ремонт или гаранция, моля, изпратете следната документация:

Копие от касовата бележка с датата на покупка

Причина за рекламацията или описание на неизправността

Имайте предвид, че ремонти, извършени самостоятелно или непрофесионално, могат да застрашат безопасността и да анулират гаранцията.

Ако вратата на хладилника остане заключена

Когато изхвърляте стария си уред за гладене, трябва да свалите капака от него. Оставете кошчето да стои на сигурно място, за да не може дете да пропълзи вътре.

Рециклирайте опаковката, доколкото е възможно. Преди окончателното изхвърляне на продукта, свържете се с местния център за рециклиране или търговеца на дребно, за да разберете как да направите това в съответствие с приложимите разпоредби за управление на отпадъците.

Продуктът съдържа батерии, акумулатори и източници на светлина. Всички батерии, акумулатори и източници на светлина трябва да се рециклират отделно от продукта. Дефектните или използвани батерии трябва да се предадат на търговеца или на пункт за събиране. Не изхвърляйте батерии, акумулатори и източници на светлина в битовите отпадъци. Ако желаете да обработите продукта като отпадък, трябва да се консултирате с най-близкия пункт за рециклиране или с вашия търговец как да направите това в съответствие с действащите разпоредби за депониране. Продуктът може да бъде предаден безплатно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако температурата на околната среда е над 38°C, минималната температура не може да бъде достигната.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Хладилният агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
'ominell inngangse-keit	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Merkestrøm	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB W h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV CH8 J
!jøleeffekt	eBB bMlo BC bm
Omgi elsestemperatur	d6 bMlo D3 bm
!limaklasser' aller F
UI B	i VBJ
!jølemiddel T6CCA
!jølemiddelmengde	d3 g d3 g dD g dj g

NB: CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Mäl l B L ) L E X finkludert handtaki	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Lydstyrke l x Volumemix	B8 L 3j L Di Li j L
Vekt	d3i kg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+1 kg
Rrek ensband l N Lj ' X BHD G) z
Maks. utgangseffektN Lj' ch+BB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Dometic Group AB декларира, че безжичното оборудване MRG B B8H, MRG B 3j H, MRG B Di H, MRG B i j отговаря на изискванията на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Допълнителна информация за продукта може да се намери, като сканирате QR кода върху енергийния етикет или като посетите eprel.ec.europa.eu.

eprel.ec.europa.eu

Съдържание. BCh 2 Обяснение на символите. BCh 3 Обяснение на символите на устройството. BdC 4 Инструкции за безопасност. BdC 5 Обхват на доставката. BdB 6 Аксесоари. Bd3 7 Предназначение. Bd3 8 Техническо описание. BdD 9 Употреба. Bd6 10 Почистване и поддръжка. BBi 11 Отстраняване на неизправности. BBi 12 Гаранция. BB6 13 Изхвърляне. BBj 14 Технически данни. BBj

Y) 5r.eit5 hEom! EtE. si!

Прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания, дадени в ръководството за употреба на този продукт, както и всички предупреждения и предпазни мерки. Така ще гарантирате, че инсталирането, употребата и поддръжката на продукта протичат правилно. Съхранявайте тези инструкции заедно с продукта.

Използвайте продукта само след като сте прочели внимателно всички инструкции, предупреждения и предпазни мерки и сте разбрали и приели условията, посочени тук. Съгласявате се да използвате продукта само по предназначение и в посочените области на приложение, като спазвате инструкциите, предупрежденията и предпазните мерки, дадени в ръководството за употреба, както и приложимите закони и разпоредби. Неспазването на инструкциите, предупрежденията и предпазните мерки, дадени тук, може да доведе до нараняване на вас или на други хора, повреда на продукта или други щети на околната среда. Инструкциите, предупрежденията и предпазните мерки в ръководството за употреба, както и другите документи, могат да бъдат променяни и актуализирани. Вижте актуалната информация за продукта на адрес documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналната дума идентифицира предупреждения за безопасност и предупреждения за материални щети и показва степента на опасност.

ОПАСНОСТ

Обозначава опасна ситуация, която води до смърт или тежко нараняване, ако не бъде избегната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която може да доведе до смърт или тежко нараняване, ако не бъде избегната.

ВНИМАНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която може да доведе до леко или умерено нараняване, ако не бъде избегната.

ВНИМАНИЕ

Обозначава ситуация, която може да доведе до материални щети, ако не бъде избегната.

3 Допълнителна информация относно употребата на продукта.

Предупреждение: Пожарна опасност. Запалими материали.

4) Специални принадлежности

1/R/2 S5h.Cis.Env!!r!

Внимание: Уредът трябва да се свърже към електрическата мрежа чрез защитен прекъсвач TMMBx или диференциален прекъсвач GRMIX. Инсталацията трябва да отговаря на действащите разпоредби, особено ако на мястото на монтажа може да има влага. Никога не докосвайте проводниците с голи ръце. Това се отнася особено за захранващия кабел, когато уредът е свързан към мрежата.

1/R3I)US2S5h.Cis.Env!!r!

Внимание: Уредът не трябва да се пуска в експлоатация, ако се виждат повреди. Ако захранващият кабел на този хладилен уред е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се избегне опасност. Само квалифицирани специалисти могат да ремонтират този хладилен уред. Неправилните ремонти могат да причинят значителни опасности. Свържете уреда към контакт, който е надеждно заземен, особено ако уредът трябва да бъде заземен.

1/R31)USZ(!lov!!r!

Внимание: Уверете се, че захранващият кабел не се захваща и не се поврежда при поставяне на уреда. Не поставяйте преносими контакти или преносими захранвания зад уреда. Охладителният кръг съдържа лесно запалим хладилен агент; ако изтече, съществува опасност от натрупване на запалими газове в помещението, особено ако уредът е в малко помещение. Ако има повреда в охладителния кръг

Внимание: Дръжте открит пламък и възможни източници на запалване далеч от хладилника. Проветрете добре помещението. Изключете уреда от захранването.

Ако хладилният агент на хладилника е T6CCaV

Охладителният кръг съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтекъл хладилен агент може да се запали. Не използвайте и не съхранявайте хладилника в затворено помещение, където въздухът не циркулира или се движи много бавно. Дръжте вентилационните отвори на корпуса или монтажната конструкция свободни от препятствия.

Не използвайте механични предмети или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако производителят не ги препоръчва. Не повреждайте охладителния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако производителят не ги препоръчва за тази цел.

1/R31)US2)erve2sv！！r！

Уредът може да се използва от деца на възраст над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, ако те са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Деца под 18 години не трябва да поставят или изваждат продукти от хладилни уреди. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Деца не трябва да почистват или извършват потребителска поддръжка на уреда без надзор.

Не съхранявайте в хладилния уред експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент.

Преди пускане на хладилния уред в експлоатация се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Винаги изключвайте хладилния уред от захранването преди почистване и поддръжка, както и след употреба.

Избягвайте развалянето на храните, като следвате следните инструкции.

Проверете дали охлаждащата мощност на уреда е достатъчна за храните, които възнамерявате да съхранявате охладени. Храните трябва да се съхраняват в оригиналните им опаковки или в подходящи съдове. Претоварването на хладилния уред за продължителни периоди може значително да повиши температурата в отделенията. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и с незащитени дренажни системи.

Ако уредът остане празен за дълго време:

Изключете уреда от захранването. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Уверете се, че данните за напрежението на захранващия кабел съответстват на захранването, което ще се използва. Свържете хладилния уред само към подходящо заземен контакт.

Не използвайте удължителен кабел за свързване на уреда към електрическата мрежа. Не заменяйте захранващия кабел с друг, освен ако не е предвиден от производителя.

Никога не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Ако хладилният уред е свързан към контакт с постоянно напрежение, изключете уреда и другите електрически уреди от акумулатора на превозното средство, преди да свържете бързо зарядно устройство.

Когато хладилникът е свързан към бордовата мрежа на автомобила, изключете захранването или извадете щепсела, преди да изключите двигателя. В противен случай акумулаторът на автомобила може да се разреди. Хладилникът не е подходящ за съхранение на вещества, съдържащи агресивни вещества или разтворители. Изолацията на хладилника съдържа възпламеним циклопентан, поради което изисква специална процедура за изхвърляне. Когато хладилникът е изчерпал експлоатационния си живот, го предайте на подходящ пункт за рециклиране. Не излагайте хладилника на открит огън или други източници на топлина, като отоплителни уреди, пряка слънчева светлина, газови печки и др. Не поставяйте в хладилника съдове с лед или течности. Никога не потапяйте хладилника във вода. Пазете хладилника и кабелите от топлина и влага. Хладилникът не трябва да се излага на дъжд. За да може хладилният агент да циркулира правилно, ъгълът на наклон на уреда не трябва да надвишава 30°. Поставете хладилника върху равна повърхност. Преди употреба: Винаги се уверявайте, че и четирите страни на хладилника имат достатъчно пространство за вентилация. Поддържайте вентилационните отвори свободни от предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилника в затворени помещения или зони, където въздухът не циркулира или циркулира много слабо.

5) Експлоатация

Таблица за управление

Хладилна кутия

B d Кабел за свързване към бордовата мрежа

3d Кабел за свързване към променливотокова мрежа

ed Инструкция за употреба

6 - is5v! rEstreet

I aata issa lis" arusteena kei sis'ly toimituskokonaisuuteenX

KEv! Es ) Eotenro M! lli
Oika apautetta a kiinnityssarjaCFX-QFK	h6CCCCCcd66 Vain MRgB B8
Oika apautetta a kiinnityssarja MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh Vain MRgB 3j ja MRgB Di
Mobile Mooling -so ellus	e SOPii kaikkin mal-leihin

7 K52ttCt! r. oitEs

Хладилната кутия е предназначена за охлаждане на хранителни продукти. Хладилната кутия може да се използва и в превозни средства. Хладилната кутия е проектирана за работа с бордовата мрежа на автомобила или с променливотокова мрежа. Хладилната кутия е подходяща и за къмпинг. Хладилната кутия е предназначена за домакинска употреба и подобни приложения като:

U за използване в кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди U за използване в селското стопанство U за използване от клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване U за използване в пансиони и подобни места за настаняване U за използване в кетъринг и други не-търговски обекти

Хладилната кутия не е подходяща за:

U за бързо замразяване на хранителни продукти U за съхранение на вещества, съдържащи агресивни вещества или разтворители U за вграждане в мебели

Хладилната кутия е подходяща само за целите и приложенията, посочени в тези инструкции.

Продуктът трябва да се използва само за предназначението и приложението, посочени в тези инструкции.

Тези инструкции ви предоставят необходимата информация за правилното инсталиране и/или използване на продукта. Неправилното инсталиране или неправилна употреба или неправилна поддръжка може да доведе до незадоволителна работа на устройството и до неговата повреда.

Производителят не носи отговорност за злополуки или повреди на продукта, причинени от следното:

Неправилен монтаж или свързване, включително пренапрежение; неправилна поддръжка или използване на неоригинални части, различни от тези, предоставени от производителя; модификации на продукта без изричното разрешение на производителя; използване за цели, различни от посочените в тези инструкции.

Eomatic си запазва правото да прави промени във външния вид и спецификациите на продукта.

Хладилната кутия може да охлажда продукти. За охлаждане се използва охладителен кръг и компресор, които почти не изискват поддръжка. Добрата изолация и ефективният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане. Уредът е подходящ за мобилна употреба. Хладилната кутия издържа на временни наклони до 30 градуса, например при шофиране.

Функции

• Захранващ адаптер с първично свързване за свързване към алтернативен източник на захранване • Тристепенна защита на батерията за защита на акумулатора на превозното средство • Температурен дисплей °C и °F • Температурен контрол с два бутона (°C/°F) на стъпки • Интегриран Bluetooth и NFC за управление на хладилната кутия чрез приложението Mobile Cooling • Дръжки за носене • USB връзка за захранване • Отделяема телена кошница

Съединителни части

Капак на щепсела, фиг. 0, страница 3, легенда D, DH, Y

Koh- KEv! Es Selit2s t!
d Feho		Filan ilmaisin
		LKE -merkki alo syttyy alkoise- na. ! ompressori k" ynnistyy.
		LKE -merkki alo syttyy orangsi- na! ! ompressori pys"htyy.
BBluetooth		LKE -merkki alo on kytketty pois p""lt". ! ylm"laatikon Bluetooth-yhteys on katkaistu.
		LKE -merkki alo ilkkuu hitaasti alkoisesen! ! ylm"laatikon Bluetooth-yhteys on kytketty p""lle. ! ylm"laatikkoa ei ole pariliitety laiteseen.
		LKE -merkki alo ilkkuu nopeas- ti alkoisesen! ! ylm"laatikko muodostaa pariliitoksen laitteen kanssa Bluetooth-yh- teydell".
		LKE -merkki alo syttyy alkoise- na. ! ylm"laatikko on pariliitety laiteseen Bluetooth-yhteydell".
3NLJ'		LKE -merkki alo on kytketty pois p""lt". ! ylm"laatikon NLJ' -yhteys on katkaistu.
		LKE -merkki alo ilkkuu alkoise- sena! ! ylm"laatikon NLJ' -yhteys on kytketty p""lle. ! ylm"laatikkoa ei ole yhdistety laiteseen.
		LKE -merkki alo syttyy alkoise- na. ! ylm"laatikko on pariliitety laiteseen NLJ' -yhteydell".
D Ouu LLKkOOII ! ytkee kylm"laiteen p""lle ja.POis.
iSET		Valitsee syöttötilan! U L"mpötilas""to U Melsius- tai Rahrenheit-n"ytto U J kku ahdin asetus U' "ytön kirkkauden s""to U J seta n"ytötila U M""rit"Bluetooth U M""rit" NLJ'
6' "yttö

Модели: CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

Koh- KEv! Es Selit2s t!
j -	M'''ritt''' l''mpötilanH l''mpötilayksikönakku ahdün n''ytön kirkkaudenH tilanH Bluetooth-yhteyden ja NLJ ' -yhteyden.
8 +
h UI B-portti

Свързване на щепсела

d Vaihtojännitesyötön liitin

B Fasajännitesyötön liitin

9 Käsittö

Ennen ensikäyttöä

3 HJE ygiieniasyistä puhdista kylmälaatikko sisältä ja ulkoa kostealla liinalla ennen ensimmäistä käyttöönottoa, katso Puhdistus ja hoito sivulla BB i X.

Kunnes ensimmäinen vaihtaminen on vähintään CFX2 57b

Saranat voidaan siirtää vastakkaiselle puolelle.

d. Irrota ja irrota kansi kuva a. sivulla B dj X.

CFX257

B. Irrota kolme ruuvia jokaisesta saranasta kuva a. sivulla B dj xa irrota ne. 3. Kiinnitä saranat uusiin paikkoihin. D. Aseta kansi uusiin kiinnityspaikkoihin Akuva a. sivulla B dj X.

Energiansäästäminen

Valitse paikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta. Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä ennen kuin panet niitä kylmälaitteeseen kylmäsäilytettäviksi. Älä avaa kylmälaitetta tarpeettoman usein. Älä pidä kylmälaitetta auki tarpeettoman kauan. Jos kylmälaitteessa on kori, sijoita kori energiankulutuksen optimoimiseksi niinkuin se oli toimituksen yhteydessä. Varmista säännöllisesti, että kansi tiiviste istuu kunnolla.

Kylmäliitäntä

• Liitäntä

HUOMIO! Vahingonvaara!

В комплекта на доставения щепсел на променливотоковия кабел има предпазител за защита на устройството. A15 отстранете предпазителя от щепсела. Използвайте само доставения променливотоков кабел. Изключете хладилната кутия и други електрически уреди от акумулатора, преди да зареждате акумулатора с бързо зарядно устройство. Напрежението може да повреди електрониката на устройствата, свързани към акумулатора.

ВНИМАНИЕ! Хладилната кутия има електронна система, която предотвратява обръщане на поляритета. Електронната система предпазва хладилната кутия от късо съединение при свързване към акумулатора.

Уредът може да се използва с 12 V или 24 V.

Свържете хладилната кутия към акумулатора с помощта на доставения кабел, както е показано на фигурата.

Свързване към променливотоковата мрежа

Не докосвайте щепселите и ключовете с мокри ръце или когато стоите на мокро място. Ако хладилната кутия се използва с променливотоково захранване, между променливотоковия източник и хладилната кутия трябва да се монтира предпазен прекъсвач. За повече информация се обърнете към квалифициран електротехник.

ВНИМАНИЕ

Хладилните кутии имат интегрирано захранване с променлив ток и основен превключвател за свързване на устройството към променливотоковата мрежа. Основният превключвател автоматично превключва хладилната кутия на променливотоково захранване, когато хладилната кутия е свързана към променливотоковата мрежа, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилната кутия към променливотоковата мрежа с помощта на променливотоковия кабел, както е показано на фигурата.

Хладилната кутия е с обем 52 литра.

Поставете хладилната кутия така, че дъното да сочи надолу.

d. Поставете хладилната кутия върху стабилна повърхност. B. Свържете хладилната кутия – вижте раздел „Свързване на хладилната кутия“ на страница X.

Уверете се, че в хладилника се поставят само продукти, които са охладени до ниска температура.

1. Натиснете бутона ON/OFF за 3 секунди.

Символът за захранване ще светне. Уредът се включва и показва текущата температура.

3. Задайте температурата.

По време на охлаждане на дисплея се показва температурата на голямото отделение.

Хладилникът започва да охлажда вътрешността си.

Температурата може да се регулира.

г. Затворете капака. Б. Натиснете ключалката надолу, докато щракне на мястото си.

Избягване на прекъсвания на захранването

Следвайте указанията за съхранение на храните.

Поддържайте температурните колебания възможно най-малки. Отваряйте хладилника само когато е необходимо и само за толкова дълго, колкото е нужно. Съхранявайте храните така, че въздухът да циркулира добре. Настройте температурата според количеството и вида на храните. Храните лесно могат да поемат миризми или вкусове или да отделят такива. Съхранявайте храните винаги покрити или в затворени съдове/бутилки.

Настройка на температурата

г. Натиснете бутона SET веднъж.

Б. Изберете температурата на охлаждане с бутоните + и -. Избраната температура се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти. След това текущата температура се показва отново.

Температурата може да се избере.

d. Натиснете бутона SET два пъти. B. Изберете единицата за температура с бутона + или - и зададената единица за температура се показва за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да покаже текущата температура.

//Изключване

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда!

Ако хладилната чанта се изключи, батерията не е напълно заредена. Избягвайте многократни стартирания и използване на консумиращи енергия устройства без по-дълги периоди на зареждане. Уверете се, че батерията се зарежда отново.

В хладилната чанта има многостепенна защита на батерията, която предпазва акумулатора на превозното средство от дълбоко разреждане, когато хладилната чанта е свързана към електрическата мрежа на превозното средство.

Ако хладилната чанта се използва, когато запалването на превозното средство е изключено, хладилната чанта се изключва автоматично веднага щом захранващото напрежение падне под определена стойност. Хладилната чанта се рестартира веднага щом състоянието на зареждане на батерията достигне напрежението за повторно включване.

В режим HIGH защитата на батерията реагира по-бързо, отколкото в режимите LOW и MED.

/..Ev!h' in til! -3 W MED HI H
Uudelleenk" ynnistysj" nnite dB V'n j"rjestelm"ss"	ddHD V	dBHB V	dB+6 V
Ooiskytkent" j"nnite dB V'n j"rjestelm"ss"	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Uudelleenk" ynnistysj" nnite BD V'n j"rjestelm"ss"	B3 V	Bi +3 V	B6HD V
Ooiskytkent" j"nnite BD V'n j"rjestelm"ss"	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на защита на батерията, както следва

d. Включете хладилната чанта.

B. Натиснете бутона SET три пъти.

1. Задайте режима на защита на батерията с бутоните + или -

Дисплеят се променя, както следва: LOW, MED, HIGH

Дисплеят показва зададения режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към показване на текущата температура.

3 ЗАБЕЛЕЖКА! Ако хладилната чанта се захранва от стартерната батерия, задайте режима на защита на батерията на HIGH. Ако хладилната чанта е свързана към отделна захранваща батерия, задайте режима на защита на батерията на LOW.

Настройка на защитата при изключване

Яркостта на дисплея може да се затъмни, ако околната светлина е слаба.

Поставете хладилната кутия отгоре.

B. Натиснете бутона SET четири пъти.

1. Регулирайте яркостта на дисплея с бутоните + или -

Дисплеят се променя последователно: ниска, средна, висока.

Избраното ниво се показва на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се възстанови текущата яркост.

3. Ако възникне грешка, яркостта автоматично се променя на висока. След като грешката бъде отстранена, избраната яркост се възстановява.

Зареждане през USB порта

Чрез USB порта могат да се зареждат малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството към USB порта на хладилната кутия с USB кабел (не е включен в доставката).

3. Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с функцията на USB порта.

Настройване на таймера за заспиване

d. Натиснете бутона SET пет пъти. B. Задайте режима на заспиване с бутоните + и -

Дисплеят се променя последователно: изключен, нисък, среден, висок.

s 0f COII W | Режимът на заспиване е деактивиран. Дисплеят е постоянно включен. S On | Режимът на заспиване е активиран. Ако хладилната кутия не се използва в продължение на няколко минути, на дисплея се показва само точка. S Io ниска | Режимът на заспиване е активиран. Ако хладилната кутия не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят се превключва на най-ниската яркост.

Съвет: Когато уредът е в режим на готовност или в подрежим на готовност, можете да излезете от този режим, като натиснете някой от бутоните на хладилника.

Приложението Mobile Cooling. 52°C

Хладилникът може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi връзка с устройство, което може да се инсталира на съвместимо устройство. Изтеглете и инсталирайте приложението Mobile Cooling.

Свалете приложението от Zr.domatic.com или от DT.

B. Натиснете бутона SET, докато

6 пъти и задайте Bluetooth настройките.

7 пъти и задайте Wi-Fi настройките.

1. Изберете Bluetooth или Wi-Fi с бутоните + и -.

Съвет: Ако хладилникът е свързан към съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да се зададе режим на сдвояване.

Дисплеят се променя, докато задавате Bluetooth връзката, докато не се покаже X OuBHLH (сдвояване).

Съвет: Ако на дисплея се показва bLOF, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът -. Ако на дисплея се показва oLPR, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът +.

Символът за Bluetooth-LKE започва да мига и на дисплея се показва, когато се установи Bluetooth сдвояване.

Дисплеят се променя, докато задавате Wi-Fi връзката, докато не се покаже 9011 X- Opuu

D. Следвайте инструкциите на приложението Mobile Cooling. Символът за Bluetooth или Wi-Fi-LKE светва, когато хладилникът е свързан.

Изключване на хладилника от захранването.

d. Изпразнете хладилната кутия.

B. Натиснете бутона за захранване. 3. Извадете захранващия кабел. D. Ако хладилната кутия не се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се образуват миризми.

Хладилната кутия е с електрическо захранване.

Влагата може да образува скреж вътре в хладилната кутия или върху изпарителя. Това намалява охлаждащата мощност.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване!

Никога не отстранявайте лед или замръзнали предмети или продукти с остри или заострени инструменти.

Размразявайте хладилния уред, както е описано по-долу.

d. Изпразнете хладилната кутия. B. Поставете съдържанието в друг хладилник, за да остане студено. 3. Изключете хладилната кутия.

Модели: CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

D. Оставете капака отворен.

i. Отстранете разтопената вода.

1. Смяна на предпазителя

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар!

Извадете захранващия кабел от контакта, преди да смените предпазителя.

d. Прекъснете захранването на хладилната кутия. B. Извадете захранващите кабели. 3. Натиснете капака на предпазителя навътре с отвертка и го издърпайте навън. D. Сменете предпазителя с нов стъклен предпазител със същата стойност.

i. Caina sulakepes" takaisin runkoon.

1. !ytke laitteen irransaanti takaisin.

)！s!virt!pisto..een sEl...een v！iht！minen

3 HJE Laitteen sis"II" on erillinen EM-sulake jajoneu ok"yttoon tarkoitetu akiosulakeH dC J X. F"m" n sulak- keen oi aihtaa ain alteutetu korjausliike.

d. ierr" kosketintappi ku a. si ullaBBD 3x irti pistokkeesta ku a. si ullaBBD YX.

B. Vaihda iallinen sulake (ku a.i si ulaIBBD 2 uuteen samantyyppiseen ja -ar oiseen K3] G- nopea dC J X

1. ! okoa pistoke p"in astaisessa j"rjestyksess".

(iirilev2n v! iht! minen

HU3M/U)US21!hingonv!!r!

Vaaran "Itt" miseksi piirile yn oi aihtaa ain almistajah asiakaspal elu tai henkilo- jolla on astaa a p"teyyys.

Yc (Eh'istEs 4! hoito

HU3 MI37 S5h. Cis. En v!! r!

Varmista' ett" kylm" laite on irrotettu irdalhteest" ennen puhdistusa tai huoltototit".

HU3M/U)US21!hingonv!!n!

U uI" puhdista j""hdytyslaitetta koskaan juokse an eden alla tai tiski edess".

Почиствайте уреда с почистващи препарати, които не съдържат абразивни вещества.

Почиствайте уреда от време на време отвътре и отвън с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на хладилника са чисти от прах и мръсотия, за да може топлината, генерирана по време на работа, да се отвежда и хладилникът да не се повреди.

H5iriC M! h' ollinen s22 R! t. ! isEeh' otEs
! ylm"laatikko ei toimi. Virran LKE - merkki alo ei syty.	EM-pistorasiassa ei ole j"nnitett".	> !ytke ajoneu on sytytys irda.
	J M-pistorasiassa ei ole j"nnitett".	> ! "yt" toista pistorasiaa.
	Vaihto irtasulake on palanut.	> Vaihda aihto irtasulakel ks. Vaih to irtasulakkeen aihtaminen si-ulla'BBD.
	I is""nrakennettu erkkolaite on rikki.	> Ota yhteytt" alutettuun huolto-pal eluuun.
Virran LKE -merkki alo palaa oransinairhekoodi E 01 n" kyy n"ytöss" ja kyl-m"laatikko ei j" "hdyt" H aikka pistoke on kytketty.	J kku ahdin tila on s"" detty liian kor-keaksı.	d. J seta akku ahti matalampaan ti-laan "katso J kku ahdin k"ytt"mi nen si ulla'Bd#.B. Festaa k" ynnistysakku.3. Lataa tar ittaessa k" ynnistysakku. 'oudata almistajan ohjeita.
	J kku ahdin tila on s"" detty liian mata-laksi.	d. J seta akku ahtikorkeampaan ti-laan "katso J kku ahdin k"ytt"mi nen si ulla'Bd#.B. Festaa k" ynnistysakku.3. Lataa tar ittaessa k" ynnistysakku. 'oudata almistajan ohjeita.
H5iriC M! h' ollinen s22 R! t. ! isEeh' otEs
! "ytett" ess" kylm"laatikkoa tasa irdi-pistorasiaassal! l ytytys irta on p"ll"ja kylm"laatikko ei toimi. Virran LKE -merkki alo ei syty.	Fasa irdiapistoke ei ole kytketty oikein. > Liit" tasa irdiapistoke uudelleen.
	Fasa irdiapistorasian kehys on likainen.F"mn uoksi s"hkokontakti on heik-ko. > Ouhdista tasa irdiapistorasia. 'oudata almistajan ohjeita.
	Fasa irdiapistokkeen sulake on palanut. > Vaihda tasa irdiapistokkeen sulak-ks. Fasa irdiapistokkeen sulak keen aihtaminen si ullaBBD.
	Fasa irdasulake kylm"laatikon sis"ll" on palanut. > Ota yhteytt" alutettuun huolto-pal eluun.
	J joneu on tasa irdiapistorasian sulake on palanut. > Vaihda ajoneu on tasa irdiapistorasian sulake. 'oudata almistajan ohjeita.
' "ytöss" n" kyy ikakoodih eik" kylm"-laatikko j"" hdyt" "katso Virhekoodit si-ullaBB6x.	I is"inen k"yttöh"iriö on sammuttanut kylm"laatikon. > Ota yhteytt" alutettuun huolto-pal eluun.

Ако на дисплея се появи някой от кодовете за грешка E 02 или E 07, свържете се с упълномощен сервизен център.

1irhe. oo' i KEv! Es

E 01 Matala j" nnitekylij" nnite

E 02 Fuulettimen yli irda

E 03 ! ompressorin k" ynnistys ep" onnistui

E 04 ! ompressorin nopeus liian pieni

E 05 Ohjainlaite ylikuumentunut

E 06 ' FM-piirikatkos

E 07 ' FM-oikosulku

За продукта важи законовата гаранция. Ако продуктът е дефектен, свържете се с офиса на производителя във вашата страна – вижте dometic.com/kdealer или с вашия търговец на дребно.

Ако изпращате продукта за ремонт, приложете следните документи в съответствие с процедурата за ремонт и гаранция:

Копие от касовата бележка, на която се вижда датата на покупка

Основание за рекламация или описание на повредата

Имайте предвид, че ремонт, извършен от вас или от трети лица, може да застраши безопасността и да доведе до загуба на гаранцията.

Изхвърляне

Преди изхвърляне на стария хладилник, свалете капака и отстранете ключалките, за да не могат децата лесно да влязат вътре.

Предайте опаковъчния материал, където е възможно, в съответните контейнери за рециклиране. Попитайте местния център за рециклиране или специализирания магазин за подробни инструкции за изхвърляне на продукта.

Извадете батериите, акумулаторите и източниците на светлина, преди да рециклирате продукта. Предайте използваните батерии или акумулатори на търговеца или в пункт за събиране. Батериите, акумулаторите и източниците на светлина не трябва да се изхвърлят в битовите отпадъци. Ако искате окончателно да извадите продукта от употреба, попитайте за подробни указания и разпоредби относно изхвърлянето в най-близкия център за рециклиране или в специализиран магазин. Изхвърлянето на продукта е безплатно.

3 УКАЗАНИЕ: Ако температурата на околната среда е над 38 °C, минималната температура не трябва да се надвишава.

Съдържа флуорирани парникови газове.

Цялата система е херметически затворена.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
'imellisteho	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
'imellis irta	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3th J	BD VV DJ
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV CH8 J
"''hdytysteho	e BB bMlo BC bM
Qmp"ristön l"mpötila	d6 bMlo D3 bM
Ilmastoluokka' tai F
UI B	i VBJ
! ylm"aine T6CCA
! ylm"aineen m""r"	d3 g d3 g dD g dj g
Mitat "LILII ILII kah at mukaan lukien	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
u"nen oimakkuus "nVolume	B8 L 3j L Di Li j L
Oaino	d3+ikg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+ikg

FI::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Faajuuskaista 'NLJ' (B-D G) z.
Maks. l"htöteho
NLJ' ch-1BB dBm
Bluetooth j #h3 dBm

Dometic Huhai Technology Co. Ltd. декларира, че това радиооборудване от тип MRgB B8H, MRgB 3j H, MRgB Di - MRgBi j е в съответствие с Директива BCdDki 3kKU. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Повече информация за продукта можете да получите чрез QR кода на енергийния етикет или на адрес eprel.ec.europa.eu.

1 Важни указания. BBh 2 Обяснение на символите. BBh 3 Обяснение на символите върху уреда. B3C 4 Указания за безопасност. B3C 5 Обем на доставката. B33 6 Аксесоари. B33 7 Употреба по предназначение. B33 8 Техническо описание. B3D 9 Експлоатация. B3j 10 Почистване и поддръжка. BD6 11 Отстраняване на неизправности. BD6 12 Гаранция. BD8 13 Изхвърляне. BD8 14 Технически данни. BD8

Молим ви внимателно да прочетете настоящото ръководство за експлоатация на продукта и да спазвате всички препоръки, указания и предупреждения, съдържащи се в него, за да осигурите правилен монтаж, употреба и поддръжка. Във всяка ситуация настоящото ръководство трябва да остава при продукта.

С използването на продукта потребителят потвърждава, че внимателно е прочел всички инструкции, указания и предупреждения, че ги е разбрал и се задължава да спазва условията, съдържащи се в тях. Потребителят се задължава да използва настоящия продукт единствено в съответствие с неговото предназначение и предвидената употреба, както и с инструкциите, указанията и предупрежденията, посочени в настоящото ръководство, както и с всички приложими разпоредби и правни регулации. Неспазването на съдържащите се тук инструкции и предупреждения може да доведе до нараняване на потребителя и на трети лица, до повреда на продукта или до увреждане на имущество в близост до продукта. Запазва се възможността за въвеждане на промени и актуализации на настоящото ръководство. Продуктът, заедно с инструкциите, указанията и предупрежденията, както и свързаната документация, може да бъде актуализиран. Актуална информация за продукта винаги можете да намерите на страницата documents.dometic.com.

2 3 b4! Обяснение на символите

Този сигнал позволява да се разпознаят съобщенията относно безопасността и съобщенията относно щети на имущество, а също така показва степента или нивото на опасност.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозни наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни наранявания.

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

Допълнителна информация относно обслужването на продукта.

Обяснение на символите за предупреждение

Предупреждение: риск от пожар. Запалими материали.

При захранване от електрическата мрежа трябва да се осигури защита на захранването с помощта на диференциален прекъсвач съгласно IEC 61008 или IEC 61009. Инсталацията, особено в зони, където може да има влага, трябва да се извършва в съответствие с всички приложими разпоредби в тази област. Никога не хващайте голи ръце за неизолирани проводници. Това се отнася особено за захранването от мрежата с променлив ток.

Не използвайте хладилния уред, ако има видими повреди. Ако захранващият кабел на хладилния уред е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Ремонтът на хладилния уред трябва да се извършва само от подходящо квалифицирани лица. Неправилно извършените ремонти могат да бъдат причина за значителни опасности. Свържете уреда към контакт, осигуряващ подходящо захранване, особено ако изисква заземяване.

При поставяне на уреда внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел. Не поставяйте уреда върху разклонители или захранващи устройства. Хладилният агент в хладилния кръг е силно запалим. В случай на изтичане може да се натрупат запалими газове, ако уредът е поставен в малко помещение. При повреда на хладилния кръг?

Не приближавайте хладилника до открит пламък или потенциални източници на запалване.

Добре проветрете помещението.

Изключете хладилника.

Отнася се за хладилни уреди с хладилен агент R600a.

Хладилният кръг съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтичащият хладилен агент може да се запали. Не използвайте и не съхранявайте хладилния уред в затворени помещения без вентилация или с минимален въздушен поток.

Вентилационните отвори в корпуса на уреда или в конструкцията за вграждане не трябва да бъдат запушвани. За ускоряване на размразяването не използвайте никакви други механични средства, освен препоръчаните от производителя. Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Вътре в хладилника не поставяйте никакви електрически уреди, освен препоръчаните от производителя.

Деца от 8 години и лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности, както и лица без достатъчно опит и знания, могат да използват този уред само под надзор или след като са получили инструкции относно безопасното използване и разбират произтичащите опасности. Деца от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилните уреди. Трябва да се уверите, че децата не играят с уреда. Деца не трябва да почистват и поддържат уреда без надзор.

В хладилния уред не трябва да се съхраняват взривоопасни вещества, например спрейове с горим газ.

Преди да включите уреда, проверете дали захранващият кабел и щепселът са сухи. При всяко почистване и поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте хладилния уред от захранването.

За да предотвратите замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции.

Проверете дали охлаждащият капацитет на уреда е подходящ за съхранение на хранителни продукти, които трябва да бъдат охладени. Хранителните продукти могат да се съхраняват само в оригинални опаковки или в подходящи контейнери. Оставянето на вратите на хладилния уред отворени за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпните дренажни системи.

Ако уредът остане празен за дълго време

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда.

Оставете капака отворен, за да не се образува мухъл в уреда.

Сравнете данните за напрежението на табелката с данните на захранването. Хладилният уред трябва да се свързва само

с кабел за постоянен ток към постояннотоковото захранване на превозното средство или с кабел за променлив ток към контакт за променлив ток.

Никога не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Ако хладилният уред е свързан към гнездо за постоянен ток! Преди да свържете към бързо зарядно устройство за акумулатора на превозното средство, трябва да изключите хладилния уред, както и всички други консуматори на електрическа енергия. Хладилният уред е свързан към гнездо за постоянен ток. След като запалите двигателя, изключете хладилния уред или го изключете. В противен случай акумулаторът на превозното средство може да се разреди. U Хладилният уред не е подходящ за транспортиране на вещества, които са запалими или съдържат разтворители. U Изолацията на този хладилен уред съдържа запалим циклопентан, поради което изисква специална процедура за изхвърляне. След края на експлоатационния му живот, уредът трябва да бъде предаден на специализирано предприятие за рециклиране. U Не поставяйте хладилния уред в близост до открит огън или други източници на топлина, като локално отопление, пряка слънчева светлина, газови печки и др. U Не пълнете вътрешния съд с течности или лед. U Никога не потапяйте хладилния уред във вода. U Пазете хладилния уред и кабелите му от високи температури и влага. U Не излагайте хладилния уред на дъжд. U За да може хладилният агент да циркулира правилно в системата, ъгълът на наклон на хладилния уред не трябва да надвишава 3°. За целта поставете хладилния уред хоризонтално с помощта на либела. U При прегряване винаги трябва да осигурявате достатъчно пространство за вентилация от всичките четири страни на хладилния уред. В пространството не трябва да има предмети, ограничаващи притока на въздух към охлажданите елементи. Не поставяйте хладилния уред в магнитни полета или на места, напълно или почти напълно лишени от приток на въздух.

5 W:zest! 7 ie

(oz2c4! Ilość 3pis

dd Преносима хладилна чанта B dКабел за свързване към гнездо за постоянен ток 3d!Етикет за свързване към гнездо за променлив ток ed! Ръководство за употреба

6/.cesori!

Eostepejakoosprztniedostarczanewizestawie

3 zn! czenia Nr. ! t! logo7 2 Mo' el
r estaw mocujucy dolszybkiego roziączania MRg-f R!	h6CCCCCd66 N yȩćznie MRgB B8
r estaw mocujucy dolszybkiego roziączania MRg-f R! 3i Di	h6CCCBghi hh N yȩćznie MRgB 3j i MRgB Di
J plikacja do chiodzenia mobilné	e dolyszystkich mo- deli

7 U92t. o7! nie zgo' ne z:przezn! czeniem

Хладилникът е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Хладилникът е подходящ също така за използване в превозни средства. Хладилникът е предназначен за захранване от гнездо за постоянен ток или от гнездо за променлив ток.

Хладилникът е подходящ също така за използване по време на къмпинг.

Хладилникът е предназначен за домашна употреба и подобни приложения в области като:

В кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места; В селски стопанства; За употреба от гости в хотели, мотели и други видове настаняване; В пансиони и частни квартири; В кетъринг и подобни нетърговски приложения.

Хладилникът не е подходящ за:

Бързо замразени хранителни продукти; Съхранение на вещества с корозивни свойства, киселини и вещества, съдържащи разтворители; Използване като вграден уред.

Хладилникът е предназначен единствено за използване в съответствие с предназначението му, както е описано в настоящата инструкция.

Настоящият продукт е предназначен изключително за използване в съответствие с предназначението му и планираната му употреба съгласно настоящата инструкция. Настоящата инструкция съдържа информация, която е необходима за правилния монтаж и/или обслужване на продукта. Неправилният монтаж и/или неправилната употреба или поддръжка водят до незадоволителна работа и могат да причинят повреди.

Производителят не носи отговорност за евентуални наранявания или повреди на продукта в резултат на следните причини:

• Неправилен монтаж, сглобяване или свързване; твърде високо напрежение • Неправилна поддръжка или използване на части, различни от оригиналните резервни части, доставени от производителя • Извършване на промени в продукта без изричното съгласие на производителя • Използване за цели, различни от описаните в настоящата инструкция за експлоатация

Фирма Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Технически данни

Хладилникът охлажда продуктите. Охлаждането се осъществява чрез компресорна охладителна верига с ниски изисквания за поддръжка. Ефективната изолация и ефективният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Това е преносим хладилник.

Хладилникът е предназначен за кратки наклони до 30°, например на лодки.

• Захранващ адаптер с верига за избор на приоритет на мрежовото захранване за свързване към променливотоково захранване • 3-степенна система за наблюдение на състоянието на акумулатора, защитаваща акумулатора на превозното средство • Дисплей, показващ температурата в °C и °F • Регулиране на температурата с помощта на 2 бутона, променящи настройката с 1 °C или 1 °F • Интегрирана поддръжка на Bluetooth и NFC, позволяваща управление на охлаждането чрез мобилно приложение за охлаждане

• Сгъваеми дръжки за пренасяне • USB гнездо за електрическо зареждане • Изваждаема кошница

Елементи за управление

Закопчалка (виж фиг. на страница 3)

Контролен панел

3 bis 34! snierenie z2- c4!
d Moc	N skazanie stanu
	E ioda LKE swieci są nałbiały uruchomienie dziażania spreȩżarki.
	E ioda LKE swieci są nałpoma- rańczowów zapržestanie dziażania spreȩżarki.
B Bluetooth	E ioda LKE jest wyplaźciona. Obsañga Bluetooth w lodówce jest wyplaźciona.

PL: CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

(o- z2- c4!	3 pris 3 b4! snieiie
	E ioda LKE miga wolno na bia-kov	Obstuga Bluetooth w lodówce jest wączona. Lodówka nie jest spa-rowana z urzędzeniem.
	E ioda LKE miga szybko na bia-kov	Fruwa parowanie lodówki z urzędzeniem przy bez Bluetooth.
	E ioda LKE swieci są nalbiał' Łodówka jest sparowana z urzędzeniem przy bez Bluetooth.
3	E ioda LKE jest wymięczona. Obstuga NLJ' w lodówce jest wymięczona.
	E ioda LKE miga na bia-kov	Obstuga NLJ' w lodówce jest wymięczona. Lodówka nie jest poȩ-czona z urzędzeniem.
	E ioda LKE swieci są nalbiał' Łodówka jest sparowana z urzędzeniem przy bez NLJ'.
D	O' "za,k ORR"wyk	Uozniwia wymićzenia lub wymićzenia lodówki przenośćnej.
i	SET	Orzycisk wyboru ustawien' U Tegulacja temperatury U Crzelączanie wyświetlania wystopniach Melsjusza ilRahrenheita U Tegulacja ukuadu monitorowania stanu akumulatora U Tegulacja jasność wyświetlacza U Ustawianie trybu wyświetlania U Niączaniekwiymićzenia Bluetooth U Niączaniekwiymićzenia NLJ'
6 N yiewielacz
j -	Uozniwia regulowanie temperatury Jednostek temperatury ukuadu monitorowania stanu akumulatora rā'hjasnosci wyświetlacza trybu dziataniah Bluetooth i NLJ'.
8 +
h N tyk UI B

Гнездо за свързване към захранване с променливо напрежение

Гнездо за свързване към захранване с постоянно напрежение

Преди първата употреба на хладилника, от хигиенни съображения, е необходимо да го почистите с влажна кърпа отвътре и отвън (вижте раздел „Почистване и поддръжка“ на страница 6).

Пантите на капака могат да се преместят от другата страна.

Отворете и извадете капака (вижте фиг. на стр. 3).

Развийте 3 винта от всяка панта (вижте фиг. на стр. 3) и ги извадете. 3. Монтирайте пантите на новите места. 4. Поставете капака върху преместените панти (вижте фиг. на стр. 3).

Изберете добре проветриво място, защитено от слънчевите лъчи. Оставете горещите храни да изстинат, преди да ги поставите в хладилника, за да поддържате ниска температура. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не оставяйте вратата отворена по-дълго от необходимото. Ако хладилникът е оборудван с кошница, за оптимална консумация на енергия я поставете в положението, в което е доставена.

Редовно проверявайте уплътнението на капака.

За да защитите устройството, доставеният с него кабел за захранване с постоянен ток е оборудван с щепсел с предпазител. Не отстранявайте щепсела на захранването с постоянен ток с предпазителя. Използвайте само доставения кабел за захранване с постоянен ток. Преди зареждане на акумулатора с помощта на бързо зарядно устройство, изключете от него хладилника и другите консуматори на електрическа енергия. В противен случай може да се повредят електронните схеми на устройствата, свързани към акумулатора.

ВНИМАНИЕ: Хладилникът е оборудван с електронна система, защитаваща при неправилно свързване на полюсите. Електронната система защитава хладилника при късо съединение след свързване към акумулатора.

Хладилникът може да се захранва с напрежение 12 V или 24 V.

Хладилникът се свързва към акумулатора с помощта на кабел за постоянен ток, както е показано на фигурата.

Свързване към захранване с променлив ток

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Не докосвайте щепселите или превключвателите с мокри ръце и не стойте върху мокра повърхност.

Ако хладилникът се захранва от захранване с променлив ток на лодка, във веригата между захранването с променлив ток и хладилника трябва да има прекъсвач за остатъчен ток. Потърсете съвет от подходящо обучен техник.

ВНИМАНИЕ

Хладилникът е оборудван с вградено захранване за различни стойности на напрежението с устройство за избор на приоритет на захранването от мрежата, активирано при свързване на хладилника към мрежата с променлив ток. След свързване на хладилника към мрежата с променлив ток, устройството за избор на приоритет автоматично превключва на захранване с променлив ток, ако е свързан кабелът за постоянен ток.

Хладилникът се свързва към захранване с променлив ток с помощта на кабел за променлив ток, както е показано на фигурата.

Използване

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Поставете хладилника с долната част, насочена надолу.

Поставете хладилника върху стабилна основа.

За свързване на хладилника вижте раздела Свързване на хладилника на страница B38X.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване!

Уверете се, че в уреда има само продукти, които могат да се охладят до зададената температура.

1. Натиснете и задръжте бутона × O /zaiX kORR, докато чуете звуков сигнал.

Светва индикаторът за захранване LKE. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

Показване на температурата.

Дисплеят показва температурата в голямото вътрешно отделение. Вижте страница BDC YX.

Хладилникът започва да охлажда отделението.

Основно почистване на уреда.

Затворете капака.

Натиснете ключалката, докато чуете ясно щракване.

За да предотвратите развалянето на храната.

За да предотвратите развалянето на храната, трябва

Осигурете възможно най-стабилна температура. Отваряйте хладилника само толкова често и толкова дълго, колкото е необходимо. Съхранявайте храната по начин, който не възпрепятства циркулацията на въздуха.

Прилагайте температура, подходяща за количеството и вида на храната.

Храната може да поеме миризми и вкусове от други продукти. Винаги съхранявайте храната покрита или в затворени съдове или бутилки.

Задаване на температурата

а. Натиснете бутона SET няколко пъти. б. С помощта на бутоните + или - задайте температурата на охлаждане.

На дисплея за няколко секунди ще се покажат зададената температура и символът. Дисплеят ще мигне няколко пъти. След това на дисплея отново ще се появи текущата температура.

Избор на единица за температура

а. Натиснете бутона SET няколко пъти. б. С помощта на бутоните + или - изберете единицата за температура.

На дисплея за няколко секунди ще се покаже избраната единица за температура и символът. След това дисплеят ще мигне няколко пъти и ще се върне към показване на текущата температура.

Използване на монитора за състоянието на акумулатора

ВНИМАНИЕ: Риск от повреда!

Когато мониторът на акумулатора изключи захранването, акумулаторът вече не е достатъчно зареден. В този случай избягвайте многократно стартиране на двигателя или използване на електрически консуматори без по-дълги периоди на зареждане. Не забравяйте да заредите отново акумулатора.

Хладилникът е оборудван с многостепенна система за наблюдение на състоянието на акумулатора, която при свързване към постояннотоковата мрежа на превозното средство предпазва акумулатора от прекомерно разреждане.

Ако хладилникът се използва при изключен двигател на превозното средство, той автоматично се изключва, когато напрежението падне под определена стойност. Хладилникът ще се включи отново, след като акумулаторът се зареди до напрежение, позволяващо повторно включване.

В режим HI мониторът на акумулатора реагира по-бързо, отколкото в режим LO или MED.

r2b E. H' E monitoro7! ni! st! nE!. EmEl! - tor!	-3 W MED HI H
' apięcie ponownego wączaniai dB V	ddHD V	dB-B V	dB-H6 V
' apiȩcie wączeniai dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
' apiȩcie ponownego wączaniai BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
' apiȩcie wączeniai BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Режимът на системата за наблюдение на състоянието на акумулатора може да бъде избран по следния начин:

d. Включете хладилника. B. Натиснете 3 пъти бутона SET. 3. С помощта на бутоните + или - изберете подходящия режим на системата за наблюдение на състоянието на акумулатора. Екранът ще покаже последователно LO, LON, P, nd, MKE, H, IG).

На дисплея за няколко секунди се вижда зададеният режим. След това дисплеят мига няколко пъти и се връща към показване на текущата температура.

УКАЗАНИЕ: Ако хладилникът се захранва от стартерен акумулатор, трябва да изберете режим на системата за наблюдение на състоянието на акумулатора x) IG) n. Ако хладилникът е свързан към бордови акумулатор, трябва да изберете режим на системата за наблюдение на състоянието на акумулатора xLON n.

Яркостта на дисплея може да бъде намалена при условия на слаба осветеност в околната среда.

d. Включете хладилника. B. Натиснете D пъти бутона SET. 3. С помощта на бутоните + или - задайте яркостта на дисплея. Екранът ще покаже последователно ниска, средна, висока H.

На дисплея за няколко секунди ще се появи зададеният режим. След това дисплеят мига няколко пъти и се връща към показване на текущото ниво на яркост.

УКАЗАНИЕ: В случай на грешка яркостта автоматично се връща на зададената по подразбиране стойност. Зададената яркост ще бъде включена отново след отстраняване на неизправността.

Използване на USB порта

Портът USB позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Устройството за зареждане трябва да се свърже към USB порта на хладилника с помощта на USB кабел, който се закупува отделно.

УКАЗАНИЕ: Уверете се, че свързаното устройство може да се зарежда с ток 1 V/2 A.

d. Натиснете i пъти бутона SET. B. С помощта на бутоните + или - задайте режим на заспиване.

Екранът ще покаже последователно 'S', 'W', 'дисплей', '5', 'Lo'.

0f wy. Режимът на заспиване е изключен. Дисплеят е постоянно включен. S On wti режимът на заспиване е включен. Ако хладилникът не се използва, например за минути, на дисплея ще се вижда само точка. S I o нисък включен е подреден режим на заспиване. Ако хладилникът не се използва, например за минути, дисплеят преминава на най-ниска яркост.

WSK/eqWK/ Ако дисплеят работи в режим на заспиване или в подреден режим на заспиване, натискането на бутон на хладилника позволява за кратко да се излезе от използвания режим.

U92t. o7!Nie! pli. !c4i' o chlo' zeni! mobilnegog

Хладилникът може да се наблюдава и управлява от разстояние чрез Bluetooth или Wi-Fi, като се използва приложение, което трябва да се инсталира на съвместимо устройство.

d. Cobra i zainstalowaḥ applikçè do chiodzenia mobilnégo.

Изтеглете приложението от уебсайта Zr.domatic.comkbei DT.

B. Натиснете бутона SET

U 6 пъти, за да отворите настройките на Bluetooth функцията.

U 6 пъти, за да отворите настройките на Wi-Fi функцията.

1. С помощта на бутоните ^+ или - стартирайте Bluetooth или Wi-Fi функцията.

WSK/eq WK/ Ако хладилникът е сдвоен със съвместимо устройство, при Bluetooth трябва да се стартира режим на сдвояване.

След стартиране на Bluetooth функцията екранът ще се променя по следния начин: bWw, h Wz. bLOn bLPH (сдвояване)

WSK/eqWK/ Ако дисплеят показва bLOF, текстът няма да се промени след натискане на бутона -. Ако дисплеят показва blgo, текстът няма да се промени след натискане на бутона +.

По време на установяване на Bluetooth връзка, LED индикаторът на Bluetooth функцията мига в бяло, а на дисплея се виждат знаците .bl

При стартиране на функцията Wi-Fi екранът ще се променя по следния начин:

Г. Следвайте инструкциите, показани в приложението за мобилно охлаждане. Д. Светодиодите за Bluetooth или Wi-Fi функция светват след свързване на хладилника.

Изключване

А. Изпразнете хладилника.

Б. Натиснете бутона за изключване на захранването. В. Изключете захранващия кабел. Г. Ако хладилникът няма да се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се натрупат миризми.

Размразяване

С течение на времето скреж може да се натрупа върху изпарителя или вътре в хладилника. Това намалява ефективността на охлаждане.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване!

За отстраняване на лед или отделяне на замръзнали храни никога не използвайте твърди или остри инструменти.

За да размразите хладилника, процедирайте по следния начин:

А. Изпразнете хладилника. Б. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилник, за да го поддържате студено. В. Изключете хладилника. Г. Оставете капака отворен.

Д. Отстранете водата от разтопения лед.

Смяна на предпазител за променлив ток

ВНИМАНИЕ (IEC 60335): Опасност от нараняване! Преди смяна на предпазителя за променлив ток изключете захранването и извадете захранващия кабел.

А. Изключете захранването на хладилника. Б. Извадете захранващия кабел. В. Отворете капака на предпазителя отстрани на уреда (вижте фиг. B36). Г. Сменете повредения стъклен предпазител с нов от същия тип и със същите параметри (D, J, H, B, C, V, X). Д. Поставете обратно капака на предпазителя. Е. Свържете отново уреда към захранването.

В уреда се намира допълнителен предпазител за постоянен ток – стандартен плосък автомобилен предпазител. Този предпазител трябва да се сменя само в оторизиран сервизен център.

г. Развийте корпуса на щепселния конектор (фиг. □ на страница □) от щепсела (фиг. □ на страница □).

Б. Сменете повредения предпазител (фиг. □ на страница □) с нов от същия тип – бързодействащ.

1. Поставете щепсела в обратен ред.

Смяна на осветлението

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване!

За да избегнете опасности, смяната на печатната платка трябва да се възлага само на производителя, на неговия сервизен център или на подходящо квалифицирано лице.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Преди започване на почистване или поддръжка се уверете, че хладилният уред е изключен от захранването.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване!

Уредът никога не трябва да се почиства с потапяне във вода или поставяне във вода. По време на почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети.

Уредът трябва да се почиства от време на време отвътре и отвън с влажна кърпа. Уверете се, че входните и изходните отвори за въздух на хладилния уред не са замърсени или запрашени, за да се осигури отвеждане на топлината и да се избегне повреда на уреда.

Отстраняване на неизправности.

Uster. ! Mo9li7! przy2cz2n! (ropono7! ne Roz7 iacz!Nie
Lodówka nie dwía. EiodalLKE nie swieci.	N gnieździe prȩdu staego nie wykry-to napięcia.	> Nączyć zapłon pojazdu.
	N gnieździe prȩdu przyemienego nie wykryto napiȩcia.	> Ctodźczyć urzadzenia dolinnego gniażda.
	Bezpiecznik prȩdu przyemienego jest uszkodzony.	> Nymienić bezpiecznik prȩdu przyemienego go na stronielBDi.
	r integrowany zasilacz jest uszkodzony.	> I kontaktować są zlautoryzowa-nym centrum serwisowym.
Eioda LKE swieci są nałpomarańczy-woh na wyświetlaczu widoczny jest kod E 01H a lodówka nie chłodzhi na-wet gdy wtyk jest podączony.	Nybrano zbyt wysokie ustawuminiumuklady monitorowania stanu akumulatora.	d. Crzestawić uklad monitorowania stanu akumulatora na niższy tryb „patrz! orzystanie złukadu monitordanowska stanu akumulatora na stronielBDd#.B. Orzetestować akumulator rozchu-chowy.3. N razie potrzeby naładowaNakumulator rozru-chowy.tosowej pro-ducenta pojazdu.
	Nybrano zbyt niskie ustawieuie ukaśdu monitorowania stanu akumulatora.	d. Orchestawić ukałd monitorowania stanu akumulatora na wyźyszzy tryb „patrz! orzystanie zwoku diu monitorowania stanu akumulatora na stronielBDdi. B. Orzestewaclak umukulator rozru-chowy. 3. N razie potrzejby nażadowaclak akumulator rozruchowy. 1 tosowej są dolemskazówek producenta pojazdu.
Oodczas zasilania lodówki zlgniazda prȩdu staęgo r apłon jest wączony ale lodówka nie daneja. EiodaLKE nie吞噬i.	N tymkr prȩdu staęgo nie jest prawnodu podȩczony.	> Conownik podȩczyć wtyk prȩdu staęgo.
	Gniazdo prȩdu staęgo jest zabrudzone. Cowoduje to szabe przywodzenia prȩdu.	> Oczyszcie gniazdo zasilania prą-dem staśym. 1 tosowej są dolemskazówek producenta pojazdu.
	Orzepališ sie bezpiecznik we wtyku prą-du staęgo.	> Nymienić bezpiecznik we wty-ku prȩdu staȩgo patrzIN ymia na bezpiecznika we wtyku prȩdu staȩgo IMX na stronielBDi.
	Bezpiecznik prȩdu staȩgo wllodówce jest przypepalony.	> Ikontaktować są zlautoryzowa-nym centrum serwisowym.
	Bezpiecznik w gnieźcie prȩdu stałe-go pojazdu są przypeališ.	> Nymienić bezpiecznik wglówn-)dle prȩdu staȩgo pojazdu. 1 tosowej są dolemskazówek producenta pojazdu.
' a wyświetlaczu widoczny jest k od biędu a lodówka nie chłodzi „patrz! ody biędu na stronielBDj'.	Lodówka wymiptyca są zlipowodu w*-wnętrznego biędu.	> Ikontaktować są zlautoryzowa-nym centrum serwisowym.

Ако се появи някой от кодовете за грешка от E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен център.

Ko' b18' E 3pis

E 01 ' iskie napiȩciek przypiecie

E 02 Úrzȩzenia wentylatora

E 03 ' iepowodzenia uruchomienia kompresora

E 04 ' iska prędkość kompresora

E 05 Úrzegrzanie sterownikia

E 06 Otvarty obwód termistora ' FM

E 07 rWARCIE termitista ' FM

Важи законният гаранционен срок. В случай на установена повреда на продукта, свържете се с отдела на производителя в съответната държава – вижте dometic.com/kdealerx или с търговеца на продукта.

За ремонт или разглеждане на гаранцията е необходимо да изпратите следните документи:

Копие на фактурата с дата на покупка

Информация за причината за рекламацията или описание на дефекта

Внимание! Самостоятелно или непрофесионално извършване на ремонт може да повлияе неблагоприятно на безопасността и да доведе до загуба на гаранцията.

Преди изхвърляне на стар хладилен уред, свалете капака. Оставете кошниците вътре, за да не може децата лесно да влязат вътре.

Опаковката трябва, доколкото е възможно, да се изхвърли в подходящ контейнер за отпадъци за рециклиране. Подробна информация относно изхвърлянето на продукта в съответствие с приложимите разпоредби можете да получите от местния център за рециклиране или от специализиран дистрибутор.

Рециклиране на продукти, съдържащи батерии, акумулатори и източници на светлина. Преди продуктът да бъде подложен на рециклиране, отстранете всички батерии, акумулатори и източници на светлина. Повредени акумулатори или използвани батерии трябва да се предадат в търговски обект или в подходящ пункт за събиране. Батерии, акумулатори и източници на светлина не трябва да се изхвърлят в контейнери за битови отпадъци. Ако продуктът вече не се използва, трябва да разберете от най-близкия център за рециклиране или от специализиран представител на производителя по какъв начин можете да изхвърлите продукта в съответствие с приложимите разпоредби. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

При температура на околната среда над 38 °C не може да се постигне минимална температура.

Продуктът съдържа флуорирани парникови газове.

Хладилният агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' apięcie znamionowe	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Oręd znamionowy	dB V' 8H6 J	dB V' 8Hj J	dB V' 8H8 J	dB V' h J
	BD V' 3H8 J	BD V' 3H8i J	BD V' 3Hh J	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Chj J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' CH8 J
r akres temperatur chłodzenia	e BB bMlo BC bM
Femperatura otoczenia	d6 bMlo D3 bM
I lasa klimatyczna lub F
U B	i V BJ
Mzynnik chłodniczy T6CCA
Ilość czynnika chłodni-czego	d3 g d3 g dD g dj g
Nymiary szer. l.lwy-s. l.lg.h污染防治 zhu-chwytami	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Giośnosć	B8 L 3j L Di Lij L
Masa	d3Hj kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hk kg
Oasmo częstotliwość wNLj' '		B+D G) z
Maks. moc wyjsciowa NLj' dhHBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Фирма Dometic Huaihai Technology (Jiangsu) Co., Ltd. с настоящото декларира, че радиооборудването от тип MRgB B8, MRgB 3j, MRgB Di H, MRgBi е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на Обединеното кралство е достъпен в интернет на адрес documents.dometic.com. Допълнителна информация за продукта може да бъде получена чрез кода, поставен върху енергийния етикет, или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

Словенски. 2

1 Обяснение на символите. 2 Обяснение на символите. 3 Обяснение на символите на уреда. 4 Инструкции за безопасност. 5 Съдържание на опаковката. 6 Аксесоари. 7 Употреба по предназначение. 8 Техническо описание. 9 Обслужване. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на неизправности. 12 Ръководство. 13 Изхвърляне. 14 Технически данни.

Важно означение!

Прочетете внимателно това ръководство и спазвайте всички указания и предупреждения, дадени в него, преди да инсталирате, използвате или поддържате продукта, за да сте сигурни, че той винаги ще бъде правилно инсталиран, използван и поддържан. Това ръководство трябва да се съхранява заедно с продукта.

С използването на този продукт вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички указания и предупреждения, че разбирате и се съгласявате да спазвате всички условия, посочени в това ръководство. Вие също така се съгласявате да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията и предупрежденията, дадени в това ръководство, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Ако не прочетете или не спазвате указанията и предупрежденията, дадени в това ръководство, това може да доведе до нараняване или нараняване на други лица, повреда на продукта или повреда на имущество в близост до него. Това ръководство за обслужване на продукта, както и указанията и предупрежденията, и другата документация може да бъдат променяни по всяко време. Актуална информация за продукта можете да намерите на адрес documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Този символ идентифицира предупреждения за безопасност и предупреждения за опасност за имущество, като също така обозначава степента или нивото на сериозност на опасността.

ОПАСНОСТ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Означава опасна ситуация, която може да доведе до лека или средно тежка контузия, ако не се предотврати.

Означава ситуация, която може да доведе до повреда на имущество, ако не се предотврати.

Означава допълнителна информация относно обслужването на продукта.

Обяснение на символите и знаците за безопасност

Внимание: опасност от пожар. Дръжте далеч от запалими материали.

Инструкции за безопасност

Опасност от електрически удар

Уредът е свързан към електрическата мрежа. Уверете се, че захранването е защитено с предпазител или прекъсвач. Монтажът, особено в потенциално влажни помещения, трябва да е в съответствие с всички приложими монтажни разпоредби. Никога не докосвайте оголени проводници с голи ръце. Това важи особено за работа с мрежата за променлив ток.

Опасност от електрически удар

Не използвайте хладилния уред, ако е видимо повреден. Ако захранващият кабел на този хладилен уред е повреден, той трябва да се смени, за да се избегнат рискове за безопасността. Ремонтът на този хладилен уред трябва да се извършва само от квалифициран персонал. Неправилните ремонти могат да причинят различни рискове. Уредът трябва да бъде свързан към подходящо заземяване, особено когато е необходимо.

Опасност от пожар

Когато поставяте уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте никакви преносими устройства или адаптери на гърба на уреда. Охлаждащият агент в хладилния кръг е силно запалим; в случай на теч могат да се натрупат запалими газове, ако уредът е поставен в малко помещение. В случай на повреда на хладилния кръг

Дръжте открит пламък или потенциални източници на запалване далеч от хладилника. Проветрявайте добре помещението. Изключете хладилника.

Преди да използвате хладилния уред, изчакайте 6 часа.

Хладилният кръг съдържа малко количество екологичен, но горим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за увеличаване на парниковия ефект. Изтеклият хладилен агент може да се възпламени. Не използвайте и не съхранявайте хладилното устройство в невентилирани помещения с никакъв или минимален въздушен поток.

Не блокирайте вентилационните отвори на корпуса на устройството или на вградените конструкции. Не използвайте никакви механични предмети или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако производителят не ги препоръчва за тази цел. Не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте никакви електрически уреди вътре в хладилното устройство, освен ако производителят не препоръчва използването на тези уреди по този начин.

1 YS) R/H/2 Опасност за живота!

Устройството може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани за безопасно използване на устройството и разбират произтичащите рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят храни в хладилните уреди и да ги изваждат. Уверете се, че децата не играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

1 YS) R/H/2 Опасност от експлозия

Не съхранявайте в хладилното устройство вещества, които могат да експлодират, например спрейове с горим пропелент.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Преди пускане на хладилното устройство за продължителен период от време, захранващият кабел и щепселът трябва да са сухи. Преди всяко почистване, поддръжка или преди всяка употреба изключвайте хладилното устройство от захранването.

ВНИМАНИЕ: Опасност за живота!

За предотвратяване на замърсяване на храните спазвайте следните инструкции

Проверявайте дали охлаждащата мощност на устройството отговаря на изискванията на храните, предназначени за охлаждане. Храните могат да се съхраняват само в оригинални опаковки или подходящи съдове. Отварянето на хладилното устройство за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на устройството. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните дренажни системи.

Оставете устройството празно за дълго време

Изключете устройството. Размразете устройството. Почистете и подсушете устройството. Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в устройството.

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар!

Проверявайте дали данните за напрежението на табелката с данни съответстват на захранващото напрежение. Хладилното устройство се захранва само от следното

Свържете към източник на постоянен ток или към запалката.

Или свържете към източник на променлив ток, като използвате адаптер за променлив ток.

Никога не изваждайте щепсела от запалката, докато хладилникът е свързан към източник на постоянен ток. Изключете хладилника или друг консуматор от запалката, преди да свържете бързо зарядно устройство. Ако хладилникът е свързан към запалката с постоянен ток, изключете го или го изключете, когато двигателят е изключен. В противен случай акумулаторът на автомобила може да се разреди. Хладилникът не е подходящ за транспортиране на разяждащи материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на хладилника съдържа циклопентан и изисква специални процедури за изхвърляне. След края на експлоатационния му живот, предайте хладилника за рециклиране. Не поставяйте хладилника в близост до открит пламък или други източници на топлина, като отоплителни уреди, директна слънчева светлина или газови тръби. Не пълнете вътрешния съд с лед или течности. Никога не потапяйте хладилника във вода. Пазете хладилника от ниски температури и влага. Хладилникът не трябва да се използва на открито. За да осигурите правилна циркулация на въздуха, не превишавайте ъгъл на наклон на хладилника от повече от 30 градуса. С помощта на нивелир проверете дали хладилникът е в хоризонтално положение. Опасност от прегряване! Уверете се, че хладилникът има постоянна достатъчна вентилация от всичките четири страни. Не блокирайте вентилационните отвори с предмети, които биха могли да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилника в затворени шкафове или пространства без вентилация или с минимален въздушен поток.

5 Разширение Bv. 2

Разположение. Описание

d d Mhladiaci bol

B d Orip( jací k( bel prelprípojku sljednosmerným prúdom)

3 d Orip( jací k( bel prelprípojku so strieda ym prúdom)

e d! r( tky n( od nalobsluhu

6 Съдържание

Наличен като аксесоар, не е част от доставката.

3 zn! Čenie Č. výr. Mo' el
Tychlo odpjite'n(upe ño acia supra a MRg-f R! h6CCCCCd66 Len MRgB B8
Tychlo odpjite'n(upe ño acia supra a MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hhLen MRgB 3j a MRgB Di
Mhladiaca aplik(cia do mobilu	e hodn( prel šetky modely

7 Пускане в експлоатация

Хладилникът е подходящ за охлаждане на храни. Хладилникът е подходящ и за използване в превозни средства. Хладилникът може да се захранва от акумулатора на автомобила с постоянен ток или от мрежата с променлив ток.

Хладилникът е подходящ и за къмпинг.

Хладилникът е предназначен за домашна или подобна употреба, например:

В кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди;

В селски къщи; от клиенти в хотели, мотели и други видове места за настаняване; в заведения тип Bed and Breakfast; в кетъринг или подобни нетърговски обекти.

Хладилникът не е подходящ за:

Замразяване на храни; съхранение на корозивни материали или материали, съдържащи разтворители; използване като стационарен уред.

Този хладилен бокс е подходящ само за определена употреба или употреба, изолирана от този продукт.

Този продукт е подходящ само за определена употреба или употреба, изолирана от този продукт.

Този продукт съдържа информация, която е необходима за правилната инсталация и/или обслужване на продукта. Неправилната инсталация или неправилната обслужване и поддръжка ще доведат до незадоволителна работа или повреда.

Производителят не носи отговорност за наранявания или щети на продукта, причинени от:

Неправилна инсталация или свързване, прекомерно напрежение, неправилна поддръжка или използване на неоригинални резервни части, предоставени от производителя, промени на продукта без изричното съгласие на производителя, използване за цели, различни от описаните в инструкцията.

Фирма Eomatic си запазва правото на промяна на дизайна или техническите параметри на продукта.

Техническо описание

Хладилният бокс може да охлажда продукти. Охлаждането се осъществява чрез почти безшумен охлаждащ кръг с компресор. Достатъчната изолация и мощният компресор гарантират ефективно и бързо охлаждане.

Хладилният бокс е предназначен за мобилна употреба.

Хладилният бокс поддържа краткотраен охлаждащ ефект до 3°C, например през нощта.

Обхват на доставката

Захранващ кабел с приоритетен конектор за свързване към източник с променливо напрежение, температурен сензор с батерия за защита на батерията на автомобила, дисплей за показване на температурата в °C или °F, настройка на температурата с бутони на стъпки от 1°C или 1°F, интегрирани функции Bluetooth и Wi-Fi за управление на хладилния бокс чрез мобилно приложение, сгъваема преносима дръжка, USB за захранване, изваждаема кошница.

Съдържание

Страница 1 от 2

Съдържание

3 lis 12svetlenie lož-! !
d Vykon	Indikcia sta u
	LKE indik( tor sa rozs ieti na bielov' ! ompresor sa spustí.
	LKE indik( tor sa rozs ieti na oranžo o' ! ompresor sa zasta i.
B Bluetooth	LKE indik( tor je ypnutý' Runkcia Bluetooth chladiaceho bolu je ypnut(.
	LKE indik( tor pomaly blink( na bielov' Runkcia Bluetooth chladiaceho bolu je zapnut(. Mhladiaci bolnie je sp( ro any so zariadením.
	LKE indik( tor rychlo blink( na bielov' Mhladiaci bol sa sp( ruje so zariadením pomocou funkcie Bluetooth.
	LKE indik( tor sa rozs ieti na bielov' Mhladiaci bol je sp( ro any so zariadením pomocou funkcie Blueto- oth.
3 NLJ'	LKE indik( tor je ypnutý' Runkcia NLJ' ' chladiaceho bolu je ypnut(.
o- 3 pris 12svetlenie lož- .!
	LKE indik( tor blik( na bielo) Runkcia NLJ' chladiaceho bolu je zapnut( . Mhladiaci bol nie je pripojený klzariadeniu.
	LKE indik( tor sa rozs ieti na bielo) Mhladiaci bol je sp( ro any so zariadením pomocou funkcie NLJ ' .
D O' kORR r apína alebo ypína chladiaci bol.
i SET	r olí režim zad( ania) U' asta enie teploty U' obrazenie stipné Melzia alebo Rahrenheita U' asta enie indik( tora batzrie U' asta enie jasu displeja U' asta enie režimu zobrazenia U' asta enie funkcie Bluetooth U' asta enie funkcie NLJ'
6 E isplej
j -	I lúži na nasta enie teploty nasta enie Jednotky teploty monitor sta u batzrie nasta enie jasu displej Jahnata enie režimu funkcie Bluetooth a NLJ'.
8+
h UI B prípojka

При първото свързване към мрежата за променлив ток

При първото свързване към мрежата за постоянен ток

Преди първа употреба

Преди да включите хладилника за първи път, избършете вътрешността с мека кърпа от хигиенни съображения. Вижте раздела „Почистване и поддръжка“ на страница B6.

Сменете посоката на отваряне на вратата, ако е необходимо (модел CFX 2 57b).

Вратата може да се премести от другата страна.

г. Отворете или демонтирайте еко-решетката на страница B1 hX.

Б. Разхлабете 3 винта на всяка от еко-решетките на страница B1 hX и ги извадете.

1. Вратата може да се монтира отново в обратна позиция.

Г. Поставете еко-решетката в обратните позиции на страница B1 hX.

Съвети за пестене на енергия

Изберете добре проветриво място, което е защитено от пряка слънчева светлина. Оставете хладилника да престои известно време, преди да го включите. Не отваряйте вратата по-често от необходимото. Не оставяйте вратата отворена по-дълго от необходимото. Ако хладилникът е пълен, за оптимална консумация на енергия поставете продуктите според указанията. Периодично проверявайте дали уплътнението на вратата приляга правилно.

(ripo4enie chl! i! ceho boxE

（ripo4enie.：b！tkrii

(3e3R2 Nebezpečenstvo poW. o'eni!

U ' a ochranu zariadenia sa k( bel naljednosmerny prud dod( a slpoistkou ol nutri z( strcky. Neo' - str! nE4te z( strkcu naljednosmerny prud slpoistkou. Oouzi ajte len dodany k( bel naljednosmerny prud. U Ored pripojenim akumul ( tora klrchlonabijaacke odpojte chladiaci bol alinz spotrebic e od akumul( tora. Orep"tie moze postkodit elektroniku zariadeni pripojenych k akumul toru.

(3eNAMK/Mhladiaci boL yba eny slektronickym systzmom nalzabr(nenie prepolo aniu. Klektronicky systzmchr (ni chladiaci boL predlzoskrato anim prilpriopojen klakumul(toru.

Mhladiaci boL mozno pre (dzko at's dB Valebo BD V

a pripojenie chladiaceho boLu klakumul( toru pouzite pri(p(jaci k(bel na Jednosmerny prud pod'a zobrazenia.

（ripo4enie .:sieti strie'! vkho n!p5ti!

NEGe(ECENS)132 Nebezpečenstvo x! zE ele.tric.ym prx'om

U' ikdy nemanipulujte slkonektormi alspinaemil ke" m(te mokrz ruky alebo stojite oide. U J k sa chladiaci bol pouzi a na palube clna s nap(janim strieda ym prudom medzi zdroj strieda z-ho prudu a chladiaci bol a musi nainstalo at prudo y chr(nic. Oora" te sa slk aliko anym odbornikom.

(3eNAMK/

Mhladiaci bol je yba eny integro anym multinap'to ym zdrojom nap( jania s/prioritnym ob odom nalpri-pojenie k|zdroju strieda zho prudu. Orioritny ob od automaticky prepne chladiaci bol nalstrieda u pre- (dzkuh ak je pripojeny klsieti strieda zho nap"tiah dokonca aj |pripadeh ze je st(le pripojeny pripl ( jacik bel jegnosmernzho prudu.

a pirojenie chladiaceho bolu kizdroju strieda zho prudu pouzite prij( jací k bel na streieda y prud pod' a zobrazenia.

(oEzitie ch! i! ceho boxE

(3e3 RZ Nebezpečenstvo poW. o'eni!

Поставете охлаждащия болт така, че долната му част да сочи надолу.

г. Поставете охлаждащия болт върху подложката.

Б. Свържете охлаждащия болт – вижте главата Свързване на охлаждащия болт на страница B6Cx.

1 YS) R/H/2 Опасност от нараняване! z' r! vi!

Уверете се, че в охлаждащия болт се съхраняват само продукти, които могат да се охлаждат при зададената температура.

1. Натиснете бутона xO' kORRm на блок B s.

LKE индикаторът за напрежение светва. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

(3eNÁMK/eobr! zenB температура!

MRgBijVrobrazen (температурата е температурата на вътрешното пространство – вижте страница B6B YX.

Охлаждащият болт започва да охлажда вътрешното пространство.

Почистване на охлаждащия бокс zBp!'.oE

г. Затворете капака. Б. Натиснете надолу, докато щракне на място.

(re' chB' z! 4te pl2tv! niE potr! vin! mi

Спазвайте следните точки, за да предотвратите разхищение на храна.

Избягвайте колебанията на температурата, доколкото е възможно. Отваряйте охлаждащото устройство само толкова често и за толкова дълго, колкото е необходимо. Съхранявайте храната така, че въздухът да може да циркулира добре. Съобразете температурата с количеството и вида на храната. Храни, които лесно абсорбират или отделят миризми или вкусове, винаги съхранявайте покрити или в затворени съдове.

Настройка на температурата

г. Натиснете бутона SET. С бутоните + или - настройте температурата на охлаждане. На дисплея за няколко секунди се показва зададената температура и дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Избор на единица за температура

д. Отново натиснете бутона SET. С бутона + или - изберете единицата за температура. На дисплея за няколко секунди се показва зададената единица за температура и дисплеят мига няколко пъти, а след това се връща към показване на текущата температура.

Използване на втори акумулатор

ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар!

Когато мониторът на акумулатора изключи акумулатора, акумулаторът вече не е напълно зареден. Избягвайте многократно стартиране или продължителна работа на уреда без зарядно устройство. Уверете се, че батерията е заредена отново.

Хладилният уред е оборудван с индикатор за акумулатора, който предпазва акумулатора на превозното средство от дълбоко разреждане, когато хладилният уред е свързан към постояннотоковата бордова мрежа.

Ако хладилният уред се използва при изключено запалване на превозното средство, той автоматично се изключва, веднага щом захранващото напрежение падне под определена стойност. Хладилникът се включва отново, след като акумулаторът се зареди до напрежение за рестартиране.

В режим HIGH мониторът на акумулатора реагира по-бързо, отколкото в режимите LOW и MED.

Režim sːin' i. Btorom b! tkrie - 3 W MED HI H
' ap" tie rešarto ania na hodnote dB V	ddHD V	dB-B V	dB-H6 V
' ap" tie ypnutia na hodnote dB V	dChd V	dd-B V	dd-H8 V
' ap" tie rešarto ania na hodnote BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
' ap" tie ypnutia na hodnote BD V	Bdi V	BDHd V	BD-H6 V

Режимът на индикатора на акумулатора може да бъде избран по следния начин:

а. Включете хладилния уред.

б. Натиснете бутона SET.

1. С бутона + или - настройте режима на монитора на акумулатора.

Дисплеят се променя така: LOW → MED → HIGH

На дисплея за няколко секунди ще се покаже зададеният режим. Дисплеят ще мигне няколко пъти и след това ще се върне към показване на текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако охлаждащият уред е свързан към акумулатор с напрежение 12 V, режимът на индикатора на акумулатора (IG) е активен. Ако охлаждащият уред е свързан към домашен акумулатор, режимът на монитора на акумулатора (LON) е достатъчен.

Настройка на дисплея

Яркостта на дисплея може да се настрои при слаба околна светлина.

d. Включете охлаждащия уред.

B. Кратко натиснете бутона SET.

1. Използвайте бутона + или - за настройка на яркостта на дисплея.

Дисплеят ще се промени на ниска, средна или висока яркост.

На дисплея за няколко секунди ще се покаже зададеният режим. Дисплеят ще мигне няколко пъти, докато се върне към текущата настройка на яркостта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако възникне грешка, яркостта автоматично ще се превключи на стойност d (основна стойност). След отстраняване на грешката зададената яркост отново ще се активира.

Използване на USB порта

USB портът позволява зареждане на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което искате да заредите, към USB порта на охлаждащия уред с помощта на USB кабел (не е включен в комплекта).

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с функцията USB.

Настройка на режима на показване

d. С кратко натискане на бутона SET. С бутон + или - настройте режима на сън.

Дисплеят ще се промени, както следва: 5y0X rJ [9]n] tlmen

s 0f VQoX Режимът на сън е деактивиран. Дисплеят е непрекъснато включен. С On [r] QW Режимът на сън е активиран. Ако хладилният уред не се използва няколко минути, на дисплея се показва точка. С lo tlmeny Режимът на сън е активиран. Ако хладилният уред не се използва няколко минути, яркостта на дисплея се превключва на най-ниското ниво.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако дисплеят е в режим на сън или подрежим на сън, с кратко натискане на бутона на хладилния уред излезте от съответния режим.

Свързване с мобилно устройство

Хладилният уред може да се наблюдава или управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложения, които могат да бъдат инсталирани на съвместимо устройство.

d. Изтеглете и инсталирайте хладилното приложение на мобилния си телефон.

Приложението можете да получите на адрес Zr.domatic.comkbei DT.

B. Натиснете бутона SET, както следва:

С 6 натискания отворете настройките на функцията Bluetooth.

С 6 натискания отворете настройките на функцията Wi-Fi.

1. С бутон + или - настройте функцията Bluetooth или Wi-Fi.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако хладилният уред е свързан със съвместимо устройство чрез Bluetooth, е необходимо да настроите режима на свързване.

При настройване на функцията Bluetooth дисплеят се променя, както следва: BLOQ.Xr [B20] tlenmPA

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако на дисплея се показва BLOF, при натискане на бутона - няма да се промени. Ако на дисплея се показва BLOP, при натискане на бутона + няма да се промени.

LED индикаторът за функцията Bluetooth мига в бяло и на дисплея се показва, докато протича сдвояването и се установява Bluetooth връзка.

Когато функцията NLJ е активирана, дисплеят се променя така: F,000. xH rFG

D. Следвайте инструкциите на приложението за хладилния уред на мобилното си устройство.

При свързване на хладилния бокс LED индикаторът за Bluetooth или NLJ светва.

Изключване на хладилния бокс

d. Изпразнете хладилния бокс.

B. Натиснете бутона × O kORRm . 3. Извадете захранващия кабел. D. Ако хладилният бокс няма да се използва дълго време, оставете го отворен, за да не се натрупа мирис.

Размразяване на хладилния бокс

Влажността на въздуха може да доведе до образуване на скреж по хладилния бокс или изпарителя, което намалява хладилната мощност.

Опасност от пожар!

За отстраняване на скреж или размразяване на замръзнали предмети не използвайте остри или заострени инструменти.

За размразяване на хладилния бокс процедирайте по следния начин:

d. Извадете съдържанието на хладилния бокс. B. Ако е необходимо, преместете съдържанието в друг хладилен уред, за да остане студено. 3. Изключете хладилния бокс. D. Оставете капака отворен. i. Избършете размразената вода.

Смяна на предпазителя. 2. Извадете щепсела от контакта.

Опасност от токов удар! Преди смяна на предпазителя изключете захранването или извадете щепсела от контакта.

г. Изключете захранването на охладителя. Б. Извадете предпазителя. 3. Отстранете капака на предпазителя от страница B8 с помощта на отвертка. Г. Сменете дефектния стъклен предпазител с предпазител от същия тип и със същата стойност.

д. Поставете предпазителя обратно в гнездото и затворете капака. 6. Свържете захранването към уреда.

1. Сменете предпазителя. 2. Затворете. 3. Включете захранването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вътре в уреда се намира допълнителен предпазител за постоянен ток (стандартен автомобилен ножов предпазител). Този предпазител може да се сменя само от оторизиран сервизен център.

г. Отвинтете тялото на контактния щифт от конектора, както е показано на фигурата на страница B6.

Б. Сменете дефектния предпазител с предпазител от същия тип и със същата стойност, както е показано на фигурата на страница B6.

1. г. Сглобете отново в обратен ред.

1. Сменете крушките. 2. Светлинни индикатори.

ОПАСНОСТ: Опасност от пожар!

Крушките на светлинните индикатори може да сменя само производителят, сервизен техник, сервиз или лице с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Почистване!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от електрически удар!

Уверете се, че охлаждащото устройство е изключено от захранването преди всяко почистване и поддръжка.

ОПАСНОСТ: Опасност от пожар!

Никога не почиствайте охлаждащото устройство с течаща вода или дори с вода.

При почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или остри предмети.

Почиствайте уреда отвътре и отвън от време на време с мека кърпа. За да осигурите безопасна вентилация, уверете се, че вентилационните отвори на хладилника са без прах и замърсявания, така че топлината да може да се отвежда и хладилникът да не се повреди.

Почистване на повърхности

( orEch! MožnB prćin! NBvhr rieWeni!
Mhladiaci bol nejunguje. LKE indik(- tor nap) jania sa nerozs ieti.	V z(su ke sljeednosmém ym prúdom nie je deteko anz Žiadne nap" tie.	> r apnite zapa'o anie ozidla.
	V z(su ke so strieda ym prúdom nie je deteko anz Žiadne nap" tie.	> Ooužite inú z(su ku.
	Coistka strieda zho prúdu je chybn(.	> Vymečte poistku strieda zho prúdu' pozrite si Čast' Výmena po istky strieda zho prúdu na stranelB66.
	Integro aný siet'o y adaptzr je chybn'.	> ! ontaktujte autorizo anzho serisnzho technika.
'ap'to y LKE indik(tor sa rozs ieti na orangzo oh zobrazí sa kód chyby E 01 a chladiaci bol nechladi aj napriek to-mui ze je z(střka pripojen/do z(su -ky.	Monitor batzrie je nasta eny nalprilis ysokú hodnotu.	d. 'asta te monitor batzrie do niz-šieho režimu "pozrite si Čast' Oo užitie indik(tora batzrie na stranelB63'. B. 'abite šarto ací akumul(tor. 3. Vlpripade potreby nabite šarto-ací akumul(tor. Eodžia ajte poukny yrobcu.
	Indik(tor akumul(tora je nasta eny na-lprilis nízku hodnotu.	d. 'asta te monitor akumul(tora do yšsieho režimu "pozrite si Čast' Ooužitie indik(tora batzrie na stranelB63'. B. 'abite šarto ací akumul(tor. 3. Vlpripade potreby nabite šarto-ací akumul(tor. Eodžia ajte poukny yrobcu.
Ori pre (dzke chladiaceho bolu zl y-stupu sljeednosmém ym prúdom)' rapa'-to anie je zapnutz alchladiaci bol nejunguje. LKE indik(tor nap) jania sa ne-rozs ieti.	r (strěka k(l bla na Jednosmém yprud je nespr'(ne pripojen(.	> r no a pripojte z(střku k(l bla na Jednosmém yprud.
	Objímka konektora sljeednosmém ym prúdom je znečisten(. E öslsedkom je slab(k alita elektrickzo hontaku.	> Vyčistite objímku konektora s Jednosmém ym prúdom. Eodžia ajte poukny yrobcu.
	Coistka Jednosmernzho prúdu preho-rela.	> Vymečte poistku z(střky na-ljednosmém yprud' pozrite si kapitolu Výmena poistky z(střky najednosmém yprud na stranelB66.
	Coistka Jednosmernzho prúdu ol nút-ri chladiaceho bolu je prehoren(.	> ! ontaktujte autorizo anzho serisnzho technika.
	Coistka konektora s Jednosmém ym prúdom ožidla prehorela.	> Vymečte poistku ystupu sljeed-nosmém ym prúdom ožidla. Eodžia ajte poukny yrobcu.
' a displeji sa zobrazije kód chyby a chladiaci bol nechladi' pozrite si Čast' lódy chyb na stranelB6h'.	Mhladiaci bol sa ypol dôslédku in-ternej pre (dzko ej poruchy.	> ! ontaktujte autorizo anzho serisnzho technika.

Кодове за грешки

Ако се появи някой от кодовете за грешки E02 или E07, свържете се с оторизиран сервизен техник.

K6' ch2b2 3 bis

E 01 ' izke nap"tiekprep"tie

E 02 ' admerny prud entil(tora

E 03 «tart kompresora zlyhal

E 04 ' izke ot(čky kompresora

E 05 Žehriaty o l'(dač)

E 06 ' FM Rozpojený ob od

E 07 ' FM skrat

Грешка!

Съгласно закона е установен гаранционен срок. Ако продуктът е повреден, обърнете се към сервиза на производителя във вашата страна (вижте страницата dometic.com/dealer) или към продавача.

Ако искате замяна, ремонт или възстановяване на сума, произтичащи от гаранцията, трябва да приложите следните документи:

Копие на фактурата (доказателство за покупка)

Документ за рекламация или описание на грешката.

Предупреждаваме ви, че самоволен или неквалифициран ремонт може да доведе до опасност за безопасността и загуба на гаранцията.

Грешка!

1. ОПАСНОСТ: Риск от нараняване! Внимание!

Преди изхвърляне на стар хладилник, демонтирайте вратите. Оставете рафтовете на място, за да не могат децата лесно да влязат вътре.

Изхвърлете опаковъчния материал, ако е възможно, в съответния контейнер за рециклируеми отпадъци. Информирайте се в най-близкия център за рециклиране или при вашия специализиран търговец за изхвърлянето на продукта в съответствие с приложимите разпоредби.

Техника (този уред съдържа акумулаторни батерии или етикетни батерии като етикетни източници. При рециклиране на този уред извадете акумулаторните батерии или етикетните батерии като етикетни източници. Вашите повредени акумулатори или батерии предайте на продавача или на определено място. Акумулаторните батерии, етикетните батерии или етикетните източници не изхвърляйте в битовите отпадъци. Ако искате да изхвърлите уреда, информирайте се в най-близкия рециклиращ център или при специализиран продавач съгласно приложимите разпоредби за изхвърляне. Уредът може да бъде изхвърлен безплатно.

ВНИМАНИЕ: Ако температурата на околната среда е под минималната, не е възможно да се постигне.

Този уред съдържа флуорсъдържащи парникови газове.

Охлаждащият агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
Meno ity stip	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Meno ity prúd	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV DJ
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
Mhladiaci ykon	e BB bMlo BC bM
Feplota okolia	d6 bMlo D3 bM
! limatick( trieda' alebo F
UI B	i V BJ
Mhladi o T6CCA
I ta z(sob chladiaceho prostriedku	d3 g d3 g dD g dj g
Tozmery''q V q)''r(tane ruko "tifi	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Objem	B8 L 3j L Di Li j L
) motnost'	d3Hi kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hi kg
Rrek enčnz p(smol NLj 'x	B+D G) z
Mal. ystupný ykon NLj' ch+BB dBmBluetooth j+h3 dBm

Фирма Dometic Huhai Technology Co. Ltd. с настоящото декларира, че радиооборудването от тип MRgB B8H, MRgB 3j, HMRgB Di H, MRgBi j отговаря на Директива BCdDki 3kKU. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Допълнителна информация за продукта можете да получите чрез QR кода на енергийния етикет или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

Чешки!

1 Важни бележки... 2 2 Обяснение на символите... 3 3 Обяснение на символите върху уреда... 3 4 Инструкции за безопасност... 3 5 Съдържание на опаковката... 4 6 Обслужване... 6 7 Употреба по предназначение... 6 8 Техническо описание... 7 9 Употреба... 8 10 Почистване и поддръжка... 8 11 Отстраняване на проблеми... 8 12 Гаранция... 9 13 Изхвърляне... 10 14 Технически данни... 10

Важни бележки. 2

Моля, прочетете внимателно и спазвайте всички инструкции и указания, съдържащи се в този документ, за да сте сигурни, че уредът винаги ще бъде инсталиран, използван и поддържан правилно. Тези инструкции трябва да се съхраняват близо до уреда.

С използването на уреда вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции и указания, че разбирате условията, описани в този документ, и се съгласявате с тях. Съгласявате се да използвате уреда само по предназначение и в съответствие с инструкциите и указанията, описани в този документ, както и в съответствие с приложимите закони и разпоредби. Ако не прочетете или не спазвате инструкциите и указанията, това може да доведе до наранявания, повреда на уреда или други щети. Този документ може да бъде променян или актуализиран. Актуална информация за продукта можете да намерите на адрес documents.dometic.com.

Обяснение на символите

Този символ показва предупреждения за безопасност или предупреждения за материални щети и обозначава степента или нивото на опасност.

ОПАСНОСТ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

1 ОПАСНОСТ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

ЗАБЕЛЕЖКА: Полезна информация относно обслужването на продукта.

3 1 2 Обяснение на символите! :за :управление

Предупреждение: Риск от пожар или запалими материали.

4 Безопасност. 2n2

ОПАСНОСТ: Опасност от смърт от електрически ток.

В мокри помещения, ако уредът е свързан към електрическата мрежа, уверете се, че захранването е защитено с прекъсвач за остатъчен ток (RCD) или чрез заземяване (GRMIX). Инсталацията, особено в потенциално влажни помещения, трябва да бъде извършена в съответствие с действащите инсталационни разпоредби. Никога не докосвайте неизолирани проводници. Това важи особено за устройства с мрежово захранване.

1 ОПАСНОСТ: Опасност от смърт от електрически ток.

Ако хладилният уред е видимо повреден, не го използвайте. Ако захранващият кабел на този хладилен уред е повреден, той трябва да бъде сменен, за да се избегне опасност. Ремонтът на този хладилен уред трябва да се извършва само от квалифицирани техници. Неправилните ремонти могат да причинят значителна опасност. Свържете уреда към подходящ контакт, който осигурява правилно свързване, особено ако уредът трябва да бъде заземен.

Опасност от пожар/горими материали

При поставяне на уреда се уверете, че захранващият кабел не е захванат или повреден. Не поставяйте уреда в близост до преносими или стационарни източници на напрежение. При охладителния кръг е възможно отделяне на високо запалими газове – ако уредът се намира в малко помещение. При повреда на охладителния кръг

Дръжте открит огън или потенциални източници на запалване далеч от хладилника. Проветрете добре помещението. Изключете хладилника.

Уредът за охлаждане е с хладилен агент T6CCa

Охладителният кръг съдържа малко количество екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтичащият хладилен агент може да се възпламени.

Не използвайте и не съхранявайте уреда за охлаждане в затворени помещения с недостатъчна или минимална вентилация. Поддържайте вентилационните отвори на корпуса или вградените конструкции без препятствия. За ускоряване на процеса на размразяване не използвайте механични предмети или други средства, освен препоръчаните от производителя. При никакви обстоятелства не отваряйте и не повреждайте охладителния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя.

Опасност за здравето

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилника. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Опасност от експлозия

Не съхранявайте в хладилника взривоопасни вещества, като спрейове с горим пропелент.

Опасност от токов удар

Преди включване на хладилника проверете дали захранващият кабел и щепселът са сухи. Преди всяко почистване, поддръжка или преместване изключете хладилника от електрическата мрежа.

Опасност за здравето

За да предотвратите замърсяване на храните, моля, спазвайте следните инструкции:

Проверявайте дали охладителният капацитет на уреда е подходящ за съхранение на храните, които искате да охладите. Съхранявайте храните само в оригинални опаковки или подходящи съдове. Отварянето на хладилника за продължително време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни и достъпните дренажни системи.

Ако уредът не се използва дълго време

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Опасност от пожар

Проверявайте дали данните за напрежението на табелката съответстват на данните за източника на захранване. Свързвайте хладилния уред само по следния начин:

Свържете захранващия кабел към мрежа за постоянен ток или към мрежа за постоянен ток в превозното средство

или захранващия кабел за променлив ток към мрежа за променлив ток

Никога не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела.

Ако хладилният уред е свързан към мрежа за постоянен ток: Изключете хладилния уред и другите консуматори от батерията на превозното средство, преди да свържете бързозарядно устройство.

Ако хладилният уред е свързан към мрежа за постоянен ток: При изключване на двигателя прекъснете връзката или изключете хладилния уред. В противен случай батерията на превозното средство може да се разреди.

Хладилният уред не е подходящ за транспортиране на течности или течности, съдържащи разтворители.

Изолацията на хладилния уред съдържа циклопентан и изисква специални процедури за изхвърляне. Хладилният уред трябва да се предаде в края на жизнения си цикъл в подходящ център за рециклиране.

Не инсталирайте хладилния уред в близост до открит огън или други източници на топлина (като отоплителни уреди, пряка слънчева светлина, газови печки и др.).

Не наливайте течности в уреда и не поставяйте лед вътре.

Никога не потапяйте хладилния уред във вода.

Пазете хладилния уред от топлина и лед.

Устройството не трябва да се излага на дъжд.

За да се осигури правилна циркулация на въздуха, охлаждащото устройство не трябва да се накланя под ъгъл, по-голям от 3°. За целта настройте охлаждащото устройство хоризонтално с помощта на регулируеми крачета.

За да се предотврати прегряване, уверете се, че около охлаждащото устройство има достатъчно свободно пространство от всички четири страни за вентилация. Поддържайте вентилационните отвори свободни от всякакви предмети, които биха могли да блокират въздушния поток и да попречат на охлаждането на устройството. Не поставяйте охлаждащото устройство в затворени шкафове или пространства, където въздухът не може да циркулира.

Опаковка: Брой (описание)

Охлаждащ блок

Кабел за свързване към постояннотоково захранване

Опаковка: Брой (описание)

Кабел за свързване към променливотоково захранване

Кратка инструкция за монтаж

6 Аксесоари

Доставят се като аксесоари и не са част от стандартната доставка

3 zn! Čeni Č. výr. Mo' el
Tychloupe ño ací Soupra a MRg-f R!	h6CCCCCd66	Oouze model MRgB B8
Tychloupe ño ací Soupra a MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh	Oouze modely MRgB 3j alMRgB Di
Mobilní aplikace chladicího zaflízení	e	yho uje šem mo- delùm

7 Предназначение

Охлаждащият блок е предназначен за охлаждане на хранителни продукти. Охлаждащият блок може да се използва в превозни средства. Охлаждащият блок е проектиран така, че да може да се захранва от постояннотоковата електрическа система на превозното средство или от променливотоков източник.

Охлаждащият блок е подходящ за използване в промишлени условия.

Хладилният шкаф е предназначен за използване в домакинства или подобни условия, като например:

Кухни за персонал в магазини, офиси и други работни помещения; в селски къщи; от клиенти в хотели, мотели и други жилищни помещения; в заведения за нощувка и закуска; в пансиони и подобни некомерсиални заведения.

Хладилният шкаф не е подходящ за:

за бързо замразяване на храни; за съхранение на запалими или експлозивни вещества или разтворители, съдържащи течности; за неправилна употреба или злоупотреба.

Този хладилен шкаф е подходящ само за определената цел и употреба в съответствие с тези инструкции.

Този продукт е подходящ само за определената цел и употреба в съответствие с тези инструкции.

Това ръководство съдържа информация, която е необходима за правилната инсталация и/или употреба на продукта. Неправилната инсталация или неподходящата употреба или поддръжка може да доведе до незадоволителна работа и възможни повреди.

Производителят не поема никаква отговорност за каквито и да е наранявания или щети на продукта, произтичащи от следното:

неправилна инсталация, сглобяване или свързване към електрическата мрежа; неправилна поддръжка или използване на други резервни части, различни от оригиналните части, доставени от производителя; промяна на продукта без изричното съгласие на производителя.

използване за други цели, различни от описаните в това ръководство.

Компанията Eometric си запазва правото да променя спецификациите на продукта.

Техническо описание

Хладилният шкаф е подходящ за охлаждане на продукти. Охлаждането се осъществява чрез хладилен кръг с компресор с ниски разходи за поддръжка. Просторната изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Хладилният шкаф е подходящ за мобилна употреба.

Хладилният шкаф може да издържи на краткотраен наклон от 30 градуса, например при товарене.

Преди употреба се запознайте с приоритетното свързване на клипса към щепсела. Достъпно е в снимача на батерията за защита на батерията на автомобила. При използване се показва температурата на батерията. Настройка на температурата с помощта на бутоните. Включване на функцията Bluetooth за охлаждане на кутията с помощта на мобилно приложение. Сгъване на дръжката. Разединител. Обезопасяване на захранването. Свалящ се вътрешен кош.

Ръкохватката е от дясната страна за отваряне.

lož- .!
	Indikace sta u
	! ontolka LKE sítí bilev! ompresor se zapne.d Výkon
	! ontolka LKE sítí oranžo fiV! ompresor se ypne.
BBluetooth	! ontolka LKE je ypnut(ν) Runkce Bluetooth chladicího boLu je ypnut(.
	! ontolka LKE blink( pomalu bí- Runkce Bluetooth chladicího boLu je zapnut(. Mhladici boL není sp(- ro (n slž( dným zaflizením.
	! ontolka LKE blink( rychle bilev Mhladici boL se p(ruje se zaflizením pflles Bluetooth.
	! ontolka LKE sítí bilev Mhladici boL je sp(ro (n se zaflizením pflles Bluetooth.
3NLJ'	! ontolka LKE je ypnut(ν) Runkce NLJ' chladicího boLu je ypnut(.
	! ontolka LKE blink( bilev Runkce NLJ' chladicího boLu je ypnut(. Mhladici boL není sp(ro- (n slž( dným zaflizením.
	! ontolka LKE sítí bilev Mhladici boL je sp(ro (n se zaflizením pflles NLJ') .
Dr J CKVCO r apnutí nebo ypnutí chladicího boLu.
iSET	Výbfir režimu zad( (ní)U' asta ení teplotyU' obrazení stipné Melsia nebo RahrenheitaU' asta ení snímače baterieU' asta ení jasu displejeU' asta ení režimu zobrazeníU' asta ení funkce BluetoothU' asta ení funkce NLJ'
6 E isplej
j -8+	' asta ení teplotyh Jednotky teplotyh snímače baterieh jasu displejeh režimu alfunkce Bluetooth alNLJ'.
h Olípojka UI B

Сваляне на щепсела за захранване с променливо напрежение.

Сваляне на щепсела за захранване с постоянно напрежение.

Употреба

При първото използване

Преди първото използване на охлаждащата кутия, поради хигиенни причини, почистете я с мека кърпа. Инструкции за почистване на страница B88.

Смяна на посоката на отваряне на вратата. Вижте фигурата на страница CFX2 57b.

Пантите могат да се преместят от другата страна.

Отворете и извадете коша. Вижте фигурата на страница B8C.

B. Отстранете 3-те винта от горния панел (фиг. 1 на стр. B8Cx) и ги запазете. 3. Инсталирайте от долния панел. D. Поставете фико в позицията, показана на фиг. 1 на стр. B8CX.

Съвети за пестене на енергия

Поставете уреда на място, което е защитено от пряка слънчева светлина. Оставете хладилника да изстине, преди да го почистите. Не отваряйте вратата по-често от необходимото. Не оставяйте вратата отворена по-дълго от необходимото. Ако хладилникът е празен, за оптимална консумация на електроенергия го поставете според указанията в ръководството. Уверете се, че уплътнението на вратата е чисто и приляга плътно.

Свързване на хладилния бокс

Свързване на батерията

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

За защита на уреда, включеният кабел за постоянен ток има предпазител вътре в щепсела. Не отваряйте щепсела за постоянен ток с предпазителя. Използвайте само включения кабел за постоянен ток. Изключете хладилния бокс или други уреди от батерията, преди да свържете батерията към зарядното устройство. Неправилното свързване може да повреди електрониката на уредите, свързани към батерията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Хладилният бокс е оборудван с електронна система, която предотвратява обръщане на поляритета. По този начин хладилният бокс е защитен от късо съединение при свързване към батерията.

Хладилният бокс може да работи на 12 V или 24 V.

Свържете хладилния бокс към батерията с помощта на кабела за постоянно напрежение, както е показано на фигурата.

Свързване към променливотоково захранване

ВНИМАНИЕ: Опасност от смърт от електрически ток

Никога не боравете с щепсели или превключватели с мокри ръце или ако стоите във вода. Ако хладилникът се използва на лодка с променливотоково захранване, между захранването и хладилника трябва да бъде инсталиран прекъсвач. Консултирайте се със специалист.

ЗАБЕЛЕЖКА

Хладилният шкаф е оборудван с интегриран адаптер с приоритет за свързване към захранващия източник на променлив ток. Приоритетният режим автоматично превключва към захранване с променлив ток, ако хладилният шкаф е свързан към мрежата за променлив ток, дори когато захранващият кабел е свързан към източник на постоянен ток.

Свържете хладилния шкаф към източник на променлив ток, като използвате кабела за променливо напрежение, както е показано на фигурата.

Използване на хладилния шкаф

Опасност от нараняване. Поставете хладилния шкаф с дъното надолу.

г. Поставете хладилния шкаф върху основата. Б. Свържете хладилния шкаф – вижте глава „Свързване на хладилния шкаф“ на страница B8Cx.

Опасност за здравето

В хладилния шкаф могат да се съхраняват само предмети, които могат да се съхраняват при избраната температура.

1. Натиснете бутона r | OkVQO на панел B s.

Светва индикаторът за захранване LKE. Дисплеят се включва и показва текущата температура.

Настройка на температурата

Модел MRgBi j VU: зададената температура е температурата във вътрешността на отделението – вижте фигурата на страница B83 YX.

Хладилният шкаф охлажда хладилното отделение.

Изключване на хладилния шкаф

г. Извадете щепсела.

Б. Натиснете надолу, докато чуете щракване.

За да запазите храната, следвайте следните указания.

Поддържайте температурата възможно най-ниска. Охлаждащият уред трябва да работи само толкова дълго, колкото е необходимо. Съхранявайте храните по такъв начин, че въздухът да може да циркулира свободно. Настройте температурата според количеството и вида на храната. Храните могат лесно да абсорбират или отделят миризми или вкусове. Винаги съхранявайте храните покрити или в затворени съдове.

Настройване на температурата

а. Натиснете веднъж бутона SET.

б. С помощта на бутоните + или - настройте температурата на охлаждане.

Дисплеят показва за няколко секунди избраната температура и след това мига няколко пъти. След това се показва текущата температура.

Избор на единица за температура

а. Натиснете отново бутона SET.

б. С помощта на бутона + или - изберете желаната единица за температура.

Дисплеят показва за няколко секунди избраната единица за температура и след това мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

Смяна на сензора за батерията

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Когато сензорът за батерията се изключи, батерията вече не е напълно заредена. Ограничете многократното стартиране или използването на електрически уреди без прекъсване. Осигурете зареждане на батерията.

Охлаждащият уред е оборудван със сензор за батерията, който предпазва батерията на превозното средство от дълбоко разреждане, когато охлаждащият уред е свързан към бордовата мрежа.

Охлаждащият вентилатор ще се използва (с изключен запалване), за да се предотврати автоматичното изключване на охлаждащия вентилатор, когато напрежението падне под определената стойност. Охлаждащият вентилатор ще се включи отново, когато батерията се зареди до напрежение на рестартиране.

В режим (IG) сензорът на батерията реагира по-бързо от LON до MKE.

Režim sním! Če st! vE b! terie - 3 W MED HI H
Testarto ací napítú pili dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
Vypínací napítú pili dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Testarto ací napítú pili BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Vypínací napítú pili BD V	Boli V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на сензора за батерията според следната процедура:

d. включете охлаждащия вентилатор.

B. Натиснете три пъти бутона SET.

1. С помощта на бутона + или - изберете режима на сензора за батерията.

Дисплеят показва: PLO LON PnMKE PH)IG)

Дисплеят показва зададения режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

ВНИМАНИЕ: Ако охлаждащият вентилатор е захранван от стартерната батерия, изберете режим на сензора IG). Ако охлаждащият вентилатор е свързан към домашната батерия, изберете режим на сензора LON.

Настройка на дисплея

Яркостта на дисплея може да се намали при слаба околна светлина.

d. включете охлаждащия вентилатор.

B. Натиснете четири пъти бутона SET.

1. С бутона + или - настройте яркостта на дисплея.

Дисплеят показва: ниска, средна, висока.

На дисплея за няколко секунди се показва зададеният режим. Дисплеят за няколко пъти премигва, преди да се зададе яркостта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако възникне повреда на яркостта, автоматично се превключва на фабричните настройки. След отстраняване на повредата зададената яркост се възстановява.

USB порт

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони или плейъри.

Свържете устройството към USB порта на охлаждащата кутия с помощта на USB кабел.

ЗАБЕЛЕЖКА: Проверете дали свързаното устройство е съвместимо с работното напрежение на кутията.

Настройка на режима на готовност

Натиснете няколко пъти бутона SET.

С бутона + или - изберете режима на готовност.

Дисплеят се променя според избрания режим.

Изкл.: Режимът на готовност е деактивиран. Дисплеят остава включен.

Вкл.: Режимът на готовност е активиран. Ако охлаждащата кутия не се използва няколко минути, дисплеят показва само точка.

Автоматичен: Активиран е адаптивен режим на готовност. Ако охлаждащата кутия не се използва няколко минути, дисплеят преминава на най-ниска яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако дисплеят е в режим на готовност или в адаптивен режим на готовност, натискането на бутона на охлаждащата кутия временно прекратява съответния режим.

Зареждане на мобилни устройства с охлаждащата кутия.

Можете да следите данни (с помощта на функцията Bluetooth или Wi-Fi) чрез приложението, което можете да инсталирате на съвместимо устройство.

г. Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение на хладилника.

Приложението можете да изтеглите от магазина Zr.domatic.com или чрез QR код.

Б. Натиснете бутона SET по следния начин:

Натиснете 6 пъти, за да зададете Bluetooth.

Натиснете 5 пъти, за да зададете Wi-Fi.

1. С бутона + или - задайте функцията Bluetooth или Wi-Fi.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако хладилникът е свързан със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да е зададен режим на свързване.

При задаване на функцията Bluetooth дисплеят се променя така: bLOF, UFOX, JIOFOxO (за свързване).

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако е показано bLOF, дисплеят не се променя при натискане на бутона -. Ако е показано bLOF, дисплеят не се променя при натискане на бутона +.

Индикаторът за функцията Bluetooth мига бяло, а дисплеят показва, докато се осъществява свързване чрез Bluetooth.

При задаване на функцията Wi-Fi дисплеят се променя така: FFOO, UFOX, rIFQUFOX.

Г. Следвайте инструкциите в мобилното приложение на хладилника. Когато хладилникът е свързан, индикаторът за функцията Bluetooth или Wi-Fi светва.

12. Почистване на хладилника

а. Изпразнете хладилника.

B. Натиснете бутона за захранване. 3. Извадете захранващия кабел. D. Ако няма да използвате хладилника дълго време, оставете вратата отворена, за да не се появи мирис.

Замразяване на хладилника

Вътре в хладилника или върху изпарителя може да се образува скреж. Това намалява охлаждащата мощност.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Не използвайте остри предмети за отстраняване на лед или за размразяване на замръзнали предмети.

За размразяване на хладилника процедирайте по следния начин:

a. Извадете съдържанието от хладилника. b. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилен уред, за да не се развали. 3. Изключете хладилника.

d. Оставете вратата отворена.

e. Отстранете размразената вода.

1. Смяна на предпазител. 2. Смяна на крушка.

ВНИМАНИЕ: Опасност от смърт от електрически удар. Преди смяна на предпазител или крушка изключете захранването, като извадите захранващия кабел.

a. Изключете хладилника от захранването. b. Извадете захранващия кабел. 3. Отстранете държача на предпазителите (фиг. 10 на стр. 3) с отвертка. d. Сменете стъкления предпазител с нов от същия тип и със същата стойност (J - 3,15 A).

e. Натиснете държача на предпазителите обратно до затваряне. f. Отново свържете захранването към уреда.

1. Смяна на предпазител. 2. Смяна на крушка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вътре в уреда е допълнително поставен предпазител (автомобилен предпазител) по автомобилния стандарт (J X). Този предпазител може да бъде сменен само от оторизиран сервизен център.

d. Откъснете капака на контактните клеми, вижте фиг. B8, 3x от скобата, вижте фиг. B8, Yx

B. Извадете един предпазител, вижте фиг. B8, 2z от запаса или същия тип или същата стойност 3J GH бързодействащ (HdC J X).

1. | Монтирайте скобата на лопатката, моля.

1 Сменете es. 2 плоски съединители, светли!

(3e3Rz Опасност от нараняване. Смяната на плоските съединители с фитила може да се извърши само от производителя, от упълномощен сервизен представител или от подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Yc Почистване!:pkce

U(3e3RNENIZ Опасност от смърт от електрически ток. Уверете се, че преди всяко почистване или поддръжка изключвате хладилния уред от захранването.

(3e3 RZ Опасност от нараняване. Никога не почиствайте хладилния уред с течаща вода или с водна струя. При почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети.

Ако е необходимо, почистете уреда отвътре и отвън с мека кърпа. Уверете се, че входните и изходните вентилационни отвори на хладилния уред не са запушени или замърсени. Така ще осигурите отвеждане на топлината и ще предотвратите повреда на уреда.

YY Отстраняване на проблеми

(orEch! MožnB pricin! NBvrh reWení
Mhladić bol nefunguje. ! ontrlka LKE nap(jenínes iti.	Vlz(su ce se stejnosmfirným proudem nenínapfít.	> r apnfite zapalo (ní ozidla.
	Vlz(su ce se stflida ym proudem nenínapfít.	> Coužijte jinou z/su ku.
	Cojistka stflida zho proudu je adn'.	> Vymfiñte pojistku stflida zho proudu iz Vymfina pojistky stflda zho proudu na str(nce B8j .
	Integro aný sító y zdroj je adn'.	> ! ontakujte autorizo anzho z(-stupce ser isu.
! ontrlka LKE nap(jení sítí oranžo-fiž zobrázi se chybo (zpr(a E 01 alchladić bol nechladiḥ ilkdyž je zapo-jen do z/su ky.	I nímač baterie je nasta en pfliš yso-ko.	d. ' asta te snímač baterie na nižsí režim i iz Coužití snímače sta u baterie na str(nce B8D).B. Otestujte starto ací baterii.3. Vlpićpadī potleby starto ací ba-terii nabijte.Ri" te sePokyny Žrobce.
	I nímač baterie je nasta en pfliš nízko.	d. ' asta te snímač baterie na yšsí režim i iz Coužití snímače sta u baterie na str(nce B8D).B. Otestujte starto ací baterii.3. Vlpićpadī potleby starto ací ba-terii nabijte.
(orEch! MožnB prčin! NBvrh reWení
		Štrčka stejnosmfirnzho proudu není spr(ní plipojena.
Oro oz chladicího bolu ze stejnosmfirnz z( su ky' r apalo (ní je zapnutz alboL nefunguje. ! ontolka LKE nap(- Jenínes ití.	r ( strěká stejnosmfirnzho proudu není spr(ní plipojena.	> r apojte z( strěkcu zno u.
	Objímka z( su ky stejnosmfirnzho na-pfití je znečišfin(. Fo ede ke špatnz-mu elektrickzmu kontaktu.	> Vycistfte z( su ku stejnosmfirnz-ho proudu. Šrì" te se poukyny Žrobce.
	Oojistka z( strěký stejnosmfirnzho prou-du je sp( len(.	> Vymfiñe pojistku stejnosmfirnz z( strěkcy- iz kapitola Vymfina po jistky stejnosmfirnz z( strěkcy na str( nce B8j .
	I tejnosmfirn( pojistka u nití bolu je sp( len(.	> ! onaktujte autorizo anzho z(-stupce ser isu.
	Oojistka z( su ky stejnosmfirnzho prou-du ozidla se pěp(lila.	> Vymfiñe pojistku z( su ky stejnosmfirnzho proudu ozidla. Šrì" te se poukyny Žrobce.
Eislej zobrazije chybo y kód alchladicí bol nechladi' iž Mybo z kódy na str( nce B8hX.	Mhladici bol se ypnul zldú odu inter-ní pro ozní poruchy.	> ! onaktujte autorizo anzho z(-stupce ser isu.

Грешка.6'2

(3eNAMK/ Ако се покаже някой от кодовете за грешка от E 02 до E 07, свържете се с упълномощен сервизен представител.

Ch2bový . 6' (opis

E 01 ' izkz napfitíkpíepfítí

E 02 ' adproud entil( toru

E 03 Mhyba startu kompresoru

E 04 ' izkz ot( Čky kompresoru

E 05 Óřehí( tí o ladače

E 06 Tozpojený od ' FM

E 07 !r( tkz spojení ' FM

Y2 eBrE. !

a Продуктът е предоставен с гаранция в съответствие със законовите разпоредби. Ако продуктът е дефектен, свържете се с клона на производителя във вашата страна или с вашия дилър на izdometic.com/dealer.

11 При ремонт или гаранция не забравяйте да изпратите следните документи

В копията, зачетена от служителя, е направена покупката.

При възникване на рекламация или описание на повреда.

Предупреждаваме, че ремонтът с помощта на неподходящи или неквалифицирани лица може да застраши безопасността и да доведе до загуба на гаранцията.

1 YS) R/H/2 Опасност от нараняване

Преди да изхвърлите старото хладилно устройство, демонтирайте вратите. Оставете кошниците на място, за да не могат децата лесно да влязат вътре.

Опаковъчни материали: Ако е възможно, изхвърляйте ги в подходящите контейнери за рециклируеми отпадъци. Информация за изхвърляне на продукта: В съответствие с действащите разпоредби за изхвърляне, можете да се обърнете към местния център за рециклиране или специализиран търговец.

Рециклиране на продукта с батерии, акумулатори и източници на светлина: Преди рециклиране на продукта, извадете всички батерии, акумулатори и източници на светлина. Повредени или използвани батерии предайте на търговеца или ги изхвърлете в съответствие с разпоредбите. Не изхвърляйте батерии, акумулатори и източници на светлина в обикновените битови отпадъци. Ако искате да изхвърлите продукта окончателно, следвайте информацията за правилната процедура в съответствие с действащите разпоредби за изхвърляне, като се обърнете към местния център за рециклиране или специализиран търговец. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако околната температура е по-висока от 38°C, не може да се достигне минималната температура.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Охлаждащият агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
meno ity pflíkon	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
meno ity proudly	dB V' 8H6 J	dB V' 8Hj J	dB V' 8H8 J	dB V' h J
	BD V' 3H8 J	BD V' 3H8i J	BD V' 3th J	BD V'D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Chj J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' Ch8 J
Mhladić ykon	e BB bMlo BC bM
Okolní teplota	d6 bMlo D3 bM
! limatick( tlída ' nebo F
U'B	i V BJ
Mhladi o T6CCA
Množst i chladi a	d3 g d3 g dD g dj g
Tozmfiry « L V L ) H Četnfi rukojetí	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
) lasitost «xVolumé»	B8 L 3j L Di Li j L
) motnost	d3i kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8i kg

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Rrek enčné p( smo N Lj' x	B-D G) z.
MaL. ystupné ykon NLj' dhHBB dBm
Bluetooth j Hh3 dBm

Компанията Dometic Group AB Ltd декларира, че радиосъоръжението от тип MRgB B8H, MRgB 3j H, MRgB Di H, MRgBi j отговаря на изискванията на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е на разположение на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Допълнителна информация за продукта е достъпна чрез QR кода на енергийния етикет или на адрес eprel.ec.europa.eu.

1 Важна информация. BhB 2 Обяснение на символите. BhB 3 Съкращения, използвани в текста. Bh3 4 Инструкции за безопасност. Bh3 5 Съдържание на опаковката. Bhi 6 Аксесоари. Bh6 7 Употреба по предназначение. .Bh6 8 Техническо описание. Bhj 9 Работа. Bhh 10 Почистване и поддръжка. 3C8 11 Отстраняване на неизправности. 3Ch 12 Гаранция. 3dC 13 Обезвреждане. 3dC 14 Технически данни. 3dd

Важна информация.

За да осигурите правилна инсталация, работа и поддръжка на продукта по всяко време, моля, прочетете внимателно инструкциите, указанията и предупрежденията, съдържащи се в това ръководство за продукта, и винаги ги спазвайте. Съхранявайте ръководството близо до продукта! Потребителят потвърждава, че е прочел внимателно всички инструкции, указания и предупреждения, разбрал е и приема условията, описани тук, и се съгласява да използва продукта само в съответствие с предназначението му и с инструкциите, указанията и предупрежденията, описани в настоящото ръководство, както и с приложимите закони и разпоредби. Неспазването на инструкциите и предупрежденията, описани тук, може да доведе до повреда на продукта или на други материални ценности в близост. Ръководството за продукта и съдържащите се в него инструкции, указания и предупреждения, както и свързаната документация, могат да бъдат променяни и актуализирани. За актуална информация за продукта, моля, посетете уебсайта documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите.

Предупрежденията служат за обозначаване на инструкциите за безопасност и инструкциите за предотвратяване на материални щети, а също така показват степента на опасност.

1 Опасност

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежко нараняване или смърт.

2 Предупреждение

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до тежко нараняване или смърт.

3 Внимание

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

4 Забележка

Обозначава ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

5 Допълнителна информация за работата на продукта.

3 Съдържание на опаковката. Вижте фигура 1 на разгъващата се страница. Обяснение на символите.

Предупреждение: Огнеопасни материали.

4 Инструкции за безопасност. Важно.

1 Опасност! Може да причини нараняване или смърт.

Свържете уреда към електрическата мрежа само ако тя е оборудвана с предпазител срещу остатъчен ток (RCD) или прекъсвач за земни токове (GFCI). Инсталацията, особено във влажни помещения, трябва да отговаря на всички приложими разпоредби за инсталиране. Никога не докосвайте голи проводници с голи ръце. Преди всичко, когато работите с уреда, свързан към електрическата мрежа, бъдете внимателни.

Опасност! Може да причини нараняване или смърт.

Не използвайте уреда, ако е видимо повреден. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от квалифицирано лице, за да се избегнат рискове за безопасността. Ремонтът на уреда трябва да се извършва само от квалифициран техник. Неправилният ремонт може да причини опасности. Включвайте уреда само в контакт, който осигурява правилно заземяване, особено ако уредът трябва да бъде заземен.

Опасност! Може да причини нараняване или смърт.

Когато поставяте уреда, внимавайте да не прищипете или повредите захранващия кабел. Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания зад уреда. Охлаждащият агент е запалим; ако уредът е в малко помещение, при пожар могат да се образуват запалими газове. В случай на повреда на охладителната система:

Дръжте уреда далеч от източници на огън и потенциални искри. Проветрявайте помещението добре. Изключете уреда.

Работа с уреди, съдържащи охлаждащ агент R600a

Охлаждащият агент е екологичен, но запалим. Той не уврежда озоновия слой и не допринася за парниковия ефект. Изтичащият охлаждащ агент може да се запали.

Не използвайте и не съхранявайте уреда в помещения, където има минимална или никаква вентилация.

Не блокирайте вентилационните отвори в корпуса на уреда или в конструкцията, в която е вграден. За ускоряване на размразяването не използвайте механични устройства или други средства, освен ако не са препоръчани от производителя. Не повреждайте охладителната верига. Не използвайте електрически уреди вътре в уреда, освен ако не са препоръчани от производителя.

Опасност! Опасност от нараняване или смърт.

Уредът може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзор или са инструктирани за безопасна употреба и разбират рисковете. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат храни от уреда. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца без надзор.

Преди почистване или поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте уреда от електрическата мрежа.

Преди да поставите храна в хладилника, уверете се, че вътрешността и тапата са сухи. Преди всяко почистване и поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте уреда от електрическата мрежа.

За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте следните указания: Проверявайте дали охладителната мощност на уреда отговаря на изискванията за съхранение на храните, които поставяте вътре. Съхранявайте храната само в оригиналната ѝ опаковка или в подходящи съдове. Ако отваряте вратата за по-дълги периоди, температурата в отделенията може да се повиши значително. Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в контакт с храната, и достъпните дренажни системи.

Ако оставяте вратата отворена за дълго време

Изключете уреда. Извадете храната от уреда. Почистете и подсушете уреда. За да предотвратите образуването на мухъл във вътрешността, оставете капака отворен.

Проверете дали данните на табелката с технически характеристики съответстват на наличното електрозахранване. Свързвайте уреда само към електрическата мрежа, както е указано.

Свържете охлаждащата чанта към постояннотоковото гнездо на автомобила или към гнездо с висок ток. Не дърпайте щепсела от гнездото. Преди да свържете охлаждащата чанта, изключете я и други консуматори от акумулатора на автомобила. Свържете охлаждащата чанта към постояннотоково гнездо. Изключете охлаждащата чанта от мрежата или я изключете, ако изключвате двигателя на автомобила. В противен случай акумулаторът на автомобила може да се разреди. Охлаждащата чанта не е подходяща за транспортиране на вещества, съдържащи разяждащи или разтворителни агенти. Изолацията на охлаждащата чанта може да съдържа запалим циклопентан, който изисква специална процедура за изхвърляне. В края на експлоатационния ѝ живот предайте охлаждащата чанта в подходящ център за преработка на отпадъци. Не поставяйте охлаждащата чанта в близост до открит огън или друг източник на топлина (силна слънчева радиация, горелка и др.). Не поставяйте течности или лед във вътрешния съд. Не потапяйте охлаждащата чанта във вода. Пазете охлаждащата чанта и кабелите от топлина и влага. Не излагайте охлаждащата чанта на дъжд. За да се осигури правилна циркулация на охлаждащия агент, наклонът на охлаждащата чанта не трябва да надвишава 3°. За да направите това, с помощта на нивелир поставете охлаждащата чанта в хоризонтално положение. Винаги осигурявайте достатъчно място за вентилация от четирите страни на охлаждащата чанта. Дръжте предмети далеч от вентилационните отвори, които биха могли да ограничат въздушния поток към структурните елементи на охлаждащата чанта. Не поставяйте охлаждащата чанта в затворени отделения или на места, където няма минимален въздушен поток.

5 / опаковка съдържание!

) ktel Menn2iskg -eírBs

d d) -tól( da

B d Msatlakozók( bel egyen( ramú csatlakoz( shoz

3 d Msatlakozók( bel (ltakozó ( ramú csatlakoz( shoz

ed Tö id t zemeltetzsi útmató

6) Принадлежности.

Принадлежности, които не са включени

Megnevezks Ci. . sz. Mo' ell
CFX-QFK gyorskioldó rögzítőkszlet h6CCCCCd66 Msak MRgB B8
MRg-f R! 3i Di gyorskioldó rögzítőkszlet	h6CCCBhi hh Msak MRgB 3j zs MRgB Di
)-tól(d(hoz aló alkalmaz)s	e J z összes modellhez alkalmas

7 Правилна употреба

Охлаждащата чанта е подходяща за охлаждане на храни. Охлаждащата чанта е подходяща и за работа в превозни средства. Охлаждащата чанта може да се захранва от постояннотоково гнездо на превозно средство или от гнездо с висок ток. Охлаждащата чанта е подходяща и за къмпинг.

Охлаждащата чанта е предназначена за домашна и подобна употреба, например:

в магазини, офиси и други работни места в персонални кухни; в селски къщи; в хотели, мотели и други жилищни среди; в заведения за гости; в кетъринг и подобни нетърговски зони.

Охлаждащата чанта не е подходяща за търговска употреба.

Не е подходяща за бързо замразяване на храни. Не е подходяща за съхранение на разяждащи или съдържащи разтворители вещества. Не е подходяща за вграждане.

Охлаждащата чанта е подходяща за употреба съгласно описаните инструкции.

Този продукт е подходящ за употреба съгласно описаните инструкции.

Това ръководство съдържа информация, която е необходима за професионален монтаж, експлоатация и поддръжка на продукта. Неправилният монтаж, непрофесионалната експлоатация или поддръжка може да доведе до намалена производителност и потенциални повреди.

Производителят не носи отговорност за щети или повреди на продукта, които могат да бъдат причинени от следните обстоятелства:

Неправилен монтаж, сглобяване или свързване, претоварване, неправилна поддръжка, използване на резервни части, различни от оригиналните, одобрени от производителя, модификация на продукта без изричното разрешение на производителя, или използване, различно от описаното в ръководството.

Eomatic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

8 Техническо описание

Топлинният пистолет може да загрява продуктите. Топлинният пистолет е с нисък разход за поддръжка и е оборудван с компресор, което го прави възможен. Надеждната изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо загряване. Топлинният пистолет е преносим. Топлинният пистолет може да издържи на ъгъл на наклон от 3Cb за кратко време, например на лодки.

Ren'el.ezksreBll6,En.ci6.

U Висококачествен превключвател за защита на мрежата, захранващ кабел за свързване към електрическата мрежа, U) трипозиционен акумулатор за защита на акумулатора на превозното средство, U! индикатор или дисплей за температура, U) настройка на температурата с бутон, d bMkd bR Izpzsben, U Вграден Bluetooth и NLj ' функция за управление на топлинния пистолет чрез приложение, U сгъваема дръжка за носене, UUIBC конектор за захранване, U! i е възможно да се постави кошница

KezelA-ks.i4elzAeleme.

Redzlz(rK.braD BhJ.Joldal HYX

KezelAp1 nel

）ktel-eirBsM！g2！rBz！t

	Állapotjelző
	J LKE gehzren il(git) j kompresszor elindul.d Feljesítmzny
	J LKE narancss( rg(n il(git) j kompresszor le(II.
BBluetooth	J LKE ki an kapcsol a/’ h-tól( da Bluetooth funkciója ki an kapcsol a.
	J LKE lassan gehzren illogy J h-tól( da Bluetooth funkciója be an kapcsol a. J h-tól( da egy kszst lzkkel sincs p(rosít a.
	J LKE gyorsan gehzren illogy J h-tól( da Bluetooth-kapsolaton kereszt t l kapcsolódk egy eszközhöz.
	J LKE gehzren il( git) J h-tól( da Bluetooth-kapsolaton kereszt t p(rosít a an egy eszközzel.
3NLJ'	J LKE ki an kapcsol a/’ h-tól( da NLj' funkciója ki an kapcsol a.
	J LKE gehzren illogy J h-tól( da NLj' funkciója be an kapcsol a. J h-tól( da egy kszst lzkhez sincs csatlakoztat a.
	J LKE gehzren il( git) J h-tól( da NLj' -kapcsolaton kereszt t p(rosít a an egy eszközzel.
DBKKI I Be- agy kikapcsolja a h-tól( d( t.
iSET	I i (lasztja a be iteli módot)U) őmzrszklet-be( llít(s U Melsius- agy Rahrenheit-gokos kijelzzs U! kkumul( torelt gylő be( llít( sa U! ijelző fznerejznek be( llít( sa U! ijelzőmód be( llít( sa U Bluetooth be( llít( sa UNLj' be( llít( sa
6! ijelző
j-	J hõmzrszkleth a hõmzrszkleti egyszg+ az akkumul( torelt gylőh a kijelző fznerejznek h z temmód a Bluetooth zs a N LJ' funkció be( llít( s ra szolg( l.
8+
h UI B-CSatlakozó

Cs!tl..oz6!14z!to.

) ktel-eirBs

d Msatlakozáoljat (ltakoz (ramt pell t shoz

B Mslakozoljzat egyen(ramt(pell(t shoz

9 dzemeltetks

/zelsa h! sznBl! t elAtt

ME JE Yel S J h-tol (da t zembe helyezzse elott higizniai okokbol tiszitsa meg ned es kendo el a h-tol (da belso zs kt lso rszzt / sd Fisztit (szs karbantart (s 3C8.loldal X.

/ e kl n2itBsi irBn2Bn!. meg,or' itBs! acs!. CFX2 57 esetknb

Jedzlcsuklopntjaittlehethelyeznaimsikoldalra.

d. yissa ki zs t( olitsa el a sedelet X ( bra13CC.loldal X

CFX257

B. olitsa el az egyes csuklopntok 3 csa arj(t#. (bral 3CC.loldal majd egy le oket. 3. | zerelje gel az uy helyt kon a csuklop( ntokat. D. ) elyezbe be a fedelet az uj csuklóp( nt-poziókba (braI 3CC.loldal

Energi!t!!rK.ossBg

Olyan jol szellozó helyet (lasszon ki amely zd e an a koz etlen napsug (rz stol. agyja leh-lni a meleg zteleketmielott azokat h-tzs czlj(ra h-tokzszt Izkbe helyeznz. ' enyissa ka i szt kszgesnzl gyakrabban a h-tokzszt LZket. e hagyja nyit a a szt kszgesnzl hosszabb ideig a h-tokszst LZket. ) a h-tokszt lzk rendelkezik kos( ral'j z optim( lis energiaogyaszt( s zerdekzben a kosarat a kisz( llit( si helyzetbe pozicion( lja. Tendszeresen ellenorizeh hogy a gedzl megeleloen ilieszkedik-e.

/hutAlB'！cs!tl!.ozt!tBs！

Cs!t!, ozt!tBs!z!. .EmElBtorr!

FI YE-EMZ KBroso' Bs veszk12e

Uj kzszt Izk zdelme zerdekzben a csomagban tal (Ihato egyen (ramu k bel dugasz (nak belsejzben egyBiztositzk tal (Ihato. Ne t olitsa el abiztositzkkal rendelkezo egyen (ramu dugaszt. Msak a mellzkelt egyen (ramu csatlakozok (belt haszn (Ija. U V (lassza le a h-töl d(tzs m s bogyasztókat az akkumul (torrolmielott az akkumul (tort gyorstolt kszst Izkre csatlakoztatn. ) tulbeszt ltszg k (rosithatja az akkumul (torho zcsatlakoztatott eszközek elektronik(j't.

ME JE Yel S | h-tól (da egy olyan elektronikus rendszerrel rendelkezik, amely megakadályozza a polaritás helycserélését. | Az elektronikus rendszer a h-tól (dá t a rövid időre záró stól akkumulátorra csatlakoztatás során.

A h-tolda dB V-zs BD veszteséggel egyaránt használható.

Csatlakoztassa a h-tol( d( t egy akkumulátorhoz az egyenáramú csatlakozók( bel segítségével, a középen látható módon.

Csatlakoztassa a váltóáramú hálózathoz.

1 ESeI -Yz Ar! mutks mi! tti veszkI2

Soha ne dolgozzon dugóscsatlakozókkal és kapcsolókkal, ha nedves a keze vagy nedves helyen (11. U) a h-tól (d(t a hajó szerelvényén (ltakozó (ramú t(pegyszgrl m-ködtetiká (ltakozó (ramú t( pegyszg és a h-to között egy hiba(ram-megszakítót kell beszerelni. Ilyen esetben kérje szakember tanácsát.

ME JE Yel S

A h-tol (da (ltakozó (ramra való csatlakoztatáshoz elsőbbségi kapcsolást biztosító, többféle feszültséggel kompatibilis integrált (pegyszeggel rendelkezik. Ha a készüléket (ltakozó (ramú hálózathoz csatlakoztatja, az elsőbbségi kapcsolás automatikusan (ltakozó (ramú üzemre kapcsolja a h-tol(d(t, akkor is, ha az egyenáramú csatlakozók bel csatlakoztatva van.

Csatlakoztassa a h-tol (d t egy (ltakozó (ramu (ramcorr(shoz a (ltakozó (ramu csatlakozók(bel segítségével, a kényelmesen látható módon.

A hűtőberendezés használata

FIGYELEM! Kérjük, óvatosan és veszélytelenül helyezze a h-tol(d t talppal lefelé.

d. A h-tol (d t szilárd aljzatra állítsa. B. Csatlakoztassa a h-tol(d(t 11 (sd) | h-tol( da csatlakoztatása 3CC.loldal fejezet

FIGYELEM! Kérjük, óvatosan és veszélytelenül. Ügyeljen arra, hogy csak a beállított hőmérsékletre hűteni képes termékeket tárolja a h-tol(d(ban.

3.dlo Bsm (sodpercig tartsa lenyomva a BE/KI gombot.

Újra gyullad az üzemfeszültség LKE-je. A kijelző bekapcsol, és az aktuális hőmérsékletet mutatja.

Измерената температура се показва на дисплея. Зададената температура на голямото вътрешно отделение е X. (виж фиг. 3, стр. YX).

От този момент започва охлаждането.

Внимание! Изключете уреда!

г. Затворете вратата. Б. Натиснете вратата, докато чуете щракване, което показва, че е на място.

Съвети за предотвратяване на разхищението на храна

За да предотвратите разхищението на храна, вземете предвид следното:

Поддържайте температурата на възможно най-ниското ниво, за да намалите колебанията. Отваряйте вратата на хладилника само когато е необходимо и я дръжте отворена само толкова дълго, колкото е нужно. Подредете храната така, че въздухът да циркулира добре. Настройте температурата според количеството и вида на храната. Храните, които се развалят лесно или отделят миризми или вкусове, съхранявайте винаги покрити или в затворени съдове/бутилки.

Настройка на температурата

а. Натиснете веднъж бутона SET.

б. Изберете температурата на охлаждане с помощта на бутоните + и -. Дисплеят показва зададената температура и измерената стойност за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Настройка на температурната единица

а. Натиснете бутона SET два пъти.

б. За да изберете температурната единица, натиснете бутона + или -. Дисплеят показва зададената температурна единица и съответната стойност за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към показване на текущата температура.

Внимание! Преди почистване изключете уреда!

Опасност от нараняване и опасност

Когато акумулаторът е почти изтощен, свържете зарядното устройство. Ако акумулаторът не е напълно зареден, проверете стартирането или консуматорите за по-дълги времена на зареждане. Осигурете презареждане на акумулатора.

От този момент нататък многостепенното зарядно устройство следи акумулатора, което при свързване към бордовата мрежа предпазва акумулатора на превозното средство от прекомерно разреждане. Ако зарядното устройство се използва, когато запалването на превозното средство е изключено, зарядното устройство автоматично се изключва, когато напрежението падне под определено ниво. Зарядното устройство се включва отново, когато акумулаторът се зареди до напрежение за рестартиране. В режим IG) n зарядното устройство реагира по-бързо, отколкото в режимите xLONn и xMKe n.

/..EmEI Btor,elug2elA üzem6' -3 W MED HI	H
Üjraindit( siGESzt Itszg) dB V	dchD V	dB-HV	dB-H6 V
! ikapcsol( siGESzt Itszg) dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Üjraindit( siGESzt Itszg) BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
! ikapcsol( siGESzt Itszg) BD V	Bdli V	BDHd V	BDH6 V

Режимът на зарядното устройство може да бъде избран по следния начин: 1. Включете зарядното устройство. 2. Натиснете 3 пъти бутона SET. 3. За избор на режима на зарядното устройство използвайте бутоните + и -. Дисплеят показва следното: LON, MKE, IG)

Дисплеят показва избрания режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато използвате зарядното устройство от акумулатора на стартера, изберете режим IG) n. Когато използвате зарядното устройство от домакински акумулатор, изберете режим LON.

Настройка на яркостта на дисплея!

Яркостта на дисплея може да бъде настроена за различни условия на осветеност.

1. Включете зарядното устройство. 2. Натиснете 4 пъти бутона SET. 3. С помощта на бутоните + и - настройте яркостта на дисплея. Дисплеят показва следното: ниска, средна, висока

Дисплеят показва зададения режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: В случай на грешка яркостта автоматично се нулира.

Използване на USB порта!

USB конекторът позволява зареждане на малки устройства като мобилни телефони или MP3 плейъри.

Свържете устройството за зареждане към USB порта на зарядното устройство с помощта на USB кабел (не е включен).

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо със следното: USB.

Настройка на дисплея!

Натиснете бутона SET 1 път.

B. С бутона + или - задайте основния режим.

Дисплеят се променя по следния начин:

Функцията за подсветка е включена. Дисплеят е постоянно включен.

Функцията за подсветка е включена. Ако не се използва повече от няколко минути, на дисплея се показва само точка.

Функцията за подсветка е включена. Ако не се използва повече от няколко минути, дисплеят се задава на най-ниската яркост.

За да превключите дисплея от основен режим към алтернативен режим или обратно, натиснете един от бутоните за повече от няколко секунди.

Може да се използва приложението, което може да се инсталира на съвместимо мобилно устройство. То може да се управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi връзка.

Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за устройството.

Изтеглете приложението от: home.com/bg

B. Натиснете бутона SET, както следва:

За да отворите Bluetooth настройките, натиснете 6 пъти.

За да отворите Wi-Fi настройките, натиснете 5 пъти.

1. Използвайте бутоните + или -, за да зададете Bluetooth или Wi-Fi функция.

Ако искате да свържете хладилника с Bluetooth съвместимо устройство, трябва да зададете режим на сдвояване.

Дисплеят мига по следния начин, когато Bluetooth е включен: BLOD ROsITPA

Ако на дисплея не се показва нищо при натискане на бутона за размразяване или при натискане на бутона +, проверете връзката.

Докато Bluetooth сдвояването е активно, на дисплея се показва индикация.

Дисплеят мига по следния начин, когато е зададен режим NLJ.

D. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за хладилника.

Bluetooth или NLJ може да се активира, когато хладилникът е свързан към захранването.

d. Изключете хладилника.

B. Натиснете бутона за захранване. 3.) Извадете щепсела от контакта. D.) Ако няма да използвате хладилника дълго време, оставете вратата отворена, за да не се появи неприятна миризма вътре.

Ако съдържанието на влага е високо, може да се образува лед във вътрешността на хладилника или върху изпарителя. Това намалява охлаждащата ефективност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ОПАСНОСТИ

Никога не използвайте остри или заострени предмети за отстраняване на лед или за размразяване на замразени продукти.

За размразяване на хладилника процедирайте по следния начин: d. Извадете всичко от хладилника. B.) Поставете всичко в друг хладилник, за да остане студено. 3. Изключете хладилника. D.) Оставете вратата отворена. i. Отстранете леда.

1. ESeI - YZ Ar! mutks mi! tti veszkI2

Преди да смените предпазителя, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.

г. Изключете уреда от захранването. б.) Извадете щепсела от контакта. 3. Изключете предпазителя (вижте фиг. B, от лявата страна) с помощта на отвертка. г. Сменете повредения предпазител с предпазител от същия тип и параметри. D J H Bi C Vx

i. Поставете обратно предпазителя в корпуса. 6. Върнете уреда в работно положение и го включете.

В зависимост от модела, в уреда може да има допълнителни предпазители. Те са стандартни автомобилни предпазители. Смяната им трябва да се извършва само от упълномощен сервиз.

г. Отстранете контакта от захранването (фиг. 3C, стр. 8, отляво) и от щепсела (фиг. 3C, стр. 8, отдясно).

Б. Сменете повредения предпазител (фиг. 3C, стр. 8, 2x) с предпазител от същия тип и параметри (3J GH, бързодействащ). 3. Сглобете щепсела в обратен ред.

FI YE-EMZ KBroso' Bs veszk12e

За да избегнете опасности, смяната на осветлението или на печатната платка трябва да се извършва само от производителя или от упълномощен сервиз.

Почистване и поддръжка

1. Преди почистване или поддръжка се уверете, че уредът е изключен от захранването.

J tisztfit(s agy karbantart(simunk( k elott gyozodjon meg arrolhogy a h-toberendezs le an (laszt a a t(pell(tSrrol.

Преди почистване извадете нагревателния елемент от крана под течаща вода или в мивката. За почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или остри предмети.

Периодично почиствайте вътрешността на нагревателния елемент с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на нагревателния елемент са свободни от прах и замърсявания, така че топлината, отделяна по време на работа, да не повреди нагревателния елемент.

Hib! -ehetskges o. Megol' Bsi 4! v! sl! t
J h-til (da nem m-ködk. J z t zemëszt ltszg LKE-je nem il' git.	J z egyen(ramú aljatban nem zszlêhétõèszt ltszg.	> ! apcsolja be a j(rm- gyüjt(s!t.
	J (Itakozó (ramú aljatban nem zszlêhétõèszt ltszg.	> ) aszn(ljon m( sik aljatot.
	J (Itakozó (ramúBiztositzk meghib(sodott.	> Mserzlje ki a (Itakozó (ramúbiztositzkotl(sd!) (Itakozó (ramúbiztositzk cserze 3Cj .loldal.
	J bezpített h lózati t' pegyszg hib(s.	> Vegye fel a kapcsolatot a hi atalos szer izzard.
J z t zemëszt ltszg LKE-je narancss(rg(n ill'git) az E 01 hibákó l (tható a kijelzón)zs a h-til(da nem h-thb'ra csatlakozó be an dug a.	J z akkumul(torélt gyelő tül magas t zemmódba an (llit a.	d. Állítsa az akkumul(torélt gyelőt alacsonyabb t zemmódba d(sd! J z akkumul(torélt gyelő haszn(lata 3CD.loldal).B. Klenőrizze az inditóakkumul(tort.3. Izt kszg esetzn tõltse fel az inditóakkumul(tort.I öesse a gy(rtó utmutat(sait.
	J z akkumul(torélt gyelő tül alacsony t zemmódra an be(lit a.	d. Állítsa az akkumul(torélt gyelőt magasabb t zemmódba II(sd! J z akkumul(torélt gyelő haszn(lata 3CD.loldal).B. Klenőrizze az inditóakkumul(tort.3. Izt kszg esetzn tõltse fel az inditóakkumul(tort.I öesse a gy(rtó utmutat(sait.
J h-til(da eyyen(ramú kimenetrol törtznö t zemelletzsekör) j gyü'ts be an kapcsol a zs a h-til(da nem m-ködk. J z t zemëszt ltszg LKE-je nem il' git.	J z egyen(ramú dugasz nincs megielelothen csatlakoztat a.	> Msatlakoztassa üjra a dugaszt.
	Klszennyeződutt az eyyen(ramúcsatlakozóaljzat foglalata. Kz rossz elektramos zrintkezzshez ezet.	> Fisztftsa meg az eyyen(ramúcsatlakozóI öesse a gy(rtó utmutat(sait.
	I izgett az eyyen(ramú dugaszbiztositzka.	> Mserzlje ki az eyyen(ramú dugaszbiztositzk(t+l(sdl) J z eyyen(ramú dugaszbiztositzk(nak cserzje 3Cj .loldal.
	I izgett a h-til(d'nbelt li EMbiztositzk.	> Vegye fel a kapcsolatot a hi atalos szer izzard.
	J j(rm- eyyen(ramú kimenetznekbiztositzka kizgett.	> Mserzlje ki a j(rm- eyyen(ramú kimenetznekbiztositzk(t.I öesse a gy(rtó utmutat(sait.

HU::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

Hib! -ehetskges o. Megol' Bsi 4! v! sl! t
J kijelzón hibákód jelenik megHz s a h-tól(da nem h-t ð(sd') ibákódok 3dC.loldal X.	Belső hiba miatt a h-tól( da kikapcsolt.	> Vegye fel a kapcsolatot a hi atalos szer izzel.

Грешка 6' o.

Ако се появи някой от кодовете за грешка между E 02 и E 07, свържете се с оторизиран сервиз.

Hib!.6' -eirBs

E 01 J lacsony feszt ltszgktúllceszt ltszg

E 02 Ventil( tor-tül( ram

E 03 J kompresszor nem indul el

E 04 J kompresszor sebessz ge alacsony

E 05 J ezzrlő tülmelegedett

E 06 ' FM (ramkör nyit a

E 07 ' FM rö idz( rlat

Y2 Sz! v! tossBg

За продукта важи законовият гаранционен срок. Ако продуктът се повреди, свържете се с местния сервиз на производителя (вижте domestic.com/dealer) или с търговеца.

За рекламация и администрация на гаранцията трябва да приложите следните документи при връщане на продукта:

Нова фактура с дата на покупка, описание на причината за рекламация или повредата.

Имайте предвид, че неправилна или неквалифицирана инсталация може да доведе до опасност за безопасността и да анулира гаранцията.

Y3 Árt! lm! tl! nítBs

FI YE-MEe)E1 S2 2erme.e. beszorElBsBn!. .oc.Bz!t!

Преди да изхвърлите стария нагревателен елемент, свалете капака и кошниците от нагревателния елемент, така че децата да не могат лесно да влязат вътре.

Опаковъчният материал трябва да се изхвърля в подходящите контейнери за разделно събиране на отпадъци, ако е възможно. За информация относно правилното обезвреждане на продукта се обърнете към най-близкия център за рециклиране или специализиран търговец.

Продуктите, съдържащи батерии, акумулатори и източници на светлина, трябва да бъдат извадени от продукта преди неговото рециклиране. Изхвърлете дефектните акумулатори или използваните батерии при търговеца или на специално определено място. Не изхвърляйте батериите, акумулаторите и източниците на светлина в обикновените битови отпадъци. При окончателно извеждане от експлоатация на продукта се обърнете към най-близкия център за рециклиране или специализиран търговец за информация относно правилното обезвреждане. Продуктът може да бъде обезвреден безплатно.

Y4 Mûsz!. i !'! to.

ME JE Yel S) a kornyezeti hombzsklet 3B bM gelett ana minimum hombzsklet nem zrhe to el.

Този продукт съдържа флуорсъдържащи парникови газове.

Топлообменникът е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
' z leges bemenet	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
' z leges (ram)	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3th J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Clj j J	BDC VV Clj 8 J	BDC VV Clj h J	BDC VV Ch8 J
)-tzsi teljesítmzny	eBB bMlo BC bM
I ömyezeti hómrzszklet	d6 bMlo D3 bM
I limaoszt(ly' agy F
UI B	i V BJ
)-tõközeg T6CCA
)-tõközeg kszsletmennyiszge	d3 g d3 g dD g dj g
Mzretek II zIL Mall MzX Sogantyúkkal egyt ttX	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Mennyiszg	B8 L 3j L Di L ij L
I üly	d3Hi kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hi kg
Rrek encias( INLJ ' X BHD G) z
Mal. kimenetiteljesítmzny
N LJ ' dhHBB dBm
Bluetooth j Hh3 dBm

Декларация за съответствие: Dometic Group AB, Mo.H Ltd, декларира, че радиооборудването от типове MRgB B8, MRgB 3j, HMRgB Di, HMRgBi отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния уебсайт: documents.dometic.com

HU::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

Допълнителна информация за продукта можете да намерите на енергийния етикет, като сканирате QR кода или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

Hrv! ts. i

1 Важни забележки. 2 Обяснение на символите. 3 Обяснение на символите върху уреда. 4 Инструкции за безопасност. 5 Обхват на доставката. 6 Аксесоари. 7 Предназначение. 8 Техническо описание. 9 Работа. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на неизправности. 12 Съхранение. 13 Изхвърляне. 14 Технически данни.

Важни забележки

Моля, прочетете внимателно тези инструкции и спазвайте всички указания и предупреждения, съдържащи се в тях, за да осигурите правилна инсталация, употреба и поддръжка на продукта по всяко време. Съхранявайте тези инструкции наблизо до продукта.

С използването на продукта вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции, указания и предупреждения, разбирате ги и се съгласявате да спазвате условията и разпоредбите, посочени в тях. Съгласявате се да използвате продукта само по предназначение, в съответствие с инструкциите и указанията, и предупрежденията, посочени в това ръководство, както и в съответствие с приложимите закони и разпоредби. Ако не прочетете или не спазвате посочените инструкции и предупреждения, това може да доведе до нараняване на вас или други хора, повреда на продукта или друго имущество в близост. Това ръководство за продукта, включително инструкциите, указанията, предупрежденията и свързаната документация, може да бъде обект на промени и актуализации. За най-новата информация за продукта посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналната дума описва съобщения за безопасност и повреди на имущество, както и степента или нивото на тежест на потенциалната опасност.

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежки наранявания.

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежки наранявания.

Означава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

Означава ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

Допълнителна информация за работа с продукта.

Опасност от пожар. Запалими материали.

Предупреждение за безопасност

На табелите: ако уредът се захранва от електрическата мрежа, уверете се, че захранването има автоматичен защитен прекъсвач (MMBX) или RCD прекъсвач (GRMIX). Монтажът, особено в потенциално експлозивни зони, трябва да се извърши в съответствие с приложимите разпоредби за монтаж. Не докосвайте оголени кабели с голи ръце. Това важи особено ако захранването на уреда се осъществява от мрежа с променлив ток.

Не използвайте хладилника, ако има видими повреди. Ако захранващият кабел на хладилника е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се предотврати риск за безопасността. Хладилникът може да се ремонтира само от квалифициран персонал. Неправилно извършените ремонти могат значително да увеличат опасностите. Свържете уреда към контакт, който осигурява правилно заземяване, особено ако уредът трябва да бъде заземен.

Когато поставяте уреда, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте множество контакти или преносими захранвания на задния панел на уреда. Хладилният агент в хладилния кръг е изключително запалим и в случай на теч може да доведе до образуване на запалими газове, ако уредът е в малко помещение. В случай на каквото и да е увреждане на хладилния кръг

Дръжте открит пламък и възможни източници на запалване далеч от хладилника. Проветрете добре помещението. Изключете хладилника.

Ако става въпрос за хладилни уреди с хладилен агент R600a

Хладилният кръг съдържа малко количество екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Въпреки това, ако хладилният агент изтече, може да се запали.

Не използвайте и не съхранявайте хладилния уред в тесни помещения без въздушен поток или с минимален въздушен поток. Уверете се, че вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградените конструкции не са покрити. Не използвайте механични предмети или други средства, за да ускорите процеса на размразяване, освен ако не е препоръчано от производителя. Не отваряйте и не увреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилния уред, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, които възникват при това. На деца от 3 до 8 години е разрешено да зареждат и изпразват хладилници. Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване или потребителска поддръжка без надзор.

Не съхранявайте в хладилника експлозивни вещества като спрейове и горива със запалим пропелент.

Преди да включите хладилника, уверете се, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Преди всяко почистване и поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте хладилния уред от захранването.

За да избегнете контаминация на храната, спазвайте следните инструкции: Проверете дали охлаждащият ефект е достатъчен за съхранение на храната, която искате да охладите. Храната може да се съхранява само в оригинална опаковка или в подходящи съдове. Отварянето на вратата на хладилника за дълго време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. Ако уредът стои празен за дълго време: Изключете го. Размразете го. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

Отговорност за повреди:

Проверете дали напрежението, посочено на табелката с данни, отговаря на мрежовото напрежение. Свържете хладилния уред само по следния начин:

С постояннотоков кабел за захранване с постоянен ток в превозното средство, или с променливотоков кабел за захранване с променлив ток в превозното средство.

Никога не издърпвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Ако хладилният уред е свързан към постояннотоков контакт, изключете хладилния уред или други уреди, които консумират енергия от акумулатора, преди да свържете уреда за бързо зареждане. Ако хладилният уред е свързан към постояннотоков контакт, изключете хладилния уред или го изключете, когато изключите двигателя. В противен случай може да изтощите акумулатора. Хладилният уред не е подходящ за транспортиране на киселини или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на хладилния уред съдържа запалим циклопентан и изисква специални процедури за изхвърляне. В края на жизнения му цикъл предайте хладилния уред в център за рециклиране. Не поставяйте хладилния уред в близост до открит пламък или други източници на топлина, като отоплителни уреди, горещи повърхности, слънчева светлина, газови печки и др. Не пълнете вътрешния съд с лед или течност. Никога не потапяйте хладилния уред във вода. Предпазвайте хладилния уред и кабелите от влага и вода. Хладилният уред не трябва да бъде изложен на дъжд. Ако хладилният агент не може да циркулира правилно, наклонът на хладилния уред не трябва да надвишава 3°. С помощта на либела проверете дали хладилният уред е поставен изправено. Отговорност за повреди: прегряване! По всяко време хладилният уред трябва да бъде добре проветряван от всичките четири страни. Отстранете всички предмети от вентилационната зона, които биха могли да ограничат въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилния уред в затворени отделения или зони, където въздушният поток не съществува или е минимален.

Обем на доставката

Позиции! Количество! Опис

Хладилник B d Свързващ кабел за постояннотоково захранване 3d Свързващ кабел за променливотоково захранване ed Кратки инструкции за работа

Принадлежности

Достъпно като принадлежност, не е включено в обхвата на доставката

N! ziv Gr. ! rt. Mo' el
! omplet za posta ljanje s brzim otpušanjem MRg-f R! h6CCCCCd66 I amo MRgB B8
! omplet za posta ljanje s brzim otpušanjem MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh I amo MRgB 3j i MRgB Di
Mobilna aplikacija za rashladianje	e odgo ara s im mo-delima

Наименование

Този хладилник е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Хладилникът е подходящ и за използване в превозни средства. Хладилникът е предназначен за захранване от контакт за постоянен ток в превозното средство или от мрежа за променлив ток. Този хладилник е подходящ и за къмпинг. Този хладилник е предназначен за използване в домакинства и подобни приложения като например:

Кухни за персонал в магазини, офиси и други работни места; селскостопански стопанства; клиенти в хотели, мотели и други видове места за настаняване; обекти, предлагащи нощувка със закуска; приготвяне и доставка на храна и подобни нетърговски приложения.

Хладилникът не е подходящ за:

Бързо замразяване на храна; съхранение на корозивни, агресивни вещества или вещества, съдържащи разтворители; използване като вграден уред.

Този хладилник е подходящ само за предвидената цел и приложение в съответствие с тези инструкции. Този продукт е подходящ само за предвидената цел и приложение в съответствие с тези инструкции. Тези инструкции предоставят информация, необходима за правилната инсталация и/или работа на продукта. Лошата инсталация и/или неправилната работа или поддръжка ще доведат до незадоволителна производителност и възможна повреда.

Производителят не поема никаква отговорност за каквито и да е наранявания или повреди на продукта, които са резултат от:

Неправилно сглобяване, монтаж или свързване, включително прекомерно напрежение; неправилна поддръжка или използване на други резервни части, различни от оригиналните резервни части, доставени от производителя; промени по продукта без изричното разрешение на производителя; използване на продукти, които не са описани в тези инструкции.

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Техническо описание

Хладилникът може да охлажда продукти. Охладителната верига с много ниски изисквания за поддръжка и компресор осигурява охлаждане. Много добрата изолация и мощният компресор гарантират ефективно и бързо охлаждане. Това е преносим хладилник. Хладилникът може да издържи краткотраен наклон от 30 градуса, например на лодки.

Захранване с приоритетна верига за свързване към мрежа за променлив ток; 3-степенен контролен уред за защита на акумулатора на превозното средство; дисплей с индикатор за температура в °C и °F; настройка на температурата с помощта на бутон на стъпки от 1 °C или 1 °F; интегрирана Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на хладилника чрез мобилно приложение за охлаждане; сгъваеми дръжки за пренасяне; DC захранващ конектор; подвижна телена кошница.

Управление и дисплейни елементи

Вижте фиг. 1 на страница 138* Y за капак

Управление и дисплей

（o- 3pis3b4！Wn4en4e

zici- 4!

Индикация на статуса

LED свети в бяло – компресорът започва работа.

LED свети в оранжево – компресорът спира работа.

B

Ако е изключен Bluetooth, хладилникът е изключен.

Bluetooth

Светлинният индикатор на Bluetooth хладилника мига бавно в бяло (хладилникът е включен). Хладилникът не е сдвоен с устройство.

LKE бързо мига бяло, хладилникът се сдвоява с устройството чрез Bluetooth.

Хладилникът е сдвоен с устройството чрез Bluetooth.

3

LED е изключен – Wi-Fi на хладилника е изключен.

Wi-Fi

LKE мига в бяло, когато хладилникът е включен. Хладилникът не е свързан с устройството.

LKE свети в бяло, когато хладилникът е сдвоен с устройството чрез NLJ.

ВКЛ./ИЗКЛ.

D

Включва или изключва хладилника.

ВКЛ./ИЗКЛ.: K

i

Бутони за избор на режим на въвеждане

Задаване на температура

Показване на Целзий или Фаренхайт

SET

Задаване на контролното устройство за акумулатора

Задаване на яркостта на екрана

Задаване на режима на показване

Задаване на Bluetooth

В пощата на устройството NLJ -a

6 r aslon

j-

Costa Ilanje температура на хладилника температура на контролния уред за акумулатора с екран

8+

начини за показване на Bluetooth и NLJ -a.

h UI B конектор

(фиг.14 Етикети

(позиции! 3пис

d Контакт за променливо захранване

B Контакт за постоянно захранване

9 R!

Преди първа употреба

Преди първа употреба почистете хладилника от хигиенни причини с влажна кърпа отвън и отвътре, вижте раздел Почистване и поддръжка на страница 13.

(Промяна! посока! отваряне! на. вратата! само CFX 2 57b

Шарките на капака могат да се преместят на противоположната страна.

г. Отворете и свалете капака, както е показано на фиг. 1, стр. 3.

CFX257

б. Отстранете по 3 винта от всяка панта, както е показано на фиг. 1, стр. 3, и ги отстранете. 3. Поставете пантите на новите места. г. Поставете капака в новите позиции на пантите, както е показано на фиг. 1, стр. 3.

Съвети за пестене на енергия

Изберете място с добра вентилация, което е защитено от пряка слънчева светлина. Оставете топлата храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника. Размразявайте хладилника по-често, отколкото е необходимо. Не оставяйте хладилника отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът има кошница, за оптимална консумация на енергия веднага след доставката поставете кошницата на място. Също така проверявайте дали уплътнението на капака все още приляга правилно.

За защита на уреда приложеният кабел за постоянен ток има предпазител в щепсела. Не отстранявайте щепсела за постоянен ток с предпазителя. Използвайте само приложения кабел за постоянен ток. Изключете хладилника и другите консуматори от акумулатора, преди да свържете акумулатора към бързо зарядно устройство. Пренапрежението може да повреди електрониката на уредите, свързани към акумулатора.

Хладилникът е оборудван с електронна защита срещу обръщане на поляритета. Докато хладилникът е свързан към акумулатора, електронната защита го предпазва от късо съединение.

Хладилникът може да работи при 12 V или 24 V.

Свържете хладилника към акумулатора с кабела за постоянен ток, както е показано.

В никакъв случай не докосвайте щепселите и превключвателите с мокри ръце или ако стоите на мокра повърхност. Ако хладилникът се захранва от мрежата за променлив ток, между мрежата за променлив ток и хладилника трябва да инсталирате автоматичен защитен превключвател. Консултирайте се с квалифициран сервизен техник.

Хладилникът е интегриран с инверторен източник на захранване с приоритетна верига за свързване към източник на захранване с променлив ток. Приоритетната верига автоматично превключва хладилника на работа с променлив ток, ако хладилникът е свързан към източник на захранване с променлив ток – дори ако захранващият кабел за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилника с подходящия кабел към източник на захранване с променлив ток, както е показано.

Поставете хладилника така, че дъното му да е от долната страна.

г) Поставете хладилника върху стабилна основа. Б. Свържете хладилника – вижте раздела „Свързване на хладилника“ на страница 13Bd#.

В хладилника могат да се съхраняват само продукти, предназначени за охлаждане при избраната температура.

1. Натиснете бутона за включване и изключване на част B s.

Включва се захранването. Екранът ще се включи и ще покаже текущата температура.

На дисплея се показва температурата на големия вътрешен отсек, фиг. 1 на страница 13BD Yx.

Хладилникът ще започне да охлажда вътрешността.

Затворете капака. Натиснете ключалката, докато не щракне на мястото си с ясен звук.

Избягване на изхвърляне на храна

За да избегнете изхвърляне на храна, запомнете следното:

Поддържайте температурните колебания възможно най-малки. Отваряйте хладилника само толкова често и толкова дълго, колкото е необходимо. Съхранявайте хранителните продукти по такъв начин, че въздухът да може да циркулира добре около тях. Регулирайте температурата според количеството и вида на хранителните продукти. Хранителните продукти могат лесно да абсорбират или отделят мирис и вкус. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове или бутилки.

Настройване на температурата

A. Натиснете веднъж бутона SET.

B. Изберете температурата на охлаждане с бутоните + и -.

На екрана за няколко секунди ще се покаже избраната температура и екранът ще мигне няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Избор на единица за температура

A. Натиснете бутона SET два пъти. B. С бутон + или - изберете единицата за температура. На екрана за няколко секунди ще се покаже избраната единица за температура и екранът ще мигне няколко пъти, преди да покаже текущата температура.

Употреба на контролния уред за батерията

3-степенна защита от разреждане

Ако контролният уред за акумулатора се изключи, акумулаторът все още не е напълно зареден. Избягвайте честото стартиране и използване на консуматори на енергия без продължителни периоди на зареждане. Уверете се, че акумулаторът е зареден.

Хладилникът е оборудван с тристепенен контролен уред за акумулатора, който защитава акумулатора от прекомерно разреждане, докато хладилникът е свързан към захранване с постоянен ток в превозното средство.

Докато хладилникът работи при изключено запалване, хладилникът автоматично се изключва, щом захранващото напрежение падне под определената стойност. Хладилникът отново се включва, щом акумулаторът се зареди до напрежение за повторно включване.

В режим на работа „IG) n Високо“ контролният уред за акумулатора реагира по-бързо, отколкото в режимите на работа „LON n ниско“ и „MKE n средно“.

N! Čin r! ' ! . ontolnog Ered! 4! z! ! . EmE!! - tor	-3 W/NISK3 MED/SREDNJE HI H/1 IS3 K3
' apon pono nog Pokretanja pri dB V	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
' apon isključenja pri dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
' apon pono nog Pokretanja pri BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
' apon isključenja pri BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Режимът на работа на контролния уред за акумулатора се избира по следния начин:

1. Включете хладилника. 2. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. С бутоните + и - изберете режима на работа на контролния уред за акумулатора. Показанието на дисплея се променя по следния начин: LOI, KME, HIG.

Избраният режим на работа ще бъде показан на дисплея за няколко секунди. Дисплеят ще мигне няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

Ако хладилникът се захранва от стартерния акумулатор, за режима на работа на контролния уред за акумулатора изберете „IG) n Високо“. Ако хладилникът е свързан към сервизен акумулатор, за режима на работа на контролния уред за акумулатора изберете „LON n ниско“.

Не мигайте светлината на дисплея!

Яркостта на дисплея може да бъде намалена, за да се пести слабо осветление. 1. Включете хладилника. 2. Натиснете бутона SET 4 пъти. 3. С бутоните + и - задайте яркостта на дисплея. Показанието на дисплея се променя по следния начин: ниско, средно, високо.

На дисплея за няколко секунди се показва зададеният режим на работа. Дисплеят ще мигне няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

Ако възникне грешка, яркостта автоматично се връща на зададената стойност. След отстраняване на грешката отново се активира зададената яркост.

Използвайте USB порт 14V!

USB портът позволява зареждане на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Устройството, което искате да заредите, свържете към USB порта на хладилника с помощта на USB кабел (не е включен в комплекта).

Свързаното устройство трябва да е съвместимо за употреба при 5V.

Оставете включено! Приятно пътуване!

d. Натиснете бутона SET пет пъти.

B. С бутоните + и - настройте тихия режим.

Показанието на дисплея се променя по следния начин: Включено/Изключено.

Функцията за тих режим вече е деактивирана. Дисплеят е постоянно включен.

Функцията за тих режим вече е активирана. Ако хладилникът не се използва няколко минути, на дисплея се показва светеща точка. Ако е активирана функцията за тих режим, когато хладилникът не се използва няколко минути, дисплеят преминава към най-ниската яркост.

Ако дисплеят е в тих режим или на по-ниско ниво на яркост, натиснете бутон на хладилника, за да излезете временно от този режим.

Използване на мобилното приложение за управление и наблюдение

Можете да управлявате и наблюдавате хладилника чрез Bluetooth или Wi-Fi връзка с приложението, което можете да инсталирате на съвместимо устройство. Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за охлаждане.

Приложението може да изтеглите от уебсайта Zr.domatic.com или от QR кода.

B. Натиснете бутона SET по следния начин:

6 пъти за активиране на Bluetooth.

5 пъти за активиране на Wi-Fi.

1. С бутоните + или - настройте Bluetooth или Wi-Fi.

Ако хладилникът е сдвоен със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да го настроите в режим на сдвояване.

При настройване на Bluetooth индикацията на дисплея се променя по следния начин: Изключено/Включено.

U(u)/ko se prikazuje bLOF prilikom pritiska na tipku -prikaz se ne mijenja. ko se prikazuje bPLprilikom pritiska na tipku ^+ prikaz se ne mijenja.

LKE za Bluetooth bljeska bijelo i na zaslonu se prikazuje bdoK se usposta lja upari anje s Bluetoothom.

Orlikom posta Ijana NLJ -a priak na zaslonu mistranja se na sljedecic naciksklucenoX

D. I lijedite upute u mobilnoj aplikaciji za rashladi anje.

ν :ada se hladnjak po eze-zas ijetli LKE Bluetooth ili NLJ -a.

Is.14EciV n4e h! n4!.

d. Ispraznite hladnjak.

B. Critisnite tipku za ukljuci anjekiskljuci anje. 3. Iz ucite priključni kabel. D. J ko hladnjak ne upotreblja ate dulje rijemeh osta itePoklopac otoren kako se ne bi st arali mirisi.

3' lediv! n4e hl! 'n4!.

U unutraśnjosti hladnjaka ili na ispari acu moze se nataložiti mraz kao posljedica laznosti zraka. Fo smanjupe učinak hladenja.

(3e3Rz 3p! snost o' :owtecen4!

' ikad ne upotreblja ajte t rde ili siljaste alate za uklanjanje leda ili oslobadanje zaledenih predmeta.

r a odledi anje hladnjaka postupite na sljedeci nacin

d. Uklonite sadrzaj iz hladnjaka. B. I adržaj po potrebi spremite u drugi hladnjak radi održaanja temperature. 3. Iskligite hladnjak. D. Osta itePoklopac otoren.

i. Obrisite odmrznutu odu.

Смяна на предпазител за променлив ток

3 (A/3A) 23p! snost o' :strE4nog E' !r!

Преди смяна на предпазителя за променлив ток изключете захранването и захранващия кабел.

1. Изключете хладилника от захранването. 2. Извадете захранващия кабел. 3. С отвертка извадете вложката на предпазителя, вижте фиг. 1 на страница 13BC BX. 4. Дефектния стъклен предпазител заменете с нов предпазител от същия тип и сила на тока JD J H Bi C VX.

1. Внимателно натиснете вложката на предпазителя в корпуса.

1. Внимателно свържете уреда към захранването.

Смяна на предпазител за постоянен ток

В уреда има допълнителен предпазител за променлив ток – стандартен автомобилен плосък предпазител DC J. Предпазителят може да бъде сменен само от оторизиран сервизен техник.

1. Извадете контактния щифт S1.I. на страница 13Bh 3† от щепсела S1.I. на страница 13Bh YX.

2. Дефектния предпазител Žl.II на страница 13Bh 2Z заменете с нов предпазител от същия тип и сила на тока [3] GH бърз предпазител DC J X.

1. Сглобете щепселите отново в обратен ред.

Смяна на печатната платка за осветление

(3e3R23p! snost o'oWtecen4!

За да избегнете опасности, печатната платка за осветление може да бъде сменена само от производителя, оторизиран сервизен техник или лице със сходни квалификации.

Почистване и поддръжка

Преди да почистите уреда, проверете дали хладилникът е изключен от захранването.

Никога не мийте хладилника със струя течаща вода или в съдомиялна машина. Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети по време на почистване.

Редовно почиствайте вътрешността и външността на уреда с влажна кърпа. Проверете дали по вентилационните отвори на хладилника няма прах и мръсотия, за да може топлината, отделяна по време на работа, да се отвежда безпрепятствено и да не се стигне до повреда на хладилника.

Smetn! MogEci Ezro. RaleWenle
)ladnjak ne radi. LKE napajanne ne s i-jetli.	U utičnici istosmjerne struje nema na-pona.	> J kti irajte paljenje ozila.
	U utičnici izmjenične struje nema na-pona.	> Upotrijbite neku drugu utični-cu.
	Osigurač izmjenične struje nice ispra-an.	> r amijenite osigurač izmjenične strujě pogledajte r amjena osigu-rača izmjenične struje na strani-cil3B8.
	Integrirani mrežni adapter nice ispra-an.	> Obratite se o laštenom ser isu.
LKE napajanja s ijetli narančastoβ pri-kazuje se šižra pogrěške E 01+ a hlad-njak ne hladi premda je utižć priklju-čen u utičnicu.	! ontolnì uredaj za akumulator posta -ljen je na pre isoku posta ku.	d. ! ontolnì uredaj za akumulator posta ite na nižu posta ku (pogledajte Uporaba kontrolnog ure daja za baterije na stranicil3Bi x. B. IsprobajtePokretáčki akumulator.3. ! ko je potrebnoh napunitePokretáčki akumulator.I lihedite upute proiz odǎča.
	! ontolnì uredaj za akumulator posta -ljen je na prenisku posta ku.	d. ! ontolnì uredaj za akumulator posta ite na išu posta ku (pogledajte Uporaba kontrolnog ure daja za baterije na stranicil3Bi x. B. IsprobajtePokretáčki akumulator.3. ! ko je potrebnoh napunitePokretáčki akumulator.I lihedite upute proiz odǎča.
! ADA se hladnjak napaja iz utičnice istosmjerne struje'paljenje je uključenohali hladnjak ne radi. LKE napajanja ne s ijetli.	Utikač istosmjerne struje nice pra ilno priključen.	> Cono no priključite utižć za istosmjernu struju.
	Utičnica istosmjerne struje prlá je.E o do odi do nedostatnog elektrick-nogkontakta.	> Očistete utičnicu istosmjerne strupe.I lihedite upute proiz odǎča.
	Örgonio je osigurač utičnice istosmjerne struje.	> r amijenite osigurač utičnice istos-mjerne struje.Ogledajte odje-ljak r amjena osiguraču utikaČu istosmjerne struje na strani-cil3B8.
	Örgonio je osigurač istosmjerne struje u hladnjaku.	> Obratite se o laštenom ser isu.
	Örgonio je osigurač utičnice istosmjerne struje u ozilu.	> r amijenite osigurač utičnice istos-mjerne struje u ozilu.I lihedite upute proiz odǎča.
' azaslonu se prikazuje šižra pogrěške i hladnjak ne hladi (pogledajte «ifre po grešaka na stranicil33dl.	) ladnjak se isključio zbog interne po-greške.	> Obratite se o laštenom ser isu.

Ако се появи някой от кодовете за грешка от E02 до E07, свържете се с упълномощен сервиз.

Ko' greW. e 3 bis

E 01 ' izak napon k prenapon

E 02 ' adstruja entiladora

E 03 Ookretanje kompresora*nije uspjelo

E 04 ' iska brzina kompresora

E 05 ! ompresor se pregrijao

E 06 Ot oreni strujni krug ' FM

E 07 ! ratki spoj ' FM-a

Прилага се законово определеният гаранционен срок. Ако продуктът е дефектен, свържете се с оторизиран сервизен център във вашата държава или посетете dometic.com/dealer или вашия търговец на дребно.

За поправки и гаранционни претенции, моля, приложете следните документи към уреда:

Копие от фактурата с датата на покупка

Причина за рекламация или описание на дефекта

Имайте предвид, че самостоятелен или неквалифициран ремонт може да има отрицателни последици за безопасността и да доведе до загуба на гаранцията.

Отстранете капака преди изхвърлянето на стария хладилен уред в отпадъците. Оставете кошниците в хладилника, така че децата да не могат лесно да се катерят в него.

Материалът за опаковане изхвърлете в подходящия контейнер за рециклиране на отпадъци, когато е възможно. За подробности относно изхвърлянето на продукта в отпадъците попитайте местния център за рециклиране или специализиран търговец за това как да го направите в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

Рециклиране на продукти с батерии, вградени батерии и източници на светлина: Извадете батериите, вградените батерии и източниците на светлина преди рециклиране на продукта. Върнете неизправните или изтощени батерии на търговеца на дребно, от който сте закупили продукта, или ги изхвърлете в отпадъците на местата за събиране. Не изхвърляйте батерии, вградени батерии или източници на светлина в смесените битови отпадъци. Ако искате окончателно да изхвърлите продукта в отпадъците, попитайте местния център за рециклиране или специализиран търговец за това как да го направите в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно в отпадъците.

Ако околната температура е по-висока от 3B bMH, минималната температура не може да бъде постигната.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Хладилният агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
' azi ni ulaz	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
E imenzionirana struja	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3th J	BD VV DJ
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Cij j J	BDC VV Cij 8 J	BDC VV Cij h J	BDC VV CH8 J
Učinak hladenja	e BB bMlo BC bM
Okolna temperatura	d6 bMlo D3 bM
! limatski razred' ili F
UI B	i V BJ
Tashladno sredst o T6CCA
! oličina rashladnog sredst a	d3 g d3 g dD g dj g
E imenzije «lq|VlqIEH s ručkamä	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Volumen	B8 L 3j L Di Li j L
Fežina	d3H kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8H kg
Rrek encijski pojas "NLJ' X	BHD G) z
Maksimalna izlazna sna-ga
NLJ' chHBB dBm
Bluetooth j H3 dBm

Фирмата Dometic Group AB декларира, че радиооборудването от тип MRG B B8H MRG B 3j H MRG B Di H MRG Bi j е в съответствие с Директива BCdDki 3kKU. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

За допълнителна информация за продукта можете да получите достъп чрез QR кода на енергийния етикет или чрез уебсайта eprel.ec.europa.eu.

1 Важни бележки. 33D 2 Обяснение на символите. 33D 3 Обяснение на символите върху уреда. 33i 4 Предупреждения за безопасност. 33i 5 Обхват на доставката. 33j 6 Аксесоари. 338 7 Подходяща употреба. 338 8 Техническо описание. 33h 9 Употреба. 3Dd 10 Почистване и поддръжка. 3i C 11 Отстраняване на неизправности. 3i C 12 Гаранция. 3i d 13 Изхвърляне. 3i B 14 Технически данни. 3i B

Важна бележка!

Преди да монтирате този продукт, прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения, дадени в това ръководство, за да сте сигурни, че продуктът винаги е готов за употреба. Тези инструкции трябва да се съхраняват заедно с продукта.

При използването на този продукт вие потвърждавате, че сте прочели и разбрали всички инструкции, предупреждения и указания и че ще спазвате изискванията и условията, както е посочено в това споразумение. Вие се съгласявате да използвате продукта само за предназначението му и в съответствие с приложимите закони и разпоредби, като следвате инструкциите, предупрежденията и указанията. Неспазването на инструкциите и предупрежденията може да доведе до нараняване на вас или други хора или до повреда на вашия продукт или друго имущество. Инструкциите, предупрежденията и указанията, включително цялото ръководство и приложимите документи, могат да бъдат променяни или актуализирани. За най-новата информация посетете documents.dometc.com.

2 Обяснение на символите

Сигналните думи обозначават съобщения за безопасност и материални щети, както и показват степента или нивото на опасност.

ОПАСНОСТ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ЗАБЕЛЕЖКА

Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

Допълнителна информация относно употребата на продукта.

3 Обяснение на символите върху устройството

Внимание: риск от удар. Опасни вещества.

4 Инструкции за безопасност

Ако уредът е свързан към електрическата мрежа, уверете се, че източникът на захранване е защитен с прекъсвач за утечка на ток (RCD) или прекъсвач за земно съединение (GFCI). Монтажът трябва да отговаря на всички приложими разпоредби за инсталация, особено във влажни зони. Не докосвайте кабелите с мокри ръце. Това е особено важно, когато уредът работи с променлив ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от токов удар

Ако хладилникът има видими повреди, не го включвайте. Ако захранващият кабел на хладилника е повреден, той трябва да бъде сменен незабавно, за да се предотвратят опасности. Хладилникът трябва да се ремонтира само от квалифициран персонал. Неправилните ремонти могат да доведат до сериозни опасности. Свържете уреда към контакт със заземяване, ако е необходимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар

Когато поставяте уреда, внимавайте захранващият кабел да не бъде притиснат или повреден. Не поставяйте преносими контакти или преносими източници на захранване зад уреда. Охлаждащият агент в хладилника е силно запалим и ако уредът е в малка стая, при теч могат да се образуват запалими газове. Ако охладителната система е повредена...

Дръжте открит огън и потенциални източници на запалване далеч от хладилника. Проветрявайте добре помещението. Изключете хладилника.

За хладилници с горим охлаждащ агент:

Охладителната система съдържа малко количество екологично чист, но запалим охлаждащ агент. (Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект.) Всяко изтичане на охлаждащ агент може да се възпламени.

Не използвайте и не съхранявайте хладилника в затворени помещения без вентилация или с много слаба вентилация. Не блокирайте вентилационните отвори в корпуса или монтажната конструкция. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя. Не повреждайте охладителния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от нараняване

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилника. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от експлозия

Не поставяйте в хладилника експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Преди да включите охлаждащото устройство, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Преди почистване и поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте охлаждащото устройство от захранването.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване.

За да предотвратите замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции.

Проверете дали охлаждащият капацитет на уреда е подходящ за храната, която искате да охладите. Храните трябва да се съхраняват само в оригиналните им опаковки или в подходящи съдове. Продължителното отваряне на вратата на охлаждащото устройство може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните и достъпните дренажни системи.

Ако уредът ще остане празен за дълго време:

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар.

Уверете се, че напрежението, посочено на табелката с данни, съответства на захранващото напрежение. Свързвайте охлаждащото устройство само както е описано по-долу.

Свързване към 12 V захранване в автомобила с помощта на свързващ кабел.

Свързване към 24 V захранване в автомобила с помощта на свързващ кабел.

Никога не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта. Ако охлаждащото устройство е свързано към 12 V захранване: Преди да свържете бързо зарядно устройство, изключете охлаждащото устройство и другите консуматори от батерията. Ако охлаждащото устройство е свързано към 12 V захранване: Когато изключите двигателя, изключете или изключете охлаждащото устройство. В противен случай батерията може да се разреди. Охлаждащото устройство не е подходящо за транспортиране на вещества, съдържащи запалими или експлозивни материали. Охлаждащото устройство съдържа запалим циклопентан в изолацията и изисква специални процедури за изхвърляне. В края на експлоатационния му живот охлаждащото устройство трябва да се предаде в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте охлаждащото устройство в близост до открит огън или други източници на топлина (напр. лагерен огън, нагреватели). Не пълнете вътрешния съд с лед или течности. Никога не потапяйте охлаждащото устройство във вода. Предпазвайте охлаждащото устройство и кабелите от влага. Охлаждащото устройство не трябва да се оставя на дъжд. За да осигурите правилна циркулация на хладилния агент, охлаждащото устройство не трябва да се накланя под ъгъл, по-голям от 30°. Използвайте нивелир, за да се уверите, че охлаждащото устройство стои изправено. ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване! Уверете се, че има достатъчна вентилация от всички страни на охлаждащото устройство. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани от предмети, които биха могли да ограничат въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не оставяйте охлаждащото устройство в затворени помещения или зони без или с минимална вентилация.

5) Доставка и обхват на доставката

（!rh!Mi.t！/1

Свързващ кабел за 12 V връзка Свързващ кабел за 24 V връзка ...

6/.sesE!r

J ksesuar olarak temin edilebilir iteslimat kapsam.nadahid degildir

Csterim (!rh! no. Mo' el
) ,zl, serbest b,rakma Özellikli sabitleme kiti MRg-f R! h6CCCCCcd66 Qaln,zca MRgB B8
) ,zl, serbest b,rakma Özellikli sabitleme kiti MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh	Qaln,zca MRgB 3j e MRgB Di
Mobil soğutma uygulamas,	e	tt m modellere uy-gundur

7 /m! cin! U2gEn KEll! nm

Iogutucu yiyecekleri sogutmak icin uygundur. Iogutucu araclarda kullan,ma da uygundur. Iogutucu arac,nEM gt c kaynag, suketinden eya J Mt gctc kaynag,ndan cal,st,r,lmak t zere tasarlanm,st,r. Iogutucukmpkullan,m,na da uygundur. Iogutucuhe de e asag.daki benzer uygulamalarda kullan.lmak t zere tasarlanm,st,r

U Magazai oPs e diger cal,sma ortamlar,ndaki personel mutak alanlar, U·iitlik eleri Oteller-moteller e diger konut tipi ortamlarda U Oda kah alt, tipi konaklama birimleri U Matering e benzeri perakende d,uygulamalar

Iogutucu sunlar icin uygun eDil'ir

U G,dalar,h,z1, dondurma UJ s,nd,r,c_i^- kostik eya sol ent iceren maddelerin saklanmas, Uj nkastre cihaz olarak kullan,m

ogutucuhadece amac,na uygun e bu talimatlara gore kullan,lmal,d,r.

Bu rt n sadece amac,na uygun e bu talimata gore kullanlmal,d,r.

Bu k,la uzda trt n dogru olarak monte edilmesi ek eya kullan,mas, için gerekli bilgiler erilmektedir. Eogruyap,Imayan montaj eya bak,m performans,n,n yetersiz olmas,na e olas, bozukluklara neden olabilir.

y reticih asag.daki durumlar,n neden oldugu yaralanmalardan eya trtn hasarlar,ndan sorumludegildir

UJ s,r, olraj da dahil olmak t zere hatal, kurulumH montaj eya baglant, U Gani, bak,m eya t retici tara,ndan saglanan original yedek parcalardan baska yedek parcalar kullanImas U y reticisinden aç,kca izin almadan cihazda degişiklikler yap,Imas, Bu k,la uzda tan,mlananlar,n d,s,nda bir amaclar icin kullan,ld,g,nda

Eometricrtntn gort nt mt nde e t n ozelliklerinde degisiklik yapma hakk,n, sakl, tutar.

8) e. ni. !hɪ. l! m!

Iogutucuhrt nleri sogutibilir. Iogutmah az bak,m gerektiren kompresorlt sogutucak,skan de resit zerinden ger- ceklesir.Qt ksek performansl,yal,t,m e gt clt kompresorH erimli e h,zl,sogutma saglar.

Iogutuc ta, nabilir.

Устройството може да издържа на наклони до 3° в продължение на 30 минути, например в лодки.

Функции

За свързване към мрежата е необходимо захранване с прекъсвач. За защита на тока се използва 3-полюсен прекъсвач. Дисплей с температурен индикатор, настройка на температурата от 1°C до 8°C. За управление на охладителя чрез мобилно приложение е вграден Bluetooth. Сваляеми дръжки за носене. Точка на свързване за захранване. Изваждаема телена кошница.

Контролен панел и индикатори

Закопчалка на капака, вижте фигура 33

Контролен панел

( !r- /'1/h. l! m! h!
	Eurum güstergesi
	LKE beyaz renkte yan.yor! ompresör Çal,şmaya(beçlar,d Gt Ç
	LKE turuncu renkte yan.yor! ompresör Çal,şmay,durdurur.
BBluetooth	LKE sönt k! oğutucunun Bluetooth'u kapal..
	LKE ya aş bir seksilde beyaz ya-n,p sönt yor! oğutucunun Bluetooth'u aç,k. oğutucu bir cihazla eşleştilmemiş.
	LKE h,zl, bir seksilde beyaz yan.p sönt yor! oğutucu+Bluetooth arac,l,g,yla bir cihazla eşleştiliyor.
	LKE beyaz renkte yan.yor! oğutucu+Bluetooth arac,l,g,yla bir cihazla eşleştilimis.
3NLJ'	LKE sönt k! oğutucunun NLj' Y, kapal..
	LKE beyaz renkte yan.p sönt - oğutucunun NLj' Y, aç,k. oğutucu bir cihaza(beçl,degil.
	LKE beyaz renkte yan.yor! oğutucu+NLj' arac,l,g,yla bir cihazla eşleştilimis.
DJ•MJ k!J-0J FMJ	I oğutucuyu,açar eya kapat,r.
iSET	Giriş modunu/seçeriUl,cakl,k ayar,Ul antigrat eya Rahrenhayt gört ntt lenirUJ kt izleme ayar,U Kkran parlaki,l,g,ayar,U Kkran modu ayar,U Bluetooth ayar,U NLj' ayar,
6 Kkran
j-8+	I ,cakl,l,g,l,s,cakl,k biriminih akt izlemeyih ekran parlaki,l,g,n,H moduH Bluetooth'u e NLj' Y,ayarlar.
h UI B baglant.s.

Въртящи се крачета

1/1

Съединител за захранване 12V

Съединител за захранване 230V

Преди употреба

Преди първа употреба

Преди първото пускане на охладителя, по хигиенни причини, почистете вътрешността и външността с влажна кърпа – вижте раздел „Почистване и поддръжка“, стр. 33.

Капакът може да се обърне само от упълномощен сервизен център CFX 575

Пантите на капака могат да се преместят от другата страна.

CFX257

B. Отстранете 3-те винта на всяка панта, както е показано на фигура 3DBX. 3. Монтирайте отново пантите в първоначалните им позиции. D. Поставете капака на новите позиции на пантите, както е показано на фигура 3DBX.

Изберете място, което е добре проветрено и не е изложено на пряка слънчева светлина. Изчакайте горещите храни да изстинат, преди да ги поставите в уреда. Не препълвайте уреда. Не дръжте капака отворен по-дълго от необходимото. Ако уредът има кошница, поставете я в съответствие с позицията за доставка за оптимална консумация на енергия. Редовно проверявайте дали уплътнението на капака е поставено правилно.

Опасност от пожар

За защита на уреда, в щепсела на захранващия кабел има предпазител. Сменяйте предпазителя само с предоставения. Използвайте само предоставения захранващ кабел. Преди да свържете уреда към зарядното устройство, изключете хладилника от други консуматори. Свързването към мрежата може да повреди електронните компоненти.

Хладилникът е оборудван с електронна система, която предотвратява обратното свързване на полюсите. Електронната система предпазва хладилника от късо съединение, когато е свързан към мрежата.

Хладилникът може да работи с 12 V или 24 V.

Свържете хладилника към мрежата, както е показано, като използвате захранващия кабел.

Опасност от електрически удар

Не докосвайте уреда или ключовете с мокри ръце или ако стоите на мокра повърхност. Ако хладилникът се захранва от вграден източник на променлив ток, между източника и хладилника трябва да се монтира прекъсвач за утечка. Консултирайте се с обучен техник.

N3)

За охладител M, за да се свърже към източник на захранване, е предвиден интегриран многонапреженов източник на захранване с приоритет. Когато охладителят M е свързан към източник на захранване, дори ако кабелът за свързване EM все още е свързан, приоритетът автоматично превключва охладителя в нормален режим на работа.

Свържете охладителя към източник на захранване, както е показано, като използвате кабела за свързване M.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване

Опасност от токов удар

Поставете охладителя с основата надолу.

d. Поставете охладителя върху стабилна основа. Б. Свържете охладителя (вижте раздел 3DB, свързване на охладителя).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване

Уверете се, че в охладителя са поставени само продукти, които трябва да се охлаждат при избраната температура.

1. Натиснете бутона за захранване.

Светва индикаторът за захранване. Екранът се отваря и показва текущата температура.

N3) Настройка на температурата.

Показаната температура е температурата във вътрешното отделение (вижте раздел 3Di Y).

Охладителят започва да охлажда съдържанието.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване

d. Натиснете капака надолу, докато щракне на мястото си.

1. Настройка на температурата

За да предотвратите разхищението на храна, обърнете внимание на следното

Поддържайте колебанията на температурата възможно най-малки. Отваряйте капака на уреда само когато е необходимо. Съхранявайте храните така, че въздухът да може да циркулира добре. Настройвайте температурата според количеството и вида на храните. Храните лесно абсорбират и отделят миризми и вкусове. Винаги съхранявайте храните в затворени съдове или опаковки.

Настройка на температурата

d. Натиснете бутона SET веднъж.

B. Използвайте бутона ^+ или - , за да изберете температурата на охлаждане. Избраната температура се показва на екрана за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти и изгасва. След това отново се показва текущата температура. За да изберете температурната единица, натиснете бутона SET отново. B. За да изберете температурната единица, натиснете бутона + или -. Избраната температурна единица се показва на екрана за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да покаже текущата температура.

Наблюдение на батерията

Опасност от дълбоко разреждане

Когато наблюдението на батерията е изключено, батерията може да не е напълно заредена. Не стартирайте отново и не работете с уреди, които консумират много енергия, без да ги зареждате дълго време. Уверете се, че батерията е презаредена.

Когато охладителят е свързан към бордовото захранване, автомобилът ви е оборудван с многостепенно наблюдение на батерията, което предпазва от прекомерно разреждане.

Ако охладителят работи, когато контактът на автомобила е изключен, захранващото напрежение пада под определена стойност и охладителят автоматично се изключва. Веднага след като батерията се зареди до нивото за рестартиране, охладителят отново се включва.

В режим HIGH наблюдението на батерията реагира по-бързо, отколкото в другите режими.

/ . ü izleme mo' E - 3 W MED HI H
dB V icin yeniden seksatma oltaj.	ddHD V	dBHB V	dBH6 V
dB V icin kepada ma oltaj.	dCdl V	ddHB V	ddH8 V
BD V icin yeniden seksatma oltaj.	B3 V	Bi HB V	B6HD V
BD V icin kepada ma oltaj.	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на наблюдение на батерията, както следва

d. Включете охладителя.

B. Натиснете бутона SET 3 пъти.

1. Използвайте бутона + или - , за да изберете режима на наблюдение на тока.

Екранът се променя, както е показано: LON, Pfd, M, KE, HIG.

Избраният режим се показва на екрана за няколко секунди. Преди да се върне към текущата работа, екранът мига няколко пъти и изгасва.

N3) Ако хладилникът се захранва от променлив ток, изберете режим на наблюдение на тока AC. Ако хладилникът е свързан към акумулатор на превозно средство, изберете режим на наблюдение на тока DC.

Яркостта на екрана може да бъде намалена за условия на слаба светлина.

г. Стартирайте хладилника.

B. Натиснете бутона SET 4 пъти.

1. Използвайте бутона + или - , за да регулирате яркостта на екрана.

Екранът се променя, както е показано: Lo, dt, St, kfd, orta, Hyt, ksek.

На екрана за няколко секунди се показва зададеният режим. Преди да се върне към текущата яркост, екранът мига няколко пъти и изгасва.

N3) Ако възникне неизправност, яркостта автоматично се връща към фабричната яркост. След отстраняване на неизправността зададената яркост се активира отново.

Чрез USB връзката могат да се зареждат малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Sarj edilecek cihaz, bir USB kablosu kullanarak sogutucunun USB baglanti noktasina baglayin. (Kablo teslimat kapsamina dahil degildir.)

N3) Baglanan cihazin ilk calismaya uyumlu oldugundan emin olun.

d. SET dugmesine bir kez basin. B. Uyku modunu ayarlamak icin + veya - dugmesini kullanin.

Ekran su sekilde degisir: SFOJ LIH 510n AET st kS Lo

s 0f! J OJ LIW Uyku modu degeri dusurulur. Ekran surekli olarak aciktir.

S On Uyku modu etkinlestirilir. Sogutucu birkac dakika boyunca kullanilmazsa ekranda yalnizca bir nokta goruntulenir. S Io E t st k Uyku alt modu etkinlestirilir. Sogutucu birkac dakika boyunca kullanilmazsa ekran en dusuk ekran parlakligina gecer.

N3) Ekran uyku modunda veya uyku alt modundaysa ilgili moddan cikmak icin sogutucu uzerindeki bir dugmeye kisa sureligine basin.

Mobil sogutma uygulamasini indirin ve kurun.

Sogutucu, uyumlu bir cihaza yukleyebileceginiz bir uygulama kullanilarak Bluetooth veya Wi-Fi uzerinden izlenebilir ve kontrol edilebilir. d. Mobil sogutma uygulamasini indirin ve yukleyin.

Uygulamayi Zr.domatic.com adresinden indirin.

B. SET dugmesine asagida belirtildigi gibi basin.

Bluetooth ayarlarini acmak icin 6 kez.

Wi-Fi ayarlarini acmak icin 5 kez.

1. Bluetooth veya Wi-Fi ayarlamak icin + veya - dugmesini kullanin.

N3) Ако хладилникът ще бъде свързан с устройство, съвместимо с Bluetooth, трябва да се зададе режим на сдвояване.

При настройване на Bluetooth екранът се променя по следния начин:

N3) Ако се показва bLOf, екранът не се променя при натискане на бутона -dt. Ако се показва bLPA, екранът не се променя при натискане на бутона +dt.

По време на сдвояване чрез Bluetooth, Bluetooth ключът мига в бяло и на екрана се показва bort ntt.

NLj) При настройване екранът се променя по следния начин:

Г. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за охлаждане. Когато хладилникът се свърже, Bluetooth ключът (NLj) светва.

Г. Изпразнете хладилника.

Б. Натиснете бутона mO' kORRn. 3. Извадете свързващия кабел. Г. Ако хладилникът няма да се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се появи мирис.

Размразяване на хладилника

Това може да причини образуване на лед във вътрешността на хладилника или върху изпарителя. Това намалява охлаждащия капацитет.

Опасност от нараняване

Никога не използвайте остри или заострени инструменти, за да размразите или отстраните лед от замръзнали предмети.

За да размразите хладилника, изпълнете следните стъпки:

Г. Извадете съдържанието на хладилника. Б. Ако е необходимо да ги запазите студени, ги поставете в друг хладилник.

1. Избършете образувалата се вода от размразяването.

Смяна на предпазителя

Опасност от електрически удар. Преди да смените предпазителя, изключете захранващия кабел от мрежата.

1. Изключете захранването към уреда. 2. Извадете захранващия кабел. 3. Отворете капака на предпазителя. 4. С помощта на отвертка извадете дефектния предпазител. 5. Сменете го с нов предпазител от същия тип и номинал.

6. Поставете предпазителя обратно, като го натиснете в гнездото. 7. Свържете отново уреда към захранването.

Смяна на DC предпазител

В уреда има допълнителен предпазител (стандартен автомобилен предпазител). Този предпазител трябва да се сменя само от упълномощен сервизен център.

Извадете държача на предпазителя, като го издърпате.

Сменете дефектния предпазител с нов от същия тип и номинал.

1. Монтирайте отново в обратен ред.

Смяна на нагревателния елемент

Опасност от електрически удар

За да избегнете опасност, нагревателният елемент трябва да се сменя само от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ: Опасност от електрически удар

Преди каквато и да е почистваща или поддържаща дейност се уверете, че хладилникът е изключен от захранването.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Никога не почиствайте хладилника с течаща вода или със замърсена вода. По време на почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или остри предмети.

Почиствайте вътрешността и външността на уреда с влажна кърпа.

Уверете се, че вентилационните отвори на хладилника не са запушени с прах или мръсотия, за да може топлината, отделяна по време на работа, да се разсейва и да не се повреди хладилникът.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

SorEn Ne'en!re
I oğutucu cal,sm,yor. Gt Ç LKE'yi yanm,-yor.	EM doketinde olraj alg,lanm,yor.	J rac,n kontağ,n, etkinleşirin.
	J M doketinde olraj alg,lanm,yor.	Bănka bir pris kullan,n.
	J M sigorta ar,zal..	J M sigorta,dehyşirin,bkz.J Msigorta,ndehyşirilmesi say-cal3Dh.
	K∫egre edilmiş Şebeke adapçort ar,-zal..	Qetkili ser is personeliyle iletişi-me geleçın.
Gt Ç LKE 'i turuncu yan,yor ékranda E01 mata kodu gört ntt leniyor e soğtu-tucu Ps tak,l, oldugu halde soğutmuyor.	J kt izleme çok yt ksek ayarlanm,s.	d.Jkt izlemeyi daß dt s't k bir mo-da ayarlay,n,bkz.Jkt izleme kul lan,m, saycal3D6#.B.Marşakt st nt test edin.3.Gerekiyorsa marşakt st nt Şarj edin.y reticinin talimatlar,n, uygulay,n.
	J kt izleme çok dt s't k ayarlanm,s.	d.Jkt izlemeyi daß yt ksek bir mo-da ayarlay,n,bkz.Jkt izleme kul lan,m, saycal3D6#.B.Marşakt st nt test edin.3.Gerekiyorsa marşakt st nt Şarj edin.y reticinin talimatlar,n, uygulay,n.
SorEn Ne' en u! re
I oğutucu EM prisden cal,st,r,ld,g,ndai! onatak ac,k e oğutucu cal,sm,yor.Gt Ç LKEYi yanm,yor.	EM Psdoğan bagljanmam,ş.	EM Şişi yeniden böglay,n.
	EM doket kirlı. Bu da zay,ş elektrik te-mas,na yol açar.	EM prisini temizleyin.y reticinin talimatlar,n, uygulay,n.
	EM Ps sigortas, atm,ş.	EM Ps sigortas,n,dehyişirin,bkz.bölt m EM Şişi sigortas,n,ndehyisi-rlmesi sayal3Dh.
	I oğutucunun icindeki EM sigorta at-m,ş.	Östkili ser is personeliyle iletişi-me.Sincein.
	J rac,n EM pris sigortas, atm,ş.	J rac,n EM pris sigortas,n,dehyisi-tirin.y reticinin talimatlar,n, uygulay,n.
Kkranda bir mata kodu gört ntt leniyor e oğutucu oğutmuyor bkd.z.) ata kodlar, sayal3i d#.	I oğutucu dahili bir mata nedeniyle ka-pand..	Östkili ser is personeliyle iletişi-me.Sincein.

ВНИМАНИЕ

Ако се появи някой от кодовете за грешка в диапазона E 02 - E 07, свържете се с упълномощен сервизен персонал.

H! ! . o' E / '

E 01 Etşk oltajkas,r, oltaj

E 02 Ran as,r, ak,m,

E 03 ! ompresör bölatma besoin,s,z oldu

E 04 ! ompresör h,z, dt Şt k

E 05 ! ontolör as,r, ,s,nm,s

E 06 ' FM aç,k de re

E 07 ' FM k,sa de re

ВНИМАНИЕ

Важи законната гаранция. Ако възникнат щети, свържете се с клона на производителя във вашата страна (вижте dometic.com), с дилъра или с вашия търговец.

За ремонт и гаранционни процедури изпратете уреда със следните документи:

Копие от касовата бележка с датата на покупка, описание на повредата или грешката.

Имайте предвид, че самоволен ремонт или непрофесионален ремонт може да има последици за безопасността и да анулира гаранцията.

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

ВНИМАНИЕ: Опасност от нараняване

Преди да изхвърлите хладилника, свалете капака. Оставете рафтовете на място, за да не могат децата лесно да влязат вътре.

Когато е възможно, поставете опаковъчния материал в подходящите контейнери за рециклиране. За подробности относно изхвърлянето на продукта съгласно действащите разпоредби за изхвърляне, се обърнете към местния център за рециклиране или към специализиран търговец.

Продуктите, съдържащи батерии, акумулатори и източници на светлина, трябва да бъдат рециклирани. Преди рециклиране извадете батериите, акумулаторите и източниците на светлина. Занесете дефектните акумулатори или използваните батерии в магазина, откъдето сте ги закупили, или в пункт за събиране. Не изхвърляйте батериите, акумулаторите и източниците на светлина в общия битов отпадък. Ако искате да изхвърлите продукта, моля, обърнете се към местния център за рециклиране или към специализиран търговец за подробна информация как да направите това съгласно действащите разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Ако температурата на околната среда е над 3B M, не може да се достигне минималната температура.

Съдържа флуорсцентни парникови газове.

Уредът се изолира автоматично.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' ominal giris	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
J nma ak,m,	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hij J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3th J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
I oğutma kapasitesi	e BB bMlo BC bm
Ortam s,cakl,g.	d6 bMlo D3 bm
İklim s,n,f, ' eya F
U| B	i VBJ
I oğutucu madde T6CCA
I oğutucu ak,skan mik-tar,	d3 g d3 g dD g dj g
Boyutlar 'GILQILIE # taş-, ma kollar, dahil'	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
) acim	B8 L 3j L Di Li j L
J Ž,rl,k	d3Hl kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8H1 kg
Rrekans band, ∩NLJ ' X BHD G) z
Maks. χ,ks gt ct NLJ ' dhHBB dBm Bluetooth j Hh3 dBm

С настоящото декларираме, че Eometric huhaiix Technology Mo.H Ltd MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgBi j ti pi радиооборудването е в съответствие с Директива 3k] B на ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на интернет адрес documents.dometic.com

За повече информация за продукта сканирайте QR кода на енергийния етикет на уреда или посетете eprel.ec.europa.eu.

1 Важни инструкции. 3i D 2 Обяснение на символите 3i D 3 Обяснение на символите на уреда. 3i 4 Инструкции за безопасност 3i 5 Обхват на доставката. 3i j 6 Допълнително оборудване. 3i 8 7 Предназначение. 3i 8 8 Техническо описание. 3i h 9 Употреба. 36d 10 Почистване и поддръжка. 3j C 11 Отстраняване на неизправности 3j C 12 Гаранция. 3j B 13 Изхвърляне. 3j B 14 Технически данни 3j B

Важни инструкции!

Прочетете внимателно и спазвайте инструкциите и предупрежденията в това ръководство, за да осигурите правилна инсталация, употреба и поддръжка на продукта. Съхранявайте инструкциите заедно с продукта.

С употребата на продукта потвърждавате, че сте прочели внимателно инструкциите и предупрежденията, разбирате и спазвате разпоредбите и условията в този документ. Съгласни сте да използвате продукта само за предвидената цел и в съответствие с инструкциите и предупрежденията в това ръководство, както и с приложимите закони и разпоредби. Ако не прочетете и не спазвате инструкциите и предупрежденията, може да причините щети на продукта или материални щети в близост. Запазваме си правото на промени и актуализации на ръководството, включително инструкциите и предупрежденията и свързаната документация. За най-нова информация за продукта посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналната дума обозначава предупредителни съобщения и съобщения за материални щети, както и степента или нивото на опасност.

Означава опасна ситуация, която може да причини смърт или тежки наранявания, ако не бъде предотвратена.

Означава опасна ситуация, която може да причини смърт или тежки наранявания, ако не бъде предотвратена.

Означава опасна ситуация, която може да причини леки или умерени наранявания, ако не бъде предотвратена.

Означава опасна ситуация, която може да причини материални щети, ако не бъде предотвратена.

Допълнителна информация за работа с продукта.

Обяснение на символите и предупрежденията

Предупреждение за опасност от пожар. Запалими материали.

Предупреждение за опасност от удар от електрически ток.

Опасност от електрически удар.

При работа с мрежово захранване на уреда трябва да осигурите захранването да е защитено с предпазен прекъсвач за диференциален ток (RCD) или прекъсвач за земни съединения (GFCI), който трябва да бъде инсталиран в съответствие с местните разпоредби за монтаж, преди потенциално опасни зони. Не докосвайте незащитени електрически проводници с голи ръце. Бъдете внимателни при работа с мрежата за променлив ток.

Ако забележите признаци на повреда на хладилния уред, не го използвайте. Ако захранващият кабел на хладилния уред е повреден, трябва да бъде заменен, за да се предотвратят опасности. Хладилният уред трябва да се ремонтира само от квалифициран персонал. Неправилните ремонти могат да причинят значителни опасности. Свържете уреда към контакт, който осигурява подходяща защита, и уредът трябва да бъде заземен.

Опасност от пожар!

При инсталиране на уреда внимавайте да не притиснете или повредите захранващия кабел. Уредът не трябва да се свързва към преносими контакти или удължители. Хладилният агент в хладилния кръг може да бъде запалим; в случай на теч може да се натрупат запалими газове, ако уредът е в малко помещение. Ако хладилният кръг е повреден,

Не приближавайте открит пламък или други потенциални източници на запалване към хладилника. Проветрете добре помещението. Изключете хладилника.

За хладилни уреди с хладилен агент R600a

Хладилният кръг съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Изтеклият хладилен агент може да се запали.

Не използвайте и не съхранявайте хладилната чанта в затворени помещения без въздушен поток или с лош въздушен поток. Вентилационните отвори на корпуса на уреда или вградената конструкция не трябва да бъдат запушени. Не използвайте механични предмети или други средства за ускоряване на размразяването, освен ако не са препоръчани от производителя. Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя.

Опасност от нараняване!

Уредът може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират свързаните рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилния уред. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Децата не трябва да извършват почистване и поддръжка без надзор.

Опасност от експлозия

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозоли със запалим пропелент в хладилния уред.

Опасност от токов удар!

Преди да включите хладилния уред, уверете се, че контактът и щепселът са сухи. Преди почистване, поддръжка и след всяка употреба изключете хладилния уред от захранването.

Опасност от нараняване!

За да предотвратите контаминация на храните, моля, спазвайте следните указания.

Проверете дали охладителната мощност на уреда отговаря на изискванията за съхранение на отделните храни, които искате да съхранявате на хладно. Разрешено е да съхранявате само в оригиналната опаковка или в подходящи съдове. Ако вратите останат отворени за дълго време, температурата вътре в охладителния уред може значително да се повиши. Почиствайте седмично повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

Ако уредът е празен за дълго време:

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете вратите отворени, за да предотвратите образуването на мухъл в охладителния уред.

Проверете дали данните за напрежението на табелката с данни съответстват на стойностите, които важат за захранването на уреда. Свържете охладителния уред само по следния начин:

Със захранващия кабел за постоянен ток към захранване за постоянен ток или със захранващия кабел за променлив ток към захранване за променлив ток.

Никога не изваждайте щепсела от контакта, като държите кабела. Ако охладителният уред не е свързан към контакт за постоянен ток, изключете охладителния уред и другите консуматори на електрическа енергия от акумулаторите, преди да свържете устройството за бързо зареждане. Ако охладителният уред не е свързан към контакт за постоянен ток, изключете охладителния уред или го изключете, като изключите двигателя. В противен случай акумулаторът може да се разреди. Охладителният уред не е подходящ за транспортиране на корозивни вещества или вещества, съдържащи разтворители. Изолацията на охладителния уред съдържа незапалим циклопентан, поради което при изхвърлянето трябва да се спазват специални процедури. След края на експлоатационния живот предайте охладителния уред на подходящ център за събиране. Не поставяйте охладителния уред в близост до открит огън или други източници на топлина, като огньове, нагреватели, пряка слънчева светлина, газови печки и др. Не наливайте течности във вътрешния съд и не съхранявайте лед в него. Не потапяйте охладителния уред във вода. Пазете охладителния уред и кабелите от влага и дъжд. Охладителният уред не трябва да бъде изложен на дъжд. За да осигурите правилна циркулация на хладилния агент, не накланяйте охладителния уред под ъгъл, по-голям от 30°. С помощта на либела проверете дали охладителният уред е изравнен. Опасност от прегряване! Винаги осигурявайте достатъчно пространство за вентилация от всичките четири страни на охладителния уред. В зоната за вентилация не трябва да има предмети, които биха могли да ограничат въздушния поток към охладителните компоненти. Не поставяйте охладителния уред в затворено пространство без въздушен поток или с минимален въздушен поток.

Охладителна чанта B C Захранващ кабел за постоянен ток 3d Захранващ кабел за променлив ток

Кратко ръководство за употреба

като допълнително оборудване не е част от обхвата на доставката

3 zn! . . ! Št. iz' el. ! Mo' el
! omplet za pritrje anje z mehanizmom za hitro odstranje anje MRg-f R! h6CCCCCd66	I amo za MRgB B8
! omplet za pritrje anje z mehanizmom za hitro odstranje anje MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh I amo MRgB 3j in MRgB Di
J plikacija za mobilno hlajenje	e Orimerna za se modelele

Хладилната чанта е подходяща за охлаждане на напитки. Хладилната чанта е подходяща също за използване с лед. Хладилната чанта е предназначена за свързване към контакт за постоянен ток или за захранване с променлив ток. Хладилната чанта е подходяща и за къмпинг. Хладилната чанта е предназначена за домакинска употреба и за подобни цели, като например

в кухни за персонал, в магазини, офиси и други работни среди; в селскостопански ферми; от гости в хотели, мотели и други места за настаняване; в пансиони; в заведения за обществено хранене и други подобни нетърговски приложения.

Хладилната чанта не е подходяща за

бързо замразяване на храни; съхранение на корозивни вещества, течности или вещества, съдържащи разтворители; използване като строителен уред.

Хладилната чанта е подходяща само за предвидената цел и употреба в съответствие с тези инструкции.

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и употреба в съответствие с тези инструкции.

В това ръководство е предоставена информация, която трябва да се спазва за правилното инсталиране и/или работа с продукта. Уредът няма да работи правилно и може да се повреди, ако не е правилно инсталиран или ако се използва или поддържа неправилно.

Производителят не поема отговорност за телесни повреди или повреди на продукта, причинени от

неправилен монтаж, сглобяване или свързване – включително прекомерно напрежение; неподходяща поддръжка или използване на неоригинални резервни части, които не са доставени от производителя; промени на продукта без изричното разрешение на производителя; употреба за цели, които не са описани в инструкциите.

Фирмата си запазва правото да променя дизайна и спецификациите на продукта.

Техническо описание

Хладилната чанта е подходяща за охлаждане. Охлаждането се осигурява от хладилен кръг с компресор, който изисква малко поддръжка. Добрата изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане. Хладилната чанта е предназначена за мобилна употреба. Хладилната чанта издържа на краткотраен наклон от 30°, например на лодки.

Обем, нето

захранване с приоритетна верига за свързване към променлив ток; тристепенен контролер на батерията за защита на батерията/уреда; дисплей с вграден термометър (℃ и ℉); настройка на температурата с 2 бутона на стъпки от 1℃/℉; вградени Bluetooth и Wi-Fi функции за управление на хладилната чанта с мобилно приложение; сгъваеми дръжки за носене; щепсел за постоянен ток за захранване; подвижна телена кошница

Управителни и превключващи елементи

Капак WSL.10 на страница 3, фигура hYX

Контролен панел

( oz. 3 pris R! zll g!
	Örikaz statusa
	LKE s eti below' ! ompresor se zažene.d Moč
	LKE s eti oranžno' ! ompresor se zausta i.
BBluetooth	LKE je izklopljen' Bluetooth hladilne torbe je izklopljen.
	LKE počasi utripa below' Bluetooth hladilne torbe je klopljen. ) ladilna torba ni beznanjena z napra o.
	LKE hitro utripa belo' ) ladilna torba zposta lja po eza o z napra o prek po eza e Blue-tooth.
	LKE s eti below' ) ladilna torba je beznanjena z napra o prek po eza e Bluetooth.
3NLJ'	LKE je izklopljen' NLJ' hladilne torbe je izklopljen.
	LKE utripa belo' NLJ' hladilne torbe je klopljen. ) ladilna torba ni po ezana z na- pra o.
	LKE s eti below' ) ladilna torba je beznanjena z napra o prek po eza e NLJ'.
D V! LOOkIr - ! LOO	Vklopi ali izklopi hladilno turbo.
iSET	Izbere način nosa'U' asta ite temperatureU Orikaz stopinjah Melzija ali RahrenheitaU' asta ite nadzornika baterijeU' asta ite s etlosti zaslonaU' asta ite načina prikazaU' asta ite po eza e BluetoothU' asta ite po eza e NLJ'
6 r aslon
j-	' asta i temperaturoh temperaturno enotoh nadzornik baterijel's etlost zaslona'i načinh Bluetooth in NLJ'.
8+
h Vtičnica UI B

(фиг. 14, Ecnvevticnice)

(или 3 bis)

d Щепсел за променлив ток

B Щепсел за постоянен ток

9 Регулатор b!

(re' първо Epor! bo

N/S1E) Преди първа употреба на хладилната чанта, от хигиенни съображения почистете вътрешността и външността на хладилната чанта с влажна кърпа. Вижте „Почистване и поддръжка“ на страница 3j Cl.

Промяна на посоката на отваряне на вратата CFX 257b

Можете да преместите капака от другата страна.

d. Отворете и отстранете капака (фиг. 1, страница 136BX)

CFX257

B. Отстранете трите винта от всяка панта (фиг. 1, страница 136BX) и свалете пантите. 3. Поставете пантите на новите места. D. Закрепете новите панти (фиг. 1, страница 136Bx).

Изберете добре проветрено място, което е защитено от пряка слънчева светлина. Топлите храни трябва първо да се охладят, преди да ги поставите в уреда и да започнете охлаждане. Не отваряйте хладилния уред по-често от необходимото. Вратите не трябва да са отворени по-дълго от необходимото. Ако хладилният уред има кошница, за да бъде консумацията на енергия оптимална, поставете кошницата в правилна позиция. Седмично проверявайте дали уплътнението на капака все още приляга добре.

Почистване на хладилната чанта

Почистване на хладилната чанта

За защита на уреда има приложен кабел за постоянен ток. Щепселът за постоянен ток не трябва да се отстранява. Използвайте само приложения кабел за постоянен ток. Изключете хладилната чанта и други консуматори на електрическа енергия от батерията, преди да свържете уреда към батерията за бързо зареждане. Високото напрежение може да повреди електрониката на уредите, свързани към батерията.

Хладилната чанта има електронна система за предотвратяване на обръщане на поляритета. Електронната система защитава хладилната чанта от късо съединение, когато е свързана към батерията.

Хладилната чанта може да работи на DC захранване.

Свържете хладилната чанта към батерията с кабела за постоянен ток, както е показано.

Почистване: променлив ток.

Не докосвайте щепселите и ключовете с мокри ръце или когато стоите на мокра повърхност. Ако използвате хладилната чанта на платно с променливотоково захранване, трябва да инсталирате диференциален прекъсвач между променливотоковото захранване и хладилната чанта. Консултирайте се с опитен електротехник.

N/S1E)

Хладилната чанта има вграден захранващ адаптер с приоритетен вход за свързване към променливотоково напрежение. Приоритетният вход автоматично превключва хладилната чанта на променлив ток, когато хладилната чанта е свързана към променливотоково напрежение, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилната чанта към променливотоковото захранване с кабела за постоянен ток, както е показано.

Употреба на хладилна торба

3G1 ES)I-32 Невъзможно повдигане

Поставете хладилната торба така, че дъното да е обърнато надолу.

Поставете хладилната торба върху стабилна основа. Свържете хладилната торба, вижте раздел Свързване на хладилната торба на страница 36.

3(3e3RI-32 Невъзможно зареждане

В хладилната торба поставяйте само предмети, които са подходящи за охлаждане при избраната температура.

1. Бутонът за захранване: задръжте натиснат за 3 секунди.

Захранването се включва. Дисплеят светва и показва текущата температура.

Настройка на температурата

Показаната температура е температурата във вътрешното отделение, вижте страница 36.

Хладилната торба започва да охлажда вътрешността.

Затваряне на хладилната торба

Затворете капака. Натиснете дръжката надолу, докато чуете щракване.

Препоръки за съхранение на хранителни продукти

Ако храната не е необходима за замразяване, спазвайте следните указания

Температурата колкото може по-малко да варира. Не отваряйте хладилната чанта без необходимост и не я оставяйте отворена дълго. Съхранявайте храната по начин, който позволява ефективна циркулация на въздуха. Настройте температурата според количеството и вида на храната. Храната може бързо да се развали или да промени вкуса си. Винаги съхранявайте храната покрита или в затворени съдове/бутилки.

Настройка на температурата

г. Натиснете веднъж бутона SET.

Б. С бутоните + и - изберете желаната температура за охлаждане.

След няколко секунди на дисплея се показват избраната температура и индикаторът мига няколко пъти. След това се показва текущата температура.

Избор на температурна единица

г. Натиснете веднъж бутона SET.

Б. С бутоните + или - изберете желаната температурна единица. Избраната температурна единица и символът се показват на дисплея за няколко секунди. Индикаторът мига няколко пъти, преди да се покаже текущата температура.

Използване на защита на батерията

Когато защитата на батерията е изключена, батерията не е напълно заредена. Избягвайте многократно стартиране или работа с консуматори на електрическа енергия без дълги периоди на зареждане. Уверете се, че батерията се зарежда напълно.

Хладилната чанта има многостепенна защита на батерията, която предпазва батерията от прекомерно разреждане, когато хладилната чанта е свързана към постояннотоково захранване.

Ако хладилната чанта работи с изключена защита, хладилната чанта се изключва автоматично, когато захранващото напрежение падне под зададената стойност. Хладилната чанта се включва отново, когато батерията се зареди до напрежение за повторно стартиране.

В режим »H« дисплеят на батерията реагира по-бързо, отколкото в режими »LOW« и »MED«.

N! Čin n! ' zorni. ! b! teri4e -3 W MED HI H
' apetost za pono ni zagon pri dB V	ddHD V	dB-B V	dB-H6 V
' apetost za izklop pri dB V	dChd V	dd-B V	ddH8 V
' apetost za pono ni zagon pri BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
' apetost za izklop pri BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Режимът на защита на батерията се избира по следния начин: г. Включете хладилната чанта. Б. Натиснете три пъти бутона SET. 3. С бутоните + или - изберете режима на защита на батерията. Дисплеят се променя по следния начин: LOW, MED, HIGH.

Избраният режим се показва на екрана за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се покаже текущата температура.

Ако хладилната чанта се захранва от стартерна батерия, изберете режим на наблюдение на батерията >> IG. Ако хладилната чанта е свързана към бордова батерия, изберете режим на наблюдение на батерията >> LON.

Настройване на яркостта на екрана.

Яркостта на екрана може да бъде намалена в слабо осветена среда. a. Включете хладилната чанта. b. Натиснете бутона SET три пъти. c. С бутоните + или - настройте яркостта на екрана. Екранът се променя по следния начин: Lo (ниска), md (средна), Hi (висока).

Екранът показва зададения режим за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се покаже текущата яркост.

В случай на грешка автоматично се задава яркост dH. Когато отворите грешката, зададената яркост се изключва.

Използване на USB порта.

USB портът се използва за зареждане на малки устройства като смартфони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което искате да заредите, с приложения USB кабел към USB порта на хладилната чанта.

Свързаното устройство трябва да е съвместимо с напрежението на USB.

Настройване на режим на готовност.

a. Натиснете бутона SET четири пъти. b. С бутоните + или - настройте режима на готовност.

Екранът се променя по следния начин: LO (ниска), OFF (изключено).

Режимът на готовност е изключен. Екранът е винаги включен.

Когато режимът на готовност е активиран, ако хладилната чанта не се използва в продължение на 10 минути, на дисплея се показва точка. Когато режимът на готовност е активиран, ако хладилната чанта не се използва в продължение на 10 минути, яркостта на дисплея се намалява до минимум.

Ако дисплеят е в режим на готовност или в подрежим на готовност, натиснете кратко бутона на хладилната чанта, за да излезете от текущия режим.

Употреба с мобилно охлаждане

Хладилната чанта може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi и приложение, което можете да инсталирате на съвместимо устройство. Изтеглете и инсталирайте приложението за мобилно охлаждане.

Изтеглете приложението от Zr.domatic.comkbei DT.

B. Натиснете бутона SET по следния начин:

Натиснете 6 пъти, за да отворите настройките за Bluetooth връзка.

Натиснете 7 пъти, за да отворите настройките за Wi-Fi връзка.

1. С бутоните + или - настройте Bluetooth или Wi-Fi.

Ако хладилната чанта е свързана със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да бъде зададен режим на сдвояване.

При настройване на Bluetooth връзка дисплеят се променя на следния начин: bLOFLOX VbLPOH (сдвояване).

Ако се показва bLOF H, дисплеят не се променя, когато натиснете бутона -. Ако се показва bLPA H, дисплеят не се променя, когато натиснете бутона +.

LED индикаторът за Bluetooth връзка мига в бяло и на дисплея се показва b, докато се извършва сдвояване с Bluetooth устройство.

При настройване на Wi-Fi връзка дисплеят се променя на следния начин: loLOOVFILO

D. Следвайте инструкциите в приложението за мобилно охлаждане. LED индикаторът за Bluetooth или Wi-Fi свети, когато хладилната чанта е свързана.

d. Изпразнете хладилната торба.

B. Натиснете бутона за включване/изключване. 3. Извадете захранващия кабел. D. Ако не използвате хладилната торба дълго време, оставете капака отворен, за да предотвратите появата на неприятни миризми.

3. Почистване на хладилната торба

При продължителна употреба може да се образува скреж във вътрешността на хладилната торба или върху изпарителя. Хладилната способност поради това намалява.

Не използвайте твърди или остри предмети за отстраняване на лед или предмети, замръзнали към изпарителя.

За размразяване на хладилната торба направете следното:

d. Изпразнете съдържанието на хладилната торба.

B. Ако е необходимо, прехвърлете съдържанието в друго хладилно устройство, за да остане охладено. 3. Изключете хладилната торба. D. Оставете капака отворен. i. Избършете размразената вода.

Смяна на предпазителя за променлив ток.

Изключете захранването и захранващия кабел ®, преди да смените предпазителя за променлив ток.

d. Изключете захранването на хладилната торба. B. Изключете захранващия кабел. 3. С отвертка отстранете държача на предпазителя отстрани (вижте стр. 136, фиг. B). D. Сменете счупения стъклен предпазител с нов предпазител от същия тип и със същите спецификации (DJ H Bi C VX). i. Поставете обратно държача на предпазителя в корпуса. 6. Свържете отново захранването на устройството.

Смяна на предпазителя за постоянен ток.

N/S1E) Вградена е допълнителна защитна верига за постоянен ток, стандартна автомобилна защитна верига. Защитната верига може да се сменя само от оторизиран сервизен център.

d. Отстранете корпуса на контактния щифт от страната на 36h 3x щифта от страната на 36h YX.

B. Повредената защитна верига от страната на 36h 2x можете да замените с нова защитна верига от същия тип и със същите спецификации [3] Бързодействащ предпазител. 3. Сглобете отново в обратен ред.

Внимание! Възможно е да има високо напрежение! Преди да извършвате каквито и да е дейности, се уверете, че уредът е изключен от захранването.

Опасност от удар от електрически ток.

Печатната платка може да се сменя само от производителя, сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се предотвратят евентуални опасности.

Почистване и поддръжка

Опасност от електрически удар!

Преди почистване или поддръжка изключете охлаждащия уред от захранването.

Опасност от удар от електрически ток.

Не почиствайте охлаждащия уред с течаща вода или в съдомиялна машина. За почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети.

От време на време избърсвайте вътрешността и външността на охлаждащия уред с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на охлаждащия уред не са покрити с прах или мръсотия. Само така топлината може да се отвежда и уредът няма да се повреди.

Отстраняване на неизправности

Motn4! Možni vzro. ReWitev
) ladilna torba ne deluje. LKE napaja-nja ne zas eti.	V tičnici zalenosmerni tok ni napeto-sti.	> VklopiteŽig ozila.
	V tičnici zalizmenični tok ni napetosti.	> Uporabite drugo tičnico.
	Varo alka izmeničega toka je ok arje-na.	> r amenjaje aro alko izmenič- nega tokal glejte r amenja a a ro alke za izmenični tok na stra-nil36h.
	Vgrajen omrežni adapter je poškodo-an.	> Obrnite se na pooblasčenega ser iserja.
LKE napajanja zas eti oranžnoh prikaže se koda napake E 01 in hladilna torba ne hladič Čepra je tič priključen.	' adzornik baterije je nasta ljen na pre- isoko rednost.	d. ' adzornik baterije nthata ite na nižjo rednost gljete Upora ba nadzornika baterije na stra-nil366'.B. Žre erite zagonsko baterijo.3.Če je potrebnoh napolnite zagonsko baterijo.Uposte ajte na odila proiz ajal-ca.
	' adzornik baterije je nasta ljen na pre-nizko rednost.	d. ' adzornik baterije{nasta ite na išjo rednost ighlejte Upora ba nadzornika baterije na stranil366#.B. Ore erite zagonsko baterijo.3. Če je potrebno napolnite zagonsko baterijo.Upošte ajte na odila proiz ajal-ça.
Öri uporabi hladilne torbe na tičnici za enosmerei tok Vžig je klopljen in hladilna torba ne deluje. LKE napajanja ne zas eti.	Vtič za enosmerei tok ni pra ilno sta-ljen.	> r no a priključite tič za eno-smerei tok.
	Vtičnica za enosmerei tok je umazana. r ato je elektrčni stik slab.	> Očistite tičnico za enosmerei tok.Upošte ajte na odila proiz ajal-ça.
	Varo alka za enosmerei tok je prego-rela.	> ramenjate aro alko za eno-smerei tok glejte pogla je r a menja a aro alke tiču za eno smerei tok na stranil36h.
	Varo alka za enosmerei tok notranjo-sti hladilne torbe je pregorela.	> Obrnite se na pooblašcenega ser iserja.
	Varo alka za enosmerei tok ozilu je pregorela.	> rimenjate aro alko za eno-smerei tok ozilu.Upošte ajte na odila proiz ajal-ça.
' azaslonu je prikazana koda napake in hladilna torba ne hladi ighlejte ! ode napak na stranil3j d#.	) ladilna torba se je izklopila zaradi in-terne ok are.	> Obrnite se na pooblašcenega ser iserja.

Съхранение.

N/S1E) Ако се появи някой от кодовете от E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен техник.

Ko'! n! p!. e 3 bis

E 01 ' izka napetostkpre isoka napetost

E 02 Ore isoka napetost entilatorja

E 03 ' euspeli zagon kompresorja

E 04 ' izka hitrost kompresorja

E 05 Upra ljalnik je pregret

E 06 Odprt krogotok termistorja' FM

E 07 ! ratek stik termistorja' FM

Важи законово определеният гаранционен срок. Ако продуктът е повреден, свържете се с клона на производителя във вашата държава – вижте dometic.com/kdealer – или с продавача.

За рекламации или гаранционни претенции, моля, изпратете следната документация заедно с уреда:

Копие на фактурата с датата на покупка.

Причина за рекламация или описание на неизправността.

Имайте предвид, че неправомерни или непрофесионални ремонти могат да имат последици за безопасността и могат да анулират гаранцията.

Преди да изхвърлите стар хладилен уред, отстранете капака и оставете уреда, за да не могат децата лесно да се катерят в него.

Отстранете опаковъчния материал в подходящи контейнери за рециклиране на отпадъци, ако е възможно. Свържете се с местния център за събиране на отпадъци или със специализиран търговец за информация относно изхвърлянето на продукта в съответствие с местните разпоредби.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулатори и светлинни източници: Преди рециклиране на продукта отстранете всички батерии, акумулатори и светлинни източници. Повредени или използвани батерии върнете на продавача или ги занесете в център за събиране. Не изхвърляйте батерии, акумулатори и светлинни източници в битовите отпадъци. Ако искате окончателно да изхвърлите продукта, попитайте в местния център за събиране на отпадъци или при специализиран търговец за изхвърляне в съответствие с местните разпоредби. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

N/S1 E) Ако температурата на околната среда надвишава 38 °C, минималната температура не може да бъде гарантирана.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Хладилният агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
‘azi na hodna moč	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
' aznačen tok	dB V' 8H6 J	dB V' 8Hj J	dB V' 8H8 J	dB V' h J
	BD V' 3H8 J	BD V' 3H8i J	BD V' 3th J	BD V' DJ
	dCC V' dH6 J	dCC V' dh63 J	dCC V' dh6i J	dCC V' dhj J
	BDC V' Chj J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' CH8 J
r moglji ost hlajenja	e BB bMlo BC bm
Fermeratura okolice	d6 bMlo D3 bm
! limatski razred' ali F
UI B	i VBJ
) ladilno sredst o T6CCA
! oličina hladilnegasredst a	d3 g d3 g dD g dj g
Mere «IIVILIG-ključ-no z ročají	3Di mmlqDBj mmlq 3j i mm	DCd mmlqDB8 mmlq D3C mm	DCd mmlqDh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlqi C3 mmlq D8i mm
Orostomina	B8 L 3j L Di Li j L
Masa	d3Hj kg	di #8 kg	d6H8 kg	d8Hj kg
Rrek enčni pas «N LJ » (BHD G) z
' aj ečja izhodna močNLJ ' dhBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Oodjetje Eometric huhai Technology Mo.H Ltd potruje da je radijska oprema tipa MRgB B8H MRgB 3j H MRgB Di H MRgBi j skladna z Eirekti o BCdKl 3kKU. Melotno besedilo izja e KU o skladnosti je na oljo na naslednjem internetnem naslo documents.dometic.com

Достъпът до допълнителна информация е възможен чрез QR кода върху енергийния етикет или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

RomanF

1 Важни инструкции. 3j D 2 Обяснение на символите. 3j D 3 Обяснение на символите върху устройството 3j i 4 Инструкции за безопасност 3j i 5 Обхват на доставката. 3j 8 6 Аксесоари 3j8 7 Обхват на употреба 3j 8 8 Техническо описание 3j h 9 Употреба. 38d 10 Почистване и поддръжка. 3hC 11 Отстраняване на неизправности. 3hd 12 Гаранция 3hB 13 Изхвърляне. 3hB 14 Технически данни. 3h3

1 Важни инструкции

Прочетете внимателно и спазвайте всички инструкции, указания и предупреждения, включени в това ръководство за продукта, за да осигурите правилна инсталация, употреба и поддръжка на продукта. Съхранявайте тези инструкции заедно с продукта.

При използване на продукта потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции, указания и предупреждения, че ги разбирате и сте съгласни да спазвате установените условия. Съгласни сте да използвате този продукт само за предвидената цел и приложение, в съответствие с инструкциите, указанията и предупрежденията, представени в това ръководство за продукта, както и в съответствие с всички приложими закони и разпоредби. Неспазването на инструкциите и предупрежденията, представени тук, може да доведе до нараняване на потребителя или до повреда на продукта или на имущество в близост. Това ръководство за продукта, включително инструкциите, указанията и предупрежденията, както и свързаната документация, може да бъде обект на промени и актуализации. За актуална информация относно продукта, моля, посетете documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигнална дума идентифицира съобщенията за безопасност и съобщенията за материални щети, като също така показва степента или нивото на тежест на опасността.

ОПАСНОСТ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежки наранявания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежки наранявания.

ВНИМАНИЕ

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или умерени наранявания.

Индикация за ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

УКАЗАНИЕ Допълнителна информация за работа с продукта.

3 Обяснение на символите върху устройството

Предупреждение Опасност от пожар. Запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

Опасност от токов удар

Внимание: Ако уредът е свързан към електрическата мрежа, уверете се, че захранването има прекъсвач за остатъчен ток (RCD) или прекъсвач за липса на заземяване (GFCI). Инсталацията, особено във влажни зони, трябва да отговаря на всички приложими инсталационни разпоредби. Не докосвайте оголени кабели с голи ръце. Това се отнася особено когато устройството се използва с променлив ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от токов удар

Не използвайте хладилника, ако е видимо повреден. Ако захранващият кабел на този хладилник е повреден, той трябва да бъде заменен, за да се предотвратят проблеми с безопасността. Този хладилник може да се ремонтира само от квалифициран персонал. Неправилните ремонти могат да доведат до значителни рискове. Свържете устройството към подходящ контакт, за да осигурите правилна връзка, особено когато устройството трябва да бъде заземено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от пожар

Когато позиционирате устройството, уверете се, че захранващият кабел не е притиснат или повреден. Не поставяйте множество преносими контакти или преносими захранвания в задната част на устройството. Хладилният агент в хладилния кръг е силно запалим; в случай на теч могат да се натрупат запалими газове, ако уредът се намира в малко помещение. При откриване на теч на хладилен агент

Дръжте вентилационните отвори и потенциалните източници на запалване далеч от хладилника.

Проветрете добре помещението.

Изключете хладилника.

Уредът за охлаждане съдържа малко количество екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Всяко изтичане на хладилен агент може да се възпламени. Не използвайте и не съхранявайте уреда за охлаждане в затворени помещения без вентилация или с минимален въздушен поток.

Не блокирайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградените конструкции. Не използвайте механични предмети или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел. Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя за тази цел.

ВНИМАНИЕ: Опасност за здравето

Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и знания, ако те са под надзор и са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират рисковете. На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да зареждат и разтоварват хладилни уреди. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия

Не съхранявайте експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим пропелент в хладилника.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Преди да включите хладилника, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Изключвайте хладилника от захранването преди всяко почистване и поддръжка и след всяка употреба.

ВНИМАНИЕ: Опасност за здравето

За да избегнете замърсяване на храните, спазвайте следните инструкции:

Проверете дали охлаждащата мощност на уреда отговаря на изискванията на храните, които искате да охладите. Съхраняването на храни е разрешено само в оригинални опаковки или в подходящи съдове. Оставянето на хладилника отворен за дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията. Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храни, и достъпните дренажни системи.

Ако уредът остава празен за дълги периоди:

Изключете уреда. Размразете уреда. Почистете и подсушете уреда. Оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Проверете дали спецификацията на напрежението на табелката с данни съответства на това на захранването. Свържете устройството за охлаждане само както следва:

Свържете кабела за постоянен ток към източник на постояннотоково захранване в превозното средство. Свържете кабела за променлив ток към източник на променливотоково захранване.

Никога не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате кабела. Ако устройството за охлаждане е свързано към постояннотоков контакт, изключете устройството за охлаждане и другите консуматори на енергия от батерията, преди да свържете устройство за бързо зареждане. Ако устройството за охлаждане е свързано към постояннотоков контакт, изключете устройството за охлаждане или го изключете, когато изключвате двигателя. В противен случай може да разредите батерията. Устройството за охлаждане не е подходящо за употреба с корозивни материали или материали, съдържащи разтворители. Изолацията на устройството за охлаждане съдържа запалим циклопентан и изисква специални процедури за изхвърляне. Изхвърлете устройството за охлаждане в края на жизнения му цикъл в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте устройството за охлаждане в близост до открити пламъци или други източници на топлина, като лагерни огньове, отоплителни системи, пряка слънчева светлина, газови печки и др. Не пълнете вътрешния съд с лед или течности. Никога не потапяйте устройството за охлаждане във вода. Защитете устройството за охлаждане и кабелите от топлина и влага. Устройството за охлаждане не трябва да бъде излагано на дъжд. За да се осигури правилна циркулация на хладилния агент, устройството за охлаждане не трябва да надвишава наклон от 3°. Използвайте нивелир, за да се уверите, че устройството за охлаждане е равно. Опасност от пожар! Уверете се, че има достатъчна вентилация от четирите страни на устройството за охлаждане. Вентилационната зона не трябва да бъде запушвана от предмети, които могат да попречат на въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте устройството за охлаждане в затворени отделения или в зони с нисък или минимален въздушен поток.

5 Обхват на доставката

Количество Наименование

1 Охлаждащо устройство B 2 Кабел за свързване за постояннотокова връзка 3d Кабел за свързване за променливотокова връзка ed Кратко ръководство за употреба

6 Аксесоари

Наличните аксесоари не са включени в комплекта за доставка.

DenEmire Nr. ! rt. Mo' el
! it de Gilare pentru eliberare rapid" MRg-f R! h6CCCCCd66 ' umai MRgB B8
! it de Gilare pentru eliberare rapid" MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh ' umai MRgB 3j Şi MRgB Di
! plică-ie de r" cire de mobil	e se potri și să-tu.ror modelelor

7 Област на приложение

Охлаждащото устройство е подходящо за охлаждане на храни. Охлаждащото устройство е подходящо и за използване в превозни средства. Охлаждащото устройство е проектирано да се захранва от постояннотоков контакт на превозно средство или от променливотоков източник. Охлаждащото устройство е подходящо и за използване при къмпинг. Охлаждащото устройство е предназначено за битова и подобна употреба, като например:

Употреба на уреда за охлаждане в магазини, офиси и други работни среди; Маси за сервиране; Хотели, мотели и други жилищни среди; Икономични места за настаняване; Кетъринг и подобни области на търговия на дребно.

Уредът за охлаждане не е подходящ за:

Бързо замразяване на храни; Съхранение на корозивни, едки или съдържащи разтворители вещества; Използване като вграден уред.

Този уред за охлаждане е подходящ само за целта и употребата, предвидени в съответствие с тези инструкции. Този продукт е подходящ само за целта и/или употребата, предвидени в съответствие с тези инструкции.

Този производител предоставя необходимата информация за правилната инсталация и/или употреба на продукта. Неправилната инсталация и/или неправилната употреба или поддръжка може да доведе до незадоволителна производителност и възможна повреда.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети или влошаване на продукта, произтичащи от:

Неправилна инсталация, сглобяване или свързване, включително пренапрежение; Неправилна поддръжка или използване на резервни части, различни от оригиналните резервни части, доставени от производителя; Модификации на продукта без изричното одобрение на производителя; Използване за цели, различни от описаните в ръководството.

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Техническо описание

Уредът за охлаждане може да охлажда продукти. Охлаждаща верига с ниска поддръжка с компресор осигурява охлаждане. Обилната изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане. Уредът за охлаждане е преносим. Уредът за охлаждане може да издържи на краткотраен наклон от 30°, например в лодки.

Области на приложение

Приоритетно захранване за свързване към източник на променлив ток; Монитор на батерията с 3 нива за защита на батерията на превозното средство; Дисплей с индикатор за температура в °C и °F; Настройка на температурата с 2 бутона на стъпки от 1 °C / 1 °F; Интегрирани Bluetooth и Wi-Fi функции за управление на уреда за охлаждане чрез мобилното приложение за охлаждане; Сгъваеми дръжки за носене; Порт USB за захранване; Свалящ се капак.

Елементи за управление и дисплей

Заключване на капака (виж страница 138)

Контролен панел

( oz. DenEmire Explicit!	re
	Indicarea st" rii
	LKE-ul lumineaz" alb' Mompresorul他们在cepe s" Sunc-ioneze.d Outere
	LKE-ul lumineaz" portocaliu" Mompresorul incceteaz" s" Sunc-ioneze.
B	LKE-ul este stins' Runc-ia Bluetooth a aparatului de r" cire estedezacti at".
	LKE-ul lumineaz" alb intermi- tent lent' Runc-ia Bluetooth a aparatului de r" cire este acti at". J paratul de r"- cire nu este asociat cu un dispositi .
	LKE-ul lumineaz" alb intermi- tent rapid' J paratul de r" cire se associaz" cu un dispositi prinBluetooth.
	LKE-ul lumineaz" alb' J paratul de r" cire este asociat cu un dispositi prinBluetooth.
3 NLJ'	LKE-ul este stins' Runc-ia NLj' a aparatului de r" cire estedezacti at".
( oz. DenEmire Explicitre
	LKE-ul clippește alb" Runc-ia NLJ ' a aparatului de r"cire este acti at". J paratul de r"cire nu este conectat la un dispositi .
	LKE-ul lumineaz" alb"J paratul de r"cire este asociat cu un dispositi prin NLJ".
D OOT-‘IFKOOTIF	Oornește Sau oprește aparatul de r"cire.
i SET	I electeaz" modul de introducere'U I etarea temperaturiiU J cișare Melsius tau RahnenheitU I etarea monitorului de baterieU I etarea luminozit"-ii afișajuluiU I etarea modului de afișareU I etarea func-iei BluetoothU I etarea func-iei NLJ'
6 E isplay
j -	I eteaz" temperaturah unitatea de temperatur"H monitorul de bateriei luminozitatea afișajului+ moduH func-ia Bluetoothși func-ia NLJ'.
8 +
h Cort Ul B

Отвор за свързване към захранване с променливо напрежение

Отвор за свързване към захранване с постоянен ток

Употреба

Преди първа употреба

Преди да включите уреда за първи път, почистете вътрешността и външността на хладилника с влажна кърпа и хигиенен препарат. Вижте раздел „Почистване и поддръжка“, стр. 13.

Обръщане на посоката на отваряне на вратата (модел CFX 2 57)

Пантите на вратата могат да се преместят от другата страна.

а. Отворете и свалете вратата – вижте фиг. 1, стр. 13.

б. Развийте 3-те винта на всяка панта – вижте фиг. 2, стр. 13 – и свалете пантите. 3. Монтирайте пантите на новите места. г. Поставете вратата на новите места на пантите – вижте фиг. 3, стр. 13.

Икономия на енергия

Изберете добре проветриво място, защитено от пряка слънчева светлина. Оставете топлите храни да се охладят, преди да ги поставите в хладилника. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не оставяйте хладилника отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът има рафтове, за оптимална консумация на енергия поставете рафтовете според позицията на вратата. Редовно проверявайте дали уплътнението на вратата приляга правилно.

Свързване на охладителния уред

Свързване към батерия

Центърът за защита на устройството, кабелът за постоянен ток, предоставен, включва предпазител вътре в щепсела. Не изваждайте щепсела за постоянен ток с предпазителя. Използвайте само предоставения кабел за постоянен ток.

Свържете охлаждащия уред и другите консуматори към батерията, преди да свържете батерията към устройство за бързо зареждане. Пренапрежението може да повреди електронните компоненти на устройствата, свързани към батерията.

УКАЗАНИЕ | Охлаждащият уред е оборудван с електронна система за предотвратяване на обръщане на поляритета. Електронната система защитава охлаждащия уред от късо съединение, когато е свързан към батерия.

Охлаждащият уред може да работи с 12 V или 24 V.

Свържете охлаждащия уред към батерия, като използвате кабела за постоянен ток, както е показано.

Свързване към захранване с променлив ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Опасност от електрически удар)

Никога не боравете с щепселите и превключвателите с мокри ръце или когато стоите върху влажна повърхност.

Ако охлаждащият уред се използва на борда на плавателен съд и чрез захранване с променлив ток, трябва да се инсталира прекъсвач за остатъчен ток между захранването с променлив ток и охлаждащия уред. Потърсете квалифициран техник.

УКАЗАНИЕ

Охлаждащият уред е оборудван с интегрирано захранване с много напрежения с приоритетна верига за свързване към източник на променлив ток. Приоритетната верига автоматично превключва охлаждащия уред на работа с променлив ток, ако охлаждащият уред е свързан към захранване с променлив ток, дори ако кабелът за постоянен ток все още е прикрепен.

Свържете охлаждащия уред към захранване с променлив ток, като използвате кабела за променлив ток, както е показано.

Използване на охлаждащия уред

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (Опасност от електрически удар)

Поставете уреда за охлаждане с основата, ориентирана надолу.

г. Поставете уреда за охлаждане върху стабилна основа. Б. Свържете уреда за охлаждане – вижте глава „Свързване на уреда за охлаждане“, страница 138.

Уверете се, че в уреда за охлаждане са поставени само артикули, които могат да се охлаждат при избраната температура.

1. Натиснете бутона ON/OFF за около 3 секунди.

Светва захранващият светодиод. Уредът се активира и показва текущата температура.

ИНДИКАЦИЯ ЗА ТЕМПЕРАТУРА

Показаната температура е температурата на голямото вътрешно отделение – вижте страница 138.

Уредът за охлаждане започва да охлажда вътрешното отделение.

Фиксиране на капака на уреда за охлаждане

г. Затворете капака. Б. Натиснете ключалката надолу, докато щракне.

Избягване на разхищението на храна

За да избегнете разхищението на храна, спазвайте следното:

Поддържайте температурата възможно най-ниска. Отваряйте уреда само когато е необходимо и за възможно най-кратко време. Съхранявайте хранителните продукти така, че въздухът да циркулира добре. Настройвайте температурата според количеството и вида на хранителните продукти. Храните могат лесно да абсорбират или отделят миризми и вкусове. Винаги съхранявайте храните покрити или в затворени съдове.

Настройка на температурата

d. Натиснете бутона SET веднъж.

B. Завъртете бутона + или -, за да изберете температурата на охлаждане. Избраната температурна единица се появява на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Избор на единица за температура

d. Натиснете бутона SET два пъти. B. Завъртете бутона + или -, за да изберете желаната температурна единица. Избраната температурна единица се появява на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се покаже текущата температура.

Използване на монитора за батерията

ВНИМАНИЕ: Опасност от електрически удар

Когато мониторът за батерията спре, батерията вече не е напълно заредена. Повторете стартирането или експлоатацията на консуматорите на ток с по-дълги фази на зареждане. Уверете се, че акумулаторът е зареден.

Охлаждащият уред е оборудван с монитор за батерията с няколко нива, който защитава батерията на превозното средство от прекомерно разреждане, когато охлаждащият уред е свързан към бордовото захранване с постоянен ток.

Ако охлаждащият уред се експлоатира с изключен контакт на превозното средство, той спира автоматично веднага щом захранващото напрежение падне под определена стойност. Охлаждащият уред рестартира веднага щом батерията се презареди до стартовото напрежение.

В режим HIGH POWER мониторът за батерията реагира по-бързо, отколкото в нивата LOW POWER и MEDIUM POWER.

Mo' El monitor b! terie - 3 W aREDUSb MED aMEDIUb HI H aRIDIC/)b
Fensiune de repornire la dB V	ddHD V	dBHB V	dBHG V
Fensiune de oprire la dB V	dCtd V	ddHB V	ddH8 V
Fensiune de repornire la BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Fensiune de oprire la BD V	Bdi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на монитора за батерията, както следва: d. Включете охлаждащия уред. B. Натиснете бутона SET 3 пъти. 3. Завъртете бутоните + или -, за да изберете режима на монитора за батерията. V. Дисплеят се променя, както следва: (LOW, MED, HIGH)

Избраният режим се появява на дисплея за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

ИНДИКАЦИЯ: Когато охлаждащият уред се захранва от стартерната батерия, изберете режим на мониторинг на батерията HIGH POWER. Ако охлаждащият уред е свързан към стационарна батерия, изберете режим на мониторинг на батерията LOW POWER.

Настройка на яркостта на дисплея

Яркостта на дисплея може да бъде притъпена за условия на слаба околна светлина.

d. Свържете охлаждащия уред. B. Натиснете бутона SET D пъти. 3. Завъртете бутоните ^+ или - за да зададете яркостта на дисплея.

Дисплеят се променя, както следва: намалена, средна, повишена.

Дисплеят показва зададения режим за няколко секунди. Дисплеят мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

ИНДИКАЦИЯ: Ако се появи грешка, яркостта автоматично се връща към фабричната настройка. След като дефектът бъде отстранен, зададената яркост се активира отново.

Използване на USB порта

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което трябва да се зареди, към USB порта на охлаждащия уред с помощта на USB кабел (не е включен).

ИНДИКАЦИЯ: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с работа при 5V DC.

Настройка на режима на заспиване

d. Натиснете бутона SET пет пъти.

B. Завъртете бутона ^+ или - за да зададете режима на заспиване.

Дисплеят се променя, както следва: OFF (изключено), ON (включено), L (намалено).

OFF: Функцията за заспиване е деактивирана. Дисплеят е постоянно включен. ON: Функцията за заспиване е активирана. Ако охлаждащият уред не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят показва само точка. L (намалено): Под-режимът на заспиване е активиран. Ако охлаждащият уред не се използва в продължение на няколко минути, дисплеят преминава към най-ниската яркост на дисплея.

ИНДИКАЦИЯ: Ако дисплеят е в режим на заспиване или под-режим на заспиване, натиснете бутон на охлаждащия уред, за да излезете временно от съответния режим.

Използване на приложението за мобилно охлаждане

Уредът за охлаждане може да бъде наблюдаван и управляван чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което може да бъде инсталирано на съвместимо устройство.

г. Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за охлаждане.

Изтеглете приложението от Zr.dometic.comkbei DT.

Б. Натиснете бутона SET, както следва:

Натиснете 6 пъти, за да отворите настройките за Bluetooth.

Натиснете 3 пъти, за да отворите настройките за Wi-Fi.

1. Използвайте бутона ^+ или - , за да зададете Bluetooth или Wi-Fi.

ИНДИКАЦИЯ: Когато уредът за охлаждане е свързан със съвместимо устройство чрез Bluetooth, трябва да се зададе режим на сдвояване.

Дисплеят се променя, както следва, когато зададете Bluetooth: [MFIV] FXH J MFLYFHX bLPRasociereX

ИНДИКАЦИЯ: Ако се показва „BLOF“, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът „-“. Ако се показва „bpiaj“, дисплеят не се променя, когато се натисне бутонът „+“.

LED индикаторът за Bluetooth мига в бяло, а дисплеят показва „bin“, докато се извършва сдвояване по Bluetooth.

Дисплеят се променя, както следва, когато зададете Wi-Fi: FIMFJV FX JFFX

Г. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за охлаждане.

LED индикаторът за Bluetooth или Wi-Fi свети, когато уредът за охлаждане е свързан.

d. Изпразнете хладилния уред.

B. Натиснете бутона COT' IFkOOTIF. 3. Извадете захранващия кабел. D. Ако хладилният уред не се използва продължително време, затворете капака, за да не се появят миризми.

Размразяване на хладилния уред

Влагата може да образува лед вътре в хладилния уред или върху изпарителя. Това намалява охлаждащата способност.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Никога не използвайте твърди или остри предмети, за да отстраните леда или да разхлабите предмети, които са замръзнали.

За да размразите хладилния уред, процедирайте по следния начин:

d. Извадете съдържанието на хладилния уред. B. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилен уред, за да го запазите студено. 3. Изключете хладилния уред. D. Оставете капака отворен.

i. Избършете размразената вода.

Смяна на предпазителя.

ВНИМАНИЕ: Опасност от токов удар

Изключете захранването от контакта, преди да смените предпазителя.

d. Изключете електрическото захранване на хладилния уред. B. Извадете захранващия кабел. 3. Извадете вложката на предпазителя (вижте стр. 138, фиг. Bx) с помощта на отвертка. D. Сменете дефектния стъклен предпазител с нов от същия тип и същата номинална стойност (ID J H Bi C VX).

i. Поставете вложката на предпазителя обратно в корпуса. 6. Свържете захранването към уреда.

Смяна на предпазителя на щепсела.

Индикация за безопасност: допълнителен предпазител вътре в устройството / стандартен автомобилен предпазител. Този предпазител може да бъде сменен само от оторизиран сервизен център.

г. Затегнете корпуса на контактните щифтове (вижте фиг. II, стр. 13, 3x).

Б. Сменете открития предпазител (вижте фиг. II, стр. 13, 2x) с нов от същия тип и номинална стойност (вижте фиг. J, X). 3. Сглобете отново в обратен ред.

Смяна на крушката

ВНИМАНИЕ: опасност от токов удар

LED модулът може да бъде сменен само от производителя, сервизен агент или квалифицирано лице поради опасностите.

Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасност от токов удар

Уверете се, че хладилникът е изключен от захранването преди каквото и да е почистване или поддръжка.

ВНИМАНИЕ: опасност от токов удар

Никога не почиствайте хладилника под течаща вода от чешмата или със съдомиялна машина. Не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети по време на почистване.

Почиствайте периодично вътрешността и външността на устройството с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на хладилника не са запушени с прах и мръсотия, така че топлината да може да се разсейва и хладилникът да не се повреди.

Отстраняване на неизправности

/ v! rie C! EzF posibilF SolEjie
J paratul de r"cire nu func-ioneaz".LKE-ul de alimentare nu se aprinde.	' u este detectat" tensiune la priza c.c.	> Oune-i contactul ehiculului.
	' u este detectat" tensiune la priza c.a.	> Rolosi-i o alt" pris".
	I iguran-a c.a. este defect".	> anlocui-i siguran-a c.a. i consulta-i anlocuirea siguran-e i c.a. pagi-n"138h.
	J daptorul de re-ea integrat este defect.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.
LKE-ul de alimentare lumineaz" porto-caluih este abisat codul de eroare E 01.si aparatul de r"cire nu r"ceftei dei i-sa este conectat".	Monitorul de baterie este setat" prea ridicat.	d. I eta-i monitorul de baterie la un mod mai redus ilconsulta-i Rolosi rea monitorului de baterii pagi-n"1386#.B. Festa-i bateria de pornire.3. E ac" este necessari fnc" rca-i bate-ria de pornire.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
	Monitorul de baterie este setat" prea redus.	d. I eta-i monitorul de baterie la un mod mai ridicat ilconsulta-i Rolosi sirea monitorului de baterii pagi-n"1386#.B. Festa-i bateria de pornire.3. E ac" este necessari fnc" rca-i bate-ria de pornire.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
M| nd aparatul de r"cire este alimentat de la priza c.c.v Montactul este pus si aparatul de r"cire nu func-ioneaz".LKE-ul de alimentare nu se aprinde.	Riisa c.c. nu este conectat" corect.	> Teconnecta-i fiisa c.c.
	Oriza c.c. este murdar". J cest lucru du-ce la un contact electric slab.	> Mur"-a-i priza c.c.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
	I iguran-a c.c. s-a ars.	> anlocui-i siguran-a ișei c.c.f cons-lucta-i capitolul anlocuirea si guran-ei țecherului c.c. pagi-n"138h.
	I iguran-a c.c. din interiorul aparatului de r"cire s-a ars.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.
	I iguran-a prizei c.c. a ehiculului s-a ars.	> anlocui-i siguran-a prizei c.c.a.ehiculului.Urma-i instruc-iunile produc"to-rului.
J fişajul indic" un cod deEROARE ŞI apa-ratul de r"cire nu r"cefte Aconsulta-i Mo duri de eroare pagin"13hB#.	J paratul de r"cire s-a oprit din cauza unei depeciuni interne.	> Montacta-i un agent de ser ice autorizat.

Кодове за грешки

Индикация: Ако се появи някой от кодовете за грешки E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен агент.

Co' ' e ero! re DenEmire

E 01 Fensiune joas"ksupratensiune

E 02 l upracurrent la entilator

E 03 Oornirea compresorului a esuat

E 04 Viteza compresorului este sc"zut"

E 05 Montrolerul s-a supraínc"lzit

E 06 Mircuit deschis' FM

E 07 l curtcircuit' FM

Прилага се законовата гаранция. В случай че продуктът е дефектен, свържете се с представителя на производителя в страната. Консултирайте се с dometic.com/dealer или търговеца.

За център за ремонт и по гаранция трябва да изпратите и следните документи:

Копие от фактурата с датата на покупка.

Мотив за рекламация или описание на дефекта.

Имайте предвид, че ремонтът със собствени средства или непрофесионалните ремонти могат да повлияят на безопасността и да анулират гаранцията.

Изхвърляне!

ОПАСНОСТ: Опасност от блокиране на детето!

Преди да изхвърлите уреда за охлаждане, демонтирайте капака. Оставете кошниците на мястото им, така че децата да не могат лесно да проникнат вътре.

Изхвърляйте опаковъчния материал, ако е възможно, в подходящи контейнери за рециклиране. Консултирайте се с местен център за рециклиране или специализиран представител за подробности относно изхвърлянето на продукта в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне.

Рециклиране на продукти с батерии, акумулатори и източници на светлина: Извадете всички батерии, акумулатори и източници на светлина, преди да рециклирате продукта. Моля, предайте използваните акумулатори или батерии на търговския представител или в център за събиране. Не изхвърляйте батериите, акумулаторите и източниците на светлина заедно с битовите отпадъци. Ако желаете окончателно да изхвърлите продукта, обърнете се към местния център за рециклиране или дистрибутора за подробности как да направите това в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно.

Технически данни

УКАЗАНИЕ: Ако температурата на околната среда е по-висока от 3B bMH, не може да се достигне минималната температура.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Охлаждащият агрегат е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Intrare nominal"	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Intensitate nominal" a curentului	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3th J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dhj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
Outerea de r" cite	e BB bMlo BC bM
Fermeratura ambient"	d6 bMlo D3 bM
Mlas" climatic" ' sau F
UI B	i VBJ
J gent ïrigorigen T6CCA
Mantitatea de agent ïri-gorigen eListent"	d3 g d3 g dD g dj g
E imensiani iLLI) iLLJ H inclusi m nerei	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Volum	B8 L 3j L Di Li j L
Greunate	d3Hj kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hj kg
Band" de trec en- " iNLJ' i	BHD G) z
Outere de ieșire mal. N LJ' dHBB dBmBluetooth j Hh3 dBm

Настоящото устройство на Dometic Technology (M) Sdn. Bhd. декларира, че радиооборудването от тип MRgB B8H, MRgB 3j H, MRgB Di H, MRgBi j е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Допълнителна информация за продукта може да бъде получена чрез QR кода върху енергийния етикет или на уебсайта eprel.ec.europa.eu.

БЪЛГАРСКИ

1. Въведение. 2. Описание на продукта. 3. Описание на продукта (продължение). 4. Технически данни. 5. Инсталация. 6. Експлоатация. 7. Почистване и поддръжка. 8. Отстраняване на неизправности. 9. Ремонт. 10. Изхвърляне. 11. Гаранция. 12. Сервиз. 13. Декларация за съответствие. 14. Отстраняване на неизправности (продължение).

БЪЛГАРСКИ

Моля, прочетете внимателно настоящото ръководство, преди да инсталирате и използвате уреда. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна инсталация или употреба. Съхранявайте това ръководство на безопасно място за бъдещи справки.

Съдържание: 1. Обяснение на символите. 2. Общи указания за безопасност. 3. Указания за безопасност при монтаж. 4. Указания за безопасност при работа с охлаждащ агент. 5. Указания за безопасност при електрически връзки. 6. Предназначение на уреда. 7. Обхват на доставката. 8. Описание на уреда. 9. Монтаж на уреда. 10. Електрическо свързване. 11. Работа с уреда. 12. Почистване и поддръжка. 13. Отстраняване на неизправности. 14. Гаранция. 15. Изхвърляне. 16. Технически данни. За допълнителна информация, моля, посетете documents.dometic.com.

2 ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Спазвайте указанията за безопасност, дадени в настоящото ръководство, за да предотвратите наранявания и повреди на уреда.

ОПАСНОСТ

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Неспазването на тези предупреждения може да доведе до леко или средно нараняване.

110498B9 06139567 40710H 940 /: 16bA: 686: r/919- u; IOB: d: do u: 16 ; o 6M3u: 01Bolo.

YHA3AHNE I; bI/61: 9/6/02M9567 89 6029B:/1o01; 20A3419.

3 O6yNOMOTM OP NTJ BIRTVMBbLQy yLMSP

II2:3;2:KJ:/6:5O;90/o01o1;0x92.39;9π6M6M91:269π6.

4 IONVLyKuTT 'P 6M'I KPNOI NV

OIIACHOCTZ OKPNOI NW I:MRMKVTUMNkTySPL

U H9 lo46v A40 30120ou01B0o 0: 89x29/B9 o1: 4126u: 04919 M2: x9H 3B: 2: 1: 0: H: 89x29/B9:/10 6M9; 2: 4b0B9u 0 00191b: /104 kTMMBX 6J6; 2: 4b0B9u/9 B: 26r919 89 898: M7B9:/GRMIX. Mo/19Kb1H 00o6:/oB; o1:/569n/O BJI9K/6 8o/6-1276B9 n9 6bI: B 0bo1B: 101B6: O B0646; 26IOX6M6 298; o- 2: d66 89 6/019n629:/. U H: ; 6; 9H1: o142616 496: n6 0IroJ6 2b5: . ToB9 0: o1/907 o0o6:/o; 26 89x29/B9:/ o1: n: 4126u: 0-4919 M2: x9.

IPEJYTIPEKDEHNEZ OKPNOINVIV:MRMvLTUMNtysPL

UH:30491:32：d9H94o；O498B9B6M6；OB2：6. U A4o 89x29/B9u671 496:π:3B2:π:/H10n 1276B9 έ9 6bδ: OM:/:/H 89 έ9 0; ; 2: έolB2916:B:/139π/9 o; 90/o01. UTo86xI9I6I:/32:IMOJK:96bI:2:MO/1629/09MOol4B9I6Φ65629/;20o/9I.H:；29B6I/6 2:M0/16MOr91I9IOB:91Iol8/9u61:π/6o;90/o016. U CbB28B9n1: 32: 94bM: J: 4126u: 046 4o/19416H 4o61o o06r327B91; 29B6J/O OBB28B9:/H00o6:/O 4or91o 32: n11276B9 n9 6bJ: 898:M:/.

IPEJYIPEJXDEHNEOKPNOINVIV:KxPL

U Kor91o 298; oJ9r91: 32: nH B/6m9B9n1: 89x29/B9n67496: n9/16b; : 2: q3; : / 6n6; oB2: n/. UH:0019B7n1:2984IO/61:π66π6;OdB6K/689x29/B9/674bM 89d/919 q901/9132: U Xn96n/671 9r:/1 BbB B: 26r919 /9 xn96n/67 9r:/1:06n/o89; 9n6M 6 B O n3q9n /9 6816q9:/ ro26m6 r98OB: Mo91 n9 0:/9123; 91H 94o 32: nbl: BM9n4o; OM: u:/6:. B 0n3q9n /913B2: nn:/ /9loxn9n6- 1: n/919 0601: m9V

UД2bXl:014261orb/6;ol:/569π/6681ou/656/989;9nB9:/g9n:уoIxN9d6π/649.

UII2OB:12:1:062:019719.

U.84JIOU:1:xn96J/649.

Инструкции за безопасност: Преди да използвате уреда, прочетете внимателно настоящите инструкции. Съхранявайте ги за бъдещи справки. Не използвайте уреда на открито. Не потапяйте уреда във вода или друга течност. Ако уредът е повреден, не го използвайте. Свържете се с квалифициран сервиз. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Този уред е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел. Изключете уреда от контакта, когато не го използвате.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

Не използвайте уреда в близост до запалими материали или течности. Дръжте уреда далеч от деца. Не блокирайте вентилационните отвори. Не поставяйте предмети в отворите на уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ

Не насочвайте уреда към хора или животни. Използвайте само оригинални аксесоари, за да избегнете повреда.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР

Преди употреба проверете уреда за видими повреди. Ако забележите пукнатини или други дефекти, не го използвайте. Свържете се с упълномощен сервизен център. Не използвайте уреда с мокри ръце. Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте само препоръчаните приставки. Не оставяйте уреда включен без надзор. Съхранявайте уреда на сухо място, недостъпно за деца.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР

Инструкция за употреба: 2:1:9n6 n9//61:89/9;2:K:/6:1o/9116;OB919 196:49olroB9271/91/9;2:K:/6:1o/9IM-2:K919. U Cb28B9:/1o019B9；ol0：/67/9q6/ UC；001o7//ol04OB67496：.4bm；001o7//ol04OB1o89x29/B9:/919Blom066 UC；2OM:/I6BO1O4OB67496：I4BM：I：4126u:04919M2：K9 U H64or9/lo149y9n1: 40/19419H 491o n2; 91: 496; n9. U A40 ox9Kg9u67 32:Д: O8b289/4bM; o01o7//ol040BO 89x29/B9:/O149u: I: ox9Kg9u67 32:Д 6I23r61: 4o/03m91o26H; 2:Д6Д9В4Лоч61: 3012оу01Вalo 89б280 892:Жd9/:. U A4o oxJ9KgN9I671 32:Д: O8b289/4bM;001o7//ol04OBO 89x29/B9:/V O149u:1:oxJ9KgN9I6732:Д 6JI6 ro 684JIIOU:1:H;2:D6Д9;9π61:ДВ6r91;Л7../9u:MOK:Д9 2982;Д61:943M3JI91o29. U OxJ9KJ9671 32: J:/I: ;OxOJ789;2:/907://912987KJ9M91:269J66J6/9IM91:269J6 0b- Jb2K96 2981BO261:J6. U. 80J956719 /9IOxJ9KJ9I6732: J0bJb2K989; 9JI6M 564JIo; :/19/ 6II27B9 J90: 68Xb2J7; oI0; : 56-9J/9; 2o5: J329.CI: J4297 /9IX6BO19 /9IOXJ9KJ9I6732: Jro; 2: J9I1: /9I; oIxoJ7Ioo; 2: J; 267-16: 892: 564J629:/. UH: ;0019B7H1: ox9Kg9u67 32: nB 6n68o01 no o14261 orb/ 6n6 23r6 681ou/656 /91o; n6/9or/6- n9H/9r2:B91: n6H r98OB6; : 46H n62: 41/9 0Mb/uB9OB: 1n6/9 6 ouiX. UH: ;bJ:/l:Bb12:III/670bA0II:A6I61:q/o016. UH64or9/1;019;7n1:oxJ9KgN6732:D BbB BoD9. UII98:1:oxJ9KJ9u6732;A61496;J61:o11/9r27B9:/6IBn9r9. U OxJ9KJ9671 32:Д/11276B9Д90:68π9r9/9IbKJ. U 39 n9 MoK: xI96π/67 19r:/1 n9 56243n629; 29B6π/oH oxI9n9n67 32: n:/127b9 n90:/94n9/70 ;OB: y: oI 3C b..8; oI8B9nI:/6B: n62H 89 n90: 3B: 261:H u: oxI9n9n67 32: n: xO268o/19n:/. UPTNKIV:KLMrLABPOMZYB:2:1:0:H:；OB074OB2:M：6M9IOO19Ib/9B:/16J9567oH:16261:0129/6/9OXJI9KJ9II6732.II98:1：IIOUI98B:/16J9567q6019o1IB07494B6ob:416H4o610Mor9I9oR29/6Q91;OIO49/9IBb8d3x 4bMOXJ9KJ9II61:4OM;o:/16.H:298;OJI9r9I:OXJI9KJ9Ioo10Bo-2bK:/6:B1891BO2:/6;OM:Ⅲ:/676I6/9IM:0190IIS;OB9S6M6/M9I:/BB83Ⅲ:/ol4.

5 O6QBpV OP SI NVPBKPVP

IMVPirHRTUMNVBI OKTNPOTM

d d K; M; 2:0o2/9 xI9Д6Л/9 u9/19

В d K96: Π 89 0Бь28В9:/ 4БМ ; 001o7:/ /1o4

3 d K96: Π 89 0Бь28В9:/ 4БМ ; 2OM: /I6В 1o4

e d K29140 2Б4ОВоД01ВО 89 296o19

6ΠL TOPSRMxOI NVT

H9164/6491o;26/9n:K/o016N:/09B4JIOU:/6B06xB919/9do019B4919W

ОБI'OPUMOTM NOB. N2MI SMR
КOM; Л: 41 89 8942; ; B9/: 0 6b28o 0OB6oxД9В9/: MRg-f R! h6CCCCCd66 C9mo 89 MRgB B8
КOM; Л: 41 89 8942; ; B9/: 0 6b28o 0OB6oxД9В9/: MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh C9mo 89 MRgB 3j 6 MRgB Di
Мо66Л/о; 26лож: /6: 89 oxл9хД9/: e ; 90В9 /9 В06ч46 моД: пб

7 IN' KI R'B POM KI KLMSOP' OPUMOTM

Хπ9π6π/919 q9/19: ; ΩxOπ7π9 89 oxπ9κπ9:/ /9 x29/61: π/6; 2oπ3416. Xπ9π6π/919 q9/19 MoK: Ω90: 68; oπ8B9 6 B; 2: BO8/6 02: Ω01B9. Xπ9π6π/919 q9/19 MoK: Ω90: 89x29/B9 o1 r:/ 8πolo 89; o01o7:/ 1o4/9; 2: BO8/01o 02: Ω01BO 6π6 o1; 2oM: /π6Bo104oBo10 89x29/B9/.

Xπ9d6π/919 49/19:；OxOa7u98968;08B9://94bM;6/r.

XJ96J/919 99/19:；2：/98/9U:/98968;OJI8B9:/BIOOM946/OIBOLO6B；OIO6/6；26IOK:/67H491o/9;26M:2

Устройството е предназначено за монтаж върху стена или таван. То трябва да бъде свързано към електрическата мрежа само от квалифициран електротехник. Преди монтажа се уверете, че захранването е изключено. Не използвайте устройството на открито. Пазете го от влага и прах. Не покривайте вентилационните отвори. Спазвайте инструкциите за безопасност. За почистване използвайте суха кърпа. Не използвайте разтворители. При неизправност се обърнете към сервизен център. Устройството е с клас на защита IP20. Работната температура е от -10°C до +40°C. Максималната мощност е 60 W. Напрежението е 220-240 V, 50 Hz. Съответства на изискванията на ЕС.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

Преди монтажа прочетете внимателно инструкциите. Монтажът трябва да се извърши от квалифициран електротехник. Изключете захранването, преди да започнете работа. Уверете се, че стената е здрава и подходяща за монтаж.

Прочетете внимателно.

Преди монтажа се уверете, че сте изключили захранването от мрежата.

СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ

Свържете проводниците според цветовете: синият проводник към нулата, кафявият към фазата, жълто-зеленият към заземителния проводник. Уверете се, че връзките са изолирани. Свържете устройството към Bluetooth модула, като следвате инструкциите за сдвояване. Не свързвайте устройството към мрежата, преди да сте проверили всички връзки.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Максимална мощност: 60 W. Захранване: 220-240 V, 50 Hz.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

ДМ-OKTNPOTM OБЯ КР	NOMOTM
d Moii/o01	./Д649567 89 0ь0107/6:10
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 16 B 67ло'KOM; 2: 0о2ь 189; ouB9,Д9 296o16.
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 1B9 B O29/JK: - KOM; 2: 0о2ь 10; 629,Д9 296o16.
ВBluetooth	СВ: 1оД6оДы: 684лioч: /v Bluetooth Φ3/456719 /9 xЛ9Д6Л/919 q9/19: 684лioч: /9.
	СВ: 1оД6оДы 1Мб969В/ОБ67- ПО'Bluetooth Φ3/456719 /9 xЛ9Д6Л/919 q9/19: B4лioч: /9. XЛ9Д6Л/919 ПО'q9/19/: 0ДBO: /9 0 3012ойО1BO.
	СВ: 1оД6оДы 1Мб96ь280В 67- ПО'XЛ9Д6Л/919 q9/19 0: 0ДBO7В 9 0 3012ойО1BO q2: 8 Bluetooth.
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 16 B 67ло' XЛ9Д6Л/919 q9/19: 0ДBO: /9 0 3012ойО1BO q2: 8 Bluetooth.
3 NLJ'	СВ: 1оД6оДы: 684лioч: /v NLJ' /9 xЛ9Д6Л/919 q9/19: 684лioч: /9.
ДМ-OKTNPOTMОб NOMOTM КР	NЛ' /9 xл9Д6Л/919 u9/19:В4ЛIOч: /9. Xл9Д6Л/919 u9/19/: 0Бь289/9 0 3012ОиОь.
	СВ: 1оД6оДы 1 Мб9 В 67лоч NЛ' /9 xл9Д6Л/919 u9/19:В4ЛIOч: /9. Xл9Д6Л/919 u9/19/: 0Бь289/9 0 3012ОиОь.
	СВ: 1оД6оДы 1OB: 16 B 67лоч Xл9Д6Л/919 u9/19: 0ДBO: /9 0 3012ОиОь u9 2:8 NLJ' .
D BKЛ.k. 3KЛ. B4IOUvB 9 6Л6 684IIOuB9 xл9Д6Л/919 u9/19.
iSET	86629 2:Ж6М9 /9 BБ:ЖД9/: YU H9012ОИ49 /9 1: M; : 29132919U ПО498В9/: /9 II: I86II 6Л6 Φ92: /x9IIU 39Д9В9/: /9 89П61919 /9 943М3Д91O29U 39Д9В9/: /9 724ОII19 /9 I60; I7U 39Д9В9/: /9 2:Ж6М9 /9 I60; I7U 39Д9В9/: /9 BluetoothU 39Д9В9/: /9 NLJ'
6 I60; I: I
j-	H9012ОИВ9 1: M; : 29132919+ : I6/65919 89 1: M; : 291329189П61919 /9 943М3Д91O29H 724ОII19 /9 I60; -I: 7H 2:Ж6М9bluTeoth 6 NLJ' .
8+
h UI B ; o2I

КЛАС НА ЗАЩИТА IP20

ТЕМПЕРАТУРА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Свържете към захранването.

Свържете към заземителния проводник.

КЛАС НА ЗАЩИТА

УКАЗАНИЕ 12:69019216291:32:989;b2B6;bHro;ou601:1:olBb12:6olBb/x9d6/919/919 0

Bn9k/9 4b2; 9 o1 x6r6://60bo629k:/67B6x1:Piou601B9:/61;o1n2bK49/90129/659 Ddd.

ОБЛАСТ НА КИН КРУПОВ ИВЛООМ ОП РКПКАNPJ I' P CFX2 57b

19/161:/949;949 mor91 90:2:M:0171/9;2o16Bo;OIOK/919 0129/9.

d. 01B927/: 6n6 o10129/7B9/: /949; 949 #6r.10 /9 0129/659 DC3x.

CFX257

B. O10129:/: 1: 3-1: B6/1989 B0749; 9/19%Φ6r.II /9 0129/659 DC3X 6 r6OB9I: . 3.10019B:1:06291/o;9/161:B/O861;086566. D. IIo019B: 1: 49; 949 B /OB61: ; o86566 /9; 9/161: #φ6r.II /9 0129/659 DC3X.

IkiOJ TApOP:MOMLITa

.86:2:1:do62; 2OB:12:/om701h89II61:/ooll62:41/90B/uy:B9OB:1π6/9. O019B7Hl: 1o;π9 x29/9 έ9 68016/; 2; έ6 έ9 7 o019B61: Bloxπ9κη9ι67 32: Π. H:olb927n1:oxn9xg96732:40r91o/1:/:o6xoq6mo. H:0019B7n1:oxl9x49u6732:01Bo2:/;o-àbIroH o14oI4o1o:/:o6xoI6mo. A40 x196π/671 32: Π 6M9 4oⅢ/659/39 o; 16M9π/9 4o/03M9567/9l:/: 2r67; o019B: 1: 4oⅢ/65919 4941o : 66π9 ; 26 Φ019B4919. P:IOB/O;2OB:27B9H1:9N63;JIb://6:1o/9B291919Φ3/456o/629;29B6J/O.

СВЪЛЪЧЕТЕ ОТ КРЪСТОПРОВОДА УПРАВЛЕНИЕ

СВЪЛЪЧЕТЕ КЛЮЧА КЪМ УПРАВЛЕНИЕТО

ВНИМАНИЕ: ОКРЪГЛОТО НАПРАВЛЕНИЕ НА ВЪРТЕНЕ

У 3989619/932:Д9НД0019В:/67;о01о7//ол04ОВ 496:ПВ4ЛIOuVB9;2:Д;9861:ПВII;4:29.НМ;2:- М9ХВ9I;О01о7//ол04ОВ67II;0:π0;2:Д;9861:..8;ОI8В9I:09МОДО019В:/67;о01о7//ол0- 4ОВ 496:П. У О149u: 1: хI96JI/919 u9/19 6 I23r6 40/03М91o26 o1 943М3J91o29-; 2: I6 I9 0Вb2К: I: 943М3J91o-29 4bM 30120I01ВО 89 6b280 892: KJ9/.; СВ2bx/9; 2: Jx:/6: lo MoX: J9; ОВ2: J6: JI: 4120/64919 /932: J6H 0Вb289/6 4BM 943М3J91o29.

УКАЗАНИЕ Х96/919 9/19: 06023В9/90: 4120//90601:М989; 2: 01В2917В9:/906b2/919; 072/o01. ЕJ: 412o//919 0601:М9; 2: D; 98В9 х96n/919 49/19 01 4b00 Оb: D6:/6:-40r91o: ОВb289/94bM 943М3n91o2.

Xπ9π6π/919 9/19 MoK: έ9 296016 0 dB-¥ 6π6 BD.

Cb2K:1: x96/919 99/19 4bM 943M391020; oMOu19 0Bb28B967 496: J89; o01o7:/1o4H 494I0: ; o4989- /o.

CbbL'BPOMKBJKLIMORTBIVI KBI 'PQLPOBPM

ONACHOCTZ OKPNOI NW I:MRMKVTUMNkTySPL

U H64or9 /: 6029B:1: 040/194161: 64JIOHOB:1: 0 Mo426 2b5: 6JI6 491o 01o61: BB2x3 Mo429; OBb2x-/001. U A40 xJ96J/919 q9/19 296016 0; 20M: /π6Bolo4OBO 89x29/B9:/ /9 6o2q9 /9 JIo49H M: K3; 20- M: /π6Bolo4OBO 89x29/B9:/ 6 xJ96J/919 q9/19 1276B9 q9 0: Mo/1629; 2: 4bO89 y89 o0191b4:/ 104. Iolb20:1; omou o1; 2oΦ: 06o/9I:/ 1: x/64.

YHA3AHNE

Xπ9π6π/919 49/19: o6o23πB9/90 6/1: r2629/o 89x29/B9:/0/740π4o/9; 2: x:/670; 26o261:1/9 B:- 26r9 89 0Bb 28B9:/ 4bM 681Ou/64/9; 2OM:/π6Bolo4OBO/9; 2: x:/6:.Π26o261:1/919 B: 26r9 9B1om916u-

/0;2:B4JIOU89XJ96J9199/9 2960190;2OM:/J6BO1O4OBO 89x29/B9:/94032:JB1:OBb289/4BM;2OM:/J6BO1O4OBO 89x29/B9:/026940OBb28B9I671496:J89:001o7:/104BO:OII::2642::/.

Cb2x:1: x9d6n/919 9/19 4bM 89x29/B9:/0; 2OM:/16B 1o40; oMOu19 /9 0Bb28B9u67 496:189; 2OM:/16B 1o4H 4941o : ; o4989/o.

YKI VLM6P OP:I QRPSTVMR

BHIMAHNEZ OKPNOI NV I V:KI BMLSP

10019B:1:xn96π/919q9/190o0/OB919/9D03.

d.10019B:1:xn96π/91949/19Bb2x301966π/9o0/OB9. B.Cb2k:1:xn96n/91949/19B6x1：n9B919CBb28B9:/9xn9n6n/91949/19/90129/659DC3x

IPEJYTIPEKJEHNEZ OKPNOINV'P'SLPbMVI

YB:2:1:0:H:BXJ96π/919 Φ9/19 09;0019B:/6 09Mo 921643π61:H 4o61o 1276B9 Φ9 6b,91 oxΠ9; /6 ;26 68629/919 1:M;291329.

3.H9160:/:1:631o/9xO'kORRmBKJI.k.3KJI.xdlo Bs.

VB:1060b189MOU/001OB:1B9.60;710:B4IOuB96；O498B91:43u9191:M：291329.

УКАЗАНИЕ III К'POP VMJ KML PVyLP

MRgBij7IIO4989/9191:M;291329:1:M;29132919BROJ7MOOBb12:0/o01n:π:/6:Φ6r.I0/9 0129/659DC6Y.

Xπ9d6π/919 9/19 89;OuB9 d9 Oxπ9Kg9 Bb12:Ⅲool oI:π:/6.

3PRIOUBPOM OP KPKPKP OP QRPSTROPVP UOVP

d. 391Bo2:1:49;949. B.H9160:/1:4IIOU9JI4919/9JIOJ3H,I0491o:/I294://9M701oOb08B34.

I'68BPOPMOPLP'BPROMVI OPQLPOTVMROT KLSyKVT

39 968:1:298B97:/1o/9x29/61:n/6;20a3416-6M9n1:；2：B6D0π：I/ol

.867TB9H1: 40J40o:Bb8MOx/O 40J: 69/67 B1I:M; 29132919. O1B927H1: oxJ9KJ9H67 32: J09Mo 4or91o : /:- o6xoJ6Mo.IoJ2: JxJ9H1: x29/61: J/61: 2Oa3416 1949H u: Bb8J3Xb1 J9 56243J629 0BO6oJ/o. H9012oi: 1: M; : 29132919 0; 27Mo B6d9 6l4oJ6q: 01B01o /9Ix29/61: J/61; 2oJ3416. X29/61:π/61; 20π3416 MOR91π9; o: M91 6π6π9 68; 30491 M6268M9 6π6 B430. B6/9r6 0bX29/7B91: x29/61: π/61; 20π3416; o42616 6π6 B891BO2:/6 0bIOB: k6316π46.

HPNVLI INKPOP:VMJKMLPVyL PVP

d.H9160:/1:63lo/9 SET d;bl.

B. .8;018B9n1:631o/61: +6π6-H89π686:2:1:1:M:29132919/9oxπ9xπ9/. V CII: I IOB9 68629/919 1: M; : 291329 6E0: ; o7B7B91 /9 60; I: 789 /740I40 0: 43/6. I60; I: 71; 2: M6rB9 /740I40 ; b16. CII: I IOB9 0I/OBO 0: ; o498B9 1: 43I919 1: M; : 291329.

H'61L OPMSTOTuPVP' PVMJ KMLPVyLP

d.H9160:/1:631o/9 SET B; b16. B.H9160:/1:631o/9+6π6-89d9686:2:1:66/65919891:M:291329. C1: 1OB968629/919: 6/659891:M; 291329190: ; 07B7B91/9 60; 789/740400: 43/6. 160; 71; 2: M6TB9/740J40; b16H; 2: 6J9; 049K: 1: 43J9191:M; 291329.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ЗА ЗДРАВЕТО

Преди употреба прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдеща употреба. Спазвайте всички предупреждения и инструкции, описани в това ръководство.

Прочетете всички инструкции преди употреба. Запазете това ръководство за бъдеща употреба.

Използвайте уреда само за предназначението, описано в това ръководство. Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от производителя.

Преди да включите уреда, проверете дали напрежението, посочено на етикета, съответства на напрежението в контакта. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел или щепселът са повредени. Свържете уреда само към заземен контакт.

В този уред може да се използва само оригинална резервна част, доставена от производителя или негов упълномощен сервизен център.

PMЖTJ OP 'РцТVPВР 'Р Куj yRPVI LP - 3 W MED aCPEД-		HI H
	HO HNBOb
H9; 2:Ж: /6: /9 /ОВ B4ЛIOчB9/:: 26 dB V	dd1D V	dB#6 V
H9; 2:Ж: /6: /9 684ЛIOчB9/:: 26 dB V	dChd V	dd#8 V
H9; 2:Ж: /6: /9 /ОВ B4ЛIOчB9/:: 26 BD V	B3 V	Bi #3 V
H9; 2:Ж: /6: /9 684ЛIOчB9/:: 26 BD V	Bdi V	BD#6 V

Производител: „ЕЛЕКТРОНИКС“ ООД, София. Вносител: „БАЛКАН СЕРВИЗ“ ЕООД. 3. Гаранция: 24 месеца + 6 месеца, но не повече от 36 месеца от датата на производство. За гаранционно обслужване се обърнете към оторизиран сервизен център.

Изхвърлете уреда в съответствие с местните разпоредби за рециклиране на електрически и електронни отпадъци.

УКАЗАНИЕ: Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба, предоставени от производителя. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден. Свържете уреда само към заземен контакт.

Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба или неправилно съхранение.

Производител: „ЕЛЕКТРОНИКС“ ООД, София. Вносител: „БАЛКАН СЕРВИЗ“ ЕООД. 3. Гаранция: 24 месеца + 6 месеца, но не повече от 36 месеца от датата на производство. За гаранционно обслужване се обърнете към оторизиран сервизен център.

Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден. Свържете уреда само към заземен контакт, за да избегнете опасност от токов удар.

УКАЗАНИЕ: За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте уреда на дъжд или влага. Не поставяйте предмети върху уреда.

U1B；02lb；08BOJ7B9892：KJ9/：/9M9I463012o010B9491oMo66I/1：π：φo/66mp3；π：Hb26.

Cb2x:1:30120n01BO1O 89 892:Kd9:/4bM UI B;o219/9 xI96/919 q9/19 0;omou19/9 UI B 496:J:/B4IOU:/B 4OM;I:419.

YHA3AHNE YB:2:1:0:H:OBB289/ol0 30120H0lBO:OBBM:016MO 029601919/9i VlkBJ.

d.H9160:/1:631o/9 SETi；b16.

B. 8;018B9H:631o/9+6π6-H89π89πH:1:2:K6M9/90b/.

V 60;π:710;20m:/7;00π:π/67/9u6/53KJI.XH BSTH H604o/L

S0f.3KJI.WP:K6Mb1/9Ob/O:；89416B629.I60;71：；o01o7//oB4HnQ:/

S On 'BKJI.W P: 66Mb1/90b/0: 9416B629. A4o oxJ961:71:/0: 68; oJ8B9 B; 2OaBJIK:/6:/9/740J40 M6/316H /9 60; J: 70: o498B9 09Mo 1049.

SLoH604xIIO2:K6Mb1/90b/0:9416B629.A4oXJ96n/919y9/19:/0:68;OJI8B9B;2OJIbJx:/6:/9/740I-40M6/316Hd60;I:7;2:M6/9B94bm/9n-/6049724001.

YHA3AHNE A40 60; 71: B 2: K6M/90b/616 B 2: K6M/90b/616; 02: K6M/90b/H/9160:/1: 63-10//740n 631o//9xN9n6n/919q9/19H 89 n968n: 8:1: 8942914o o10boB: 1/672:K6M.

XJ96JI/919 9/19 MoK: 90: /96JIHOJ9B9 63;29BJ7B9 42:8 Bluetooth 6J6 NLJ' 0;OMOII19/9;26IOK:/6:H4o:10 MoK: 90: 6/019JI629/90bBM: 016MO 30120I01BO.

d. 81: rII7:/6 6/019JI629://9 Mo66JI/olO; 26IOK:/6: 89 OXJI9KJ9/.

B8: m: l; 26Iok:/6: loolZr.dometic.comkbei DT.

B.H9160/：1:631o/9 SET；o0π：d/67/9q6/V

U6;bl6-89g901Bo261:/9012o461:/9Bluetooth.

Uj；b16H89d9olBo261:/9012o461:/9NLJ'.

1. .8;on8B9n1:63lo/9+6π6-89n989n9n1:Bluetooth 6π6 NLJ

YHA3AHNE A40 xπ96π/919 9/19: 0B0: /9 0b0 0bBM: 016Mo 3012o01BO q2: 8 Bluetooth-1276B9 d90: 89d9; 2: k6M /9 0dB07B9/..

VII2689A9B9://9Bluetooth 60;π:710;2om:/7；o0π:4/67/9q6/BLOF3KJI.XH BACJX CABO7bLPA B9:/

YHA3AHNE A4o0:；o49KbLOF H60;π:71/7M9π90:；2om:/6H4or91o0:/9160:/631o/bl-.A4o 0:；o49KbLp0;π:71/7M9π90:；2om:/6H4or91o0:/9160:/631o/b1+.

Cb:1o60bl 89 Bluetooth ; 2: M6rB9 B 67no 6 /9 60; n: 70 : o498B9HnO491o 0: o0bH: 01B7B9 0DBO7B9:/1o 0 Bluetooth.

12689nB9://9N Lj' 60; n:710; 2om:/7; o0n: n/67/9q6F3KJ.

D.CI:B91:6/012345661:BMO66J/ol0;26IOK:/6:89OxJI9J9/..

VB:1060b189Bluetooth 6n6NLJ'OB:1B94or91o xn96n/919 9/19:OBb289/9.

VKROU_BPOM OP QRPSTROPVP UPOVP

d.8;298:/1:Xn9n6/919u9/19.

B.H9160:/1:63io/9xO'kORRmBKJI.k.3KJI.X 3.81:rn:1:0Bb28B9n67496:n D.A4o oxJ961:J71:/0:68;OJ8B9 89;O-ⅡbIbIg::26oΩ o1 B2:M:H0019B:1:49;949 o1BO2:/H 89,I9:/0:/9123;B91 M6268M6.

Внимание: преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ЗА ЗДРАВЕТО

Не използвайте уреда, ако е повреден или не работи правилно. Свържете се с квалифициран сервизен техник.

Не потапяйте уреда във вода или други течности.

А. Изключете уреда от електрическата мрежа, преди да го почиствате. Б. Използвайте мека, влажна кърпа за почистване. В. Не използвайте абразивни почистващи препарати. Г. Изчакайте уредът да изстине, преди да го почиствате.

Не използвайте уреда на открито.

ОПАСНОСТ ЗА ЗДРАВЕТО И БЕЗОПАСНОСТТА НА ДЕЦА

Преди употреба проверете дали захранващият кабел и щепселът не са повредени.

А. Изключете уреда от контакта, преди да го почиствате. Б. Не потапяйте уреда във вода. В. Използвайте само оригинални резервни части. Г. Съхранявайте уреда на сухо място, недостъпно за деца.

А. Не използвайте уреда с мокри ръце. Б. Изчакайте уредът да изстине, преди да го приберете.

УКАЗАНИЕ: В случай на повреда, свържете се с квалифициран сервизен техник. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами.

А. Използвайте уреда само за битова употреба, както е описано в ръководството. Б. Не използвайте уреда на открито.

ВНИМАНИЕ! ОКРЪГЛО НЕ ВЛИЗА В МАСЛО

ВНИМАНИЕ! ОКРЪГЛО НЕ ВЛИЗА В МАСЛО

ВНИМАНИЕ! ОКРЪГЛО НЕ ВЛИЗА В МАСЛО

KLI 6RMJ KLTUTOP PMIIHOTM
Xn9d6JI/919 q9/19 /: 296o16. CB: 10-Дбды 89 мош/о1 /: 0В: 1В9.	В r:/ 8dIoO 89 ; o0I07/ : / lo4 / : 0: oI-у619 /9; 2: к: /6..	> A416b629i1: 89; 9Ib9/ : lo /9 ; 2: Bo8/oI 02:Д0lBO.
	В r:/ 8dIoO 89 ; 2OM: /л6В lo4 / : 0: ol619 /9; 2: к: /6..	> . 8: оIb89i1:Д23ro r/ : 8ДIO.
	П2OM: /л6ВОLO4OB671 63ПО/ : Д: -Ф: 41/.	> CM:/ l: ; 2OM: /л6ВОLO4OB6763ПО/ /9 32:Д9ВБЖI: Cm7/9/9; 2OM: /л6ВОLO4OB67 63ПО/ /9 0129/659 DdC.
	./1: r2629/671 M2:ЖОВ 9Д9; 1: 2:Д: -Ф: 41/.	> Сьь2ж: 1: 0: 03; テЛ/ОMOПС/0: 2В68.
СВ: 1оIб6оьы 189 89x29/B9/ : 0В: 16 ВО29/JK: BOI; o498B9 0: 4OДы /9 r2: П-49 E 01 6 xI9Д6Л/919 q9/19 /: 0: ox-ДжДнВ; 2: 46Ч: II; 0: Л; B4ПО-ч: /.	39u61919 /9 943M3I91029 : 89Д9Д: /989 Ib2Д: B60040 /9; 2: к: /6..	d. 39Д9И: 89Ib61919 /9 943M3I910-29 /9; o-/60b4 2:ЖБМ「БбЖI: . 8; oIb8B9/ : /9 89Ib61919 89 943M3I91029 /9 0129/659 DCJ I.
		B. T: 0Ib9I: 01921OB67 943M3I9102.3. A40: /: obxod6moH 892:Д: 1:01921OB67 943M3I9102.C; 98B9I: 6/012345661: /9; 2o-68BOD61:Д7.
	39u61919 /9 943M3I91029 : 89Д9Д: /989 Ib2Д: /6040 /9; 2: к: /6..	d. 39Д9И: 89Ib61919 /9 943M3I910-29 /9; o-B6042:ЖБМ「БбЖI: . 8; oIb8B9/ : /9 89Ib61919 89 943M3I91029 /9 0129/659 DCJ I.
		B. T: 0Ib9I: 01921OB67 943M3I91O2.3. A40: /: obxod6moH 892:Д: 1:01921OB67 943M3I9102.C; 98B9I: 6/012345661: /9; 2o-68BOD61:Д7.
Kor9Iо xI9Ib6I/919 q9/19 296o16 oI; 00I07//ol04OBO r/ : 8ДIy 39; 9Ib9/ : -10: B4IIOU:/o 6 xI9Ib6I/919 q9/19 /: 296O16. CB: 1оIб6оьы 89 мош/о1 /: 0B: 1В9.	ПООI07//ol04OB67I uI:: 0:Д:: 0Bb289/ ; 29B6I/O.	> CBb2Ж: l: ol/OBO; o0I07//ol0-4OB67 uI:: 0:Д.
	ПООI07//ol04OB6I r/ : 8ДI: 89Mb2-0:/ o. Тов9 ВОДБdo ВОДБ:: /: П: 4126-ч: 046 40/1941.	> ПОч60I: l: 4o/1941989; o0I07:/ /1o4.C; 98B9I: 6/012345661: /9; 2o68BOO61:Д7.
	ПООI07//ol04OB67I 63ПО/ /9 r/ : 8ДI: 68ro27I.	> CM:/ l: ; 00I07//ol04OB67 63ПО/ /9 r/ : 8ДI0I+ВБКI: r9B9-19 CM7/9 /9; o0I07//ol04OB6763ПО/ B IIc: 4: 29 /9 0129/659 DdC.
	ПООI07//ol04OB67I 63ПО/ B xI9Ib6I/919 q9/19 : 68ro27I.	> CBb2Ж: l: 0: 03; テЛ/ОMOПС/0: 2В68.
	ПООI07//ol04OB67I 63ПО/ /9; 2::-Bo8/OI0 02:Д0IBO: 68ro27I.	> CM:/ l: ; o0I07//ol04OB67 63ПО/ /9 r/ : 8ДI0I+9 /2; bo8/OI0 02:Д0IBO.
KLI 6RMJ KLTUTOP PMIIIMOTM
	C;98B9H1:6/012345661:/9 ;2068BOID61:π7.
H9Д60;П:70:68;60В94оД/9r2:III- 496xI9Д6Л/919ч9/19:/0:oxI9ЖД9 "БбЖ1:КоДов:89r2:ш46/90129/659 Dd3k.	XЛ9Д6Л/919ч9/190::684ЛIOU6Л9;o- 29ДББb12:III/9:/68;29В/o01. >СБь2Ж1:0:03;БЛ/OMOИ: / 0:2В68.

УКАЗАНИЕ: Ако отворите капачката, за да налеете масло, затворете я плътно, за да не изтече.

E 01 H604o/9;2:k:/6;k,2:/9;2:k:/6: E 02 2: / 9;2: 6:/9B:/16n91o29 E 03 H: 30; i/0 01921629:/ /940M; 2: 0029 E 04 C4o2o0119 /9 40M; 2:0o29 :/6049 E 05 II2:r27B9:/94o/120n:29 E 06 Γ2:Ⅲ49; 26 o l B02:/9 B: 26r9/9 l: 2M601o29 E 07 Kb00b:6:/6:/9' FM-1:2M601029

Y2 TPLPOuTЯ

B9K6 r929/56o//671 02o4H o; 2:Д:Л:/ol894o/9. A4o; 2O34bl:Д:Ф:4I:/HMOJ7HOB2x:1:0:04IO/9/9;2o68-BO61:JI7BBB9II919 0129/9 B6xI: dometic.comkdealer6I6 0 B9II67 Ib2ROB:5/9I2:6/o.

39 06296o149 /9Ir929/56719 612: Mo/19H MoJI7; 26IOK: 1: OI: I/61: IO43M:/16; 26 68; 29II9:/1o/9132:IN

U Ko; 6: o1lΦ94132919 0Ig919 /9I; o43; 4919

U12646/989;2:1:/567196n6o;609/6:/9u;Φ:419

O16:J:K:1:H:09Mo2b: / 6n6 /; 2oΦ:06o/9i:/ 2: Mo/1 MoK: 6M9 ; o0I:Д0Ib67 89 6:8o; 90/o0119 6Ig9 9/3I629 r929/56719.

Y3 IN'QBblRyOM

IPEUYTIPEXJEHNEZPTNKIV'PKRMUPOMOSVMM

II2: 668xBb2161: 01926706 xJ961/32: H; Mo/16291: 49; 949. O019B: 1: 4011/6561: Bb12: H1949 U: D: 5919 d9/. Mor91 d90: /9; bX91 Bb12:.

Kor91o:Bb8MOJ/KOH68XbB2I7H1:O;94OBbU/61:M91:269I6:0bOLB:1/60bIOB:892:564I629/:.Ko/03I- 1629H1:0:OM:01:/5:/1b2892:564I629:/6n60;20d9B9q989;29B6I/O1068Xb2I7://9;20d341B 0bO1B:101B6:0D:N01B9u61:；2：；609/67.

P:564π629://9;20π3416 0 691:266;2:892:Kπ9:M6 691:266 6 681ou/656/9 0B:1π6/9;2:π6π92:564π6291;20π3419. Π2:πB9H;π:41/6 6π6 68x96:/6 691:266 B 1b2roB04919 0601:M9 6π6 B 06o2:/;3/41.H:68xBb2π7H-1:691:266;2:892:Kπ9:M6 691:266 6 681ou/656/9 0B:1π6/9 B 06H 07O;9πb4.A4o 60491:04o/u91;π-/oπ9 68xBb2π61;20π3419H;O;619H:M:01/675:/1b2892:564π629:/6π6O;56π8629/π6πb289 ；Oπ2oB/0016 494 1OB9 H9 O:68Bb2Hb B 0bOB1B:101B6:0B9π6H/61;2:A;609/67.II2oD341bMOK:π9 SbJ: 68xBb2π:/6:8;π9/O.

Y4 TMQOTUMNKT SPOOT

YHA3AHNE A4o1:M;29132919/9040J/91902:9:/9BbM-M6/6M9J/9191:M;291329:/MOK:J9 6bJ:do016r/919.

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
HOM6/9π/9 Bxoid/9 Moii/o01	i Clo 6C) z dCClo BDC V~
HOM6/9π: /1o4	dB V' 8+6 J	dB V' 8+6 J	dB V' 8+8 J	dB V' h J
	BD V' 3+8 J	BD V' 3+8 i J	BD V' 3+8 h J	BD V' D J
	dCC V' d+6 J	dCC V' d+63 J	dCC V' d+6i J	dCC V' d+6j J
	BDC V' Ch j J	BDC V' Ch j 8 J	BDC V' Ch j h J	BDC V' Ch8 J
OxII#61: π/9 Moii/o01	e BB bMlo BC bM
O4π/91: m; : 291329	c6 bMlo D3 bM
Kπ6m916u: /4π90' 6π6 F
UI B	i V B J
Xπ66π: /9r: /1 T6CCA
KoI6u: 0Ib0 /9 xI9d6π-/67 9r: /1	d3 g d3 g dD g dj g
P98m: 26 #III q B qДВ4πou61: π/o 2b2k46-1: X	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
O6: m	B8 L 3j L Di Li j L
T: rIo	d3-i kg	di #8 kg	d6+8 kg	d8fi kg
Φ: 0Iol/9π:/19 "NLJ' X	B-HD G) z
M940. 68xoi/9 moii-/o01
NLJ' ch+BB dBm
Bluetooth j #h3 dBm

1 Важни бележки. Dd6 2 Обяснение на символите. Dd6 3 Обяснение на символите на уреда. Ddj 4 Инструкции за безопасност. Ddj 5 Опаковка. Ddh 6 Аксесоари. DBC 7 Предназначение. DBC 8 Техническо описание. DBd 9 Монтаж. DB3 10 Почистване и поддръжка. D3B 11 Отстраняване на неизправности. D3B 12 Гаранция D33 13 Изхвърляне. D3D 14 Технически данни. D3D

Y 3 lElise' m5r. Ese'

Прочетете внимателно това ръководство и спазвайте всички инструкции, указания и предупреждения, за да осигурите правилно инсталиране, използване и поддръжка на продукта. Запазете това ръководство заедно с продукта.

С използването на продукта вие потвърждавате, че сте прочели внимателно всички инструкции, указания и предупреждения, разбирате и се съгласявате да спазвате условията, посочени в тях. Използвайте продукта само за предвидената цел и в съответствие с инструкциите, указанията и предупрежденията в ръководството, както и с всички приложими закони и разпоредби. Неспазването на инструкциите и предупрежденията може да причини наранявания на вас и на трети лица, да повреди продукта или да доведе до други последици. Ръководството за употреба, включително инструкциите, указанията и предупрежденията, може да бъде променяно и актуализирано. Най-новата информация за продукта можете да намерите на уебсайта documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналът предупреждава за опасности и за възможни щети и показва степента на опасност.

3H)2

Предупреждава за опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

H3I/) USZ

Предупреждава за опасна ситуация, която при неспазване може да доведе до смърт или тежко нараняване.

Предупреждава за опасна ситуация, която при неспазване може да доведе до леко или средно нараняване.

Предупреждава за опасна ситуация, която при неспазване може да доведе до материални щети.

ЗАБЕЛЕЖКА: Допълнителна информация за работа с продукта.

3. Обяснение на символите, използвани върху уреда

Внимание: Опасност от пожар. Запалими материали.

Опасност от електрически удар

Ако използвате уреда в превозни средства или от източник на захранване, уверете се, че захранващата връзка е защитена с предпазител с достатъчен капацитет или с предпазител за защита от земни съединения (GFCI). Особено в потенциално влажни места трябва да се спазват действащите правила за монтаж. Не докосвайте непокрити кабели с голи ръце. Това се отнася особено, когато уредът се използва от източник на захранване с променлив ток.

Опасност от електрически удар

Не използвайте охлаждащия уред, ако е видимо повреден. Ако захранващият кабел на охлаждащия уред е счупен, той трябва да бъде сменен от квалифициран персонал, за да се предотвратят инциденти. Ремонтът на охлаждащия уред трябва да се извършва само от квалифицирани лица. Неправилно извършените ремонти могат да направят уреда опасен за употреба. Свържете уреда към контакт, който осигурява правилно заземяване, особено ако уредът изисква заземяване.

Опасност от електрически удар

Изберете място за уреда така, че захранващият кабел да не се захваща за предмети и да не може да бъде повреден. Не оставяйте уреда зад други предмети, които могат да блокират достъпа до контакта или източника на захранване. Ако в охлаждащия кръг има изтичане на охлаждаща течност, тя е изключително запалима и при изтичане може да се натрупат запалими газове, ако уредът е в затворено помещение. При каквото и да е увреждане на охлаждащия кръг действайте по следния начин.

Дръжте открит пламък и потенциални източници на запалване далеч от уреда. Проветрявайте помещението обстойно. Изключете уреда.

Изключете уреда от захранването.

Веригата на хладилния агент съдържа определено количество екологичен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. При изтичане хладилният агент може да се възпламени. Не използвайте и не съхранявайте хладилния уред в затворено помещение, където няма вентилация или има открит пламък.

Не поставяйте препятствия пред вентилационните отвори на корпуса на уреда. Не използвайте механични предмети или други подобни средства за ускоряване на размразяването, освен ако производителят не ги е предвидил за тази цел. Не повреждайте тръбите на хладилния агент. Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника, освен ако не са препоръчани от производителя.

Предупреждение: риск за здравето

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и знания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат предмети от хладилника. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор.

Предупреждение: риск от пожар

Не съхранявайте в хладилника експлозивни вещества като аерозолни кутии със запалим газ.

Предупреждение: риск от токов удар

Преди да включите хладилника, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са в добро състояние. Преди всяко почистване и поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте хладилника от захранването.

Предупреждение: риск за здравето

За да предотвратите замърсяване на храната, следвайте инструкциите по-долу.

Проверете дали мощността на охлаждане на уреда е подходяща за охлаждане на храната, която искате да съхранявате. Храната може да се съхранява само в оригиналната опаковка или в подходящи съдове. Ако хладилникът остане отворен за дълго време, температурата в отделенията може да се повиши значително. Повърхностите, които влизат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи трябва да се почистват редовно.

Ако оставяте уреда неизползван за дълго време:

Изключете уреда; размразете го; почистете и подсушете; оставете капака отворен, за да предотвратите образуването на мухъл вътре.

Проверете дали стойностите на напрежението, посочени на табелката, съвпадат с тези на захранването. Спазвайте следните правила при свързване на охладителното устройство:

Кабел за постоянен ток за захранване от акумулатора на превозното средство; кабел за променлив ток за захранване от променливотоково захранване.

Винаги дърпайте щепсела, а не кабела.

Ако охладителното устройство е свързано към гнездо за постоянен ток, преди да свържете устройството за бързо зареждане, изключете охладителното устройство и другите консуматори на енергия от акумулатора. Ако охладителното устройство е свързано към гнездо за постоянен ток, когато двигателят е изключен, изключете охладителното устройство, преди да го изключите. В противен случай акумулаторът може да се разреди. Охладителното устройство не е подходящо за транспортиране на вещества, съдържащи киселини или разтворители. Изолацията на охладителното устройство съдържа запалим циклопентан и при изхвърлянето му трябва да се спазват специални изисквания. След края на експлоатационния му живот го предайте в подходящ пункт за събиране. Не поставяйте охладителното устройство в близост до открит пламък или друг източник на топлина (радиатор, пряка слънчева светлина, газова печка и др.). Не пълнете вътрешността на устройството с течности. Не потапяйте охладителното устройство във вода. Пазете охладителното устройство и кабелите от топлина и влага. Охладителното устройство не трябва да се оставя на дъжд. За да се осигури правилна циркулация на въздуха, охладителното устройство не трябва да се накланя повече от 30°. Проверете с нивелир дали охладителното устройство е изравнено. Опасност от преобръщане: Уверете се, че и четирите крака на охладителното устройство винаги имат достатъчно въздух. Не поставяйте предмети във въздушните отвори, които биха могли да попречат на достъпа на въздух до охлаждащите елементи. Не поставяйте охладителното устройство в затворено пространство или на място, където няма въздушен поток или той е много слаб.

Охладително устройство

Кабел за свързване към постояннотоково захранване

Кабел за свързване към променливотоково захранване

Кратко ръководство за употреба

Като допълнителни аксесоари се предлагат или се доставят в комплекта

NimetEs ) ootenr ME' el
! iir abastuse paranduskomplekt MRg-f R! h6CCCCCcd66 J inult MRgB B8
! iir abastuse paranduskomplekt MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh	J inult MRgB 3j ja MRgB Di
mahutuse mobilirakendus	e	sobib kõigile mu-delitele

Предназначение

Охладителното устройство е подходящо за охлаждане на храни. Може да се използва и в превозни средства. Може да се захранва както от постояннотоково гнездо на превозното средство, така и от променливотоково захранване.

Уредът е подходящ за използване и при къмпинг.

Уредът е предназначен за използване в домакинства и подобни места, например:

– в персонални кухни в магазини, офиси и други работни помещения; – в селски къщи; – в клиентски зони на хотели, мотели и други места за настаняване; – в помещения за гости; – в заведения за хранене и други подобни приложения, които не са търговски.

Уредът не е подходящ за:

– за бързо замразяване на храни; – за съхранение на корозивни, горещи или съдържащи разтворители вещества; – за използване като вграден уред.

Този хладилен уред трябва да се използва само по предназначение и в съответствие с настоящото ръководство.

Този продукт е подходящ само за предвидената употреба и в областта, описана в настоящото ръководство.

Това ръководство съдържа информация, необходима за правилната инсталация и/или употреба на продукта. При неправилна инсталация или неправилна употреба или поддръжка, работните характеристики могат да се влошат и може да възникне повреда.

Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети или повреди, причинени от някое от следните обстоятелства:

– неправилна инсталация или сглобяване, свързване – включително пренапрежение; – неправилна поддръжка или използване на части, различни от оригиналните части, предвидени от производителя; – промени по продукта, направени без изричното разрешение на производителя; – използване за цели, които не са описани в ръководството.

Производителят си запазва правото да променя външния вид и техническите характеристики на продукта.

Хладилният уред може да охлажда продукти. Малко поддръжка е необходима, тъй като охлаждащият кръг и компресорът осигуряват охлаждане. Добрата изолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Уредът е преносим.

Уредът издържа на краткотраен наклон до 30° (например в лодки).

FEn. tsiooni'

U Vahelduvoolutoitega ühendamise prioriteediahelaga toide U! kolmeastmeline aku jälgimisseade sõiduki aku kaitsmises U Temperatuurinäidikuga ekraan tähikutega bm ja bR U Temperatuuri seadistamine kahe nupugaH gammua d bM k d bR U Integreeritud Bluetooth ja NLj -i gunktsion jahutusseadme juhtimiseks jahutuse mobiilirakenduse kaudo U!kokkupandavad kandekangid UUI B-para toite jaoks U Kemdata traatkor

JEht-4! n5i' Eelemen' i'

! aane kinnitus /joon.10 lehekt ljeiIDBdH YX

JEhttp!neel

( os. ) 5histEs SelgitEs
	Olekun"it
	LKE-tuli st tib algelt. ! ompressor hakkab toöle.d Võimsus
	LKE-tuli st tib oranžilt. ! ompressor peatab toö.
BBluetooth	LKE-tuli on "lja lt litatud. vahutuseadme Bluetooth on "lja lt litatud.
	LKE-tuli ilgub aeglaset algelt. vahutuseadme Bluetooth on sisse lt litatud. vahutusseade pole sead-mega seotud.
	LKE-tuli ilgub kiiresti algelt. vahutusseade loob Bluetooth kaudu seadmega t henduse.
	LKE-tuli st tib algelt. vahutusseade on Bluetoothi kaudu seadmega seotud.
3NLJ'	LKE-tuli on "lja lt litatud. vahutuseadme NLJ' on "lja lt litatud.
	LKE-tuli ilgub algelt. vahutuseadme NLJ' on sisse lt litatud. vahutusseade pole seadme-ga t hendatud.
	LKE-tuli st tib algelt. vahutusseade on NLJ' -i kaudu seadmega seotud.
DIKKI kVuLj! Lt litab jahutuseadme sisse öi "lja.
iSET	Valib sisendrežiimi.U TemperatuuriseadistusU Melsiuse öi Rahrenheiti kraadides ku amineU J ku j"Igimisseadme seadistamineU Kkraani heleduse seadistamineU Kkraani režiimi seadistamineU Bluetooth seadistamineU NLJ' -i seadistamine
6Kkraan
j-	Ieadistab temperatuuriH temperatuurit hikuH aku j"IgimisseadmeH ekraani heleduset režiimmBluetoothi
8+	ja NLJ' -i.
h UI B-t hendus

dhen' Espes!

os.) 5histEs

d Vahelduvoolutoite ühenduspesa

B J lalis oolutoite t henduspesa

9 K! sEt! mine

Enesm!. or' set. !sEt! mist

MÄRKUS: Enne jahutusseadme esmakordset käivitamist puhastage see hügieeni tagamiseks seest ja väljast niiske lapiga. Puhastamine ja hooldamine leheküljel D3BX.

K!! ne! v! missEEn! timberpCCr! mine a! inElt CFX2 57b

! aane hinged saab liigutada astaskt ljele.

d. age ja eemaldage kaas'joon.10 lehekt ljeiIDBDX

B. Поставете всяка панта на 3 винта, както е показано на фиг. 1, и ги затегнете. 3. Отстранете пантите на новите места. D. Поставете капака на новите места на пантите, както е показано на фиг. 1.

Енергийни съвети

Изберете добре проветриво място, където не попада пряка слънчева светлина. Оставете топлата храна да изстине, преди да я поставите в хладилника. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не го оставяйте отворен по-дълго от необходимото. Ако хладилникът има решетка, за оптимизиране на енергийната консумация дръжте решетката в същото положение, както е била при доставката. Проверявайте редовно дали уплътнението на капака приляга правилно на мястото си.

Свързване към електрическата мрежа

Свързване

Опасност от токов удар

За защита на устройството, в щепсела на приложения кабел за постоянен ток има предпазител. Не отстранявайте предпазителя от щепсела за постоянен ток. Използвайте само приложения кабел за постоянен ток. Преди да свържете акумулатора към зарядното устройство, изключете хладилника и другите консуматори от акумулатора. В противен случай може да повредите електрониката на свързаните устройства.

ЗАБЕЛЕЖКА: Хладилникът има електронна система, която помага да се избегне обръщане на поляритета. Електронната система предпазва хладилника от късо съединение, когато е свързан към акумулатор.

Хладилникът може да се използва с напрежение 12 V или 24 V.

Свържете хладилника към акумулатора, като използвате кабела за постоянен ток, както е показано.

Свързване към променливотоково захранване

Опасност от токов удар

Не докосвайте щепселите и контактите с мокри ръце или когато стоите на мокра повърхност. Ако хладилникът се използва на борда на лодка, свързан към захранване от брега, трябва да се монтира предпазител срещу ток на утечка между захранването от брега и хладилника. Потърсете съвет от квалифициран техник.

ЗАБЕЛЕЖКА

Устройството за охлаждане е проектирано с интегрирано захранване с променливо напрежение, което има приоритетна верига за свързване към източник на променливо напрежение. Когато устройството за охлаждане е свързано към променливотоково захранване, приоритетната верига автоматично превключва устройството към променливотоково захранване, дори ако кабелът за постоянен ток е свързан.

Свържете устройството за охлаждане към променливотоковото захранване, като използвате кабела за свързване към променлив ток, както е показано.

Инсталиране. Настройка.

Опасност от нараняване. Поставете охладителя така, че дъното да е насочено надолу.

г. Поставете охладителя върху здрава основа. Б. Свържете охладителя към захранването. Свързване на охладителя – вижте страница IDDBx.

Предупреждение за здравословен риск. Уверете се, че в охладителя се поставят само предмети, които искате да охлаждате при зададената температура.

1. Натиснете бутона | KKI kVuL| dl0 B s.

Захранването се включва. Екранът се включва и показва текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако текущата температура е по-висока от вътрешната температура, вижте страница IDDBj Yx.

Охладителят започва да охлажда вътрешността.

Инсталиране. Настройка.

г. Затворете капака. Б. Натиснете ключалката надолу, докато чуете щракване.

Съвети за предотвратяване на разваляне на храна.

За да избегнете разхищение на храна, обърнете внимание на следното:

Поддържайте температурата възможно най-постоянна. Отваряйте охладителя възможно най-рядко и за възможно най-кратко време. Подредете храните така, че въздухът да може да циркулира около тях. Регулирайте температурата според количеството и вида на храните. Храните лесно поемат миризми и вкусове – съхранявайте ги винаги покрити или в затворени съдове/бутилки.

г. Натиснете бутона SET.

Б. Задайте по-ниска температура, като натиснете бутоните + и -. След това на екрана за няколко секунди се показва зададената температура и екранът мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура. За да промените температурата: г. Натиснете два пъти бутона SET. Б. За да намалите температурата, натиснете бутоните + или -. След това на екрана за няколко секунди се показва зададената температура и екранът мига няколко пъти преди да се върне към текущата температура.

ВНИМАНИЕ: Опасност от разреждане на акумулатора

Ако уредът за охлаждане се изключи, акумулаторът вече не е напълно зареден. Избягвайте многократно включване на уреди, работещи с електричество, без по-дълги паузи за зареждане. Уверете се, че акумулаторът е презареден.

Охлаждащият уред има многостепенна защита на акумулатора, която предпазва акумулатора на автомобила от прекомерно разреждане, когато охлаждащият уред е свързан към постояннотоковото захранване на автомобила.

Ако охлаждащият уред се използва, докато автомобилът е изключен, охлаждащият уред се изключва автоматично веднага щом захранващото напрежение падне под определена стойност. Охлаждащият уред се включва отново, когато акумулаторът се зареди до напрежение за повторно включване.

В режим HI (висок) защитата на акумулатора се активира по-бързо, отколкото в режимите LO и MED.

/.E 45lgimise režiim -3 W MED HI H
Faask" i ituspinge dB V puhul	ddHD V	dBHB V	dB+6 V
V"ljalt lituspinge dB V puhul	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Faask" i ituspinge BD V puhul	B3 V	Bi+3 V	B6HD V
V"ljalt lituspinge BD V puhul	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на защита на акумулатора по следния начин.

г. Включете охлаждащия уред.

Б. Натиснете три пъти бутона SET.

1. За да зададете режима на защита на акумулатора, натиснете + или -.

Екранът се променя, както следва: LO, MED, HI.

Избраният режим се показва на екрана за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

ЗАБЕЛЕЖКА! Ако охлаждащото устройство работи на захранване от акумулатор, следете режима на акумулатора. Ако охлаждащото устройство е свързано към мрежата, достатъчен е режимът за следене на акумулатора.

Регулиране на яркостта на екрана

Яркостта на екрана може да се регулира според условията на околната среда.

Включете охлаждащото устройство.

Натиснете четири пъти бутона SET.

1. Използвайте бутоните + или -, за да зададете яркостта на екрана.

Екранът се променя по следния начин: ниска, висока.

На екрана се показва зададеният режим за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: При грешка яркостта автоматично се връща на висока. Ако яркостта е зададена на висока, зададената яркост се активира отново.

USB порт – зареждане

USB портът позволява зареждане на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което ще зареждате, към USB порта на охлаждащото устройство с помощта на USB кабел (не е включен в комплекта).

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с USB.

Регулиране на режима

Натиснете два пъти бутона SET.

B. За да зададете режим на заспиване, използвайте бутоните + и -.

Екранът се променя на следващия по-нисък режим на заспиване.

Когато режимът на заспиване е активиран, екранът се осветява отдолу.

Когато режимът на заспиване е активиран и уредът не се използва няколко минути, на екрана се показва само точка.

Когато е активиран най-ниският подрежим на заспиване и уредът не се използва няколко минути, екранът преминава към най-ниската си яркост.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако екранът е в режим на заспиване или в подрежим на заспиване, натиснете веднъж бутона на уреда, за да излезете временно от режима.

Свързване с мобилно приложение. Настройка.

Уредът може да се наблюдава и управлява чрез Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, инсталирано на свързаното устройство.

г. Изтеглете и инсталирайте мобилното приложение за климатика.

Вземете приложението за климатика от адрес Zr.domatic.comkbei DT.

Б. Натиснете бутона SET, както следва:

6 пъти за настройки на Bluetooth;

4 пъти за настройки на Wi-Fi.

1. За да зададете Bluetooth или Wi-Fi, използвайте бутоните + и -.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако климатикът е свързан чрез Bluetooth към свързано устройство, трябва да се зададе режим на сдвояване.

Когато настройвате Bluetooth, екранът се променя по следния начин:

ЗАБЕЛЕЖКА! Ако е зададено, екранът не се променя при натискане на бутона -. Ако е зададено, екранът не се променя при натискане на бутона +.

По време на сдвояване с Bluetooth, индикаторът за Bluetooth мига бавно и след това изгасва.

Екранът се променя при настройка на NLJ по следния начин:

Г. Следвайте инструкциите в мобилното приложение за хладилника.

Ако хладилникът е свързан, индикаторът за Bluetooth свети.

Изключване

Г. Изключете хладилника.

Б. Натиснете бутона x KKI kVu Lj I m. 3. Извадете захранващия кабел. Г. Ако хладилникът няма да се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се появи миризма.

Включване

Влагата може да причини скреж вътре в хладилника. Това намалява охлаждащата способност.

Опасност от нараняване

Не използвайте остри предмети за отстраняване на замръзнала храна.

За да размразите хладилника, процедирайте по следния начин.

Г. Извадете съдържанието на хладилника. Б. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилник, за да го запазите студено. 3. Изключете хладилника. Г. Оставете капака отворен.

Преди подмяна на предпазителя на уреда, изключете захранването и съединителния кабел.

г. Изключете захранването на охлаждащия уред. Б. Извадете съединителния кабел. 3. Разхлабете винтовете на предпазителя с помощта на отвертка. Г. Сменете дефектния стъклен предпазител с нов със същия тип и същия размер.

i. Натиснете предпазителя обратно в корпуса. 6. Свържете отново захранването на уреда.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вътре в уреда има допълнителен предпазител за постоянен ток (стандартен плосък предпазител за автомобили). Този предпазител може да бъде сменен само от оторизиран сервиз.

г. Разхлабете корпуса на контактните клеми (вижте фиг. 3) и извадете щепсела (вижте фиг. 3).

Б. Сменете дефектния предпазител (вижте фиг. 3) с нов със същия тип и същия размер (3) (вижте решетката).

1. Сглобете отново щепсела в обратен ред.

За да избегнете опасни ситуации, печатната платка може да бъде заменена само от производителя, негов сервизен представител или лице с подобна квалификация.

Преди каквато и да е почистваща или поддържаща дейност се уверете, че охлаждащото устройство е изключено от електрическата мрежа.

Никога не почиствайте охлаждащото устройство с вода или сапун. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри предмети за почистване.

Почиствайте устройството от време на време отвътре и отвън с влажна кърпа. Уверете се, че входът и изходът за въздух на охлаждащото устройство не са запушени с прах или мръсотия; това позволява на охлаждащото устройство да отвежда топлината и помага за предотвратяване на повреди.

(robleem (wh4Es /binwE
vahutusseade ei tõöta. Foite LKE-tuli ei st tti.	J lalis oolupesas puudub pinge.	> Lt litage sõiduki st t de sisse.
	Vaheldu oolupesas puudub pinge.	> ! asutage teist pistikupesa.
	Vaheldu oolukaitse on delektne.	> J sendage aheldu oolukaitse t Vaheldu oolukaitsme aheta mine lehekt ljellD3d.
	I isseehitatud a aliku ïrgu adapter on rikkis.	> Võtke t hendust olitatud hool-dustehnikuga.
Foite LKE-tuli st trib oranžilhti ku atakse eakood E 01 ja jahutusseade ei jahu-ta piisa allh isegi kui pistik on t henda-tud.	J ku j"lgimisseade on seatud liiga körgele režiämile.	d. Ieadistage aku j"lgimisseade ma-dalamale režiämile t' kude j"lgi misseadme kasutamine lehekt l-jellDB8x. B. Festige k" i itusakut. 3. Vajaduse korral laadige k" i itus-akut. "rgige tootja juhiseid.
	J ku j"lgimisseade on seatud liiga ma-dalale režiämile.	d. Ieadistage aku j"lgimisseade kõrgemale režiämile t' kude j"l gimiisseadme kasutamine lehekt l-jellDB8x. B. Festige k" i itusakut. 3. Vajaduse korral laadige k" i itus-akut.
		"rgige tootja juhiseid.
ahutusseadme kasutamine alalis oolu pistikupesa kasutades. ltt de on sisse lt litatud ja jahutusseade ei tõöta. Foite LKE -tuli ei st tti.	l alis oolupistik pole ðigesti t henda-tud.	y hendage alalis oolupistikud uuesti.
	l alis oolupesa on m""rdunud. l ee põhjustab keh a elektrit hendust.	Ouhastage alalis oolu pistikupe-sa. "rgige tootja juhiseid.
	l alis oolu-pistikukaitse on l"bi põle-nud.	J sendage alalis oolu-pistikukait-see+ t peatt kki J lalis oolu-pistikuaksme ahetamine lehekt I-jellD3d.
	ahutusseadHe sees ole alalis oolukait-se on l"bi põlenud.	Võtke t hendust olitatud hool-dustehnikuga.
	Ieadme alalis oolu pistikupesa kaitse on l"bi põlenud.	J sendage söiduki alalis oolu pus-tikupesa kaitse. "rgige tootja juhiseid.
Kkraanil ku atakse eakood ja jahutus-seade ei jahuta " t Veakoodid lehekt I-jellD33#.	ahutusseade on sisemise tõrke tõttu "lja lt litunud.	Võtke t hendust olitatud hool-dustehnikuga.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се покаже някой от кодовете за грешка от E02 до E07, свържете се с упълномощен сервизен техник.

1e!.oo' ) 5histEs

E 01 Madalpingekt lepinge

E 02 Ventilaatori t lepinge

E 03 ! ompressori k" i itumine nurjus

E 04 ! ompressori kiirus on "ike

E 05 wuhseadis on t le kuumenenud

E 06 ' FM a atud ahel

E 07 ' FM lt his

Важи законовата гаранция. Ако продуктът е дефектен, свържете се с местния клон на производителя или с търговеца на дребно на dometic.com.

За обработка на ремонт и гаранционни претенции, моля, приложете следните документи, когато изпращате устройството до нас:

Копие от касовата бележка/фактурата;

Подробно описание на проблема.

Моля, обърнете внимание, че ако сами извършвате ремонт или го възложите на неквалифициран техник, това може да повлияе на безопасността и да анулира гаранцията.

При извеждане от експлоатация на охладителното устройство, извадете щепсела от контакта. Свалете вратата на устройството, за да не могат децата да влязат вътре.

Ако е възможно, предайте опаковъчния материал за рециклиране. Попитайте в местния център за рециклиране или при търговеца как да направите това правилно. Също така попитайте как да изхвърлите продукта в съответствие с местните разпоредби за отпадъци.

Относно рециклирането на продукти с батерии, акумулатори и източници на захранване. Преди да предадете продукта за рециклиране, извадете всички батерии, акумулатори и източници на захранване. Върнете дефектните или използвани батерии на търговеца или ги предайте в пункт за събиране. Не изхвърляйте батерии, акумулатори или източници на захранване в битовите отпадъци. Ако искате да изхвърлите продукта, попитайте местния център за рециклиране или специалист как да го направите в съответствие с местните разпоредби за отпадъци. Продуктът може да бъде предаден за рециклиране безплатно.

Технически данни

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако температурата на околната среда е по-висока от 30 °C, не е възможно да се постигне минималната температура.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Модулът за безопасност е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37	CFX2 45 CFX2 57
' imisend öimsus	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
' imi ool	dB VV 8H6 J	dB VV 8Hj J	dB VV 8H8 J	dB VV h J
	BD VV 3H8 J	BD VV 3H8i J	BD VV 3Hh J	BD VV D J
	dCC VV dH6 J	dCC VV dH63 J	dCC VV dH6i J	dCC VV dHj J
	BDC VV Chj j J	BDC VV Chj 8 J	BDC VV Chj h J	BDC VV Ch8 J
mahutus öimsus	e BB bMlo BC bM
y mbrtse temperatuur	d6 bMlo D3 bM
! liimaklass' ði F
U| B	i V B J
! t lmaaine T6CCA
! t lmutusagensi kogus	d3 g d3 g dD g dj g
Möötmed iL q! q iH sh k" epidemiδ	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm

	CFX2 28 CFX2 37 CFX2 45 CFX2 57
Maht	B8 L 3j L Di Li j L
! aal	d3hi kg	di H8 kg	d6H8 kg
I agedusriba IN LJ ' (BHD G) z
Mal. "ljund öimsus NLJ ' dhHBB dBm Bluetooth j Hh3 dBm

Настоящото ръководство декларира, че Dometic Group AB, Box 100, SE-171 23 Solna, Швеция, декларира, че радиосъоръжението от тип MRG B8, MRG B3, MRG D1, MRG D1 отговаря на изискванията на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

За повече информация за продукта вижте енергийния етикет, като сканирате QR кода или посетите адрес eprel.ec.europa.eu.

Ελληνικά

1 Σημαντικές σημειώσεις. D36 2 Επεξήγηση συμβόλων. D36 3 Επεξήγηση συμβόλων που υπάρχουν πάνω στη συσκευή. D37 4 Υποδείξεις ασφαλείας. D37 5 Περιεχόμενα συσκευασίας. D38 6 Προσθήκες εξωπλισμού. D38 7 Προβλεπόμενη χρήση. D39 8 Τεχνική περιγραφή. D39 9 Λειτουργία. D40 10 Καθαρισμός και συντήρηση. D41 11 Αντιμετώπιση βλαβών. D42 12 Εγγύηση. D43 13 Απόρριψη. D44 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά. D44

Σημαντικές σημειώσεις

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Αυτές οι οδηγίες, οι προειδοποιήσεις και οι προειδοποιήσεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται κατά την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση του προϊόντος. Οι οδηγίες πρέπει να συνοδεύουν το προϊόν.

Моля, прочетете внимателно настоящото ръководство, преди да използвате продукта. То съдържа важна информация относно безопасността, употребата и поддръжката. Запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако имате въпроси относно продукта, моля, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти. Спазвайте всички инструкции и предупреждения, описани в това ръководство, за да избегнете наранявания или щети. Този продукт е предназначен само за описаната употреба. Неправилната употреба може да доведе до опасност. Моля, обърнете се към ръководството за повече информация.

2 Обяснение на символите

Едно обяснение позволява разпознаването на знаците за безопасност и предупрежденията за материални щети и показва степента на опасност.

ОПАСНОСТ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или умерено нараняване.

ВНИМАНИЕ!

Показва ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

Указания за допълнителна информация относно работата с продукта.

3 Обяснение на символите, които се намират върху уреда

Предупреждение! Опасност от пожар. Използвайте защитни ръкавици.

4 Указания за безопасност

ВНИМАНИЕ! Опасност от електрически удар

При свързване: Ако уредът не е захранен от електрическата мрежа, уверете се, че захранващият кабел е защитен от предпазител. Неправилното свързване, особено при липса на заземяване, трябва да се извършва от квалифициран електротехник. Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, ако кабелът е повреден.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар

Не поставяйте уреда във вода или друга течност. Ако предпазителят на уреда е изгорял, той трябва да се смени, за да се избегне опасност. Подмяната на този предпазител трябва да се извършва само от упълномощен сервизен техник. В случай на повреда се препоръчва да се свържете с производителя. Уредът трябва да бъде свързан към заземен контакт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от пожар

При поставяне на уреда се уверете, че предпазителят не е повреден. Не поставяйте запалими материали или запалими течности в близост до уреда.

За да се избегне опасност от пожар, дръжте уреда далеч от запалими материали. Ако уредът е в близост до запалими материали, той може да се запали. В случай на пожар:

Изключете уреда от електрическата мрежа. Покрийте уреда с одеяло, за да загасите пламъците. Не използвайте вода.

Уредът с електрически нагревател трябва да се използва с внимание. Той съдържа горещ въздух, който може да причини изгаряния. Не докосвайте горещите части. Използвайте уреда само в добре проветриви помещения.

Пазете отворите за вентилация на уреда свободни от прах и замърсявания. Не използвайте механични средства или други методи, за да ускорите процеса на размразяване, освен ако не е указано от производителя. Не отваряйте и не повреждайте веригата на охлаждащия агент. Не използвайте уреда на открито, освен ако не е указано от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

Устройството е предназначено за деца на възраст над 8 години, както и за лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на устройството и разбират свързаните с него рискове. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване

Не използвайте уреда с повредени външни части, като например счупено стъкло или допълнително оборудване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар

Преди да използвате уреда, проверете дали захранващият кабел и щепселът са сухи. Ако уредът е изложен на течове на електрически ток, изключете го от захранването и се свържете с квалифициран сервиз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

За да избегнете замърсяване на храната, следвайте инструкциите по-долу.

Електрическата мощност на уреда е предназначена за охлаждане на храни и напитки.

Храните трябва да се съхраняват в оригиналните им опаковки или в подходящи съдове. Изпускателният отвор на уреда не трябва да се блокира, за да се осигури правилна циркулация на въздуха около уреда. Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, както и дренажната система.

Ако уредът остане неизползван за дълъг период от време:

Изключете уреда. Извадете щепсела от контакта. Почистете и подсушете уреда. Оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл вътре в уреда.

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

Уверете се, че напрежението, посочено на табелката, съответства на захранващото напрежение. Свържете уреда само към подходящ контакт.

С адаптер за постоянен ток (DC) към захранване с постоянен ток (DC) в превозното средство. С адаптер за променлив ток (AC) към захранване с променлив ток (AC).

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство, за да го запазите за по-късно. Ако предадете уреда на друго лице, предайте и ръководството. Уредът е предназначен само за описаната употреба. Уредът не е предназначен за търговска или промишлена употреба. Уредът трябва да се използва само съгласно указанията в това ръководство. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. Уредът не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, освен ако не са инструктирани или наблюдавани от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина или открит пламък. Не потапяйте уреда във вода или други течности. Не блокирайте вентилационните отвори. Пазете уреда от дъжд и влага. Уредът трябва да се съхранява на сухо място. За да се осигури правилна циркулация на въздуха около уреда, ъгълът на наклон не трябва да надвишава 30°. Използвайте алтернативен източник на захранване, ако е необходимо, като се уверите, че уредът е изключен. Опасност от прегряване! Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени. Поддържайте околното пространство чисто и без препятствия.

Не поставяйте уреда в затворени шкафове или в помещения, където влагата е висока.

5 Съдържание на опаковката

Στοιχείο	Ποσότητα	Περιγραή
d	d	ψυεύ
B	d	Καλώδιο σύνδεοηςγια σύνδεοη ΕΜ
3	d	Καλώδιο σύνδεοηςγια σύνδεοη J M
e	d	Συνοπικό εγχερίδιο χρήσης

6 Допълнително оборудване

Допълнително оборудване (не е включено в комплекта за доставка):

Ovoumaσia Kwδικός Movτέλο
ΚΙΝ στερώνης με ταχέλα αποσύνδεοηMRg-f R!	h6CCCCCd66	Μόνο για το MRgB B8
ΚΙΝ στερώνης με ταχέλα αποσύνδεοηMRg-f R! 3i Di	h6CCCBghi h	Μόνο για τa MRgB 3j καt MRgB Di
Εφαρμουή υμέξης γιακίνητά	e	Κατάληλο για σλα ταμοντέλα

7 Предназначение

Уредът е подходящ за охлаждане на напитки. Уредът е подходящ и за охлаждане на храни. Уредът е проектиран за непрекъсната работа, когато е включен към подходящ източник на захранване.

Уредът е подходящ и за охлаждане на кани.

Уредът е предназначен за домашна употреба и подобни приложения, като например:

Помещения за персонала в магазини, офиси и други работни среди; селскостопански сгради; от хотели, мотели и други жилищни среди; в пансиони; за кетъринг и подобни нетърговски приложения.

Уредът не е подходящ за:

Бързо замразяване на храни; съхранение на опасни или корозивни вещества; използване на открито.

Този хладилник е подходящ само за предвидената цел и предвидената употреба, съгласно настоящите инструкции.

Този продукт е подходящ само за предвидената цел и предвидената употреба, съгласно настоящите инструкции.

Преди да използвате продукта, трябва да направите необходимите проверки за правилната инсталация и употреба на продукта. Възможните неправилна инсталация, употреба и/или поддръжка извън указанията могат да доведат до неизправности и да повлияят на работата.

Производителят не носи отговорност за евентуални щети или вреди върху продукта, причинени от:

• Неправилна употреба, несъответствие с указанията, неправилна поддръжка и почистване. • Използване на продукта с неподходящи резервни части, които не са одобрени от производителя. • Промени в продукта без писменото съгласие на производителя. • Използване за цели, различни от описаните в това ръководство.

Производителят си запазва правото на промени в конструкцията и характеристиките на продукта.

8 Техническо описание

Този уред е предназначен за охлаждане на продукти. Охлаждането се осъществява от охладителна система с ниски изисквания за поддръжка. Ниската консумация и мощният охладител осигуряват бързо и ефективно охлаждане.

Този уред е предназначен за охлаждане на продукти.

Този уред е предназначен за краткотрайно съхранение на хранителни продукти.

Ширина на уреда

• Предпазен електрически проводник за свързване към захранването с променлив ток. • Система за размразяване с автоматично изпаряване на кондензата. • 3 рафта за защита на продуктите. • Дисплей с цифрова индикация на температурата в °C и °F. • Регулиране на температурата с бутони и стъпки от 1°C. • Вградена Bluetooth функция за контрол на температурата вътре в уреда. • Предпазен клапан за налягане. • Врата с електрическо отопление. • Освобождаване на конденза.

Инструкции за употреба и поддръжка

Безопасност 6x.10 Охладител DDB+ за капака:

Контролен панел

Στοι-χείοι	Περγραήη	Επεξήνηση
d	Ioχύς	'Evδειξηκατάστασός
		Ηλυχία LKEavβει με λεύκό χρωμα: O συμπιεσθής αρχίζεινα λειουργεί.
		Ηλυχία LKEavβει με πορτολί χρωμα: Hλειουργία του συμπιεοή διακόπτελι.
B	Bluetooth	Ηλυχία LKEείανι σβησή: Hλειουργία Bluetooth του ψυείου είλαι απενργοποιμένη.
		Ηλυχία LKEaβoβηνει apγά με λεukό χρωμα: Hλειουργία Bluetooth του ψυείου είλαι ενργοποιμένη. Δεν ἐχει γένει σύζεινητου ψυείου με κάποι αυοκεύ.
		Ηλυχία LKEaβoβηνει γρήρορα με λεukό χρωμα: Πργματοποιειαι σύζεινητου ψυείου με μίαουκεύ μέω Bluetooth.
		Ηλυχία LKEaβει με λεύκό χρωμα: 'Exει γένει σύζεινητου ψυείου με αυοκεύμέω Bluetooth.
3	NLJ'	Ηλυχία LKEείανι σβησή: Hλειουργία NLJ' του ψυείου είλαι απενργοποιμένη.
		Ηλυχία LKEaβoβηνει με λεukό χρωμα: Hλειουργία NLJ' του ψυείου είλαι ενργοποιμένη. To ψυείο δεν είλαι συνδεδεμένο σε κάποιαυοκεύ.
		Ηλυχία LKEaβει με λεύκό χρωμα: 'Exει γένει σύζεινητου ψυείου με αυοκεύμέω NLJ'.
D O' KORR		Ενργοποίει ἡπενεργοποίει θ ψυείο.
i	SET	Επιλέγει τη λειουργία ειούδου: U Póθμιση θερμοκρασίας U 'Evδειξηβaθμών Κελοίουń Φαρενάι U Póθμιση συθήματοςπαραλούθησας ηςματαρίας U Póθμιση φωτενότητας ηςθόνης U Póθμιση ηςλειουργίας ης Θρόνης U Póθμιση Bluetooth U Póθμιση NLJ'
6		Οθόνη
j -		Póθμίει τηθερμοκρασία, τημονάδα θερμοκρασίας, to μόνιτρι μπαταρίας, η χωτενότητα ης Θθόνης, to vτρόπολειουργίας, to Bluetooth kal to NLJ'.
8 +
h		Θύρa UI B

EL::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

Поддръжка

Στοιχείον	Περιγραή
d	Υποδόχή σύνδεοης για τήν τροφοδοσία τάοης J M
B	Υποδόχή σύνδεοης για τήν τροφοδοσία τάοης E M

9 Λειτουργία

Преди първа употреба

ИЗИСКВАНЕ за първо пускане: почистете вътрешността и външните части с мека кърпа и топла вода за хигиенни цели (вж. Почистване и поддръжка на страница Di 3x).

Автоматично изключване на капака (модел CFX2 57b)

Отнесете се към каталога и проверете дали активирането е от противоположната страна.

г. Отворете капака, както е показано на страница X

CFX257

Б. Отстранете 3-те винта от капака, както е показано на страница X, и свалете капака. 3. Поставете капака обратно. Г. Поставете капака върху винтовете, както е показано на страница DDi X.

Енергоспестяване

Електрическата уредба е защитена от слънчевата радиация. Оставете храната да изстине, преди да я поставите в хладилника, за да я охладите. Не отваряйте вратата по-често от необходимото. Не оставяйте вратата отворена по-дълго от нужното. Отваряйте вратата само когато е необходимо: това намалява консумацията на енергия и поддържа температурата, която е била зададена преди това. Уверете се, че всички части на уреда са правилно монтирани.

Свързване на хладилника

Свързване към батерия

ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда

При първоначалното свързване, всеки уред трябва да се свърже с предпазител. Не отстранявайте предпазителя от предпазителя. Използвайте уреда, както е предвидено. Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, проверете дали напрежението и другите електрически характеристики отговарят на изискванията. Прекомерното натоварване може да доведе до

EL::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

УПОЯСНЕНИЕ: Уредът е електроуред, предназначен за използване от потребителя в домакинството. Електроуредът предпазва храната от разваляне при свързване към електрическата мрежа.

Свържете уреда към електрическата мрежа, като използвате захранващия кабел, както е показано на фигурата.

Свързване към променливотоково захранване

ОПАСНОСТ! Опасност от експлозия

Не поставяйте и не съхранявайте запалими материали или запалими течности върху или близо до уреда. Уредът работи само с променлив ток. Не поставяйте адаптер или удължителен кабел, за да свържете уреда към електрическата мрежа. Използвайте заземен контакт.

УПОЯСНЕНИЕ

Уредът е предназначен за свързване към електрическата мрежа с променлив ток. Ако уредът е свързан към мрежата, той работи автоматично, дори ако е свързан неправилно.

Свържете уреда към електрическата мрежа, като използвате захранващия кабел, както е показано на фигурата.

Използване на уреда

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване

Поставете уреда върху стабилна основа.

а. Поставете уреда върху стабилна основа. б. Свържете уреда (вижте глава „Свързване на уреда“ на страница X).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност за здравето

Фрижидерът е предназначен за съхранение на продукти, които изискват охлаждане при избраната температура.

В Национална електрическа компания. Почивна Европейска и ефирна зона. Търговско въздухоплавание.

Показана температура

Температурата, която се показва, е температурата на въздуха във вътрешната камера. Вижте страница DD8.

Хигиената на Екива с метан УеЕтоеУтепъркоу Хупу.

Затваряне на капака на хладилника

а. Затворете капака. б. Натиснете ключалката надолу, докато щракне с характерен звук.

Съвети за съхранение на хранителни продукти

Тяна анофойете то халауа тв тпойуу, лае унойн та Енс

Съхранявайте съгласно указанията за термична обработка. Въпреки че уредът ви е или не е необходимо да е реално необходим. Отстранявайте проблемите по такъв начин, че да не се наруши качеството на циркулацията на въздуха. Регулирайте температурата според количеството и вида на продуктите. Продуктите могат лесно да се развалят или да отделят влага. Продуктите трябва да се съхраняват на хладно или в затворени съдове и бутилки.

Настройка на температурата

а. Натиснете бутона SET веднъж. б. Използвайте бутоните + и - за да изберете температурата. Избраната температура и символът се показват на дисплея за няколко секунди. Индикацията на дисплея мига няколко пъти, след което показва отново текущата температура.

Избор на температурна единица

а. Натиснете бутона SET три пъти. б. Натиснете бутона + или - за да изберете температурната единица. Избраната температурна единица и символът се показват на дисплея за няколко секунди. Индикацията на дисплея мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

Xphon tou ouothmuatooc npoostaiaac unatapiac

ВНИМАНИЕ! Опасност от причиняване на щети

Когато преконфигурирате системата за наблюдение на батерията, батерията се открива отново. Уверете се, че няма повторно включване или използване на електрически консуматори без допълнителни защитни опции. Вземете предвид, че батерията се открива отново.

Системата за наблюдение на батерията разполага с алармени нива, които предпазват батерията на автомобила от прекомерно разреждане, когато системата е свързана към захранването на автомобила.

Ако хладилникът се използва, когато напрежението на автомобила падне под определена стойност, той се изключва автоматично, докато напрежението на батерията се повиши над определена стойност. Хладилникът се включва отново автоматично, когато батерията се зареди до нивото на повторно включване.

В режим HIGH (висок), системата за наблюдение на батерията реагира по-бързо, отколкото в режими LOW (нисък) и MED (среден).

Λειουργia προσταίας μηαταρίας	-3 W MED HI H
Τάη επανεκκίνησης σταβV	ddHD V	dBH B V	dBH6 V
Τάη απενεργοιροίηςστα dB V	dCt d V	ddHB V	dd+8 V
Τάη επανεκκίνησης στaBD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Τάη απενεργοιροίηςστa BD V	BdHi V	BDHd V	BDH6 V

Изберете режима на наблюдение на батерията, както следва:

а. Включете хладилника. б. Натиснете 3 пъти бутона SET. в. Използвайте бутоните + или –, за да изберете режима на работа на системата за наблюдение на батерията.

Индикацията на дисплея се променя, както следва: LOW (нисък), MED (среден), HIGH (висок).

Избраният режим на работа се запазва в паметта за няколко секунди. Индикацията на дисплея мига няколко пъти, преди да се върне към текущата температура.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато хладилникът се захранва от батерията на автомобила, изберете режим на наблюдение на батерията HIGH. Когато хладилникът е свързан към основното захранване, изберете режим на наблюдение на батерията LOW.

Настройка на яркостта на дисплея

Яркостта на дисплея може да се регулира за условия на слаба осветеност. а. Включете хладилника. б. Натиснете 3 пъти бутона SET. в. Използвайте бутоните + или –, за да настроите нивото на яркост. Индикацията на дисплея се променя, както следва: dLo (ниска), dNd (средна), dHI (висока).

На дисплея се показва за няколко секунди зададената яркост. Индикацията на дисплея мига няколко пъти, преди да се върне към текущата яркост.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако се появи повреда, яркостта автоматично се връща към настройка dHI (висока). След като повредата бъде отстранена, можете отново да зададете яркостта.

USB портът позволява зареждането на малки устройства, като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което искате да заредите, към USB порта, като използвате USB кабел (не е включен).

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с функцията за зареждане.

Настройка на функцията за охлаждане

1. Натиснете бутона SET няколко пъти. 2. Използвайте бутоните + или - , за да зададете режима на охлаждане.

Индикацията на дисплея се променя, както следва: (ИЗКЛЮЧЕНО), (ВКЛЮЧЕНО), (НИСКО)

0 (ИЗКЛЮЧЕНО): Режимът на охлаждане е изключен. Дисплеят остава изключен. 1 (ВКЛЮЧЕНО): Режимът на охлаждане е включен. Ако хладилникът е включен. 2 (НИСКО): Режимът на ниско охлаждане е включен. Ако хладилникът се използва за дълго време, дисплеят се задава на най-ниската настройка за пестене на енергия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако дисплеят е в режим на охлаждане или в режим на ниско охлаждане, всеки бутон на хладилника ще го изведе от този режим за кратко.

Използване на приложението за охлаждане

Можете да наблюдавате и контролирате хладилника чрез Bluetooth, като използвате приложение, което може да бъде инсталирано на съвместимо устройство.

1. Изтеглете и инсталирайте приложението за охлаждане на мобилното си устройство.

Изтеглете приложението от Zt.dometic.com или от QR кода.

2. Натиснете бутона SET, както следва:

Задръжте за 6 секунди, за да отворите настройките за Bluetooth.

Използвайте бутона за да включите или изключите Bluetooth функцията.

1. Използвайте бутони + и - за да включите Bluetooth функцията.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не е извършено сдвояване на хладилника или на Bluetooth устройството, функцията трябва да се активира.

При настройка на Bluetooth индикацията на екрана се променя както следва: bLOF (ИЗКЛЮЧЕНО), bLOn (ВКЛЮЧЕНО), bLPA (СДВОЯВАНЕ).

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато се показва bLOF, звукът не се променя при натискане на бутона. Когато се показва bLPA, звукът не се променя при натискане на бутона +.

По време на сдвояването чрез Bluetooth, индикаторът на Bluetooth мига в синьо и на екрана се показва индикацията.

При използване на хладилника, индикацията на екрана се променя както следва: bLOF (ИЗКЛЮЧЕНО), bLOn (ВКЛЮЧЕНО).

Следвайте инструкциите в приложението за охлаждане. Индикаторът на Bluetooth на хладилника ще се свърже.

Изключване на хладилника

Изпразнете хладилника.

Натиснете бутона за захранване.

1. Изключете захранващия кабел. Ако хладилникът няма да се използва дълго време, изключете кабела от електрическата мрежа.

Размразяване на хладилника

Поради влажността може да се образува лед във вътрешността на хладилника или върху уплътнението. Това се дължи на охладителната система.

ВНИМАНИЕ! Опасност от нараняване.

Използвайте посочените указания за правилна употреба на уреда, за да улесните работата си.

Моля, следвайте указанията по-долу:

а. Отстранете съдържанието на уреда. б. Ако е необходимо, поставете съдържанието в хладилник, за да го запазите студено. в. Изключете уреда. г. Оставете капака отворен. д. Избършете водата, която се е събрала по време на размразяването.

Смяна на предпазителя

ОПАСНОСТ! Опасност от токов удар

Преди да смените предпазителя, изключете уреда от захранването и извадете щепсела от контакта.

а. Изключете захранването към уреда. б. Извадете щепсела от контакта. в. Отстранете капака на предпазителя (вижте страница DDD, фиг. B). г. Сменете изгорелия предпазител с нов предпазител от същия тип и със същите номинални характеристики (вижте фиг. D, J, H, B, C, V, X). д. Поставете капака на предпазителя обратно върху уреда. е. Свържете отново захранването към уреда.

Смяна на предпазителя в DC захранването

ВНИМАНИЕ: Има предпазител, разположен във вътрешността на уреда (обикновено предпазител на автомобил, тип J, X). Смяната на този предпазител може да се извърши само от оторизиран сервизен център.

а. Отстранете винтовете на предпазителя (вижте страница 3, фиг. 3, отгоре).

б. Сменете изгорелия предпазител (вижте страница 3, фиг. 3) с нов предпазител от същия тип и със същите номинални характеристики (вижте фиг. 3, G, T, A, X, I, A, C, T, N, N, C, D, J). в. Сглобете отново в обратен ред.

Смяна на крушката (осветление)

ВНИМАНИЕ! Опасност от причиняване на щети

Смяната на крушката трябва да се извърши само от производителя, негов сервизен агент или подобно квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Почистване и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от токов удар

Преди почистване или поддръжка, проверете дали уредът е изключен от захранването.

ВНИМАНИЕ! Опасност от пожар

Не поставяйте уреда върху запалими материали. За почистване използвайте влажна кърпа и покрийте с капак.

Почиствайте вътрешните и външните части с мека кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на уреда са чисти от прах и мръсотия, за да може топлината да се отвежда и да не се причини повреда на уреда.

Смяна на крушката

πρόβλημα Ατία Προτενόμεη		θεραπεία
To ψυγείο δεν λειουργεί. Hλυ-χνia LKE λειουργiac δεν ανάβει.	Δεν ανιχνεύται τάση στήνυιδο-χήν τροφοδοίας ΕΜ.	> Everpyοιηθέτε to σωτημα aváφεξης του χήματος.
	Δεν ανιχνεύται τάση στήνυιδo-χήν τροφοδοίας J M.	> Xρημοιηθέτε àλλη πρία.
	H ασφάλεία J M είναιελαττωματι-κή.	> Avικataστηθέτην αφά-λεία J Mβλ. Avικataστηθέτην της αφάλείας J Μση σελi-δa Di B.
	Ο ενοματωμένος προσαρμογέαςηλεκτριούδικιώου είναι ελαττωματικός.	> Επιονωνηθέτε με εναν εξουσιδοτημένοτε γενικόντου μιματος εξυπρέτης πελατών.
H λυχviaLKE λειουργiac aváβει με ποτοκαλίχρωμα, εμφανιζεται Κωδικόςφαλματος E 01kai to ψυγείο δεν παρέχει ψύξη παρόλο Πουτο φις είναι συνδεδεμόν σε Παροχήρεύματος.	H ρύθμοιησο σύστημαπαρακο-λούθησος της μπαταρίας είναι πο-λύψηλή.	d. Xρημοιηθέτε χαμλότερη ρύθμοιη λειουργiacσοτο σύ-στημα παρακολούθησετης μπαταρίας (βλ. Xρησι Φουσι Οτήματος προσταίας μπαταρίας στη σελίδa DDh.
		B. Ελέγξετηνμαπαρία εκκίνη-σός.
		3. Αν χρειδεται, φόρτιοτε ην μπαταρία εκκίνησός.
		Tnpηθετις σδηγίες του κATA-okeναστή.
	H ρύθμοιησο σύστημαπαρακο-λούθησος της μπαταρίας είναι πο-λύψηλή.	d. Xρημοιηθέτε χαμλότερη ρύθμοιη λειουργiocσοτο σύ-στημα παρακολούθησετης μπαταρίας (βλ. Xρησι Φουσι Οτήματος προσταίας μπαταρίας στη σελίδa DDh.
		B. Εβέγξετηνμαπαρία εκκίνησός.
		3. Αν χρειδεται, φόρτιοτε ην μπαταρία εκκίνησός.
		Tnpηθετις σδηγίες του κATA-okeναστή.
Οταν το ψυγείο λειουργεί με τρο-φοδοία aπό την πρία ΕΜΟ δια-kόπηçανδαβεξης είναι στήθέση Ενεργοιαίησος κai to ψυγείο δεν λειουργεί. Hλυχvia LKE λειουρ-γίαςδεν ανάβει.	To φις τροφοδοίας EM δενέχει συνδεθεί σωστά.	> Συνδεοτεξανά το φις τροφο-δοσίας EM.
	H πρίαεEMείαν βρώμικ. Autó εμποδιξειτη σωτήνλεκτρική επαφή.	> Kaθapiοτετην πρία εΜ.
		Tnpηθετις σδηγίες του κATA-okeναστή.
	H ασφάλεισατοφις τροφοδοίας EM Εκθείσουκηςέχει καέι.	> Avικataστηθέτε την αφά-λεία στόφις τροφοδοίας EMβλ. Κεράλο Avικata σταση Εκθείσισα Φι.
πρόβλημα Ατία Προτεινόμενη		θεραπεία
	H aφάλειa EMOTO εωτερικό του ψυείου εχει καεί.	ς τροφοδοσίας EM στη σελί-δα Di B.
		> Επικονωνήσε με ευγέν εξου-οιδοτημένο τεχυκό του τμήματος εξυπέρετηός πε-λατών.
	H aφάλειa στην πρίζα EM του oxήματος εχεικαεί.	> Avτικataστήσε την aφά-λεία στην πρίζα EMτου oxήματος. Tŋρήσε τιοδηνίες του ka-tαοκεύστή.
Στην Θθόνη εμφaviζειατι ενας κω-δικός σφάλματοςκαι το ψυείο δεν παρέχει φύξη (βλ. Kωδικόι σφάλματοςστη σελίδα Di i x.	To Μυείο εχει απενεργοποιηθεί λόγω εωτερικής βλάβης.	> Επικονωνήσε με ευγέν εξου-οιδοτημένο τεχυκό του τμήματος εξυπέρετηός πε-λατών.

Кодове за грешки

СЪВЕТ: Ако се появи код за грешка от E 02 до E 07, свържете се с упълномощен сервизен център.

Kωδικός σφάλματος	Περιγραή
E 01	Xαμηλή τάση/ιπερβολικά υψηλή τάση
E 02	Υπερβολικά υψηλή ενταση ρεύματος ανεμιστήρα
E 03	Αποτυχία εκκίνησης συμπιεσή
E 04	Xαμηλή ταχύτητα συμπιεσή
E 05	Υπερθέρμανση ελεγκή
E 06	Ανοιχό τό κύλωμα ' FM
E 07	Βραχukύκλωμα ' FM

Гаранция

Важи законовата гаранция. Ако продуктът е дефектен, свържете се с търговеца или производителя (вижте dometic.com или дилъра на мястото на покупка).

За да предявите иск по гаранцията, моля, изпратете следните документи на производителя:

Копие от касовата бележка с дата на покупка, причина за иска, сериен номер или описание на дефекта.

ВНИМАНИЕ: Всякакви други искове, различни от тези, посочени тук, са изключени. Това не засяга законовите права на потребителя.

Отговорност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване на деца

Инструкцията за употреба трябва да се съхранява заедно с уреда, за да може да се прави справка при необходимост. При предаване на уреда на трети лица, инструкцията трябва да се предаде заедно с него.

Преди употреба, проверете дали уредът е изправен и без видими повреди. Свържете го към център за рециклиране или към специално предназначен за целта контейнер за отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Изхвърляне на продукта с батерии, акумулаторни батерии и светлинни източници: Изхвърляйте отделно батериите, акумулаторните батерии и светлинните източници, преди да изхвърлите продукта. Използваните батерии трябва да се предават на търговеца на дребно или да се предават на подходящите пунктове за събиране. Не изхвърляйте батерии, акумулаторни батерии и светлинни източници с общите битови отпадъци. Ако искате да изхвърлите техническото устройство, попитайте местния център за рециклиране или упълномощен представител за информация относно съответните разпоредби за изхвърляне. Продуктът може да се изхвърли безплатно.

4 Технически характеристики

ВНИМАНИЕ: Ако температурата на околната среда е по-висока от 38°C, уредът може да не достигне минималната температура.

Автоматично превключване на серията на устройството.

Хладилният агрегат е с възпламеним хладилен агент.

	CFX2 28 CFX2	37 CFX2 45 CFX2 57
Ovopoukπúoná-óδou	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Ovopoukπúonévtaoŋρεύμatoc	dB V' 8H6 J	dB V' 8H6 J	dB V' 8H6 J	dB V' h J
	BD V' 3H8 J	BD V' 3H8 i J	BD V' 3H8 j	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH63 J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Chj j J	BDC V' Chj 8 J	BDC V' Chj h J	BDC V' Ch8 J
Ψuktikn toxuc	e BB bMlo BC bM
Θερμokpασία περλβάλοντος	d6 bMlo D3 bM
Κλιμatikn katηγορία	' ηF
UI B	i V B j
Ψuktikó μέoo	T6CCa
	CFX2 28 CFX2 37	CFX2 45 CFX2 57
Διαθέουμη ποσότητα υμκτικό μέσου	d3 g d3 g dD g dj g
Διαστάσεις (Π L Y L B, συμπερίλ. των λα-βών)	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
'Ογκος	B8 L 3j L Di L ij L
Βάρος	d3#i kg	di #8 kg	d6#8 kg	d8#i kg
Zωνη σουνοτήτων (NLJ')	B+D G) z
Μέγ. οχύς εξόδου NLJ' dhHBB dBm
Bluetooth j Hh3 dBm

С настоящото, Emetic ...

За повече информация за продукта можете да намерите в нашия уебсайт или на уебсайта на Европейската комисия: eprel.ec.europa.eu.

1 Важни указания. 2 Обяснение на символите. 3 Обяснение на символите върху уреда. 4 Инструкции за безопасност. 5 Комплектация. 6 Уреди. 7 Предназначение. 8 Техническо описание. 9 Инсталиране. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на неизправности. 12 Гаранция. 13 Изхвърляне. 14 Технически данни.

Важни указания

Внимателно прочетете тази инструкция и следвайте указанията, предупрежденията и съветите, дадени в това ръководство за продукта, и стриктно ги спазвайте, за да гарантирате, че този продукт винаги е готов за употреба и се поддържа правилно. Тази инструкция трябва да остане до продукта.

Преди да използвате този продукт, прочетете внимателно тези инструкции, указания и предупреждения и се уверете, че разбирате условията, изложени в документа, и се съгласявате да ги спазвате. Продуктът трябва да се използва само по предназначение, както е указано в инструкциите, указанията и предупрежденията, дадени в това ръководство, като спазвате и приложимите закони и разпоредби. Ако не се запознаете с инструкциите и предупрежденията в това ръководство и не ги спазвате, можете да нараните себе си или други хора, да повредите продукта или да причините щети на друго имущество в близост. Това ръководство, включително инструкциите, указанията и предупрежденията, както и свързаните документи, може да бъдат променяни и актуализирани. За най-нова информация за продукта посетете адрес documents.dometic.com.

2 Значение на символите

Със сигнални думи се обозначава информация за безопасност, материални щети, както и се посочва степента или нивото на сериозност на опасността.

ОПАСНОСТ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или тежко нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или тежко нараняване.

ВНИМАНИЕ

Обозначава опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леко или средно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначава ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до материални щети.

Допълнителна информация за експлоатацията на продукта.

3 Обяснение на символите на продукта

Предупреждение: Опасност от пожар. Запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

Ако уредът се захранва от електрическата мрежа, уверете се, че захранването има прекъсвач за остатъчен ток (RCD) или защита от изтичане на ток. Монтажът, особено в потенциално влажни помещения, трябва да се извършва съгласно приложимите правила за монтаж. Не докосвайте проводниците с голи ръце. Това важи особено в случаите, когато уредът се използва свързан към мрежа с променлив ток.

Не използвайте този охлаждащ уред, ако е видимо повреден. Ако кабелът на този охлаждащ уред е повреден, той трябва да бъде сменен, за да се предотврати опасност. Този охлаждащ уред може да се ремонтира само от квалифициран персонал. Неправилният ремонт може да доведе до сериозна опасност. Свържете уреда към подходящ контакт, особено когато е необходимо заземяване.

Когато инсталирате уреда, уверете се, че захранващият кабел не е усукан или повреден. Обърнете внимание на множеството контакти или захранвания на гърба на уреда. Хладилният агент във веригата е силно запалим, така че при изтичане могат да се натрупат запалими газове, ако уредът се използва в малко помещение. Ако хладилната верига е повредена,

Избягвайте потенциални източници на запалване и ги дръжте далеч от хладилника. Проветрявайте добре помещението. Изключете хладилника.

Информация за охлаждащи уреди с хладилен агент

Хладилната верига съдържа малко количество екологично безопасен, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Разлят хладилен агент може да се запали. Не използвайте и не съхранявайте охлаждащия уред в затворени помещения без въздушен поток или с много слаб въздушен поток.

Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда или във вградените уреди не са покрити. За да ускорите размразяването, не използвайте механични средства или други методи, освен препоръчаните от производителя. Не отваряйте и не повреждайте хладилния кръг. Не използвайте други електрически уреди вътре в охлаждащия уред, освен ако не са препоръчани от производителя.

Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат охлаждащите елементи. Децата трябва да бъдат под надзор, за да не си играят с уреда. На децата е забранено да почистват и извършват поддръжка без надзор на възрастен.

Не съхранявайте експлозивни вещества, като аерозолни кутии със запалими пропеленти, в охлаждащия уред.

Преди да свържете охлаждащото устройство, се уверете, че захранващият кабел и щепселът са сухи. Изключвайте охлаждащото устройство от захранването преди почистване и поддръжка и след всяка употреба.

За да не замърсите храната, следвайте инструкциите по-долу.

Проверете дали охлаждащата мощност на устройството е подходяща за храната, която искате да охладите или съхранявате. Храната може да се съхранява само в оригиналната опаковка или в подходящи контейнери. При отворено охлаждащо устройство за по-дълго време температурата в отделенията може значително да се повиши. Редовно почиствайте повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна и достъпните дренажни системи.

Ако устройството се оставя празно за по-дълго време

Изключете устройството. Размразете устройството. Почистете и подсушете устройството. Оставете капака отворен, за да не се образува мухъл в устройството.

Проверете дали напрежението, посочено на табелката, съответства на напрежението на захранването. Свържете охлаждащото устройство само по посочения по-долу начин.

Свържете кабела за постоянен ток към захранването за постоянен ток на автомобила или свържете кабела за променлив ток към захранването за променлив ток.

Когато изключвате щепсела, никога не дърпайте за кабела.

Когато охлаждащото устройство е свързано към гнездо за постоянен ток, преди да свържете устройство за бързо зареждане, изключете охлаждащото устройство и други консуматори на енергия от акумулатора. Когато охлаждащото устройство е свързано към гнездо за постоянен ток, включете охлаждащото устройство или го изключете, като изгасите двигателя. В противен случай можете да разредите акумулатора. Охлаждащото устройство не е подходящо за транспортиране на корозивни вещества или вещества, съдържащи разтворители. Изолацията на охлаждащото устройство съдържа горим циклопентан, поради което е необходима специална процедура за рециклиране. След края на експлоатационния живот на охлаждащото устройство го предайте в подходящ център за рециклиране. Не поставяйте охлаждащото устройство до открит пламък или други източници на топлина, като нагреватели, на пряка слънчева светлина, до газови печки и др. Не пълнете вътрешния съд с лед или течности. Никога не потапяйте охлаждащото устройство във вода. Пазете охлаждащото устройство и кабелите от топлина и влага. Охлаждащото устройство трябва да бъде защитено от дъжд. За да циркулира правилно охлаждащият агент, не накланяйте охлаждащото устройство с повече от 30 градуса. С помощта на нивелир проверете дали охлаждащото устройство е поставено равно. Винаги се уверявайте, че от четирите страни на охлаждащото устройство има достатъчна вентилация. В зоната на вентилацията не трябва да има предмети, които могат да ограничат въздушния поток към охлаждащите компоненти. Не поставяйте охлаждащото устройство в затворени отделения или зони, където няма въздушен поток или той е много слаб.

B d' uolatines sro es jungties jungiamasis kabelis

3d! intamosios sro es jungties jungiamasis kabelis

ed Frumpas naudojimo ado as

6 (rie'!i

Fiekiama kaipriedasinejeinaj pristatomakomplektacijaw

(!v! ' inim! s NEor. nr. Mo' elis
Greitojo atjungimo t irtinimo rinkinys MRg-f R! h6CCCCCd66 Fik MRgB B8
Greitojo atjungimo t irtinimo rinkinys MRg-f R! 3i Di	h6CCCCBhi hh	Fik MRgB 3j ir MRgB Di
«aldymo programelé mobiliesiems	e	tinka isioms mo-deliams

7 (!s. irtis

Шалдитувас е подходящ за съхранение на храна. Можете да използвате хладилника в превозни средства. Хладилникът е предназначен за свързване към постояннотоково захранване на превозното средство или към променливотоков източник на захранване. Този хладилник може да се използва и за пътувания сред природата. Хладилникът е предназначен за битова и подобна употреба, например:

в магазини, офиси и други работни помещения; в селски къщи; от клиенти в хотели, мотели и други жилищни помещения; в хотели, предлагащи нощувка и закуска; в заведения за хранене и подобни не-търговски помещения.

Хладилникът не е подходящ за:

за бързо замразяване на храна; за съхранение на корозивни вещества или вещества, съдържащи разтворители; за използване като вграден уред.

Хладилникът може да се използва само по предназначение и в съответствие с тези инструкции. Този продукт може да се използва само по предназначение и в съответствие с тези инструкции. В това ръководство е предоставена информация, необходима за правилното инсталиране и/или използване на продукта. Поради неправилно инсталиране и/или неправилна употреба или техническа поддръжка, продуктът може да не функционира правилно и да се повреди.

Производителят не носи отговорност за наранявания или щети на продукта, причинени от тези причини.

неправилен монтаж, сглобяване или свързване, включително прекомерно напрежение; неправилна техническа поддръжка или използване на неоригинални резервни части, непредоставени от производителя; промени в продукта без изричното разрешение на производителя; използване за цели, различни от посочените в това ръководство.

Производителят си запазва правото да променя дизайна и спецификациите на продукта.

Шкафът може да се използва за съхранение на продукти. Хладилник с компресор, който изисква малко поддръжка, осигурява охлаждане. Дебелият слой изолационен материал и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Пренася се.

Може да издържи на краткотраен наклон до 3°C под ъгъл по дължина.

Захранване с приоритетна верига за свързване към променливотоково захранване; монитор на акумулатора с 3 нива за защита на акумулатора на превозното средство; дисплей с термометър за bM и bR; настройка на температурата с бутони d bMkd bR с деления; вграден Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на хладилника чрез мобилно приложение; сгъваеми дръжки за носене; адаптер за захранване; подвижна телена кошница.

Kom- /pr! W2m! s (!) iW. inim! s
po- nen- t! s
Galia	Büsenos indicatorius
	« iesos diodas š yti balta spal- aV ! ompresorius pradeda eikti.
	« iesos diodas š yti orangzine spal aV ! ompresorius nustoja eikti.
B xBluetooth	« iesos diodas neš yti « aldytu o xBluetooth mrysys išjungtas.
	« iesos diodas létai mirksi balta spal aV « aldytu o xBluetooth mrysys ijungtas. « aldytu as nesusietas su prie- taisu.
	« iesos diodas greitai mirksi balta spal aV « aldytu as yra susiejamas su prietaisu xBluetooth mrysiu.
	« iesos diodas š yti balta spal- aV « aldytu as yra susietas su prietaisu xBluetooth mrysiu.
3 NLJ'	« iesos diodas neš yti « aldytu o NLJ ' rysys išjungtas.
	« iesos diodas mirksi balta spal- aV « aldytu o NLJ ' rysys ijungtas. « aldytu as neprijungtas prie prietai- so.
	« iesos diodas š yti balta spal- aV « aldytu as yra susietas su prietaisu NLJ ' rysiu.
D O' k ORR « aldytu	as ijungiamas arba išjungiamas.
i SET	Oasirenkamas i esties režimasi U Femperatūros nustatymas U Melsijaus arba Rarenheiro laipsniq rodinys U 'ustatykite akumulatoriaus monitoriug U 'ustatykite ekrano š iesumā U 'ustatykite ekrano režima U 'ustatykite xBluetooth U 'ustatykite NLJ'
6 Kkranas
Kom- /pr! W2m! s (!) iW. imim! s po- nen- t! s
j -	' ustatoma temperatūrāh temperatūros mata imo ienetas+ akumuliatoriaus monitoriush ekrano š iesu- mash režimas+ xBluetooth ir NLj ' .
8 +
h UI B prieadas

Вход за зареждане

Компоненти / принадлежности

Вход за свързване към променливотоково захранване

Вход за свързване към постояннотоково захранване

Първо включете захранването

Преди първа употреба, по хигиенни причини, избършете вътрешността и външността с влажна кърпа. Почистване и поддръжка на страница.

Внимание! Спазвайте разстояние от 2 метра. CFX257b

Възможно е да преместите пантите на капака от противоположната страна.

г. Отворете и свалете капака от страница 66x.

CFX257

Б. Развийте и извадете 3 винта от всяка панта от страница 66x. 3. Пробийте отвори на новите места. Г. Поставете капака на пантите на новите места от страница 66x.

Енергийни съвети

Изберете добре проветриво място, защитено от пряка слънчева светлина. Преди да поставите храна в хладилника, оставете топлата храна да изстине. Не отваряйте хладилника по-често от необходимото. Не оставяйте хладилника отворен по-дълго от необходимото. Ако в хладилника има кошница, за да осигурите оптимално потребление на енергия, поставете кошницата на мястото, където е била при доставката. Редовно проверявайте дали уплътнението на капака осигурява плътно затваряне.

Свързване към захранване

Свързване към постояннотоково захранване

Свързване към променливотоково захранване

За да защитите уреда, в щепсела на постоянния ток има предпазител. Не отстранявайте предпазителя от щепсела на постоянния ток. Използвайте само приложения кабел за постоянен ток. Преди да свържете акумулатора към устройството за бързо зареждане, изключете хладилника и другите консуматори на енергия от акумулатора. Твърде високото напрежение може да повреди електрониката на устройствата, свързани към акумулатора.

Хладилникът е оборудван с електронна система за защита от обръщане на поляритета. Тази електронна система предпазва хладилника от късо съединение при свързване към акумулатор.

Хладилникът може да работи с 12 V или 24 V.

Свържете хладилника към акумулатора с помощта на кабела за постоянен ток, както е показано.

Винаги избягвайте да докосвате щепсела и превключвателите с мокри ръце или когато стоите върху мокра повърхност. Ако хладилникът се използва с променливотоков източник, между източника на променлив ток и хладилника трябва да се монтира прекъсвач за остатъчен ток. Обърнете се към обучен техник.

Хладилникът е с интегрирано захранване с няколко напрежения и верига за приоритетно захранване, предназначена за свързване към източник на променливотоково напрежение. Веригата за приоритетно захранване автоматично превключва хладилника към захранване с променлив ток, ако е свързан към източник на променливотоково захранване, дори ако кабелът за постоянен ток все още е свързан.

Свържете хладилника към източник на променлив ток, като използвате кабела за постоянен ток, както е показано.

Поставете хладилника, като завъртите основата му надолу.

г. Поставете хладилника върху твърда основа. Б. Свържете хладилника – вижте раздел „Свързване на хладилника“ на страница 66.

Съхранявайте в хладилника само продукти, които трябва да се съхраняват при избраната температура.

3. След това натиснете бутона „ON/OFF“.

Светва светодиодът за захранване. Включва се дисплеят, на който се показва текущата температура.

как да предпазите от замръзване.

г. Затворете капака. Б. Натиснете фиксатора надолу, докато щракне и се фиксира.

За да предотвратите развалянето на храната, обърнете внимание на следните неща.

Осигурете възможно най-малка температурна разлика. Отваряйте уреда за охлаждане само когато е необходимо и само за толкова време, колкото е нужно. Съхранявайте хранителните продукти така, че въздухът да може да циркулира свободно. Регулирайте температурата според количеството и вида на хранителните продукти. Хранителните продукти могат лесно да абсорбират или отделят миризми или вкусове. Винаги съхранявайте хранителните продукти покрити или в затворени съдове или бутилки.

г. Натиснете бутона SET няколко пъти. Б. С бутоните + и - изберете температурата на охлаждане. На дисплея за няколко секунди се показва избраната температура, след което дисплеят мига няколко пъти. След това се показва текущата температура. Избор на единица за измерване на температурата: г. Натиснете бутона SET няколко пъти. Б. Като натискате бутона + или -, изберете единицата за измерване на температурата. На дисплея за няколко секунди се показва избраната единица за измерване на температурата, след което дисплеят мига няколко пъти, след което се показва текущата температура.

Ако мониторът на акумулатора се изключи, акумулаторът вече не се зарежда напълно. Избягвайте многократно стартиране или използване на енергоемки уреди без по-дълги етапи на зареждане. Уверете се, че акумулаторът е зареден.

Хладилникът е оборудван с монитор за акумулатора на няколко нива, който предпазва акумулатора на превозното средство от прекомерно разреждане, когато хладилникът е свързан към източник на постояннотоково захранване на превозното средство.

Ако хладилникът се използва, когато двигателят на превозното средство е изключен, той автоматично се изключва, когато захранващото напрежение падне под определена стойност. След като акумулаторът се зареди до напрежение за повторно стартиране, хладилникът се включва отново.

В режим HI мониторът на акумулатора реагира по-бързо, отколкото в режимите LON и MKE.

Стартово напрежение при повторно включване: -3 W MED HI H; dB V ddH D V dBH B V dBH6 V; Изключващо напрежение: dB V dCld V ddHB V ddH8 V; Стартово напрежение при повторно включване: BD V B3 V Bi #3 V B6HD V; Изключващо напрежение: BD V BdHi V BDH d V BDH6 V

/. EmEli! tori! Es stebélimo režim! s -3 W MED HI H
Oakartotinio paleidimo jtampa dB V	ddH D V	dBH B V	dBH6 V
Išjungimo jtampa dB V	dCld V	ddHB V	ddH8 V
Oakartotinio paleidimo jtampa BD V	B3 V	Bi #3 V	B6HD V
Išjungimo jtampa BD V	BdHi V	BDH d V	BDH6 V

Изберете режима на монитора на акумулатора, както е описано по-долу.

г. Включете хладилника.

Б. Натиснете бутона SET 3 пъти.

1. С бутоните + и - изберете желания режим на монитора на акумулатора.

Екранът се променя, както е описано по-долу: Lo LON Pd MKEH IG)

Избраният режим се показва на екрана за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти, след което се показва текущата температура.

(/S)/G/ ако хладилникът се захранва от външен акумулатор, изберете режим на монитора на акумулатора IG). Ако хладилникът е свързан към домашен акумулатор, изберете режим на монитора на акумулатора LON.

E. r! no r2W. EmonEst! t2m! s

При условия на слаба околна светлина яркостта на екрана може да бъде намалена.

г. Включете хладилника.

Б. Натиснете бутона SET 4 пъти.

1. С бутоните + и - задайте яркостта на екрана.

Екранът се променя, както е описано по-долу: малък, среден, голям

На екрана за няколко секунди се показва зададеният режим. Екранът мига няколко пъти, след което се връща към текущата яркост.

След отстраняване на неизправността автоматично се възстановява зададената настройка за охлаждане.

Чрез USB порта към уреда могат да се зареждат малки устройства, например мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството, което искате да заредите, към USB порта на уреда. USB кабелът не се доставя.

Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с USB.

Натиснете бутона SET.

С бутоните + и - задайте режима на заспиване.

Екранът се променя, както е описано по-долу.

Изключено: Режимът на заспиване е изключен. Екранът е включен. Включено: Режимът на заспиване е включен. Ако уредът не се използва няколко минути, на екрана се показва само точка. Слаб: Активира се допълнителен режим на заспиване. Ако уредът не се използва няколко минути, се превключва на най-ниската яркост на екрана.

Ако екранът е в режим на заспиване или допълнителен режим на заспиване, натиснете бутона на уреда, за да изключите временно съответния режим.

Можете да наблюдавате и управлявате уреда чрез Bluetooth или Wi-Fi връзка, като използвате съвместимо устройство, на което може да се инсталира приложение.

Изтеглете и инсталирайте приложението за хладилника на мобилното си устройство.

Изтеглете приложението от SmartThings и др.

B. I пуснете бутона SET, както е описано по-долу.

Натиснете 6 пъти, ако искате да отворите настройките на Bluetooth.

Натиснете 6 пъти, ако искате да отворите настройките на NLJ.

1. С бутоните + и - задайте Bluetooth или NLJ.

Ако хладилникът е свързан със съвместимо устройство чрез Bluetooth връзка, трябва да зададете режим на сдвояване.

При настройване на Bluetooth екранът се променя, както е описано по-долу, когато е включен.

Ако се показва bLOF, при натискане на бутона - екранът не се променя. Ако се показва bLPR, при натискане на бутона + екранът не се променя.

Докато се извършва сдвояване с Bluetooth връзка, Bluetooth LED мига в бяло, а на екрана се показва...

При настройване на NLJ екранът се променя, както е описано по-долу, когато е включен.

D. Следвайте инструкциите за височина на водата в програмата за охлаждане за мобилни устройства. След свързване на хладилника с Bluetooth или NLJ, лампата светва.

г. Изпразнете хладилника.

B. Натиснете бутона за КОРR. 3. Свържете кабела. D. Ако няма да използвате хладилника дълго време, оставете капака отворен, за да не се натрупва влага вътре.

E. Поради влага вътре в хладилника или върху изпарителя може да се образува скреж. Това намалява охлаждащата способност.

Никога не използвайте твърди или остри инструменти за отстраняване на лед или за изваждане на замразени предмети.

За да размразите хладилника, изпълнете следните стъпки: 1. Извадете храната от хладилника. 2. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друг хладилник, за да продължи да се охлажда. 3. Изключете хладилника. 4. Оставете вратата отворена. 5. Отстранете размразената вода.

Смяна на предпазителя на променливотоковото захранване

ОПАСНОСТ! Опасност от електрически ток

Преди да смените предпазителя на променливотоковото захранване, изключете захранването и съединителния кабел.

1. Изключете захранването на хладилника. 2. Извадете съединителния кабел. 3. С отвертка отворете капачето на предпазителя отзад. 4. Сменете повредения стъклен предпазител с нов от същия тип и номинал.

5. Поставете капачето на предпазителя обратно в корпуса. 6. Свържете отново захранването на уреда.

Смяна на предпазителя на постояннотоковия щепсел

ЗАБЕЛЕЖКА: Уредът има допълнителен постояннотоков предпазител – автомобилен плосък предпазител. Смяната на този предпазител е разрешена само в оторизиран сервизен център.

1. Завъртете корпуса на контактната втулка отзад на щепсела.

2. Сменете повредения предпазител с нов от същия тип и номинал (бързодействащ). 3. Сглобете щепсела, като извършите действията в обратен ред.

Смяна на осветлението

За да избегнете опасност от токов удар, печатната платка може да се сменя само от производителя, неговия сервизен представител или лице с подобна квалификация.

Указания за безопасност и поддръжка

Преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване или техническа поддръжка, се уверете, че охлаждащото устройство е изключено от захранването.

Преди да извършвате каквито и да е дейности по почистване или техническа поддръжка, се уверете, че охлаждащото устройство е изключено от захранването.

Никога не почиствайте охлаждащото устройство с течаща или пръскаща вода. При почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети.

Никога не почиствайте охлаждащото устройство с течаща или пръскаща вода. При почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети.

Почиствайте вътрешността и външността на устройството с влажна кърпа. Уверете се, че в отворите за входящ и изходящ въздух на охлаждащото устройство няма прах или замърсявания, за да може топлината да излиза и охлаждащото устройство да не бъде повредено.

Указания за безопасност и поддръжка

(roblem! (riež! stis (riemoné)
« aldytu as ne eikia. Maitinimo š iesos diodas neužsiderga.	' uolatinés sro és lizde néra jtampos.	> Ijunkite transporte priemonés degima.
	I intamosios sro és lizde néra jtampos.	> ' audokite kită kištukinj lizda.
	Oažeistas kintamosios sro és saugiklis.	> Oakeiskite kintamosios sro és saugiklj Žr. ! intamosios sro és saugiklio keitimas puslapyjelDj 3.
	I ugedes integruotas maitinimo adap-teris.	> ! reipkités i igaliotaji techninés prieziūros atsto a.
Maitinimo š iesos diodas š yti oranzi-ne spal a r odomas klaidos kodas E01h o šaldu t u as nešaldo net jei kištu-kas prijungtas.	' ustatyta per didelè akumuliatoriaus monitorius nuostata.	d. Čerjunkite akumuliatoriaus moni-toriu i Žemesnj režima Žr. ! kumu-liatoriaus monitorius naudiojimas puslapyjelDj Cz.
		B. Oatikrinkite už edimo akumuliatori.
		3. nei reikialj kbraukite už edimo aku-mulatoriq.
		Laikykités gamintojo nurodymu.
	' ustatyta per maža akumuliatoriaus monitorius nuostata.	d. Čerjunkite akumuliatoriaus moni-toriu i auštesni režima Žr. ! kumu-liatoriaus monitorius naudiojimas puslapyjelDj Cz.
		B. Oatikrinkite už edimo akumuliatori.
		3. nei reikialj kbraukite už edimo aku-mulatoriq.
		Laikykités gamintojo nurodymu.
	' audiobjant šaldu t u ďn nuolatinës sro-és lizdo' Eegimas jungtash bet šaldu-tu as ne eikia. Maitinimo š iesos diodas neužsiderga.	' etinkamai prijungtas nuolatinës sro-és kišukas.
	> Iš naju prijunkite nuolatinës sro-és kišukq.
	' eš arus nuolatinës sro és lizdas. Eél to pablogeja elektros kontaktas.	> Valykite nuolatinës sro és lizda. Laikykités gamintojo nurodymu.
	Öcerdegé nuolatinës sro és kištuko sau-gikliss.	> Oakeiskite nuolatinës sro és kiš-tuko saugiklj Žr. skyriq' uolati-nés sro és kištuko saugiklio keiti mas puslapyjelDj 3.

Ако на дисплея се появи някой от кодовете за грешка от E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен център.

Ако на дисплея се появи някой от кодовете за грешка от E 02 до E 07, свържете се с оторизиран сервизен център.

K! i' os . o' !s / pr! W2m!s

E 01 „ema ijampa k per aukšta ijampa

E 02 Óer stipri entiliatoriaus sro è

E 03 ' ejsijungé kompresorius

E 04 Mažas kompresorius greitis

E 05 Óerkaito aldiklis

E 06 ' FM at ira graniné

E 07 ' FM trumpasis jungimas

Гаранция

Прилага се гаранционният срок, определен от закона. Ако продуктът е повреден, свържете се с оторизирания сервизен център на производителя във вашата страна. Вижте dometic.com/dealer или търговеца.

Ако е необходим ремонт и гаранционно обслужване, моля, предоставете следните документи при предаване на устройството:

Копие от касовата бележка с посочена дата на покупка

Описание на причината за рекламацията или повредата

Имайте предвид, че самостоятелен или непрофесионален ремонт може да има последици за безопасността и да анулира гаранцията.

Когато изхвърляте стар охладител, свалете капака. Оставете кошниците на място, така че децата да не могат лесно да влязат вътре.

Когато е възможно, поставете опаковъчния материал в съответните контейнери за рециклиране. За подробна информация как да изхвърлите продукта съгласно действащите правила за изхвърляне на отпадъци, попитайте в местния център за рециклиране или при специализиран търговски представител.

Рециклиране на продукти, съдържащи незаменяеми батерии, акумулатори и източници на светлина. Преди рециклиране на продукта, извадете всички батерии, акумулатори и източници на светлина. Повредени или използвани батерии върнете на търговеца или ги предайте в пунктовете за събиране. Не изхвърляйте батерии, акумулатори и източници на светлина заедно с битовите отпадъци. Ако искате да рециклирате продукта, обърнете се към местния център за рециклиране или специализиран търговски представител, който ще ви укаже как да направите това съгласно действащите правила за изхвърляне на отпадъци. Продуктът може да бъде рециклиран безплатно.

Ако температурата на околната среда е по-висока от 38°C, минималната температура не може да бъде достигната.

Този продукт съдържа флуорирани парникови газове.

Охлаждащият уред е херметически затворен.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
Vardiné i estis	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
' urodytoji sro è	dB VJ 8H6 J	dB VJ 8Hj J	dB VJ 8H8 J	dB VJ h J
	BD VJ 3H8 J	BD VJ 3H8i J	BD VJ 3th J	BD VJ D J
	dCC VJ dH6 J	dCC VJ dH63 J	dCC VJ dH6i J	dCC VJ dHj J
	BDC VJ Chj j J	BDC VJ Chj 8 J	BDC VJ Chj h J	BDC VJ Ch8 J
J ušinimo pajëgumas	e BB bMlo BC bM
J plinkos temperatūr	d6 bMlo D3 bM
! limato klase' arba F
U I B	i VBJ
J ušalas T6CCA
J ušalo kiekis	d3 g d3 g dD g dj g
Matmenys i0 q J q GH su rankenomíš	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Fūris	B8 L 3j L Di Li j L
I oris	d3Hj kg	di H8 kg	d6H8 kg	d8Hi kg
Eažniú juosta IN LJ ' X BHD G) z
Maks. išejimo galia N LJ ' dhHBB dBm xBluetoothj h3 dBm

С настоящото Dometic Technology (M) Sdn. Bhd. декларира, че радиосъоръженията от типовете MRG B8H, MRG B3J, MRG D1H и MRG B1J отговарят на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие може да бъде намерен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

За повече информация за продукта можете да намерите, като сканирате QR кода на енергийния етикет или на eprel.ec.europa.eu.

Латвийски

1 Важни бележки. 2 Обяснение на символите. 3 Обяснение на символите на устройството. 4 Инструкции за безопасност. 5 Комплект на доставката. 6 Аксесоари. 7 Предназначение. 8 Техническо описание. 9 Експлоатация. 10 Почистване и поддръжка. 11 Отстраняване на неизправности. 12 Гаранция. 13 Рециклиране на отпадъци. 14 Технически данни.

1 Важни бележки

Моля, прочетете внимателно и спазвайте всички указания, предупреждения и предупреждения, включени в ръководството за употреба, за да осигурите правилна инсталация, употреба и поддръжка на продукта. Тези указания са ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ и трябва да се съхраняват заедно с продукта.

С използването на този продукт вие потвърждавате, че сте прочели внимателно кратките указания, инструкциите и предупрежденията и разбирате и приемате условията, изложени тук, и се съгласявате да използвате този продукт само по предназначение и в съответствие с указанията, инструкциите и предупрежденията, описани в ръководството за продукта, както и като спазвате приложимите нормативни актове. Непрочитането и неразбирането на изложените тук указания и предупреждения може да доведе до наранявания и други щети на самия продукт или на съответното имущество. Информацията в това ръководство за продукта, включително указанията, инструкциите, предупрежденията и свързаната документация, може да бъде променяна или допълвана. За най-новата информация за продукта посетете уебсайта documents.dometic.com.

2 Обяснение на символите

Сигналната дума идентифицира предупрежденията за безопасност и съобщенията за повреда на имущество, както и посочва степента на опасност или нивото.

ОПАСНОСТ!

Означава опасна ситуация, която ще доведе до смърт или тежки наранявания, ако не бъде избегната.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Означава опасна ситуация, която може да доведе до смърт или тежки наранявания, ако не бъде избегната.

ВНИМАНИЕ!

Означава опасна ситуация, която може да доведе до леки или умерени наранявания, ако не бъде избегната.

ВНИМАНИЕ!

Означава опасна ситуация, която може да доведе до материални щети, ако не бъде избегната.

Забележка: Допълнителна информация за употребата на продукта.

3 Символи на устройството

Предупреждение: Опасност от пожар. Запалими материали.

4 Инструкции за безопасност

Преди да включите уреда към електрическата мрежа, се уверете, че захранващият кабел е снабден с предпазител срещу течове или прекъсвач за заземяване (GRMIX). Инсталацията, особено в потенциално влажни помещения, трябва да се извърши в съответствие с приложимите правила за инсталиране. Не докосвайте уреда с мокри ръце. Това се отнася особено за работата на уреда от електрическата мрежа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: NavX40W! електроуред!

Не използвайте охлаждащото устройство, ако има видими повреди. Ако електрическият кабел на охлаждащото устройство е повреден, той трябва да бъде сменен, за да се избегне опасност за безопасността. Ремонтът на охлаждащото устройство трябва да се извършва само от квалифициран специалист. Неправилният ремонт може да причини сериозна опасност. Свързвайте уреда само към контакти, които осигуряват правилно свързване - особено когато уредът се нуждае от заземяване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар!

Не поставяйте уреда така, че електрическият кабел да бъде притиснат или повреден. Не свързвайте удължители с множество контакти или преносими захранващи устройства зад уреда. Хладилният агент в системата е много лесно запалим, така че в случай на теч е възможно натрупване на запалими газове, ако уредът се намира в малко помещение. Ако хладилната система е повредена:

Уверете се, че в близост до хладилника няма открит пламък или потенциален източник на запалване;

Проветрете добре помещението;

Изключете хладилника.

За охлаждащи устройства с хладилен агент R600a.

Хладилната система съдържа малко количество екологично чист, но запалим хладилен агент. Той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. В случай на теч хладилният агент може да се запали. Не използвайте и не съхранявайте хладилния уред в затворени помещения с минимален въздушен поток или без въздушен поток.

Уверете се, че вентилационните отвори в корпуса на уреда и в мястото на инсталиране не са запушени. За ускоряване на размразяването не използвайте никакви механични предмети или други средства, освен препоръчаните от производителя. Не повреждайте системата за циркулация на хладилния агент. Не използвайте електрически уреди вътре в охлаждащото устройство, освен ако не са от вида, препоръчан от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност за здравето!

Деца, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, без опит и знания, могат да използват този уред само ако са под надзор или са получили указания за безопасна употреба и разбират възможните рискове. На деца на възраст от 3 до 8 години е разрешено да товарят и разтоварват охлаждащи уреди. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да не си играят с уреда. Децата могат да почистват и поддържат уреда само под надзора на възрастни.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност за живота!

При първото включване не съхранявайте запалими вещества, например аерозолни кутии с възпламеняващи се вещества.

Преди да включите хладилника, се уверете, че електрическият кабел и контактът са сухи. Преди всяко почистване и поддръжка, както и след всяка употреба, изключвайте хладилника от захранването.

За да избегнете замърсяване на храната, спазвайте указанията за хигиена.

Уверете се, че охлаждащата мощност на уреда е подходяща за съхранение на хранителните продукти, които искате да охладите. Хранителните продукти трябва да се съхраняват само в оригиналната им опаковка или в подходящи съдове. Продължителното отваряне на вратата на хладилника може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда. Редовно почиствайте повърхностите, които влизат в контакт с храна, и дренажните системи, до които има достъп.

Ако уредът остава празен за дълго време

Изключете уреда; размразете го; почистете и подсушете уреда; оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Уверете се, че захранващото напрежение съответства на посоченото на табелката с данни. Свързвайте хладилника само по следния начин:

със захранващ кабел за постоянен ток към постояннотоково захранване на превозното средство; или с променливотоков кабел към променливотоково захранване.

В никакъв случай не свързвайте щепсела към контакт, който е повреден или разхлабен. Ако хладилникът е свързан към постояннотоков контакт, преди да заредите други устройства, изключете хладилника и другите консуматори на ток от акумулатора. Ако хладилникът е свързан към постояннотоков контакт, свържете го само когато двигателят е изключен. В противен случай акумулаторът може да се разреди. Хладилникът не е подходящ за транспортиране на материали, съдържащи киселини или разтворители. Изолацията на хладилника съдържа възпламеним газ циклопентан, който изисква специални мерки за изхвърляне. В края на експлоатационния живот на хладилника го предайте в подходящ пункт за рециклиране. Не използвайте хладилника в близост до открит пламък или други източници на топлина, като отоплителни уреди, печки, директни слънчеви лъчи, газови печки, фурни. Не пълнете вътрешното отделение с лед или течности. В никакъв случай не потапяйте хладилника във вода. Пазете хладилника и кабелите от топлина и влага. Хладилникът трябва да бъде защитен от дъжд. За да се осигури правилна циркулация на хладилния агент, хладилникът не трябва да се накланя под ъгъл, по-голям от 3°. Използвайте нивелир, за да се уверите, че хладилникът е поставен хоризонтално. (Вижте фиг. ...) Винаги осигурявайте достатъчна вентилация около хладилника от всички страни. Вентилационната зона не трябва да бъде запушена от предмети, които биха могли да ограничат притока на въздух към охлаждащите компоненти. Не поставяйте хладилника в затворени помещения или места с минимален въздушен поток или без въздушен поток.

Комплектация

Елементи D! E' zEms /pr!.sts

d d Ezesesanas ierice

Bdaienojuma ads lidzstra as saienojumam

3dla ienojuma ads mainstra asa ienojumam

ed Isai losanas rokasgrama

6 (!pil' E pie' erEmi

E etalas kas pieejamas ka papildu piederumi nai ieklautas piegades komplektacijx

Nos! E. Ems / ts! Eces nr. Mo' elis
Âtri at erams stiprinājumu komplekts MRg-f R! h6CCCCCd66 Fikai MRgB B8
Âtri at erams stiprinājumu komplekts MRg-f R! 3i Di	h6CCCBhi hh Fikai MRgB 3j un MRgB Di
Mobilās dzesēsanas lietotne	e sader ar isiem mo- deljem

7 (!re' zXt! is izm! ntoW! n! s mXrkis

Хладилната кутия е подходяща за охлаждане на храни. Хладилната кутия е подходяща за използване в превозни средства. Хладилната кутия е предназначена за използване при свързване към постояннотоково захранване чрез контакт в превозното средство или към променливотоково захранване.

Хладилната кутия е подходяща за използване в къмпинги и палатки.

Хладилната кутия е предназначена за домашна и подобна употреба, например:

– в персонални кухни в магазини, офиси и други работни места; – в селски къщи; – от клиенти в хотели, мотели и други места за настаняване; – в пансиони; – за доставка на хранителни продукти и подобни приложения, несвързани с търговия на дребно.

Хладилната кутия не е подходяща за следните нужди:

– за бързо замразяване на храни; – за съхранение на корозивни или съдържащи разтворители вещества; – за вграждане;

Хладилната кутия е подходяща само за предвидената цел и употреба съгласно инструкциите.

Продуктите са предназначени само за предвидената цел и употреба в съответствие с тази инструкция.

Това ръководство съдържа информация, необходима за правилното инсталиране и използване на продукта. Некачественото инсталиране или неправилната употреба и поддръжка ще доведат до неправилна работа и възможни повреди.

Производителят не носи отговорност за щети или повреди на продукта, причинени от следните причини:

Неправилно инсталиране, монтаж или свързване, включително прекомерно напрежение;

Неправилна поддръжка или използване на неоригинални резервни части, които не са доставени от производителя; Модификации на продукта, които не са изрично одобрени от производителя; Използване за други цели, които не са описани в това ръководство.

Производителят си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта.

Уредът за охлаждане е предназначен за охлаждане на продукти. Охлаждането се осигурява от хладилна система с компресор, която не изисква поддръжка. Добрата топлоизолация и мощният компресор осигуряват ефективно и бързо охлаждане.

Охлаждащият уред е преносим.

Охлаждащият уред може да работи временно при наклон до 30 градуса.

Захранващ адаптер с приоритетна верига за защита на захранващия адаптер при свързване; Система за наблюдение на напрежението на акумулатора за защита на акумулатора на превозното средство; Дисплей с индикатори за температура B1 и B2; Настройка на температурата с бутони със стъпка от 1°C; Интегрирана Bluetooth и Wi-Fi функция за управление на охлаждащия уред чрез мобилно приложение; Сгъваеми дръжки за пренасяне; USB порт; Изваждаема телена кошница.

Захранващ адаптер Watt.1pp, ID8DHY

Ele-ments	/ pr!.sts S. !i'	ro4Ems
		I tatusa rădijumi
		Iedegas balta LKE lampiñ! ompresors sāk darboties.d 'auda
		Iedegas oranža LKE lampiñ! ompresors pärtrauc darboties.
B	Bluetooth	LKE lampiña nedeg' Ezesësanas ieríces Bluetooth ir izslēgts.
		Leni mirgo balta LKE lampiñ! Ezesësanas ieríces Bluetooth ir ieslēgts. Ezesësanas ieríce na sa ie-nota pärī ar ierici.
		Atri mirgo balta LKE lampiñ! Ezesësanas ieríce tiek sa ienota pärī ar ierici izmantojot Bluetooth.
		Iedegas balta LKE lampiñ! Ezesësanas ieríce ir sa ienota pärī ar ierici izmantojot Bluetooth.
3	NLJ'	LKE lampiña nedeg' Ezesësanas ieríces NLJ' ir izslēgts.
		Mirgo balta LKE lampiñ! Ezesësanas ieríces NLJ' ir ieslēgts. Ezesësanas ieríce na sa ieno-ta ar ierici.
		Iedegas balta LKE lampiñ! Ezesësanas ieríce ir sa ienota pärī ar ierici izmantojot NLJ'.
D	Ieslëgša-nak Izslëgšana	Ieslëdz ai izslëdz dzesësanas ierici.
i	SET	J tlasa ie ades režimi'U Femeratūras iestatīsanaU Femeratūras parādišana Melsija ai Rärenheita grādosU j kumulatora uzraudzības sistēmas iestatīsanaU Kkrāna spilgtuma iestatīsanaU Kkrāna režima iestatīsanaU Bluetooth iestatīsanaUNLj' iestatīsana
6 Kkrāns
j -		Fiek iestatītata temperatūrāh temperatūras mēr ienība' akumulatora uzraudzības sistēmaḥ ekrāna spil-g-tums' režims'Bluetooth un NLJ'.
8+
h UI B pieslëg ieta

LV::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

Съединителни елементи

Елементи / принадлежности

за свързване на контактната букса към мрежата за променлив ток

B I a ienojuma kontaktligzda lidzstr as barosanas a otam

9 E. splE! taci4!

(irmssa.！tlietotierici

(IEeIME Oirms dzesesan ierices pirmas iedarbinanas reizes higianas aps erumud notriet t as iekspusi un arpusi ar mitru draniu skatiet Firsana un apkope lpp.1Dhi

1a.！！tvXrW!n!s virzien!m!inW!n! ati.！imo' elim CFX2 57b

Vaka enges ar pār ietot uz pretējo pusi.

d. J t eriet ai nonemiet aku att.lppID8j X

CFX257

B. Iznemiet 3 skru es no katras enges lppID8j un nonemiet tas. 3. Uzlieciet enges jaunaj ieta. D. Ie ietajietaku jaunajaietanooietotajasengesatt.lppID8jX

Енергийни съвети

Изберете добре проветриво място, което е защитено от пряка слънчева светлина. Преди да поставите топла храна в уреда за охлаждане, оставете я да изстине. Не отваряйте уреда без необходимост. Не оставяйте уреда отворен без необходимост. За да осигурите оптимална консумация на енергия, не местете кошницата от позицията, в която е била при доставката. Редовно проверявайте дали уплътнението на вратата приляга плътно.

Допълнителни инструкции за свързване!

(свързване с елиминатор)

ВНИМАНИЕ! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА

За защита на уреда, захранващият кабел за постоянен ток, доставен с уреда, е оборудван с предпазител. Не отстранявайте предпазителя от захранващия кабел за постоянен ток. Използвайте само захранващия кабел за постоянен ток, включен в комплекта на уреда. Преди първото зареждане, при свързване към акумулатора, изключете охлаждащото устройство и консуматорите от акумулатора. Пренапрежението може да повреди електрониката на свързаното към акумулатора устройство.

ВНИМАНИЕ! Охлаждащото устройство има електронна система за защита от обръщане на поляритета. Електронната система предпазва охлаждащото устройство от късо съединение, когато е свързано към акумулатор.

Охлаждащото устройство работи с 12 V или 24 V.

Свържете охлаждащото устройство към акумулатора, като използвате кабела за свързване към постоянен ток, както е показано.

Инструкции за монтаж

ВНИМАНИЕ! ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК. ОПАСНОСТ!

Не боравете с щепселите и превключвателите с мокри ръце или върху мокра повърхност. Ако охлаждащото устройство се използва с променливотоково захранване, трябва да се монтира предпазен прекъсвач за остатъчен ток между променливотоковото захранване и охлаждащото устройство. Консултирайте се с квалифициран техник.

ВНИМАНИЕ!

Охлаждащото устройство има вграден многотоков захранващ блок с приоритетна верига за свързване към променливотоково захранване. Когато охлаждащото устройство е свързано към променливотоково захранване, приоритетната верига автоматично превключва охлаждащото устройство в режим на променливотоково захранване, дори ако кабелът за свързване към постоянен ток все още е свързан.

Свържете охлаждащото устройство към променливотоковото захранване, като използвате кабела за свързване към постоянен ток, както е показано.

Инструкции за употреба

ВНИМАНИЕ! ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА

Поставете охлаждащото устройство върху стабилна основа.

г. Поставете охлаждащото устройство върху стабилна основа. Б. Вижте раздел „Поставяне на охлаждащото устройство“ при поставяне. Вижте стр. ID8j X.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опазване на здравето!

Уверете се, че в охлаждащото устройство се поставят само тези продукти, които могат да се съхраняват при избраната температура.

1. Натиснете бутона за включване/изключване B.

Светва индикаторът за захранване. Екранът се включва и показва текущата температура.

Настройка на температурата

Показаната температура е температурата във вътрешното отделение. Вижте стр. 1DhC Y.

Охлаждащото устройство започва да охлажда.

Изключване на охлаждащото устройство

г. За по-удобно. Б. Натиснете регулатора надолу, докато щракне.

Изваждане от употреба. Изхвърляне

За да предотвратите разваляне на храната, следвайте дадените по-долу указания.

Уверете се, че температурата е възможно най-ниска. Отваряйте охлаждащото устройство само толкова често и толкова дълго, колкото е необходимо. Съхранявайте храната така, че въздухът да може да циркулира свободно вътре. Настройте го според количеството и вида на съхраняваната храна. Хранителните продукти, които лесно абсорбират или отделят миризми или вкусове, винаги съхранявайте покрити или в затворени съдове.

Настройка на температурата

d. Натиснете бутона SET 5 пъти.

B. Използвайте бутоните + и -, за да зададете температурата на охлаждане. След няколко секунди на екрана се появява избраната температура и символът на екрана мига няколко пъти. След това отново се показва текущата температура.

Избор на температурна единица

d. Натиснете бутона SET 2 пъти. B. За да зададете желаната температурна единица, натиснете бутоните + или -. След няколко секунди на екрана се появява избраната температурна единица и символът на екрана мига няколко пъти, след което продължава да показва текущата температура.

Избор на режим на защита на батерията

ВНИМАНИЕ: Тази функция е само за защита на батерията.

Когато системата за защита на батерията се изключи, батерията не е напълно заредена. Избягвайте да използвате уреди, които консумират енергия, за по-дълги периоди, без да зареждате. Уверете се, че батерията е заредена.

Уредът за охлаждане има многостепенна система за защита на батерията, която предпазва акумулатора на превозното средство от прекомерно разреждане, когато уредът за охлаждане е свързан към постояннотоковото захранване на превозното средство.

Ако уредът за охлаждане работи, докато запалването на превозното средство е изключено, той автоматично се изключва, когато захранващото напрежение падне под определена стойност. Уредът за охлаждане се включва отново, когато батерията се зареди до напрежението за рестартиране.

В режим H системата за защита на батерията реагира по-бързо, отколкото в режимите LON и HNE.

/. EmE! tor! monitor! režims -3 W MED HI H
Testarēšanas spriegums dB V	ddHD V	dBHB V	dBHG V
Izslēgšanas spriegums dB V	dChd V	ddHB V	ddH8 V
Testarēšanas spriegums BD V	B3 V	Bi H3 V	B6HD V
Izslēgšanas spriegums BD V	BdHi V	BDHd V	BDHG V

Изберете режима на системата за защита на батерията, както е посочено по-долу.

d. Включете уреда за охлаждане.

B. Натиснете бутона SET 3 пъти.

1. Използвайте бутоните + и -, за да изберете режима на системата за защита на батерията.

Екранът се променя, както е показано по-долу: LON, HNE, H.

След като натиснете бутона за режим, на екрана се появява текущата температура. Екранът мига няколко пъти и след това отново показва текущата температура.

ВНИМАНИЕ! Ако охлаждащото устройство има стартерна батерия, използвайте режим за наблюдение на батерията. Ако охлаждащото устройство е свързано към дълбока цикъл батерия, използвайте режим за монитор на батерията.

Настройка на яркостта на екрана!

При условия на слаба околна светлина яркостта на екрана може да бъде намалена.

г. Включете охлаждащото устройство.

Б. Натиснете бутона SET 4 пъти.

1. Използвайте бутоните + и -, за да зададете яркостта на екрана.

Екранът се променя, както е показано по-долу: ниска, средна, висока.

Екранът показва зададения режим за няколко секунди. Екранът мига няколко пъти и след това отново показва текущата яркост.

ВНИМАНИЕ! В случай на неизправност яркостта автоматично се превключва на висока, по подразбиране. След отстраняване на неизправността зададената яркост се активира отново.

Използване на USB порта!

USB портът позволява зареждането на малки устройства като мобилни телефони и MP3 плейъри.

Свържете устройството за зареждане към USB порта на охлаждащото устройство, като използвате USB кабел, който не е включен в комплекта.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че свързаното устройство е съвместимо с USB употреба.

Настройка на режима!

d. Натиснете бутона SET няколко пъти.

B. Използвайте бутоните + и -, за да зададете режим на заспиване.

Екранът се променя, както е показано по-долу. Изкл. Малък

S 0f Изкл. Режимът на заспиване е деактивиран. Екранът е включен за кратко време. S On Вкл. Режимът на заспиване е активиран. Ако хладилната камера не се използва в продължение на няколко минути, на екрана се вижда само точка. S Lo Малък Режимът на заспиване е активиран. Ако хладилната камера не се използва в продължение на няколко минути, екранът преминава към по-ниска яркост.

Забележка: Ако екранът е в режим на заспиване или в режим на заспиване, натиснете бутона на хладилната камера, за да излезете от съответния режим.

Използване на мобилното приложение

Хладилният уред може да се наблюдава и управлява с Bluetooth или Wi-Fi с помощта на приложение, което може да се инсталира на съвместимо устройство.

d. Изтеглете и инсталирайте приложението за хладилника на мобилното устройство.

Вземете това приложение от Zr.domatic.com или DT.

B. Натиснете бутона SET по следния начин

6 пъти, за да отворите Bluetooth настройките;

6 пъти, за да отворите Wi-Fi настройките.

1. Използвайте бутоните + и -, за да зададете Bluetooth или Wi-Fi.

Забележка: Хладилният уред е свързан към съвместимо устройство чрез Bluetooth, за да се зададе режим на свързване.

По време на настройката на Bluetooth екранът се променя по следния начин: Изкл. Свързване

Ако на екрана се вижда символът LOF, натиснете бутона –. Ако на екрана се вижда символът PLH, натиснете бутона +.

Мига бяла Bluetooth лампичка и на екрана се вижда символ, докато се извършва подготовка за свързване с Bluetooth.

Настройките на екрана се променят по следния начин: ...

Изпълнете указанията, които се виждат в приложението за охлаждане на мобилното устройство. Когато охлаждащото устройство е свързано, Bluetooth лампичката свети непрекъснато.

Изключване на охлаждащото устройство.

Изпразнете охлаждащото устройство.

Натиснете бутона за включване/изключване. След това изключете захранващия кабел. Ако охлаждащото устройство няма да се използва дълго време, оставете капака отворен, за да не се образува миризма.

Изключване на охлаждащото устройство.

Влагата може да доведе до образуване на скреж от вътрешната страна на охлаждащото устройство или върху изпарителя. По този начин охлаждащата мощност намалява.

Никога не използвайте твърди или остри инструменти, за да отстраните лед или да освободите замръзнали предмети.

За да размразите охлаждащото устройство, процедирайте по следния начин:

Извадете цялото съдържание от охлаждащата камера. Ако е необходимо, поставете съдържанието в друга охлаждаща камера, за да го запазите свежо. Изключете охлаждащата камера. Оставете капака отворен.

Избършете размразената вода.

Инструкции за монтаж.

Преди да свържете захранващия кабел към уреда, проверете дали е изключен от мрежата.

г. Свържете захранващия кабел на охлаждащото устройство. Б. Извадете захранващия кабел. 3. С помощта на отвертка извадете предпазителя от държача (вижте стр. 86, фиг. BX). Г. Сменете повредения стъклен предпазител с нов от същия тип и номинал (вижте DJ H Bi C VX).

i. Поставете предпазителя обратно в корпуса. 6. Свържете захранващия кабел на уреда.

Вътре в уреда има допълнителен предпазител за автомобилно захранване, с стандартен механизъм за изключване (вижте dC J). Предпазителят може да се сменя само в оторизиран сервизен център.

г. Развийте корпуса на контактния щифт (вижте стр. 3x) от щепсела (вижте стр. Yx).

Б. Сменете повредения предпазител (вижте стр. 2x) с нов от същия тип и номинал (3). За подробности вижте dC J X.

1. Монтирайте щепсела, като извършвате тези операции в обратен ред.

За да избегнете опасност от токов удар, платката на осветлението може да се сменя само от производителя или от упълномощено лице.

Преди почистване или поддръжка се уверете, че охлаждащото устройство е изключено от захранването.

Уредът за изсушаване не трябва да се почиства с течаща вода или в съдомиялна машина.

За почистване не използвайте абразивни почистващи препарати или твърди предмети.

Периодично почиствайте вътрешността и външността на уреда с влажна кърпа. Уверете се, че вентилационните отвори на уреда са без прах и чисти, за да може топлината да се разпространява свободно и да не възникнат повреди на уреда.

( roblXm! CXlonis -i' ze. lis
E zesešanas ierie ne darbojas. Klek-troenergijas indicatorats neiedegas.	Lidzstrā as kontaktligzdā na spriegu-ma.	>Ieslēdziertransportlidzekla aiz-dedzi.
	Mainstrā as kontaktligzdā na spriegu-ma.	>Izmantojet citu kontaktligzdu.
	Mainstrā as drošinātājs ir bojāts.	'omainiet mainstrā as drošinā-tāju skat. Mainstrā as drošinātāja nomainīsana lpp.lDhD.
	Integrētais elektrotīkla adapteris ir bojāts.	|azinieties ar piln arotu ser isapärstāi.
Klektroenergijas indicatorata LKE lampi-ña iedegas oranžā krāsār redzams kū-das kods E 01 un dzesěsanas iierice ne eic atdzesěsanu kaut arī ir pie ie-nota kontaktligzda.i.	Iestafits pārāk augsts akumulatora uz-raudzības limenis.	d.Iestatiet mazakas akumulatora uz-raudzības režimu 'skat. |kumula tora uzraudzības sistēmas izman tošana lpp.lDhD.
	Iestafits pārāk zems akumulatora uzraudzības limenis.	B.Oarbaudiet startera akumulatoru.3. wa nepiecišamsl nomainiet startera akumulatoru.Ie ďerojiet ražotāja instrukcijas.
	Iestafits pārāk zems akumulatora uzraudzības režimu 'skat. |kumula tora uzraudzības sistēmas izman tošana lpp.lDhD.	B.Oarbaudiet startera akumulatoru.3. wa nepiecišamsl nomainiet startera akumulatoru.Ie ďerojiet ražotāja instrukcijas.
E arbinot dzesěsanas ieriei no lidzstrā-as kontaktligzdasj I izdedze ir iesleg-tah bet dzesěsanas iierice nedarbojas.Klektroenergijas indicatorats neiedegas.	Lidzstrā as spraudnis na pareizi pieienots.	' o jauna pie ienojiet lidzstrā as spraudni.
	Lidzstrā as kontaktligzda ir netīr. Fas izralsa sliktu elektrisko kontaku.	' otīriet lidzstrā as kontak-tligzdu.Ie ďerojiet ražotāja instrukcijas.
	' ostrādājis lidzstrā as spraudna droši-nātājs.	'omainiet lidzstrā as spraudna drošinātāju skat. nodalu lidzstrā as spraudna drošinātāja nomainī šana lpp.lDhD.
	' ostrādājis lidzstrā as drošinātājsl kas atrodas dzesěsanas ieriec.	|azinieties ar piln arotu ser isapärstāi.
	' ostrādājis transportlidzekla lidzstrā-as kontaktligzdas drošinātājs.	'omainiet transportlidzekla lidzstrā as kontaktligzdas droši-nātāju.Ie ďerojiet ražotāja instrukcijas.
Kkrānā redzams klūdas kodsī un dze-sësanas ierie ne eic dzesěsanu lskat.I ludu kodi lpp.lDhj X.	Ierīce ir izslēgusies iekšejasatteices del.	|azinieties ar piln arotu ser isapärstāi.

Ако се появи някой от кодовете за грешка от E 02 до E 07, свържете се с упълномощен сервиз за ремонт.

Kü'!s. o's / pr!.sts

E 01 Mazs spiegums k pãrpsepiegums

E 02 Ventilatora pãrpsepiegums

E 03 !ompresora palaisana neizde âs

E 04 r ems kompresora øtrums

E 05 Tegulators pãrkarsis

E 06 ' FM pãtraukta kēde

E 07 ' FM isslēgta kēde

Важи гаранционният срок, определен от законодателството. В случай на повреда на продукта, свържете се с търговеца на дребно или вижте dometic.com/dealer.

Когато изпращате уреда за ремонт в гаранционния срок, приложете следните документи:

Копие на касовата бележка, на която е посочена датата на закупуване;

Причината за рекламацията или описание на повредата.

Имайте предвид, че непрофесионално извършен ремонт може да създаде рискове за безопасността и гаранцията може да бъде анулирана.

При изхвърляне на устройството за охлаждане, разглобете акумулатора. Извадете решетката, за да не може да се получи достъп до устройството.

Когато е възможно, изхвърляйте опаковъчните материали в съответните контейнери за разделно събиране на отпадъци. За информация относно изхвърлянето на продукта, съгласно действащите разпоредби за управление на отпадъците, се консултирайте с местния център за рециклиране или със специализирания дистрибутор.

Тук е обяснено как да се рециклират продукти, които съдържат батерии, акумулатори и светлинни източници. Преди рециклиране на продукта, извадете всички батерии, акумулатори и светлинни източници. Върнете повредени или използвани батерии на търговеца или ги предайте в пунктовете за събиране на батерии. Не изхвърляйте батериите, акумулаторите и светлинните източници заедно с битовите отпадъци. Ако искате да рециклирате използвания продукт, свържете се с местния център за разделно събиране на отпадъци или със специализирания дистрибутор, за да разберете как да го направите правилно в съответствие с действащите разпоредби за управление на отпадъците. Продуктът може да бъде рециклиран безплатно.

Инсталацията трябва да се извърши при минимална температура, за да не се достигне.

Продуктите насищат флуоретас с газове от топлоизолацията.

Устройството за охлаждане е херметически затворено.

	CFX2 28 CFX2 37		CFX2 45 CFX2 57
' ominālā jauda	i Clo 6C) z
	dCClo BDC V~
Maksimālais strā as stiprums	dB V' 8+6 J	dB V' 8ij J	dB V' 8+8 J	dB V' h J
	BD V' 3+8 J	BD V' 3+8i J	BD V' 3+th J	BD V' D J
	dCC V' dH6 J	dCC V' dH6j J	dCC V' dH6i J	dCC V' dHj J
	BDC V' Cij j J	BDC V' Cij 8 J	BDC V' Cij h J	BDC V' Cij8 J
Ezesēsanas jauda	e BB bMlo BC bM
J pkārtējā temperatūra	d6 bMlo D3 bM
! limata klase ' ai F
U I B	i V BJ
J ukstumágents T6CCA
J ukstumágenta daudzums	d3 g d3 g dD g dj g
Izmēri iplat. L augst. L dizìH ar rokturiem	3Di mmlq DBj mmlq 3j i mm	DCd mmlq DB8 mmlq D3C mm	DCd mmlq Dh3 mmlq D3C mm	Di 8 mmlq i C3 mmlq D8i mm
Filpums	B8 L 3j L Di Li j L
I ars	d3+ikg	di #8 kg	d6+8 kg	d8+ikg
Rrek enču jos-lalīn Lj' X	B+DG) z
Maks. izejas jauda N Lj' ch+BB dBmBluetooth j+h3 dBm

С настоящото Dometic Technology (Thailand) Co., Ltd. декларира, че типът радиооборудване MRgB B8+ MRgB 3j + MRgB Di HMRgBi j отговаря на изискванията на Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: documents.dometic.com

Допълнителна информация може да бъде получена, като сканирате QR кода върху енергийния етикет, вижте фигурите и уебсайта eprel.ec.europa.eu.

3.21

1

1

1

1

jll jgj 3

Jia 1

4

yall jai jai jai jai

-

Ji j 1 (GFCI) Jj j (RCCB)

. 1

yll jall jai 1

4.4.4

R600a

.152 152

14

5

11j

21

312jiall jll j

-1

6

: (pulill cly jia jia jia jia cui) ciuas o jia

	الإستعمال INTERNETICS
	CFX-QFK	9600000166fa CFX2 28
CFX2, CFX2 37	9600029599	CFX-QFK3545 م相关负责联系方式
45
	الإستعمال INTERNETICS

7

J 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111

aill aiee iiei iiei j

Jia 1i jai i jai jai jai jai jai

C ∴ S ΔAOB = S ΔAOB + S ΔAOB = S ΔABO + 1/2 × OB × AB aJzlll

ylo 2yill jz

Iaill 0g gll gill cldn, aia dall jell lla j

Aealagg Dometic

8

1

Всички 8 модела (WLAN) и Bluetooth.

__SUPPIMER__

1 CFX2 28, 37, 45

CFX257

AR::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

		###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2.0.0.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2-0-0-0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 1.0.0.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5G 2023/10/27	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	蓝牙 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/27	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/10/26	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 5.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	### ###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###
Bluetooth 5G 2023/9/8	Bluetooth 4.0	###

J

	الإستعمال
	1给人一种错误的判断
	2给人一种错误的判断

19

j 1

(bc CFX2 57)

jlll llll 1

(507 aill

.1

CFX257

(507 anally J) 1

__SUPPIMER__

25 15

J 1

14/14

1.

2.(508）

2 1d (J)

1.

.(1510 aJy J) 3 ylll jzjgssd:CFX257

1

abla 2y jz g

1. clll jie 2.1gla

aabla jda

laolalaoaleaalee alaa

a a 1

J 1

aBbEgjyAeAsd jraal aRrJnai

Следователно S(ΔBCD) = S(ΔCOD) + S(ΔBDO) - S(ΔBOC)

"MED" 1 (2) "LOW" 1

		العربية الحرفية محيى بعبيعة
العربية 12.6	العربية 12.2	11.4	12.5
العربية 11.8	العربية 11.2	10.1	12.5
العربية 26.4	العربية 25.3	23	24
العربية 24.6	العربية 24.1	21.5	24

1. 2.38

LOW)MED) (HIGH)

J51. (20) "HIGH" 4

auiuie 1

aill 1y

1. .248

jglal aiege buiol - + jnjjl pldi

（）d（H）：

.3

g 1

i

USB

USB

1.5

L 1 (WLAN) и Bluetooth

1.

qr.dometic.com/beiv4R

2.

Bluetooth и (WLAN)

3. (WLAN)

J 1

（）blt（）：Bluetooth

bLPA 1-2

+Jill bcunll

Bluetooth

（）F·（）：（WLEAN）

Jie (WLAN) iu 1i j Bluetooth aai LED

1.

.2.(1) 3. 4.

1

a 1

i j 1

a

ylll lglal

1. .2. 2 3.

2.1

.5.1111

a

y 1

aill jll gaa aaii iiaai iiaai iiaai

1. .2. .3 .4 .5.

(250,4)

Jaaal Jll

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

.(1514aJ (3514 aJ)

1

(10.3AG) (2514 aill)

.2 3. SC = 1/2 ; ∴ 2 = 1/2

aill jis

10

y

i 1

alba y

.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	.	.
.	1.	2.
.	3.	4.
. (DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <	.(DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <	.(DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <
. (DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <	. (DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <	. (DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <
. (DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <	. (DC) مصحيى لبيحيى بعس الحرفية <	. (DC) مصحيى lncالعاء <
. (DC) مصحيى lncالعاء <	. (DC) مصحيى lncالعاء <	. (DC) مصحيى lncالعاء <
.514	.514	.514
. (DC) مصحيى lyncي بعس الحرفية <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الحرفية <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الحرفية <
. (DC) مصحيى lyncي بعس الحرفية <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <
. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <
. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <
. (DC） مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <
. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي بعس الح註冊 <	. (DC) مصحيى lyncي bkgrs rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn rrgn

	الإستعمال الحرفية
	E 01 مصحيى بعس رزام各个环节 الحرفية
	E 02 صبعاني الحرفية
	E 03 كدalls مصحيى بعس رزام各个环节 الحرفية
	E 04 صبيعة الحرفية
	E 05 مصحيى بعس رزام各个环节 الحرفية
	E 06 مصحيى بعس رزام各个环节 NTC
	E 07NTC مصحيى

14

32 1

y

.

		CFX2 28CFX2 37CFX2 45CFX2 57
\( \begin{array}{c}60\ldots 50\\ \sim 240\ldots 100\end{array} \)
\( \begin{array}{c}9:12\\ \text{14:24}\\ \text{1.7:100}\\ \text{0.8:240}\end{array} \)	\( \begin{array}{c}8.8:\text{12}\\ \text{3.9:24}\\ \text{1.65:100}\\ \text{0.79:240}\end{array} \)	\( \begin{array}{c}8.7:\text{12}\\ \text{3.85:24}\\ \text{1.63:100}\\ \text{0.78:240}\end{array} \)	\( \begin{array}{c}8.6:\text{12}\\ \text{3.8:24}\\ \text{1.6:100}\\ \text{0.77:240}\end{array} \)
\( \begin{array}{c}20\ldots 22-\\ \text{343}\ldots 16\\ \text{16}\ldots N\end{array} \)
\( \begin{array}{c}24\ldots 22-\\ \text{343}\ldots 16\\ \text{16}\ldots N\end{array} \)
\( \begin{array}{c}24\ldots 22-\\ \text{343}\ldots 16\\ \text{16}\ldots N\end{array} \)
\( \begin{\text{13}}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13} \\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13 }\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13 }\\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{1} \\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text { }\\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text { } \\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{ }\\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{}\\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{ } \\ \text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{ }\\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \text{13} \\ \tag{18.5} \end{array} \)
		\( \begin{array}{c}13\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{13}\text{1} \end{array} \)
\( \begin{array}{c}x\pm 458\\ \pm 485\pm 503\\ \pm 57\\ \pm 18.5\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm245\\ \pm 458\\ \pm 485\\ \pm 503\\ \pm 57\\ \pm 18.5\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8 \\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 245\\ \pm 458\\ \pm 485\\ \pm 503\\ \pm 57\\ \pm 18.5\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 15.8\\ \pm 15.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16.8\\ \pm 16,430\times\pm 493\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm 45\\ \pm240\ldots \)

(WLAN) 2.4

c

AR::CFX2 28, CFX2 37, CFX2 45, CFX2 57

CFX2 28CFX2 37CFX2 45CFX2 57(WLAN)

BluetoothdBm 19.22

CFX2 28, CFX2 37, Dometic (Zhuhai) Technology Co., Ltd. 2014/53/EU CFX2 45, CFX2 57

documents.dometic.com

eprel.ec.europa.eu gallg qilqal QR jorjgllllgln jy j

□

eprel.ec.europa.eu

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

ВАШАТА ЛОКАЛНА ПОДКРЕПА

dometic.com/contact

ВАШИЯТ ЛОКАЛЕН ОФИС ЗА ПРОДАЖБИ

dometic.com/sales-offices