CFX5 25 - Хладилник DOMETIC - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим компресорен хладилник
Марка	Dometic
Модел	CFX5 25
Размери (Ш x Д x В)	589 x 398 x 420 mm
Тегло	9,5 kg
Нетен обем	25 литра
Захранване	12/24 V DC (DC кабел) и 100-240 V AC чрез мрежов адаптер
Температурен диапазон	-18 °C до +10 °C (регулируем на стъпки от 1 °C)
Хладилен агент	R-134a (30 g)
Климатичен клас	N, T (от 16 °C до 43 °C)
Консумация на ток (12 V)	Прибл. 3,5 A (в зависимост от околната температура)
Ниво на шум	Прибл. 30 dB(A)
Дисплей	LCD екран с подсветка, температура в °C/°F
Свързаност	Вградени Bluetooth и Wi-Fi, управляемо чрез приложението Mobile Cooling
Портове	1 USB-A порт (5 V, 2,1 A) за зареждане на мобилни устройства
Защита на батерията	3 нива (Low, Med, High) за предотвратяване на прекомерно разреждане
Заключване на екрана	Да, комбинация от бутони за предотвратяване на неволно манипулиране
Размразяване	Ръчно (спрете уреда и изчакайте ледът да се стопи)
Материал	ABS пластмаса, изолация от PU пяна
Включени аксесоари	Подвижна кошница, DC кабел, AC кабел, ръководство за употреба
Гаранция	2 години (законова гаранция за съответствие)

Често задавани въпроси - CFX5 25 DOMETIC

Как да настроите температурата на Dometic CFX5 25?

За регулиране на температурата използвайте стрелките (▲/▼) на контролния панел. Натиснете бутона Enter за потвърждение. Температурата може да се настройва на стъпки от 1 °C.

Как да свържете хладилника с приложението Mobile Cooling?

Активирайте Bluetooth или Wi-Fi от менюто на уреда. Отворете приложението Mobile Cooling, изберете вашето устройство и следвайте инструкциите за сдвояване. За Bluetooth не се изисква парола.

Какво да направите, ако екранът показва 'ERR - Ниско напрежение'?

Това съобщение показва, че напрежението на батерията е твърде ниско. Проверете зареждането на батерията и я заредете, ако е необходимо. Можете също така да намалите защитата на батерията до по-ниско ниво в настройките.

Как да размразите Dometic CFX5 25?

Изключете уреда, извадете храните и оставете капака отворен, за да се разтопи ледът. Никога не използвайте остри инструменти за отстраняване на леда. Избършете водата от размразяването с кърпа.

Какъв тип предпазител да се използва за DC кабела?

DC кабелът е оборудван с предпазител, вграден в щепсела. Използвайте стъклен предпазител от бързодействащ тип, 3 A (за CFX5 25). За да го смените, отворете държача на предпазителя с отвертка и поставете нов предпазител със същите характеристики.

Мога ли да използвам хладилника в кола?

Да, Dometic CFX5 25 е проектиран за мобилна употреба. Свържете го към 12/24 V запалка или директно към спомагателна батерия. Уверете се, че батерията е достатъчно заредена.

Как да почистя вътрешността на хладилника?

Изключете уреда, почистете вътрешните повърхности с влажна кърпа и малко мек препарат. Изплакнете с чиста вода и подсушете внимателно. Не използвайте абразивни продукти или твърди предмети.

Какво означава заключването на екрана?

Заключването на екрана предотвратява неволна промяна на настройките. За да заключите или отключите, натиснете едновременно бутоните ▲ и ▼ за 2 секунди. Появява се икона на катинар, когато екранът е заключен.

Каква е консумацията на електроенергия на CFX5 25?

Консумацията зависи от околната температура и настройката. Обикновено е около 3,5 A при постоянен 12 V. За оптимална употреба поставете уреда на проветриво място, защитено от слънце.

Как да смените предпазителя на уреда (променливо напрежение)?

Изключете захранването AC. Отворете държача на предпазителя, намиращ се до AC контакта, с отвертка. Сменете дефектния предпазител с предпазител от същия тип (бързодействащ, 2 A, 250 V). Затворете държача и включете отново.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CFX5 25 DOMETIC

4 Обяснение на бутоните върху уреда

П26<ож: /6: Mobile Uooling j ; 90в9 /9 в06ч46 мод: <6 396: <: ж: 1: Н ч: ; 26<ож: /6: 10 мож: д9 /: : /9<6ч/о във В9ш919 дъ2ж9в9.

7 Използване по предназначение

Ох<9жд9щ671 32: д : ; одход7щ 89 ох<9жд9/: /9 x29/61: </6 ; 2од3416. Ох<9жд9щ671 32: д мож: д9 0: 68; о<8в9 6 в ; 2: во8/6 02: д01в9.

У012ой01в01о 89 ох<9жд9/: : ; 2о: 41629/о д9 0: 3; 29в<7в9 о1 ; 001о7/: / 104 /9 бо2д9 /9 ; 2: во8/о 02: д01во 6<6 <од49H о1 0; ом9г91: <: / 943м3<91о2 /9 ; 001о7/: / 104 6<6 о1 ; 2ом: /<6в01о4ово 89х29/в9/: .

9 Преди първа употреба

У„АЗАНИЕ П2: д6 д9 019216291: ох<9жд9щб7 32: д 89; ъ2в6; ъ1н го; оч601: 1: о1въ12: 6 о1въ/0 в<9ж/9 4ъ2; 9 о1 х6г6: //6 Оъоб29ж: /67 (в6ж1: Поч601в9/: 6с; одд2ъж49).

Обръщане по посока на часовниковата стрелка

89 д9 объ2/:1: ;о0о4919 /9 о1в927/: /9 49; 949- ; 205: д629й1: Н4941о : ; о4989/о7 a CFX5 55, CFX5 55IM φHrS0□ I F i KpFI HμF 5 a CFX575DZ, CFX5 95DZ фHrS0□IF;KpFI HцFU

Избор на режим на удар

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97

фHrS00 I F i KpFI H4F 7

PZ PF6oKF

PZSP Избягване на разпръскване на продукта

39 д9 686: г/: 1: 298в9<7/: 10 /9 x29/61: </6 ; 2од3416+ 6м9й1: ; 2: дв6д 0<: д/оло

Възможно е да има 40% вероятност за възникване на проблеми. Осигурете охлаждащ въздух за обходното устройство. Поддържайте хладилния агент подходящ за нормална работа.

Проверете дали хладилният агент е напълно изпуснат от системата. Хладилният агент може да се съхранява или да се използва повторно. Въздухът в хладилния агент може да причини или да доведе до повреда.

Фиг. 3 Свързване на уреда

Свържете към контакта за захранване

ВНИМАНИЕ: Оптичен контакт

Защитете устройството от влага и прах, като го поставите в защитен корпус. Не поставяйте устройството в близост до източници на топлина. Използвайте само оригиналното устройство.

Действия при авария

Фиг. 4 Контролен панел

Свържете към предпазния изолационен прекъсвач

ОПАСНОСТ: Оптичен контакт с лазер

Използвайте защитни очила и ръкавици, когато работите с уреда. Ако е необходимо, потърсете помощ от специалист.

Действия при авария

Връщане към предишното меню

Натиснете бутона, за да въведете режим на готовност или да го изключите.

Фиг. 7 Схема на свързване на електрическата верига

фHrS01IF;KpFI H4F PZ

PZSV HF¡КройкF I F ярко¡KKF I F GH¡пЕея

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97

фHrS0□ I F i KpFI HцF PZ

PZS9 HF¡КройкF I F0Ke" перFKурFKF

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97

фHrS0I F i KpFI HцF PP

PZSPZ ИзкЕюJ вFI e HEH вкЕюJ вFI e I F оКGeEel He Xi F" о 3F CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

Мож: 1: д9 9416в6291: в0749 80/9; оолд: </6Н 6<6 дв: 1: 89: д/о.

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97

фHrS0I F i KpFI HцF P2

PZSPP ИзпоЕзвFI e I F EeGoreI epFKopF X¡ F" о 3F CFX5 55IMY

УКАЗАНИЕ

30/919 89 г: /: 2629/: /9 <: д : ; 2: д/98/9ч: /9 89 ; 26голв7/: /9 43бч: 19 <: д ^H 4ог91о <: дог: /: 29102ъ1 : в4<юч: /Н 6 : /: 89в606м9 о1 /9012ой4919 89 1: м; : 29132919 /9 г<9в/о1о old: <: /6: . Kog910 ox<9жд9щ671 32: д: в4<юч: /Н :/: 2го; о12: б<: /6: 1о /92901в9. . 84<ючв9й1: <: дог:/: 291о29Н 94о /: :/: обход6м. Ф9626ч/919 /9012ой49 89 <: дог:/: 291029 : OYY (684<юч: /).

а Л: дог: /: 29102ъ1; 29в6 <: д /740<40 ч909 0<: д в4<ючв9/: 10 м3 6 0<: д 10в9 9в10м916ч/о ; 2: м6/9в9 в ; оддъ2ж9щ 2: ж6м+89 д9 0: /9м9<6 40/03м956719 /9 :/: 2г67. А4о :/: обходбм ; ов: ч: <: д 40<401о мож: ; о- 04о2он 684<ючв9/: 10 6 в4<ючв9/: 10 о1/ово /9 <: дог: /: 291029 щ: го въ2/: в бъ2867 2: ж6м 89 ; 29в:/: /9 <: д. Тов9 мож: д9 0: ; ов1927 м/ого4291/о. а Ког9lo <: дог: /: 29102ъ1 : в4<юч: /H /: 1276в9 д9 0: /9012ойв9 /6049 1: м; : 291329 /9 ох<9д61: <7 в 00/ов/оло old: <: /6: ; 26 в60049 04o</9 1: м; : 291329.

39 д9 в4<юч61: 6<6 684<юч61: <: дог: /: 291029Н; 2одъ<ж: 1: Н 49410 : ; о4989/о7

Ф3/456719 89 въ8019/ов7в9/: в2ъщ9 в06ч46 м: /ю19 /9 д60; <: 7 6 ; о<: 19 /9 ; 26<ож: /6: 10 4ъм о26г6/9</61: ф9б26ч/6 /9012ой46.

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97 фHrS0I F i KpFI HцF P3

Ul B ; o21b1 B6 ; o8vo<7B9 d9 892: жд91: м9<46 3012ой01в9 491о моб6</6 l: <: фо/6 6 mpK ; <: йъ26.

У„АЗАНИЕ Ув: 2:1: 0:Н ч: 3012ой01волоН Овъ289/о 4ъм UI В ; о219 : Оъвм: 016мо 0 Lcbf BHL qj; : 2956719.

Д: й01в9й1: 4941о 0<: дв97

„oG 3F грешкF ПовреGF Въз“ ожI F прHJ HI F ПреGEFrFI о решел He

eV J R&I&G C0 Γ2: ш49 ; 26 о1во2: /9 в: 26г9/9 1: 2м601о29 89 : д6/6ч/9 6двой/9 8о/9	Въ12: ш/9 г2: ш49	Н: обход6м9 : ; 2ов: 249 01о1о268629/ 0: 2в68
eV J R&I&G CB Г2: ш49 ; 26 891во2: /9 в: 26-г9 /9 1: 2м601о29 89 : д6/6ч-/9 6 двой/9 8о/9
eV J R&I&G 00 Г2: ш49 ; 26 о1во2: /9 в: 26-г9 /9 1: 2м601о29 89 двой/98о/9
eV J R&I&G 0B Г2: ш49 ; 26 891во2: /9 в: 26-г9 /9 1: 2м601о29 89 двой/98о/9
eV J R&I&G CKf DK Г2: ш49 в 4ом3/6495661:		. 84<юч: 1: 32: д9 89 ; o/:0 minH 0<: д 1ов9 2: 019216-29й1: . А4о ; 2об<: мъ1 ; 2одъ<ж9в9H : /: обход6м9 ; 2ов: 249 в 01о268629/ 0: 2в68.
eV J R&I&G CP Пов2: д: / в: /16< /9 <: дог: -/: 291о29 6<6 двой/919 8о/9
eV J R&I&G KB П2: 1ов92в9/: /9 в: /16<91о-29	Въ12: ш/9 г2: ш49 . 84<юч: 1:	32: д9 89 ; o/:L minH 0<: д 1ов9 2: 019216-29й1: . А4о ; 2об<: мъ1 ; 2одъ<ж9в9H : /: обход6м9 ; 2ов: 249 в 01о268629/ 0: 2в68.
eV J R&I&K K K Kom; 2: 0о2ъ1 /: 01921629
eV J R&I&G KD C4о2о0119 /9 4ом; 2: 0о29 :/6049	а В60о49 о4о</9 1: м; : 2913-29а Б<о4629/ о1во2 89 в: /16-<9567 6<6 /: до0191ъч/о101о7/6:а Въ12: ш/9 г2: ш49	а . 84<юч: 1: 32: д9 89 ; o-/: KC minH 6<6 го ; 2: м: 0-1: 1: /9 ; о-х<9д/о м701оH0<: д 1ов9 2: 01921629й1: .а ООвобод: 1: о1во261: 89в: /16<9567а Н: обход6м9 : ; 2ов: 24901 о1о268629/ 0: 2в68
eV J R&I&G KL П2: г27в9/: /9 4о/12о<: 29

РЗ ГФрФІ цНя

Вижте раздел 2.4.1 в ръководството за монтаж. Ако имате нужда от помощ, свържете се с вашия търговец (вижте dometic.com/dealer) или с вашия търговец на дребно.

За обслужване на уреда се свържете с упълномощен сервизен център или с квалифицирано лице.

а) Използвайте само оригинални части.

б) Преди употреба или поддръжка.

Опасност от нараняване или материални щети може да възникне при неправилно обслужване на уреда.

Изхвърляне

Рециклиране на опаковъчни материали: По възможност рециклирайте опаковката.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от нараняване

Преди да изхвърлите уреда, извадете батериите. Изхвърлете батериите отделно от уреда.

Продуктите за рециклиране с батерии, вградени или захранвани от батерии, трябва да се изхвърлят правилно?

а) Ако продуктът съдържа батерии, вградени или захранвани от батерии, те трябва да бъдат извадени преди изхвърляне.

б) Ако е възможно, извадете батериите преди изхвърляне. Използвайте подходящи инструменти или се обърнете към сервизен център за помощ.

в) Продуктите могат да бъдат изхвърлени безплатно.

Текстът е нечетлив.

УКАЗАНИЕ: Температурата на околната среда може да бъде по-ниска от минималната работна температура на уреда.

Съхранявайте това ръководство на сигурно място за бъдещи справки.

	CFX5 25
H9; 2: ж: /6: /9 0вь28в9/:	QB b≠f BD b =
	QCC b≠t BDC b ~
Ном6/9<: / 104	CB b=PHBJBD b=DHBJQCC b=0HOBDC b=CHDM J
Ох<9д61: </9 мощ/о01 ВС I Uст j	BB I U
К<6м916ч: / 4<90 &F
Об: м BL >
О4о</9 1: м; : 291329 OM I Uст DK I U
Х<9д6<: / 9г: /1 RMCCа
Ко<6ч: 0во /9 х<9д6</67 9г: /1 0L g
Ł: 01ол: / обхв91 V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Ł: 01ол/9 <: /19 (V i-Yi) B+D G( z
Р9доч: 01ол/9 68ход/9 мощ/о01 V iYiZ OPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HOPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetoothf >RZ 00HBK dBm
Р98м: 26 Д x Ш x В (в4<юч61: </о д2ъж461: )	KDB mmcu LMP mmcu DBC mm
Т: г<о 0M kg

	CFX5 35
H9; 2: ж: /6: /9 0въ28в9/:	QB b≠f BD b =
	QCC b≠f BDC b ~
Hom6/9<: / 104	QB b≠O+P J
	BD b≠K+O J
	QCC b≠Q J
	BDC b≠CHDQ J
Ох<9д61: </9 мощ/о01 ВС I Ust j	BB I U
К<6м916ч: / 4<90 &F
Об: м КМ >
О4о</9 1: м: : 291329 QM I Ust DK I U
Х<9д6<: / 9г: /1 RMCCa
Ко<6ч: 0во /9 х<9д6</67 9г: /10N g

BG000 CFX5

	CFX5 35
t:01o1:/obxb91V iYi7BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
t:01o1/9<:/19 (V i-Yi) BHD G( z
P9doq:01o1/9 68xo4/9 mou1/o01 V iYi7 QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetoothf >RZ QSHBK dBm
P98m:26 Dx III x B (В4<юч61: </о д2ъж461:)T: r<о 0Р+0 kg	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
	CFX5 45
H9;2: ж:/6:/9 0вь28в9/:	QB b≠f BD b =OCC b≠ BDC b ~
Hom6/9<:/ 104	QB b≠PHDJ BD b≠D-0JOCC b≠QHMJBDC b≠CHDD J
Ох<9д61:</9 мош/о01 ВС I Uт j	BB IU
К<6м916ч:/4<90 &H FOб: м DM>
О4о</9 1: м: : 291329 0M I Uт DK I UX<9д6<:/ 9г:/1 RMCCA
Ко<6ч: 01во /9 х<9д6</67 9г:/1 BC g
t:01o1:/обхв91 V iYi7 BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
t:01o1/9<:/19 (V i-Yi) BHD G( z
P9doq:01o1/9 68xo4/9 мош/о01 V iYi7 QPHQ dBm (OCB.00b)H	QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetoothf >RZ QSHBK dBm
P98m:26 Dx III x B (В4<юч61:</о д2ъж461:)T: r<о ВСН kg	KPO mmμu MPD mmμu DNM mmCFX5 55
H9; 2: ж: /6: /9 0въ28в9/:	QB b≠f BD b =CCC b≠f BDC b ~
Номб/9<: / 104	QB b≠f PHM JBD b≠D=B JQCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
Ох<9д61: </9 мош/о01 ВС I Uit j	BB IU
К<6м916ч: / 4<90 &F
Общ об: M LL >
О4о<9 1: м: : 291329 ОМ I Uit DK I U
Х<9д6<: / 9г: /1 RMCCA
Ко<6ч: 0во /9 х<9д6</67 9г: /1 BB g
Ł : 0101: / обхв91 V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetooth B>RZ BDCC m (OCB.00b)H
Ł : 0101/9 <: /19 (V i-Yi) B+D G( z
Р9доч: 0101/9 68ход/9 мош/о01 V iYiZ 0PHP0 dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetoothf>RZ QOHBK dBm
Р98м: 26 Д х Ш и В (в4<юч61: </о д2ъж461: )	NBC mmou DLL mmou DOC mm
Т: г<о ВКН0 kg
	CFX5 55IM
H9; 2: ж: /6: /9 0въ28в9/:	QB b≠f BD b =CCC b≠f BDC b ~
Номб/9<: / 104	QB b≠f PHM JBD b≠D=B JQCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
Ох<9д61: </9 мощ/о01 ВС I Uit j	BB IU
К<6м916ч: / 4<90 &F
Общ об: M LL >

BG000 CFX5

	CFX5 55IM
O4o< /9 l: m; : 291329 QM I Uct DK I U
X<9d6<: / 9r: /1 RMCCa
Ko<6u: 01vo /9 x<9d6< /67 9r: /1 BB g
t : 01o1: / obxb91 V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
t : 01o1/9 <: /19 (V i-Yi) BHD G( z
P9doq: 01o1/9 68xod/9 moш/о01 V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetoothf >RZ 00HBK dBm
P98m: 26 Дх Шх В (в4<юч61: </о д2ъж461: )	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
T: r< o BL kg

	CFX5 75DZ
H9; 2: ж: /6: /9 0въ28в9/:	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
Hom6/9<: / 104	QB b≠P-O JBD b≠DHJQCC b≠OHJBDC b≠CHDN J
Ох<9д61: </9 мощ/о01 ВС | Уст j	BB IU
К<6м916ч: / 4<90 &H F
Общ об: м NL > (DL >f KC>)
О4о<91: м: : 291329 QM | Уст DK | U
Х<9д6<: / 9г: /1 RMCCa
Ко<6ч: 01во /9 х<9д6</67 9г: /1 BN g
Ł: 01о1: / обхв91 V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Ł: 01о1/9 <: /19 (V i-Yi) BHD G( z
Р9доч: 0101/9 68ход/9 мощ/о01 V iYi2 QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	OPHPQ dBm (OCB.00g)HOPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth7 00HBK dBmBluetoothf >RZ QCHBK dBm
Р98м: 26 Д x III x B (в4<юч61: </о д2ъж461: )	OPB mmμu DPL mmμu DNB mm
T: r<о КНQ kg
	CFX5 95DZ
Н9; 2: ж: /6: /9 0въ28в9/:	QB b≠f BD b ==QCC b≠f BDC b ~
Ном6/9<: / 104	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠0HBB JBDC b≠CHLQ J
Ох<9д61: </9 мощ/о01 ВС | Уст j	BB I U
К<6м916ч: / 4<90 &F F
Общ об: м PD > (LL >f KP >)
О4о</9 1: м; : 291329 0M | Уст DK | U
Х<9д6<: / 9г: /1 RMCCA
Ко<6ч: 01во /9 х<9д6</67 9г: /1 KC g
Ł: 0101: / обхв91 V iYi2 BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Ł: 0101/9 <: /19 (V i-Yi) B=D G( z
Р9доч: 0101/9 68ход/9 мощ/о01 V iYi2 QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	OPHPQ dBm (OCB.00g)HOPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth7 00HBK dBmBluetoothf >RZ QCHBK dBm
Р98М: 26 Д x III x В (в4<юч61: </о д2ъж461: )	PMB mmμu LKC mmμu DNB mm
Т: г<о КНК kg

Пълното ръководство за монтаж и експлоатация е достъпно на адрес: documents.dometic.com. Съхранявайте го за бъдещи справки.

BG000 CFX5

Допълнителна информация за продукта можете да намерите в базата данни на продукта съгласно Регламент (ЕС) 2019/2016 на адрес eprel.ec.europa.eu.