CFX5 25 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen CFX5 25 DOMETIC PDF formátumban.
| Termék típusa | Hordozható kompresszoros hűtőszekrény |
| Márka | Dometic |
| Modell | CFX5 25 |
| Méretek (H x Szé x Ma) | 589 x 398 x 420 mm |
| Tömeg | 9,5 kg |
| Nettó térfogat | 25 liter |
| Tápellátás | 12/24 V DC (DC kábel) és 100-240 V AC hálózati adapteren keresztül |
| Hőmérsékleti tartomány | -18 °C és +10 °C között (1 °C lépésekben állítható) |
| Hűtőközeg | R-134a (30 g) |
| Klímaosztály | N, T (16 °C-tól 43 °C-ig) |
| Villamos fogyasztás (12 V) | Kb. 3,5 A (környezeti hőmérséklettől függően) |
| Zajszint | Kb. 30 dB(A) |
| Kijelző | Háttérvilágításos LCD kijelző, hőmérséklet °C/°F |
| Kapcsolódás | Beépített Bluetooth és Wi-Fi, vezérelhető a Mobile Cooling alkalmazáson keresztül |
| Portok | 1 USB-A port (5 V, 2,1 A) mobileszközök töltéséhez |
| Akkumulátorvédelem | 3 szint (Low, Med, High) a túlmerülés elkerülésére |
| Képernyőzár | Igen, gombkombináció a véletlen kezelés elkerülésére |
| Leolvasztás | Kézi (állítsa le a készüléket és várja meg a jég olvadását) |
| Anyag | ABS műanyag, PU hab szigetelés |
| Tartozékok | Kivehető kosár, DC kábel, AC kábel, használati utasítás |
| Garancia | 2 év (megfelelőségi jótállás) |
Gyakran ismételt kérdések - CFX5 25 DOMETIC
Felhasználói kérdések a következőről CFX5 25 DOMETIC
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hűtőszekrény PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét CFX5 25 - DOMETIC és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. CFX5 25 márka DOMETIC.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CFX5 25 DOMETIC
Tartalomjegyzék
Fontos információk
A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el az ebben a termékkézikönyvben található utasításokat, elveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében kell tartani.
A termék használatba vételével Ön kijelenti, hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, elvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön kötelezettséget vállal arra, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termékkézikönyvben leírt útmutatásoknak, elveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termékkézikönyv és a benne található utasítások, elvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és változhatnak. A legfrissebb termékinformációkért látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.
2 Szimbólumok magyarázata
A figyelmeztető szavak a biztonsági utasítások, valamint a vagyoni károk elkerülésére szolgáló utasítások jelzésére szolgálnak, továbbá a veszély súlyosságát is jelzik.

VESZÉLY
Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS
Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT
Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM
Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS: A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.
3 Ci: ton/ági I t4 9tatá/o.

OESZdLx0 Ára4 üta/ 4 iatti ve/: al1
A készüléket az elektromos hálózatról csak akkor válassza le, ha biztosítja, hogy a hálózat rendelkezzen maradékáram-védőkapcsolóval (RCD), maradékáram-megszakítóval (RCBO) vagy földelési hibaáramkör-megszakítóval (GFCI). A telepítésnek, különösen a potenciálisan nedves területeken, meg kell felelnie az összes vonatkozó telepítési előírásnak.
Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket. Ez mindenekelőtt a váltakozó áramú hálózatról történő üzemeltetés során érvényes. Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély!
Tilos a hűtőkészülékben robbanékony anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó permetpalackokat tárolni.

FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye!
Ne használja a hűtőkészüléket, ha az láthatóan megsérült. Ha a hűtőkészülék tápkábele megsérül, azt a biztonsági kockázat elkerülése érdekében ki kell cserélni a gyártótól vagy annak szervizétől beszerezhető megfelelő tápkábellel vagy szerelvénnyel. Ezen a hűtőkészüléken csak szakember végezhet javításokat. A helytelen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak. A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell.

FIGYELMEZTETÉS Tűzveszély!
A hűtőkészülék elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne csípődjön be és ne károsodjon. Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a készülék hátuljánál. A hűtőkör sérülése esetén: Tartsa távol a hűtőkészüléktől a nyílt lángokat és a lehetséges szikraforrásokat. Alaposan szellőztesse a helyiséget. Kapcsolja ki a hűtőkészüléket. A hűtőközeggel üzemelő hűtőkészülékeknél: A hűtőkör kis mennyiségű, környezetbarát, de gyúlékony hűtőközeget tartalmaz. Nem károsítja az ózonréteget és nem növeli az üvegházhatást. A kiszivárgó hűtőközeg meggyulladhat. A készülékházban vagy a beépítési szerkezetben lévő szellőzőnyílásokat tilos eltorlaszolni. A leolvasztási művelet felgyorsítása érdekében ne használjon mechanikus eszközöket vagy más anyagokat, kivéve, ha a gyártó ezt javasolja. Ne nyissa meg vagy ne károsítsa a hűtőkört. Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészülék belsejében, kivéve, ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

FIGYELMEZTETÉS Égési sérülés veszélye!
A hűtőkészüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
A 3 és 8 év közötti gyermekek már kivehetnek és berakhatnak élelmiszereket a hűtőkészülékekbe.
A gyermekeket felügyelni kell annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

A hűtőkészülék üzembe helyezése előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen. Bízza le a hűtőkészüléket az áramellátásról.
Minden tisztítás és ápolás előtt
Minden használat után

Az élelmiszer szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be a következő útmutatásokat:
Ellenőrizze, hogy a hűtőkészülék hűtési teljesítménye megfelel-e a hűtendő élelmiszerek követelményeinek. Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni. Ha hosszabb időszakokra kinyitja a hűtőkészüléket, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a készülék rekeszeiben. Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.
Ha hosszú időre üresen hagyja a hűtőkészüléket?
Kapcsolja ki a hűtőkészüléket. Olvassza le a hűtőkészüléket. Tisztítsa meg és szárítsa meg a hűtőkészüléket. A hűtőkészülék belsejében történő penészképződés elkerülése érdekében hagyja nyitva a fedelet.

FIGYELEM: Károsodás veszélye áll fenn.
Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségadatok megegyeznek-e a rendelkezésre álló energiaellátás adataival. A hűtőkészüléket kizárólag a következő módon csatlakoztassa:
Egyenáramú csatlakozókkal az egyenáramú hálózathoz; váltakozó áramú csatlakozókkal egy váltakozó áramú tápegységhez.
Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a kábelnél fogva az aljzatból.
Ha a hűtőkészülék egyenáramú konnektorhoz van csatlakoztatva, a gyorstöltő készülék csatlakoztatása előtt válassza le a hűtőkészüléket és az egyéb fogyasztókat az akkumulátorról. Ha a hűtőkészülék egyenáramú konnektorhoz van csatlakoztatva, a motor leállításakor válassza le a hűtőkészüléket, vagy kapcsolja ki azt. Ellenkező esetben az akkumulátor lemerülhet.
A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására. A hűtőkészülék szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz, amely speciális ártalmatlanítási eljárásokat igényel. Élettartama végén megfelelő hulladékkezelő központban adja le a hűtőkészüléket. Ne helyezze a hűtőkészüléket nyílt láng vagy más hőforrás (fűtőberendezés, erős napsugárzás, gáztűzhely stb.) közelébe. Mindig gondoskodjon arról, hogy a hűtőkészülék minden oldalán legalább 100 mm szellőzőrés legyen. Minden olyan tárgyat tartson távol a szellőzőnyílástól, amely eltorlaszolná a hűtőszerkezeti elemekhez menő légáramlatot. Ne használja vagy tárolja a hűtőkészüléket zárt rekeszekben vagy olyan területeken, ahol nincs vagy minimális a légáramlás. Ne töltsön folyadékokat vagy jeget a belső tartályba. Soha ne merítse vízbe a hűtőkészüléket. Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől. A hűtőkészüléket ne tegye ki az eső hatásának.

Figyelmeztetések: Tűzveszély! Gyúlékony anyagok

| Po:í i7 ittW SraO | Mennlì/ag Leírá/ | |
| Q Q ("t»l' da | ||
| B Q Usatlakozók' bel eg"en' ramú csatlakoz' shoz | ||
| K Q Usatlakozók' bel v' ltakozó 'ramú csatlakoz' shoz |
Tartozékként kapható (nincs mellékelve):
Megnevezés: Modell
Méret
Mobile Cooling alkalmazás az összes modellhez alkalmas
Lehetséges, hogy az alkalmazás az Ön országában nem érhető el.
Rendeltetésszerű használat
A hűtőkészülék élelmiszerek hűtésére alkalmas. A hűtőkészülék járművekben történő üzemeltetésre is alkalmas.
A hűtőkészülék járművek vagy hajók fedélzeti egyenáramú tápegység aljzatáról vagy külső egyenáramú akkumulátorról, vagy váltakozó áramú tápegységről is üzemeltethető.
Ez a készülék kempingezéshez és egyéb hasonló szabadidős tevékenységekhez használható.
Ez a készülék háztartási és hasonló környezetekben, például:
üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyek személyzeti konyháiban
vidéki vendégházakban
hotelekben, motelekben és más lakóépület típusú környezetekben
vendégfogadó létesítményekben
catering és hasonló nem kiskereskedelmi felhasználási területeken alkalmazható.
Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.
Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és folyamatos üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.
A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért vagy sérüléséért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:
hibás beszerelés, összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlterhelést is
helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás
A Homeatic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.
V. Műszaki leírás
A hűtést alacsony karbantartási igényű kompresszorral ellátott hűtőkör teszi lehetővé. A megbízható szigetelés és az erős kompresszor biztosítja a hatékony és gyors hűtést.
A hűtőkészülék hordozható.
A hűtőkészülék rövid ideig 12 V-os dőlésszöget is elvisel, például hajókon.
VSP Rendszer: a készülék alján.
A hálózati tápellátás biztonsági kapcsolót biztosító váltakozó áramú tápellátáshoz való csatlakozáshoz
A (töltő) akkumulátor védelme érdekében (automatikusan kikapcsol, ha alacsony az akkumulátor feszültsége)
A hőmérséklet-megjelenítés U vagy Y egységben
A hőmérséklet-beállítás Q U-os (Q Y-os) léptékekben
A beépített Bluetooth és Wi-Fi funkció, amely lehetővé teszi az alkalmazással történő vezérlést
A hajtható hordozófogantyúk
A USB töltő hordozható készülékek, például mobiltelefonok számára
A levehető kosárbetét
A beépített palacknyitó
A CFX 55 I/M eltérő hűtőkészülék
VS2 Ke: elő- a/ . i3el: óele4 e.
Fe6alrete/: e. X S 📷ra0Y
OS ábra, 3Scol6al
Ke: eló) anel X S 📋ra00Y
ÍS ábra, 4S0ol6al
'atel Leírá/ Maglará: at
A QJ gomb rövid lenyomásakor a hűtőkészülék bekapcsol.

A J gomb három másodpercig történő nyomva tartásakor a hűtőkészülék kikapcsol, és visszalép az előző menübe.
A B jelző: 230 V-os tápegység csatlakoztatva van.
DC 12 V-os tápegység is csatlakoztatva van.
* Bluetooth aktíválva van.
■ A zégkészítő üzemel (csak a UYgLcLIM modellnél).
A fel/balra navigáláshoz vagy a kiválasztott érték növeléséhez nyomja meg a elemet.

A le/lefelé navigáláshoz vagy a kiválasztott érték csökkentéséhez nyomja meg a elemet.
A kijelző görgetéséhez vagy a görgetés céloldalához tartsa lenyomva egyszerre a K és a gombokat.
A menü kiválasztásához vagy a kiválasztott érték mentéséhez nyomja meg ezt.

5. ábra, 5. oldal
| 'atel Leírá/ | |
| Q Usatlakozóaljzat v' ltakozó ' ramú t' pell' t' shoz | |
| B b' ltakozó ' ramú biztos)téktartó | |
| K Rg" en' ramú biztos)tékcedél | |
| D Usatlakozóaljzat eg" en' ramú t' pell' t' shoz | |
9. : első használat előtt

MEGJEGYZÉS: A készülék üzembe helyezése előtt higiéniai okokból tisztítsa meg nedves kendővel a készülék belső és külső részét (lásd: Tisztítás és karbantartás).
A fedél nyitási irányának megfordításához az ábrán látható módon járjon el.
a CFX5 55, CFX5 55IM
5. ábra, 5. oldal
a CFX575DZ, CFX5 95DZ
5. ábra, 5. oldal
Az ábrának megfelelően járjon el.
5. ábra, 7. oldal
Az élelmiszer-pazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:
Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet-ingadozást. A hűtőkészülék ajtaját csak addig tartsa nyitva, ameddig ez feltétlenül szükséges. Úgy rendezze el az élelmiszert, hogy a levegő jól tudjon áramolni. A hőmérsékletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához állítsa be. Az élelmiszerek könnyen elvesznek vagy kibocsátanak szagokat vagy ízeket. Az élelmiszereket mindig lefedve vagy zárt edényekben, palackokban tárolja.
Energiata. ara. o//ág
Olyan jól szellőző helyet válasszon ki, amely védve van a közvetlen napsugárzástól. Hagyja lehűlni a meleg ételeket, mielőtt azokat hűtés céljára a hűtőkészülékbe helyezné. Ne nyissa ki a szükségesnél gyakrabban a hűtőkészüléket. Ne hagyja nyitva a szükségesnél hosszabb ideig a hűtőkészüléket. Ha a hűtőkészülék rendelkezik kosárral, az optimális energiafogyasztás érdekében a kosarat a kiszolgálási helyzetbe pozicionálja. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tömítés megfelelően illeszkedik-e. Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékletet.
Hűtő. a/: üla. /atla. o: tatá/a
C/atla. o: tatá/ eg1enára41 tá) (orrá/ho:

FIGYELEM! Káro/ódás ve/: al1e
A készülék védelme érdekében a csomagban található egyenáramú kábel dugaszának belsejében egy biztosíték található. Ne távolítsa el a biztosítékkal rendelkező egyenáramú dugaszt. Csak a mellékelt egyenáramú csatlakozókat használja.
Az ábrának megfelelően járjon el:
DS ábra, 7Sol6al
C/atla. o: tatá/ válta. o: 7 ára4 l hál7: atho:

0ESZdLx0 Ára4 üta/ 4 iatti ve/: al1
Soha ne dolgozzon dugóscsatlakozókkal és kapcsolókkal, ha nedves a keze vagy nedves helyen áll. Szükség esetén kérje szakember tanácsát.
Az ábrának megfelelően járjon el!
5. ábra, 7. oldal
PZS4, a hűtő elülső előhasználata
A hűtőkészülék akkumulátor-felügyelettel rendelkezik, amely fokozott akkumulátorvédelmet biztosít. Az akkumulátorvédelem megakadályozza a túlzott lemerülést abban az esetben, ha a hűtőkészülék egy jármű indítóakkumulátorához csatlakozik, vagy maximalizálja a kiegészítő akkumulátor használatát.
Ha a hűtőkészüléket olyankor üzemelteti, amikor a jármű gyújtása ki van kapcsolva, akkor a hűtőkészülék automatikusan kikapcsol, amint a tápfeszültség egy beállítható szint alá csökken. A hűtőkészülék ismét bekapcsol, amint az akkumulátor a feltöltés során eléri az újraindításhoz szükséges feszültséget.

FIGYELEM! Károsodás veszélye!
Az akkumulátor-felügyelet általi kikapcsolás esetén az akkumulátor teljes töltése már nem biztosított. Kerülje az ismételt indításokat vagy az áramfogyasztók hosszabb feltöltési fázisok nélküli üzemeltetését. Gondoskodjon az akkumulátor újratöltéséről.

MEGJEGYZÉS: Ha a hűtőkészüléket az indítóakkumulátorról használja, akkor válassza a „LOW” akkumulátor-felügyeleti üzemmódot. Ha a hűtőkészüléket kiegészítő akkumulátorról használja, akkor elegendő a „HIGH” akkumulátor-felügyeleti üzemmód.
Az ábrának megfelelően járjon el!
6. ábra, 8. oldal
PZS5, hűtő, alul, használata

FIGYELEM! A helytelen elhelyezés károsodást okozhat.
Mindig ügyeljen arra, hogy elegendő legyen a szellőzés, így az üzemeltetés közben keletkező hő távozni tud. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek letakarva. A levegő keringetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék megfelelő távolságra legyen a falaktól vagy tárgyaktól.

FIGYELEM! A helytelen elhelyezés hőkárosodást okozhat.
Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, ill. ételek legyenek a hűtőkészülékben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

Megjegyzés: akkumulátor töltése emelt szintű üzemmód esetén?
Ha a feszültség értéke 0 V, a kijelző automatikusan kikapcsol.
Ha a feszültség értéke ≥ 0 V és ≤ 3 V, a kijelzőn megjelenhet a „merült feszültség” üzenet, az akkumulátor cellák előre beállított üzemmódjától függően.
A készülék bekapcsolása?
3. ábra, 6. oldal
A készülék kikapcsolása?
4. ábra, 9. oldal
Használat: bekapcsolás
Navigálás a menüben
Megtörtént a kiemelt menü kiválasztása.
Felfelé navigáláshoz nyomja meg a ▲ elemet.
Lefelé navigáláshoz nyomja meg a ▼ elemet.
Egy menü kiválasztása
A kiválasztott menü kiválasztásához nyomja meg a ⊕ elemet.
Beállítások módosítása
Megtörtént a kiemelt érték beállításának kiválasztása.
A kiválasztott érték növeléséhez húzza vagy az előző beállítás kiválasztásához nyomja meg a elemet. A kiválasztott érték csökkentéséhez húzza vagy a következő beállítás kiválasztásához nyomja meg a elemet.
Az előző menübe mentés nélkül történő visszalépéshez nyomja meg a gombot.
A kijelző görgetéséhez vagy a görgetés feloldásához tartsa lenyomva egyszerre a △ és a ▽ gombokat.
5. ábra, PZS0ol6al
PZSV, . i3el: ó (an1ere3ane. beállítá/a
Az ábrának megfelelően járjon el.
6. ábra, PZS0ol6al
PZS9, hő4 ar/a. let beállítá/a
Az ábrának megfelelően járjon el.
7. ábra, PPSol6al
PZSPZ Eg1 re. e/: .i- vag1 be. a) /olá/a X /a. a CFX5 75DZ a/ a CFX5 95DZ e/etanY
Minden egyes zónát külön vagy két zónát is aktiválhat.
Az ábrának megfelelően járjon el.
MEGJEGYZÉS
A jégkészítő zóna jégkockák készítésére való. A belső rekesz hőmérséklet-beállítástól függetlenül működik, és akkor működik, ha a jégkészítő be van kapcsolva. Amikor be van kapcsolva a jégkészítő, a hűtőkészülék energiafogyasztása megnő. Ezért ha nincs szükség rá, kapcsolja ki a jégkészítőt. A jégkészítő beállítása a 4. helyzetben.
Tanácsok a jégkészítő használatához
A bekapcsolás után a jégkészítő gyorsan, pár óra alatt elkészíti a jeget, és ezt követően az energiafogyasztás csökkentése érdekében a jégmegtartási üzemmódba kapcsol. Ha a lehető leggyorsabban több tétel jégre van szüksége, a jégkészítő ki- és bekapcsolásával visszaállíthatja azt gyors jégkészítési üzemmódba. Szükség szerint ismételje meg a műveletet.
Magas környezeti hőmérsékleti viszonyok esetén lehetséges, hogy bekapcsolt jégkészítővel nem lehet alacsony tárolási hőmérsékletet fenntartani a belső rekeszben.
A jégkészítő be- vagy kikapcsolásához az ábrán látható módon járjon el.
Vegye ki a jégtálcákat (5. ábra, 1) a jégkészítő házából (5. ábra, 2).
MEGJEGYZÉS
Meleg környezetben a jégtálcák alatt jégréteg képződhet, ami megnehezíti az eltávolítást, ekkor két kézzel próbálja meg kivenni a jégtálcákat.
A. A jégkészítő házát emelje meg, és emelje meg a jégtálka első részét.
B. A jégkockák kipattintásához vegye le a jégtálka tetejét, és csavarja meg a tálkákat.
3. A jégkészítő ház eltávolítása
Tisztítás céljából, vagy ha nincs használatban, a hűtőkészülékben lévő hely növelése érdekében a jégkészítő háza eltávolítható.
Emelje fel a ház egyik végét, amíg a fülek ki nem ugrik a helyükről, majd távolítsa el a házat.
A visszahelyezéskor fordított sorrendben járjon el, nyomja le a füleket, amíg azok a helyükre nem pattannak.
4. A jégkészítő tisztítása és szárítása
Ha nem használja, akkor a penészedés elkerülése érdekében tisztítsa és szárítsa meg a jégtálkákat és a jégkészítő belső részét.
Hosszabb használaton kívüli idő után tisztítsa meg a jégtálkák belsejét enyhe mosogatószeres oldattal, és használat előtt öblítse ki ezeket tiszta vízzel.
5. Bluetooth és Wi-Fi használata
A Mobile Cooling alkalmazás letöltése
A hűtőkészülék egy kompatibilis készülékre telepíthető alkalmazás használatával Bluetooth- vagy Wi-Fi-kapcsolaton keresztül elérhető és vezérelhető.

Töltse le a Mobile Cooling alkalmazást.
6. Bluetooth-3al beállítása a telefonhoz
A hűtőkészülék Bluetooth-kapcsolaton keresztül elérhető és vezérelhető. Ehhez párosítania kell a hűtőkészüléket a Bluetooth-kompatibilis készülékével.

A Bluetooth csatlakozást a Mobile Tooling alkalmazásban kell elvégezni, nem pedig a készülék beállításaiban. A Bluetooth csatlakozáshoz nincs szükség jelszóra.
Az ábrának megfelelően járjon el.

☐\ábra, P3\ol6al
Wi-Fi beállítása
Az ábrának megfelelően járjon el.

☐S ábra, P3\$ol6al
Bluetooth és Wi-Fi használata
Kövesse az útmutatásokat a hűtőhöz való mobilalkalmazásban. - Bluetooth vagy Wi-Fi jelzése világít, ha a hűtő készülék csatlakoztatva van.
PZSP3, gyári beállítások. Visszaállítás
A visszaállítás funkció az összes kijelző menüt és app beállítást visszaállítja az eredeti gyári beállításokra.
Az ábrának megfelelően járjon el.

☐\ábra, P3\ol6al
PZSP4 USB port. Töltéshez/áramellátáshoz
Az USB-csatlakozó kisebb készülékek, például mobiltelefonok és MP3-lejátszók töltéséhez használható.

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy az USB csatlakozásra csatlakoztatott kisebb készülék alkalmas-e a feszültségemelésre.
Az ábrának megfelelően járjon el.
5. ábra, P4S016al
PZSP5, hűtő. a/: ülés. leolvasztás. tábla
A levegő nedvességtartalma jeget képezhet a hűtő készülék belső terében vagy az elpárologtatón. Emiatt csökken a hűtési teljesítmény.

FIGYELEM: Károsodás veszélye
Soha ne használjon kemény vagy hegyes eszközöket a jég eltávolításához vagy a belső tárgyak lazításához.
A hűtő készülék leolvasztásához a következő módon járjon el:
Vegye ki mindent a hűtő készülékből.
A szükséges ételeket tegye át egy másik hűtő készülékbe a hidegen tartás érdekében.
Kapcsolja ki a hűtő készüléket.
Hagyja nyitva a fedelet.
Törölje le a kiolvadt vizet.
PZSPU, váltás. o: 7 ára4 l bi: to/íta. /era3e

OESZdLx0 Ára4 üta/ 4 iatti ve/: al1e
A készülék biztosítékának cseréje előtt szüntesse meg az áramellátást és húzza ki a csatlakozókat.
- Szüntesse meg a készülék áramellátását.
Húzza ki a csatlakozókat.
Patintsa ki a biztosítékbetétet (lásd a 2. ábrát) egy csavarhúzó segítségével.
Cserélje ki a meghibásodott üvegbiztosítékot egy ugyanolyan típusú és paraméterű új biztosítékra (gyors kioldású, D H BLC b).
Patintsa vissza a biztosítékbetétet a tokozásba.
Állítsa helyre a készülék áramellátását.
- Húzza le a hűtőkészülék tápellátását.
Patintsa ki a biztosítékfedeleket (lásd a 3. ábrát) egy csavarhúzó segítségével.
Fordítsa meg a biztosítékfedelet és egy kampóval távolítsa el a meghibásodott lapos biztosítékot.
Tegyen be egy ugyanolyan típusú és paraméterekkel rendelkező biztosítékot.
Helyezze vissza a biztosítékfedelet.
Állítsa helyre a hűtőkészülék tápellátását.
Cserélje ki a meghibásodott biztosítékot egy új, azonos típusú és teljesítményű biztosítékra, az ábrán látható módon.

☐\$ ábra, P4S0ol6al
a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ
a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J
PZSP9, világítá/ n1o4 tatott ára4. örane. /era3e

FIGYELEM! Károsodás veszélye áll fenn.
A veszélyek elkerülése érdekében csak a gyártó, a szerviz vagy hasonló képesítéssel rendelkező szolgáltató cserélheti ki az izzót.
PP 'i/: títá/ a/. arbantartá/

0IGxÁZ, 'Q Ára4 üta/ 4 iatti ve/: all
Tisztítási vagy karbantartási munkák előtt győződjön meg arról, hogy a hűtőberendezés le van választva a tápegységről.

FIGYELEM! Károsodás veszélye áll fenn.
Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket csapvíz alatt vagy mosogatóvízben.
A tisztításhoz ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket vagy kemény tárgyakat.
Alkalmanként tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét nedves kendővel.
Biztosítsa, hogy a hűtő készülék szellőzőnyílásai por- és szennyeződésmentesek legyenek, hogy a működés közben keletkező hő távozhasson és a hűtőláda ne károsodjon.
P2 Hiba. Eredmény.
| Hiba Lehet/age/ o. Megol6á/i 3ava/lat | ||
| J készwlék nem m"ködik (eg"en' ramú módh g"újt's be). | &incs öszwltseg az eg"en' ramú kimenetben | > J legtöbb j' rm"ben el»bb be kell kapcsolni a g"újt'st ahhozhog"az eg"en' ramú kimenet 'ram al' kerwljön. |
| Rlszenn "ez»dött az eg"en' ramú kimenet. Rmiatt rossz az elektromos érintkezés. | > (a a készwlék dugasza nag"on celmelegszik az eg"en' ramú kimenetbenh akkor vag"az eg"en' ramú kimenetet kell megtiszt)tanih vag" a dugasz esetlegesen van hib' san összeszerelve. | |
| iégett az eg"en' ramú dugasz biztos)téka. | > Userélje ki az eg"en' ramú dugasz hib's biztos)ték'tl'sdžj z eg"en' ramú dugasz biztos)ték' nak cseréje. | |
| iégett a készwlék eg"en' ramú biztos)téka. | > Userélje ki a készwlék eg"en' ramú biztos)ték'tl'sdžj z eg"en' ramú biztos)ték cseréje. | |
HU000 CFX5
| Hiba Lehet/age/ o. Megol6á/i 3ava/lat | ||
| iégett a j' rm" biztos)téka. Userélje ki a j' rm" eg" en' ramú kimenetének biztos)ték't. Fekintse meg a j' rm" kezelési útmutatój't. | ||
| J készwlék nem m"ködik (v' ltakozó 'ramú mód). | J v' ltakozó 'ramú aljzatban nem észlelhet» geszwltség. | > Wrób' ljon eg" m' sik aljzatot haszn' lni. |
| iégett a készwlék v' ltakozó 'ramú biztos)téka. | > Userélje ki a készwlék v' ltakozó 'ramú biztos)ték't' l'sdZ J v' ltakozó 'ramú biztos)ték cseréje. | |
| J beép)tett v' ltakozó 'ramú t' peg"ség meghib' sodott. | J jav't' st csak engedéll"el rendelkez» vev» szolg' lat végezheti. | |
| J kijelz» nem reag' l a billent" "k len"om' s' ra. | J kijelz» z' rolva van. Oldja bel a kijelz» t'lsdZ J kijelz» lez'r'saf gelold' sa. | |
| J z app nem vezérli a készwléket. J Bluetooth vag" a V i-Yi nincs csatlakoztatva. | > Usatlakozzon a Bluetooth-hoz (l' sdZ J Bluetooth-jel be' ll)t' sa és csatlakoz vag" csatlakozzon a V i-Yi-hez (l' sdZ J V i-Yi-jel be' ll)t' sa). | |
| J kijelz»n riaszt' si wzenet|vag" Tg"elmeztetés kód l'tható. | j >' sd az al' bbi t' bl' zatokat. | > |
P2SP Riasztási üzenet.
Példa

☐S ábra, P4§ol6al
Riasztási üzenet Leírás Lehetséges ok. Megoldási javaslat
| eRIJ I hFÁI - Yedél n" itva r K min | J Gedél több mint K min e n" itva van | &incs teljesen lez' rva a Gedél Rllen» rizzef hog" a Gedél teljesen le van-e z' rva |
| Bels» hiba bizsg' ltassa meg a terméket eg" hivatalos szervizközponttal | ||
| eRIJ I hFÁI - J lacson" Ceszweltség | J lacson" Ceszweltség miatt a készwlék eg" en' ramú wzeme le' llt | J lacson" t' pceszweltség J z akkumul' torteljes)tmén"kimenetén engedél"ezze a Ceszweltségcsökkenést és szwkség esetén növelje a vezeték keresztmetszetét |
| J z akkumul' torceszweltség túl alacson" Rllen» rizze és szwkség esetén töltse gel az akkumul' tort | ||
| J z akkumul' torvédelem túl magasra van be'll)tva b'lasszon alacson"abb be'll)t' st az akkumul' torvédelem sz'm' ra |
Riasztási üzenet Leírás Lehetséges ok. Megoldási javaslat
| J készwlék eg" en' ramról való m" ködése megszakadt rendellenesen magashr KOHL b érték" geszwltség miatt (valószer" tlen esemén"j kiz' rólag az elektronikai alkatrészek védelmére szolg'lj ug" anaz a riaszt' si wzenet jelenik megh mint a gentih alacson" geszwltség miatti riaszt' s esetén) | &em megélel» eg" en' ramú t' pôeszwltség speciTk' ció | Biztos\tsaħ hog" az eg" en' ramú geszwltség speciTk' ciója megéleljen a termék adatt' bl' j' n tal' lható értéknek |
| ( el" telen t' pôeszwltség Rllen» rizze az eg" en' ramú t' pôeszwltséget és hiba esetén jav\tsa megh vag" cserélje ki | ||
| Bels» hiba bizsg' ltassa meg a | terméket eg" hivatalos szervizközponttal | |
P2S2 Figyelmeztetés: tető . 76o.
Példa .brac
Figyelmeztetés: tető . 76 Hiba Lehetséges ok. Megoldási javaslat
| eYIGXR>MRhFRFÉI | C0 &FU n"itott 'ramkör l h s Eh&J GX | Bels» hiba | bizsg' ltassa meg aterméket eg" hivatalosszervizközponttal |
| eYIGXR>MRhFRFÉI | CB &FU rövidz' rlat l h s Eh&J GX | ||
| eYIGXR>MRhFRFÉI | QQ &FU n"itott 'ramkör Eh IUI I | ||
| eYIGXR>MRhFRFÉI | QB &FU rövidz' rlat Eh IUI I | ||
| eYIGXR>MRhFRFÉI | CKf DK ommunik' ciós hiba | >egal' bb Q min re kapcsoljaki a készwléket majdind)tsa újra. ( a a problématov' bbra is cenn' llH akkor ahivatalos szervizközpont 'ltalikivizsg' l' sra van szwkség. | |
| eYIGXR>MRhFRFÉI | CP Meghib' sodott a Eh szelepvag" a jégkész)t» szelep | ||
| eYIGXR>MRhFRFÉI | KB bentil' tor túl' ram | Bels» hiba >egal' bb L min re kapcsolja | ki a készwléket majdind)tsa újra. ( a a problématov' bbra is cenn' llH akkor ahivatalos szervizközpont 'ltalikivizsg' l' sra van szwkség. |
| eYIGXR>MRhFRFÉI | KK J kompresszor nem indul el | ||
| eYIGXR>MRhFRFÉI | KD J kompresszor sebességealacson" | a Magas körn"ezetih» mérséklet | a >egal' bb KC min rekapcsolja ki a készwléketvag" vig" e h" vösebbhel" rel majd ind)tsa újra. |
| eYIGXR>MRhFRFÉI | KL J vezérlés túlmelegedett | a l zell» z» n")l' s eltöm» döttvag" nincs megfelel»hézaga Bels» hiba | a Fiszt)tsa meg aszell» z» n")l' sokata bizsg' ltassa meg aterméket eg" hivatalosszervizközponttal |
P3 Szavatosság
A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével (lásd dometic.com/dealer) vagy a kereskedővel.
HU000 CFX5
A javításhoz, illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor?
a szimulációs üzemmóddal rendelkező megoldás
a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást
be kell tartani, hogy az önkényes javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.
P4 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagok újrahasznosítása: a csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.

FIGYELMEZTETÉS: Gyermekekre vonatkozó veszélyek
A régi háztartási készülék leselejtezése előtt szerelje le a fedelét. Távolítsa el a kosarakat a készülékből, hogy a gyermekek ne tudjanak egyszerűen belemászni.

Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy egyéb áramforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása?
Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy egyéb áramforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt.
A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról.
A termék ingyenesen ártalmatlanítható.
P5 Műszaki adatok.

MEGJEGYZÉS: A működési teljesítmény rész alatt szereplő minimális hőmérséklet akkor érhető el, ha a környezeti hőmérséklet 18 °C felett van.




Vizsgálat és tanúsítványok:
Tartsa be az R&J használati feltételeket.
| CFX5 25 | |
| Usatlakoz' si česzwiltség | QB b≠f BD b =GCC b≠t BDC b ~ |
| &évleges ' ram | QB b≠P+B JBD b≠D+B JQCC b≠QHO JBDC b≠CHDM J |
| ( "tési teljes)tmén" BC IUqt j | BB IU |
| 1)maoszt' 1" &H FMenn"iség BL > | |
| örn"ezeti h»mérseklet QMIUjt DKI U | |
| ( "t»közeg RMCCa | |
| ( "t»közeg készletmenn"isége QL g | |
| Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z | Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z |
| Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z | |
| RY kimeneti teljes)tmén" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)+ | QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm |
| MéretekH | z S Mé S Ma (Gogant"úkkal eg"wtt) | KDB mmμu LMP mmμu DBC mm |
| I úl" QM kg | |
| CFX5 35 | |
| Usatlakoz' si ğeszvltség | QB b≠f BD b =GCC b≠ BDC b ~ |
| &évleges 'ram | QB b≠OHP JBD b≠ KHOJQCC b≠QJBDC b≠ CHDQ J |
| ( "tési teljes)tmén" BC I Ujt j | BB I U |
| I)maoszt'1" &HF | |
| Menn"iség KM > | |
| örn"ezeti h»mérseklet QMIUjt DKI U | |
| ( "t»közeg RMCCa | |
| ( "t»közeg készletmenn"isége ON g | |
| Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z | Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z |
| Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z |
| CFX5 35 | |
| RY kimeneti teljes)tmén" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H | QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ QSHBK dBm |
| MéretekH I z S Mé S Ma (Gogant"úkkal eg" wtt) | KPO mmu MPD mmu DCN mm |
| I úl" QPHO kg | |
| CFX5 45 | |
| Usatlakoz' si ğeszwltség | QB b≠f BD b =GCC b≠t BDC b ~ |
| &évleges ' ram | QB b≠s PHDJBD b≠D=0JQCC b≠QICMJBDC b≠CHDD J |
| ( "tési teljes)tmén" BC IUzt j | BB IU |
| I)maoszt' 1" &HF | |
| Menn"iség DM> | |
| öm"ezeti h» mérséklet QMI Uzt DK IU | |
| ( "t» közeg RMCCA | |
| ( "t» közeg készletmenn"isége BC g | |
| Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z | Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z |
| Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z | |
| RY kimeneti teljes)tmén" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H | QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothZ 00HBK dBmBluetooth >RZ QSHBK dBm |
| MéretekH I z S Mé S Ma (Gogant"úkkai eg" wtt) | KPO mmu MPD mmu DNM mm |
| I úl" BOHN kg | CFX5 55 |
| Usatlakoz' si öszwltseg | QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~ |
| &évleges ' ram | QB b≠PHMJBD b≠D=BJQCC b≠Q=COJBDC b≠CHDM J |
| ("tési teljes)tmén" BC I U t j | BB IU |
| l)maoszt ' l" &F | |
| Feljes térőogat LL > | |
| örn "ezeti h» mérseklet OM I U t DK I U | |
| ("t» közeg RMCCa | |
| ("t» közeg készletmenn" isége BB g | |
| Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z | Bluetooth f B>RZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z |
| Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z | |
| RY kimeneti teljes)tmén" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H | QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm |
| Méretek+I z S Mé S Ma (Gogant"úkkal eg"wtt) | NBC mmμu DLL mmμu DOC mm |
| I úl" BKIO kg | |
| CFX5 55IM | |
| Usatlakoz' si öszwltseg | QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~ |
| &évleges ' ram | QB b≠PHMJBD b≠D=BJQCC b≠Q=COJBDC b≠CHDM J |
| ("tési teljes)tmén" BC I U t j | BB IU |
| l)maoszt ' l" & F | |
| Feljes térőogat LL > |
| CFX5 55IM | |
| örn"ezeti h» mérséklet QMI Ukt DKI U | |
| ( "t» közeg RMCCa | |
| ( "t» közeg készletmenn"isége BB g | |
| Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z | Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z |
| Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z | |
| RY kimeneti teljes)tmén" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H | QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00-BK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm |
| Méreteki | z S Mé S Ma (Cogant"úkkal eg" wtt) | NBC mmμu DLL mmμu DOC mm |
| I úl" BL kg | |
| CFX5 75DZ | |
| Usatlakoz' si ğeszwltség | QB b≠f BD b ≈QCC b≠ BDC b ~ |
| &évleges ' ram | QB b≠ P=O JBD b≠DHMJQCC b≠OHJBDC b≠CHDN J |
| ( "tési teljes|tmén" BCI U≠ j | BB IU |
| I)maoszt' I" & H F | |
| Feljes tértogat NL > (DL >f KC>) | |
| örn" ezeti h» mérséklet QMI Ukt DKI U | |
| ( "t» közeg RMCCa | |
| ( "t» közeg készletmenn"isége BN g | |
| Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z | Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z |
| Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z | CFX5 75DZ |
| RY kimeneti teljes)tmén" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb) | QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm |
| Méretek| z S Mé S Ma (Gogant"úkkal eg" wtt) | OPB mmou DPL mmau DNB mm |
| I úl" KOHO kg | |
| CFX5 95DZ | |
| Usatlakoz' si Geszvltség | QB b≠ BD b =QQCC b≠ BDC b ~ |
| &évleges ' ram | QB b≠OCHD JBD b≠DHN JQCC b≠QIBB JBDC b≠CHLQJ |
| ("tési teljes)tmén" BCI Uzt j | BB IU |
| I)maoszt'1" & H F | |
| Feljes térsogat PD > (LL >f KP >) | |
| örn"ezeti h» mérséklet OM I Uzt DK I U | |
| ("t» közeg RMCCa | |
| ("t» közeg készletmenn"isége KC g | |
| Yrekvenciatartom' n" V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z | Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z |
| Yrekvencias' v (V iYi)Z BHD G( z | |
| RY kimeneti teljes)tmén" V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb) | QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm |
| Méretek| z S Mé S Ma (Gogant"úkkal eg" w tt) | PMB mmou LKC mmau DNB mm |
| I úl" KKHK kg |
A Dometic ezúton kijelenti, hogy a UYgL típusú rádióberendezés megfelel a BCQDf L Kf RU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon érhető el: documents.dometic.com. További termékinformációkat az energiacímkén található QR kód beolvasásával vagy az eprel.ec.europa.eu honlapon kaphat.

☐S ábra, P5S0ol6al
Hrvat/. i
Q bažne napomene....KKP B Objasnjenje simbola....KKP K | igurnosne upute.... KDC D Objasnjenje simbola na ure...aju....KDB L Opseg isporuke....KDB M Wribor....KDB N & amjena....KDK O Fehni' ki opis....KDK P Wrije prve uporabe....KDD QC Rad....KDL QQ « iši enje i održavanje....KLQ QB Uklanjanje smetnji....KLQ QK zamstvo....KL K QD Odlaganje u otpad....KLK QL Fehni' ki podaci.... KLD
P Oažne na) o4 ene
Ön e. i 4 enüle geri 6önüş
Menüü6e/ lii. 94 ine