CFX5 25 - Kyl DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CFX5 25 DOMETIC

Wroducenten påtager sig intet ansvar for kvæstelser eller skader i forbindelse med produktet der sk"ldesZ

! s och följ noggrant alla instruktioner direktiv och varningar i den h! r produkthandboken för att s! kerst! lla att du alltid installerar anv! nder och underhåller produkten på r! tt s! tt. E essa instruktioner MÄ! FR förvaras tillsammans med produkten.

Genom att anv! nda produkten bekr! dar du h! rimed att du noggrant har l! st alla instruktioner direktiv och varningar och att du förstår och !r införstådd med att följa de villkor som anges h! ri. E u !r inörstådd med att endast anv! nda denna produkt i avsett s"de och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok samt i enlighet med alla g! llande lagar och best! mmelser. Om du inte l! ser och följer instruktionerna och varningarna som anges h! r kan det leda till personskador på dig eller andra! på produkten eller annan egendorn i n! rheten. E enna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information! kan !ndras och uppdateras. J ktuell produktinformation Tnns på documents.dometic.com.

2 För. laring av /14 boler

Rtt signalord identiTerar s! kerhetsmeddelanden och meddelanden om egendomsskada och indikerar ! ven Sarans allvarlighetsgrad.

F, R, Q

Jnger en Garlig situation som om den inte kan undvikas leder till döden eller allvarlig personskada.

0, RNINGQ

Jnger en Sarlig situation som om den inte kan undvikas kan leda till döden eller allvarlig personskada.

，K'，Q

J nger en Garlig situation som om den inte kan undvikas leder lindrig eller måttlig personskada.

2 CSEROER, Q

J nger en situation som om den inte kan undvikas kan leda till materiell skada.

, NOISNING ompletterande information om anv! ndning av produkten.

3 S5. erhet/anvi/ningar

Yör båtar? Om apparaten drivs med n! tsp! nning! se till att strömcörsörjningen ! r s! krad med en jordelsbr" tare (RUE)H en automats! kring för restström (RUUB) eller en jordelsbr" tare (GYUI). Installationen måste ske enligt g! llande reglerH s! rskilt i suktiga utr" mmen.
Fa inte tag i avskalade ledningar med h! nderna. E etta g!ller gramför allt vid drid med v! Selström.
ontrolleraH innan apparaten tas i dridH att elkabeln och stickkontakten ! r torra.

0, RNINGQ Ex) lo/ion/ri/.

agra inga ! mnen som kan eSplodera i k"lapparaten- som t.eS. spra"burkar med l! ttant! ndlig drivgas.

∫ nv! nd inte k"lapparaten om den uppvisar s"nliga skador.
Om k"lapparatens anslutningskabel skadas måste denH av s! kerhetssk! H b"tas ut mot en l!mplig kabel eller kabelsats som Tnns tillg! ngliga hos tillverkaren eller servicerepresentanten.
Eenna k"lapparat får endast repareras av h! rör utbildad personal. Om man utför reparationer på fel s! tt kan man uts! ttas för avsev! rda risker.
oppla in enheten i uttag med garanterat korrekt anslutning n! r enheten behöver jordas.

0, RNINGQ Cran6ri/.

ontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med placering av k"lapparaten.
Wlacera inte ut flera b! rbara uttag eller b! rbara n! taggregat bakom apparaten.
bid skador på k"lkretsen?

a (äll öppna lågor och potentiella ant! ndningsk! llor borta från k"lapparaten.

a bentilera utr"mmet v! l.

a | t! nga av k"lapparaten.

Yör k"lapparater med RMCCa köldmedium? I k"lkretsen Tnns en liten m! ngd miljöv! nligt men ant! ndningsbart köldmedium. E et skadar inte ozonlagret och ökar inte v! Sthusecekten. öldmedium som l! cker kan ant! ndas.
I e till att ventilationsöppningarna på höljet eller i installationskonstruktionerna ! r öria från hinder.
J nv! nd inga mekaniska göremål eller andra medel gör att snabba på avrostningenH Görutom om tillverkaren rekommenderar sådana göremål eller medel.
y ppna eller skada inte k"lkretsen.
J nv! nd inga elektriska produkter gör arbeten inne i k"lapparaten. Undantag7 produkterna rekommenderas gör sådan anv! ndning av tillverkaren.

0, RNINGQ H5l/ori/.

Barn Grån O års ålder personer med nedsatt "sisk sensorisk eller mental Görmåga eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper får anv! nda den h! r k" lapparaten förutsatt att de hålls under uppsikt eller om de har gått anvisningar om hur man anv! nder den h! r apparaten på ett s! kert s! tt och k! nner till vilka risker som ! r görknippade med anv! ndningen.
Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur k"lapparater.
Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.
Rengöring och underhåll går inte genomföras av barn utan uppsikt.

ontrolleraH innan k"lapparaten tas i dridH att elkabeln och stickkontakten ! r torra.

oppla bort k" lapparaten från strömsörsörjningen
a göre varje rengörings- och underhållstill! Ile
a eder varje anv! ndning

, K', Q H5l/ori/.

Observera Göljande anvisningar Gör att undvika att livsmedel kontamineras?
a ontrollera om k"lapparatens k"lecekt uppöller kraven för de livsmedel du vill hålla kalla.
a >ivsmedel går endast görvaras i originalgörpackningarna eller i andra l! mpliga behållare.
a Om k"lapparaten hålls öppen under lång tid Tnns det risk att man får en bet"dande ökning av temperaturen i apparatens tack.
a Rengör med j! mna mellanrum "tor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga avloppss" stem.

Om k"lapparaten står tom under lång tidz

a | t! nga av k"lapparaten.

a J vôrosta k"lapparaten.

a Rengör och torka k"lapparaten.

a >! mna locket öppet så att det inte bildas mögel i k"lapparaten.

2 CSEROER, Q Ri/. (ör /. a6a

z! mför sp! nningsuppgiderna på t"psk"lten med elörsörjningen på plats.

J nslut endast k"lapparaten på följande s! ttz

a Med likströmskabeln till fordonets likströmsn! t

a Med v! Selströmsanslutningskabeln till v! Selströmsförsörjning

Era aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i kabeln.

Om k"lapparaten ! r kopplad till ett likströmsuttag ska du koppla bort k"lapparaten och andra görbrukare från cordonsbatteriet innan en snabbladdare ansluts.

Om k"lapparaten ! r kopplad till ett likströmsuttag ska du koppla bort k"lapparaten eller st! nga av den n! r du st! nger av motorn. J nnars kan batteriet laddas ur.

"lapparaten ! r inte avsedd Gör transport av Gr! tande material eller material med lösningsmedel.

"lapparatens isolering innehåller br! nnbart c"klopentan och det kr! vs s! rskilda rutiner gör avßallshanteringen. &! r k"lapparaten har uppnått slutet av livsc"keln ska den l! mnas till l!mplig återvinningscentral.

Wlacera inte k" lapparaten i n! rheten av öppna lågor eller andra v! rmek! llor (v! rmeelementH starkt solljushGasspisar osv.).

Ri/. (ör överhettning) ontrollera att det alltid Tnns minst LC mm ventilationsutr" mme på alla sidor på k" lapparaten. ontrollera att det inte Tnns några föremål i ventilationsutr" mmet som skulle kunna hindra ludflödet till k" lkomponenterna. Wlacera och anv! nd inte k" lapparaten i st! ngda Back eller utr" mmen utan ludflöde eller med bara minimalt ludflöde.

Y"ll inte innergacket med v! tskor eller is.

E oppa aldrig ner k"lapparaten i vatten.

| k"dda k" lapparaten och kablarna mot v! rme och fukt.

"lapparaten går inte uts! ttas Gör regn.

4 För. laring av /14 boler ) t a) ) araten

barninge Brandriskf br! nnbara material

A2L

5 Leveran/o4 (attning

bil6s00 /i6a03

, rti. el i HOSU	M5ng6 Ce/. rivning
Q Q "IboS
B Q J nslutningskabel Gör likströmsanslutning
K Q J nslutningskabel Gör v! Selströmsanslutning

U'illbehör

Yinns som tillbehör (ingår inte i leveransen)Z

Cete . ning , rtSnr Mo6ell

S. 166/hölbe

F! nk på att appen kanske inte Tnns i ditt land.

7, v/e66 anv5n6ning

"lapparaten ! r avsedd för k" lning av livsmedel. "lapparaten ! r ! ven ll mplig för anv! ndning i Gordon.

"lapparaten ! r konstruerad gör att drivas med ett likström-strömsörsörjningss" stem i ett sordon eller på en båth med ett likströms-reservbatteri eller ett v! Selströmss" stem.

"lapparaten ! r ll mplig för camping eller annat liknande Gritidsbruk.

SV00 CFX5

"lapparaten ! r avsedd att anv! ndas i hushåll och liknandeH som?

a Wersonalkök i ac! rer! kontor eller andra arbetsmiljöer
a Bondgårdar
a Yör g! ster på hotell motell eller andra t"per av boenden
a miljöer liknande bed and breakfast
a catering och liknande utan förs! ljning.

E en h! r produkten l! mpar sig endast för avsedd anv! ndning i enlighet med denna bruksanvisning.

E en h! r manualen informerar om vad som kr! vs gör att installera ochf eller anv! nda produkten på r! tt s! tt. Yelaktig installation eller anv! ndning eller Selaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte Gungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Fillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador på produkten som uppstår till följd avz

a Yelaktig installationH montering eller anslutning- inklusive Gör hög sp! nning
a Yelaktigt underhåll eller anv! ndning av reservdelar som inte ! r originaldelar Grån tillverkaren
a x ndringar som utförts utan uttr"ckligt medgivande från tillverkaren
a J nv! ndning för andra ! ndamål ! n de som beskrivs i denna bruksanvisning

E ometic förbehåller sig r! tten att ! ndra produktens utseende och speciTkationer.

V'e.ni/. be/. rivning

"Iningsprocessen sker med hj! lp av en k"lkrets med kompressor som kr! ver m"cket lite underhåll. E en generösa isoleringen och den kradgulla kompressorn ger ecektiv och snabb k"lning.

"lapparaten ! r portabel.

"lapparaten klarar en kort tids lutning på KCl H eSempelvis på båtar.

VSP F9n. tioner

a &! tdel med prioritetskoppling för anslutning till v! Selsp! nningsuttag
a Batterivakt med tre steg för sk" dd av cordonsbatteriet (automatisk avst! ngning vid låg batterinivå)
a E ispla" med temperaturvisning i | U och I Y
a Femperaturinst! llning? I steg om Q | U (Q|Y)
a Integrerad Bluetooth- och V iYi-funktion som möjliggör st" rning via app
a ( op! llbara b! rhandtag
a Ul B-laddare gör b! rbara apparater som mobiltelefoner
a Uttagbar korg
a Integrerad flasköppnare
a En6a/t CFX5055IMW Ismaskin

V\$2 Reglage o h in6i. ering/. o4) onenter

Lo .lt / X 6SOY

bil6s00 /i6a03

Kontroll) anel X b16SOY

bil6s00 /i6a04

Del Ce/. rivning För. laring

Q "lapparaten slås på n! r knappen tr" cks in kort

"lapparaten st! ngs av n! r knappen tr" cks in i tre sekunder

Återgår till föregående men"

B E ispla" Z b! Selström (eln! t) ! r an luten

DC VZ >ikström (eln! t) ! r ansluten

*2 Bluetooth ! r aktiverad

Z V iYi ! r aktiverad

© E ispla" en ! r låst

●Z ompressorn arbetar

■ Ismaskinen arbetar (endast UYgLcLLIM)

K Fr"ck på gör att gå uppåt eller öka det valda v! rdet.

Fr"ck på för att gå nedåt eller minska det valda v! rdet.

Fr"ck på och samtidigt i K s för att låsa eller låsa upp displa"en.

D Fr"ck gör att v! lja en men" eller spara det v! rde som valts.

, n/l9tningar X b16S0Y

bil6s00 /i6a04

Del Ce/. rivning

Q J nslutningsuttag för v! Selström

B I ! kringshållare för v! Selström

K I ! kringssk" dd för likström

D J nslutningsuttag för likström

9 Före 6en (ör/ta anv5n6ningen

, NOISNING Innan den n"a k"lapparaten tas i drid ska den av h"gieniska sk! I torkas av in- och utv! ndigt med en suktig trasa (se Rengöring och skötsel).

05n6a) t lo . et/ ö)) ning

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6s0□/i6a07

PZ, nv5n6ning

PZSP Un6vi. a 4 atav(all

Undvik matavall genom att t! nka på Göljande

Fmetperaturen ska vara så j! mn som möjligt. y ppna bara k"lapparaten så oda och så l! nge som ! r nödv! ndigt. Yörvara livsmedlen på så s! tt att luden kan cirkulera.
zustera temperaturen eder m! ngden och t" pen av livsmedel.
ivsmedel tar l! tt upp eller utsöndrar lukter eller smaker. >ivsmedel ska alltid görvaras övert! ckta eller i Görslutna behållaref flaskor.

PZS2 S) ara energi

b! lj en uppst! llningsplats med god ventilation som ! r sk"ddad mot direkt solljus.

åt varm mat svalna innan den l! ggs in i k"len.
y ppna inte k"lapparaten odare ! n nödv! ndigt.
åt inte k" lapparaten vara öppen l! ngre ! n nödv! ndigt.
Om k"lapparaten har en korg? Yör optimal energiðörbrukning ska du placera korgen som den var placerad vid leveransen.
ontrollera med j! mna mellanrum att lockt! tningen sitter ordentligt.
Undvik onödigt låga temperaturer.

PZS3, n/l9ta.1la) ) araten

, n/l9ta till li. /trö4

2 CSEROER, Q Ri/. (ör /. a6a

Yör att sk"dda apparaten har likströmskabeln utrustats med en s! kring inuti kontakten. Fa inte ut den s! kringsgörsedda likströmskontakten. J nv! nd endast den medöljande likströmskabeln.

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6S0□ /i6a07

, n/l9ta till v5xel/trö4

Fa inte i br" tare eller kontakter med våta h! nder eller om du står på ett öuktigt underlag.

ontakta en behörig elektriker vid behov.

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6s0□ /i6a07

PZ\$4, nv5n6a batteriva. ten

"lapparaten ! r utrustad med en batterivakt som ger ett trestegs batterisk" dd. Batterisk" ddet görhindrar att batteriet laddas ur gör m "cket n! r k" lapparaten ! r ansluten till ett Gordonsstartbatteri eller maSimerar anv! ndningen av ett €ritidsbatteri.

&! r k"lapparaten anv! nds utan påslagen t! ndning i GordonetH st! ngs k"lapparaten av automatiskt om Görsörjningssp! nningen sjunker under ett inst! Ilbart v! rde. "lapparaten startar så gort batteriet har laddats och återinkopplingssp! nningen uppnås.

2 CSEROER, Q Ri/. (ör /. a6a

&! r batterivakten har st! ngt av batteriet laddas batteriet inte 1! ngre gullt. I tarta inte många gånger eller anv! nd strömbrukare utan 1! ngre laddningsfaser. ontrollera att batteriet laddas igen.

Sordonsstartbatteriet. Om k" lapparaten ansluts till ett görbrukarbatteri r! cker l! get n>OV n gör batterivakten.

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6s0□/i6a0V

2 CSEROER, Q Ri/. (ör överhettning

ontrollera alltid att det Tnns tillr! ckligt med ventilation så att den v! rme som alstras under driden kan skingras. I e till att ventilationsspringorna inte t! cks över. E et måste Tnns tillr! ckligt stort avständ mellan apparaten och v! ggar eller andra föremål så att lud kan cirkulera.

2 CSEROER, Q S. a6eri/. ) t gr9n6 av (ör lt g te4) erat9r

I e till att det endast Tnns objekt i k"lapparaten som går k"las till den inst! llda temperaturen.

, NOISNING bid batteridridZ

a &! r sp! nningen ! r o O b st! ngs displa" en av automatiskt.

a &! r sp! nningen visar ≥ 0 b och ≤ QB b kan displa "en visa mej >RRF - boltage lown beroende på inst! llningarna för batterivakt! get.

| lå på k"lapparaten?

bil6s0□ /i6a0V

| t! ng av k"len?

bil6s0□/i6a09

PZSU, nv5n6a 6i/) la1en

Di/) la115genW

bil6s0□/i6a09

Del Ce/. rivning

J | tandb"

B bilol! ge

Del Ce/. rivning

U >åst

Di/) la1över/i. tW

bil6S0□/i6a0PZ

Navigera i 4 en1erna

E en markerade men"n ! r vald.

Fr"ck på för att gå uppåt.
Fr"ck på för att gå nedåt.

05l3a en 4 en1

Fr"ck påför att v! lja men".

vn6ra in/t5llningar

b! rdet eller inst! llningen som ! r markerat har valts.

Fr"ck på för att öka det valda v! rdet eller v! lja göregående inst! llning.
Fr"ck på för att minska det valda v! rdet eller v! lja n! sta inst! llning.

wtergt till (öregt en6e 4 en1

Fr"ck på←för att återgå till göregående men" utan att spara.

Fr"ck på och samtidigt i K s gör att låsa eller låsa upp displa"en.

bil6S0□/i6a0PZ

PZSV St5lla in 6i/) la1en/ l39//t1r. a

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6S0□/i6a0PZ

PZ§9 St5lla in te4) erat9ren

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6s0□ /i6a0PP

PZSPZ St5nga av eller /lt ) t ett (a . Xen6a/t CFX5075DZ, CFX5095DZY

E u kan aktivera varje zon separat eller båda två.

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6S0□/i6a0P2

PZSPP, nv5n6a i/4 a/. inen Xen6a/t CFX5055IMY

, NOISNING

Oberoende av huvudäckets temperaturinst! llning ! r ismaskinen konstruerad gör att göra isbitar n! r den ! r påslagen.

"lapparatens energianv! ndning ökar n! r ismaskinen ! r på. E ! rör bör du st! nga av ismaskinen n! r den inte behövs.
Yabriksinst! Ilningen Gör ismaskinen ! r ] b.

Fips gör att anv! nda ismaskinen

a Ismaskinen gör is snabbt i ett antal timmar n! r den slagits på och övergår sedan automatiskt till ett isbehållningsl! ge gör att minska ecektbehovet. Om flera laddningar is behöver göras så snabbt som möjligt! r det bara att slå av maskinen och sedan slå på den igen så börjar den göra is snabbt igen. Upprepa eder behov.

a E et går inte att bibehålla lågt inst! lld år" säckstemperatur i huvudäcket n! r omgivningstemperaturen ! r hög och ismaskinen ! r påslagen.

F1lla i/bri .orna 4 e6 vatten

Fa bort isbrickorna (bild.∅ P) från ismaskinens hölje (bild.∅ 2).

bil6s00 /i6a0P2

' a 9t i/. 9berna

, NOISNING

bid borttagningen kan det kr! vas att man anv! nder båda h! nderna om fuktigheten ! r så hög att is sitter Gast under isbrickorna.

1. y ppna ismaskinhöljets lock och l" d under isbrickornas Gramsida.

B. Fa bort isbrickesk"dden och vrid brickorna så att iskuberna lossnar.

' a bort i/4 a/. inhöl3et

Ismaskinens hölje kan tas bort gör rengöring eller gör att Grigöra plats i k"lapparaten n! r det inte anv! nds.

"d höljet i ena ! nden tills det lossnar Grån Gl stet och ta sedan bort det.

Gör detta i omv! nd ordningsöljd gör att s! tta tillbaka höljet genom att tr"cka ner höljet på Ⓔ! stena så det hakar cast.

Rengöra o h tor. a i/4 a/. inen

Rengör och torka ur isbrickorna och inuti ismaskinhöljet n! r maskinen inte anv! nds.

Om inte maskinen har anv! nts en l! ngre tid ska isbrickorna rengöras inv! ndigt med en mild diskmedelslösning och sköljas av med rent vatten före anv! ndning.

PZSP2 Me6 Cl9etooth o h R i-Fi

H54 ta a) en Mobile Cooling

E u kan övervaka och st"ra k"lapparaten via Bluetooth eller V i-Yi från en app som kan installeras på en kompatibel enhet.

"lapparaten kan övervakas och st"ras via Bluetooth. Om du vill göra det parkopplar du k"lapparaten med Bluetooth-enheten.

, NOISNING

a Warkopplingen måste göras i appen Mobile Uooling inte i enhetens inst! llningar.

a Bluetooth-anslutningen kr! ver inget lösenord.

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6S0□/i6a0P3

St5lla in R i-Fi-/ignalen

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6S0□/i6a0P3

, nv5n6a Cl9etooth o h R i-Fi

Yölj anvisningarna i mobilappen gör k"lning.
RE -lampan gör Bluetooth eller V i-Yi t! nds n! r k"lboSen ! r ansluten.

PZSP3 wter/t5lla till (abri. /in/t5llningar

Återst! Inningsfunktionen ! ndrar alla displa "men" er och app-fönster till de ursprungliga fabriksinst! Ilningarna.

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6S0□/i6a0P3

PZSP4 USC-an/19tning (ör/) 5nning/(ör/ör3ning

Med Ul B-anslutningen kan du ladda små enheter som mobiltelefoner och MWK-spelare.

, NOISNING | ! kerst! ll att den lilla enheten som anslutits till UI B-anslutningen kan köras med Lpof B-Loj .

Gå tillv! ga enligt bilden?

bil6S0□/i6a0P4

udbuktigheten kan s! tta sig som örost på förångaren eller i k"lapparaten. E etta gör att k"lecekten minskar.

2 CSEROER, 0 Ri/. (ör /. a6a

J nv! nd inte hårda eller spetsiga verkt"g för att ta bort is eller lossa på gastörusna göremål.

I å h! r avôrostar du k"lapparaten?
Q. Fa ut k"lapparatens innehåll.
B. Om det behövs placerar du innehållet i en annan k" lapparat så att det hålls kallt.
K. I t! nga av k"lapparaten.
D. >åt locket vara öppet.
L. Forka bort avörostningsvattnet.

PZSPU C1ta /5. ringen (ör v5xel/trö4

Innan man b" ter ut apparatens s! kring ska man koppla från strömtillgörseln och anslutningskabeln.

Q. oppla från strömtillgörseln från apparaten.
B. Fa bort anslutningskabeln.
K. B! nd ut s! kringshållaren (bild.2) med en skruvmejsel.
D. B"t ut den de'ekta glass! kringen mot en n" s! kring av samma t"p med samma v! rde (snabb- D J H BLC b).
L. Fr"ck in s! kringshållaren i höljet igen.
M. J nslut strömtillgörseln till apparaten igen.

PZSP7 C1ta /5. ringen (ör li. /trö4

Q. oppla bort strömörsörjningen till k"lapparaten.
B. Fa loss s! kringssk"ddet ( bild. 3) med en skruvmejsel.
K. b! nd på s! kringssk"ddet och anv! nd kroken för att ta bort den trasiga flats! kringen.
D. l ! tt i en n" s! kring av samma t" p och v! rde.

M. J nslut strömförsörjningen till k"lapparaten.

PZSPV C1 ta li. /trö4 /. onta. ten/ /5. ring

B" t ut den trasiga s! kringen mot en n" av samma t" p och v! rde enligt bilden.

bil6S0□/i6a0P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

PZSP9 C1ta l39/. ret/. ort

2 CSEROER, Q Ri/. (ör /. a6a

I s" de att undvika Sara går lampan endast b" tas ut av tillverkarenH en servicerepresentant eller en person med liknande kvaliTkationer.

PP Rengöring o h /. öt/el

I e till att k"lapparaten ! r bortkopplad från strömförsörjningen före rengörings- eller underhållsarbete.

2 CSEROER, Q Ri/. (ör /. a6a

Rengör aldrig k"lapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.

J nv! nd inte aggressiva rengöringsmedel eller hårda föremål under rengöringen.

Rengör k"lboSen emellanåt in- och utv! ndigt med en guktig trasa.

I e till att ludnings-f ventilationsöppningarna på k"lapparaten ! r rena från damm och smuts. Wå så vis avleds v! rmen vid anv! ndning och produkten skadas inte.

P2 Fel/ö. ning

Fel Möllig or/a. Lö/ning
J pparaten fungerar inte (likströms! - geh t! ndning på).	Ingen sp! nning uppt! cktes i utgången gör likström	> I de slesta cordon måste man första slå på t! ndningen innan det tillörs ström till utgången gör likström.
	Utgången gör likström ! r smutsig. E et ger dålig elektrisk kontakt.	> Om apparatens stickkontakt blir m" cket varm i uttaget gör likströmH måste antingen uttaget gör likström rengöras eller så ! r stickkontakten möjligtvis inte korrekt ansluten.
	>ikströmskontaktens s! kring har gått. B" t den deökta s! kringen i likströmskontakten. | e B" ta likströms kontaktens s! kring.
	J pparatens s! kring gör likström har gått.	> B" t enhetens likströmss! kring. | e B" ta s! kringen gör likström.
	Yordonets s! kring har gått. B" t s! kringen för cordonets likströmsuttag. | e cordonets bruksan-visning.
J pparaten fungerar inte (v! Selströms-1! ge).	Ingen sp! nning uppt! cktes i v! Selströmsuttaget.	> Wrova med en annan utgång.
	J pparatens s! kring gör v! Selström har gått.	> B" t v! Selströmss! kringen. | e B" ta s! kringen gör v! Selström.
	E en integrerade v! Selströmsadaptern ! r deökct.	Reparationer går endast utöras av auk-toriserad kundservice.
E ispla" en reagerar inte på knapptr" ck- ningar.	E ispla" en ! r låst. >ås upp displa" en. | e >å	> saf låsa upp displa" en.
Fel Mößlig or/a. Lö/ning
J ppen kan inte st"ra apparaten.	Bluetooth eller V i-Yi ! r inte anslutet.	> J nslut till Bluetooth (se | t! lla in Blu etooth-signalen och ansluta till appen) eller anslut till V i-Yi (se | t! lla in V i-Yi-signalen).
E ispla" en visar ett larmmeddelande eller en varningskod.	j I e nedanstående tabeller.	>

P2SP Lar4 4 e66elan6en

RSempelZ

bil6S0□/i6a0P4

Lar4 4 e66elan6e Ce/. rivning Mößlig or/a. Lö/ning

ej >RRF - >id open r K min	>ocket ! r öppet mer ! n K min	>ocket ! r inte helt låst	ontrollera att locket ! r helt låst
		Internt Sel Inspektion av auktoriserad re-parationscentral kr! vs
ej >RRF - boltage low	J pparaten har slutat fungera på likström på grund av låg sp! nning	Otillr! cklig försörjningssp! n-ning	ontrollera sp! nningsalletårån batteriet till eluttaget ochöka vid behov ledningsdi-mensionen
		Batterisp! nningen ! r för låg	ontrollera batteriet och ladda det vid behov
		Batterisk" ddet ! r inst! llt för högt	b! lj en ll gre batterisk" ddsinst! llning
	Rnheten har slutat funge-ra med likström på grund av onormalt hög sp! nning r KOHL b (osannolikt scenari-oj jg! Iler endast elektronik-sk" ddøj osamma varningsmed-delande som för låg sp! nning ovan anv! nds)	Yel specifikation för likströms-sp! nning	ontrollera att specifikationen för likströmssp! nningen över-ensst! mmer med produktens t" petikett
		Eeekt matningssp! nning	ontrollera likströmssp! n-ningen och reparera eller b" t ut vid defekt
		Internt Sel Inspektion av auktoriserad re-parationscentral kr! vs

P2\$2 0arning/. o6er

RSempelZ

0arning/. o6 Fel
Mößlig or/a. Lö/ning

eV J R&I&G CQ	&FU bruten krets l h s Eh | FOR	Internt Sel Inspektion av auktoriserad re-parationscentral kr! vs
eV J R&I&G CB	&FU kortslutning l h s Eh | FOR
eV J R&I&G 00	&FU bruten krets Eh >IFR&
eV J R&I&G QB	&FU kortslutning Eh >IFR&

SV000 CFX5

Oarning/. o6 Fel Mößlig or/a. Lö/ning

eV J R&I&G CKf DK ommunikationsel		l tng av apparaten i minst0 min och starta sedan omden. Om problemet kvarstårkr! vs en inspektion av auktoriserad reparationscentral.
eV J R&I&G CP Eh-ventil eller ventil på isma-skinen detekt
eV J R&I&G KB Yör hög ström på gl! kten	Internt gel | tng av apparaten i minst
eV J R&I&G KK | tartel kompressor
eV J R&I&G KD >åg hastighet kompressor	a (ög omgivningstemperaturabentilationsöppning bloc-kerad eller otill! ckligt erittutr" mmea Internt gel	a >åt apparaten vara av-st! ngd i minst KC min el-ler el" tta den till en kallareplats och starta om den.a Gör ventilationsöppningarna eriaa Inspektion av auktoriseradreparationscentral kr! vs
eV J R&I&G KL Yör hög temperatur st" renhet

P3 Garanti

E en lagstadgade garantitiden g!ller. ontakta tillverkarens Tlial i ditt land (se dometic.comf dealer) eller din återörs! ljare om produkten ! r defekt.

Yör reparations- och garantibehandling skickar du med följande dokument n! r du returnerar produkten?

a Rn kopia på fakturan med inköpsdatum

a Rn reklamationsbeskrivning eller Selbeskrivning

Observera att sj! lvst! ndiga eller icke processionella reparationer kan påverka s! kerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

P4 Ka//ering

Återvinning av görpackningsmaterialZ >! mna om möjligt görpackningsmaterialet till återvinning.

0, RNINGQ Ri/. (ör att barn (a/tnar

Fa bort locket innan du kasserar den gamla k"lapparaten. >åt korgarna vara kvar så att barn inte utan vidare kan kl! ttra in i skåpet.

Återvinning av produkter med icke-utb"tbara batterierl laddningsbara batterier eller ljusk! llor?

a Om produkten innehåller icke-utb"tbara batterierl laddningsbara batterier eller ljusk! llor behöver du inte avl! gsna dem före kassering.

a &! r produkten slutgiltigt tas ur bruk? Informera dig om g! llande best! mmelser hos n! rmaste återvinningscentral eller hos återörs! ljaren.

a Wrodukten kan kasseras utan avgid.

P5 'e. ni/. a 6ata

, NOISNING Minimitemperaturen som visas i mk"lkapacitetenn kan uppnås om omgivningstemperaturen !r över KB I U.

Wrovningf certiTkatZ

Yölj RWJ -anv! ndningsvillkor.

	CFX5 25
J nslutningssp! nning	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
M! rkström	QB b#PHB JBD b#D+B JQCC b#QHO JBDC b#CHDM J
"leffekt BC I U#t j	BB IU
limatklass &F
bol"m (nbolumen) BL >
Omgivningstemperatur QMI U#t DKI U
öldmedium RMCCa
m! ngden köldmedium QL g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensband (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgångseffekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QOb)H	QPHPQ dBm (OCB.QOg)HQPHPQ dBm (OCB.QOin)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mätt enligt BiSrE qSx( inklusive handtag)	KDB mmu LMP mmu DBC mm
bikt	QM kg
	CFX5 35
J nslutningssp! nning	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~

SV000 CFX5

	CFX5 35
M! rkström	QB b=20HP JBD b=2K=O JQCC b=20JBDC b=2CHD0 J
"leßekt BC | Ujt j	BB IU
limatklass & HF
bol"m (nbolumen) KM >
Omgivningstemperatur QMI | Ujt DKI U
öldmedium RMCCa
m! ngden köldmedium QN g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z,t BDOKHL M( z
Yrekvensband (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgångseßekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Mätt enligt BøSøEøSø( (inklusive handtag)	KPO mmou MPD mmou DCN mm
bikt QPHO kg

	CFX5 45
J nslutningssp! nning	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
M! rkström	QB b≠PHD JBD b≠D+0 JQCC b≠QHCM JBDC b≠CHDD J
"le∅ekt BC | Ujt j	BB IU
limatklass & HF
bol" m (nbolumen) DM >
Omgivningstemperatur QMI Ujt DKIU
öldmedium RMCCa
m! ngden köldmedium BC g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekvensband (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgångse∅ekt V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)H	QHPQ dBm (OCB.00g)HQHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mätt enligt B#S#E #S# (inklusive handtag)bikt BQHN kg	KPO mm#u MPD mm#u DNM mm
	CFX5 55
J nslutningssp! nning	QB b#f BD b =QQC b#e BDC b ~
M! rkström	QB b#P#M JBD b#D+B JQCC b#QICO JBDC b#CHDM J
"le#ekt BC I Uct j	BB IU
limatklass &F
Fotal vol "m LL >
Omgivningstemperatur QMIUjt DKI U
öldmedium RMCCa
m! ngden köldmedium BB g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekvensband (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgångse∅ekt V iYiZ QHPQ dBm (OCB.00b)H	QHPQ dB m (OCB.00g)HQHPQ dB m (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mätt enligt B#S#E #S# (inklusive handtag)	NBC mm#u DLL mm#u DOC mm
bikt BKHO kg

SV000 CFX5

	CFX5 55IM
J nslutningssp! nning	QB b≠f BD b =QQC b≠t BDC b ~
M! rkström	QB b≠PHJBD b≠DHBJQCC b≠QICOJBDC b≠CHDM J
"leßekt BC IUjt j	BB IU
limatklass &H F
Fotal vol"m LL >
Omgivningstemperatur QMIUjt DKIU
öldmedium RMCCa
m! ngden köldmedium BB g
Yrekvensområde V iYiZ BDCC M( zit BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekvensband (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgångseßekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Mätt enligt BxSxE xS( (inklusive handtag)	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
bikt BL kg
	CFX5 75DZ
J nslutningssp! nning	QB b≠f BD b =QQC b≠t BDC b ~
M! rkström	QB b≠PHOJBD b≠DHMJQCC b≠QHOJBDC b≠CHDN J
"leßekt BC IUjt j	BB IU
limatklass &H F
Fotal vol"m NL > (DL >f KC >)	CFX5 75DZ
Omgivningstemperatur QMIUqt DKI U
öldmedium RMCCa
m! ngden köldmedium BN g
Yrekvensområde V iYi2 BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekvensband (V i-Yi) BHD G( z
RY-utgångseffekt V iYi2 QPHQ dBm (OCB.00b)+	QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Mätt enligt BkStE jSx( inklusive handtag)	OPB mmμu DPL mmμu DNB mm
bikt KOH kg
	CFX5 95DZ
J nslutningssp! nning	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
M! rkström	QB b≠QCHD JBD b≠DHN JQCC b≠QIBB JBDC b≠CHL Q J
"lejekt BC I Uqt j	BB IU
limatklass &F
Fotal vol" m PD > (LL >f KP >)
Omgivningstemperatur QMIUqt DKI U
öldmedium RMCCa
m! ngden köldmedium KC g
Yrekvensområde V iYi2 BDCC M( zt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zt BDOKHL M( z
Yrekvensband (V i-Yi) BHD G( z

SV00 CFX5

	CFX5 95DZ
RY-utgångseekt V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QQb)H	QPHPQ dBm (OCB.QQg)H
	QPHPQ dBm (OCB.QQn)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
Mätt enligt BöSqE qSc( (inklusive handtag)	PMB mmou LKC mmou DNB mm
bikt KKHK kg

E ometic görs! krar h! rmed att radioutrustningen av t"p UYgL överensst! mmer med direktivet BCQDf L Kf RU. (ela teSten till RU- görs! kran om överensst! mmelse Tnns på internetadressen7 documents.dometic.com

! s in i R-koden på energim! rkningen för mer information om produkten eller besök eprel.ec.europa.eu.

bil6S0□ /i6a0P5

Nor/.

Q | lår kjøleapparatet på när knappen tr"kkes på kort

■ Islageren går (kun UYgL LLIM)

PZSP Unngt 4 at/vinn

jøleapparatets energiðorbruk øker närislageren er på. E erfor bør du slå av isbitlageren när den ikke trengs.
Yabrikkinnstillingen för isbitlageren er OYY.

PZSU E. rāna i: 4 antoNana

E. rāna režī4 iW

attS0□1) ) S09

Ele4 ent/ , ) ra. /t/

J Gaidstāve

B &eaktøvs

U Blokēts

E. rāna) ār/. at/W

attS0□1) ) SOPZ