CFX5 25 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CFX5 25 DOMETIC

P Dôležita o: ná4 enia

E ôkladne si pre' tajte tento n' vod aódoržiavajte všetk" pok" n" usmernenia avarovania uvedené vtomto n' vode kv" robku' ab" bolo zaru' enél že v" robok bude vžd" spr' vne nainštalovan" použ,van" audržiavan". Fento n' vod MUI Í zostafi priložen "kv" robku.

'ouživan'm tohto v"robku t"mto potvrdzujete! že ste si dôkladne pre' tali všetk" pok'n"l usmernia avarovania aže rozumiete asúhlas'te sododržiavan|m všetk"ch uveden'ch podmienok, l úhlas'tel že tento v"robok budete použ'va'i iba vsúlade so zam"šlan'm použit'm avisúlade spok"nmi usmerneniami avarovania uveden"mi vtomto n' vode kv"robku+ ako aj vsúlade so všetk"mi platn"mi z' konmi anariadeniami. b prjpadel že si nepre 'tate apnebudete sa riadií pok"nmi avarovaniami uveden"mi vtomto n' vode môže ma'i zan' sledok vaše poranenie alebo poranenie in"ch osôb' poškodenie v' sho v"robku alebo poškodenie majetku v:jeho blzkosti. Fento n' vod nabosluhu v"robku vr' tane pok" nov' usmernen', avarovan'la súvisiaca dokument' cia môže podliehaf' zmen' m ajaktualiz' ci' m, &ajaktu' lnejšie insorm' cie ov'robku n' jdete najadrese documents.dometic.com.

2 01/vetlenie /14 bolov

I ign' lne slovo identiTkuje bezpe' nostné spr' v" a'spr' v" oškod' ch na majetku actiež ozna' uje stupeň alebo úroveň z' važnosti nebezpe' enstva.

NECZPEČENS'020

Ozna' uje nebezpe' nú situ' ciuH ktorej n' slednom je smrf alebo v' žne zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

OYS'R, H, Q

Ozna' uje nebezpe' nú situ' ciuH ktorej n' slednom môže b"fi smrfi alebo v'žne zranenie+ ak sa jej nezabr' ni.

UP2 Z2 RNENIEQ

Ozna' uje nebezpe' nú situ' ciuH ktorej n' slednom môže b"fi malé alebo stredne fiažké zranenieH ak sa jej nezabr' ni.

P2 Z2 RQ

Ozna' uje situ' ciuH ktorej n' slednom môže b"fi poškodenie majetkuH ak sa jej nezabr' ni.

P2 ZNÁMK, E oplňujúce inform' cie t"kajúce sa obsluh" produktu.

Wri umiestňovan) chladiaceho zariadenia sa ubezpe' teH že nap' jac) k' bel nie je zach"ten" alebo poškoden".
&eumiestňuje žiadne viacn' sobné prenosné z' suvk" alebo prenosné nap' jacie adaptér" nazadnú stranu zariadenia.
b pr)pade poškodenia chladiaceho okruhuž
a Otvoren" plameň apotenci' lne zdroje zap' lenia držte mimo chladiaceho zariadenia.
a Miestnosfi dobre vetrajte.
a b"pnite chladiace zariadenie.
Wre chladiace zariadenia schladivom RMCCaZ Uhladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického ale horřavého chladiaceho média. &enaruša ozónovú vrstvu apneprispieva kozv"šovaniu sklen)kového efektu. Uniknuté chladiace médium sa môže vznietifi.
Udržujte vetracie otvor" nađtelese zariadenia alebo vizabudovan"ch konštrukci' ch nezablokované.
&epouž)vajte žiadne mechanické predmet" alebo iné prostriedk" naqur"chlenie procesu rozmrazovaniaH okrempr)paduH ked' ich v"robca odporú' a natento ú' el.
&eotv' rajte ani nepoškod'te chladiaci okruh.
&epouž)vajte žiadne elektrické zariadenia vąchladiacom zariaden)H okrem(opr)paduH ked' v"robca odporú' a použ)vanie t"chto zariaden) tak" mto spôsobom.

OÝS’ R, H, Q Nebe:) ečen/tvo ohro:enia : 6ravia

Foto chladiace zariadenie smú použ)vafi deti odÓrokov aposob" so zn)žen "mi ps" chick "miH zm" slov "mi alebo ment' ln" mi schopnosfiami avedomosfiamiH ked' sú podódozorom alebo ked' boli pou' ené obezpe' nom použ)van) zariadenia aqch' puH aké rizik' ztoho v" pl" vajú.
E eti voqveku odqK docOcrokov smú vkladafi potravin" doçhladiacich zariaden) actiež ich zonich v"berafi.
E ohliadnite natoH ab" sa deti nehrali so zariaden)m.
« istenie aßežnú údržbu nesmú deti v"kon' vafi bezqdozoru.

UP2 Z2 RNENIEQ Nebe:) ečen/tvo I ra: 9 ele. tri . y4 ) rl 6o4

Wred uveden)m chladiaceho zariadenia doprev' dzk" dbajte naqtoH ab" boli pr)vod az' str' ka suché.
Uhladiace zariadenie odpojte odzdroja nap! tia

a pred každ“m 'isten)m aqúdržbouH

a Wo každom použit)

UP2 Z2 RNENIEQ Nebe:) ečen/tvo ohro:enia : 6ravia

Wreqzabr' nenie kontamin' cii potrav)n dodržte nasledujúce pok"n"Z

a | kontrolujte- 'i chladiaci v"kon chladiaceho zariadenia zodpoved' požiadavk' m potrav)n ur' en"ch nachladenie.
a Wotravin" sa smú skladovafi len vqorigin' ln" ch baleniach alebo vhodn"ch n'dob'ch.
a Otvorenie chladiaceho zariadenia nađlhšiu dobu môže spôsobifi v"razné zv"šenie teplot" vjoddeleniach zariadenia.
a Wravidelne ' isfite povrch "H ktoré môžu pr)sfi doqkontaktu sapotravinami apr)stupn"mi s" stémami nagodv' dzanie kondenz' tu.

J k chladiace zariadenie ponech' te pr' zdne naddlh'' ' asZ

a b"pnite chladiace zariadenie.
a Odmrazte chladiace zariadenie.
a b"' isfite acv"sušte chladiace zariadenie.
a beko nechajte otvorené ab" ste zabr' nili vzniku plesn) vchladiacom zariaden).

P2 Z2 RQ Nebe:) ečen/tvo) oN. o6enia

| kontrolujteH ' i údaj oçnap! t) nact" povom št)tku súhlas) sqúdajom naçzdroji nap' jania.
Uhladiace zariadenie prip' jajte iba nasledovne?

a Wripojte prip' jac) k' bel najednosmern" prúd kozdroju jednosmerného prúdu voqvozidle

a Wrip' jac)m k' blom na striedav" prúd kozdroju nap' jania so striedav" m prúdom

onektor nikd" nev"fiahujte zo z' suvk" za:k' bel.
J k je chladiace zariadenie zapojené doz' suvk" sajednosmern" m prúdomH predopripojen)m r"chlonab)ja' k" odpojte chladiace zariadenie aostatné elektrické spotrebi'e.
J k je chladiace zariadenie zapojené doz' suvk" sjednosmern" m prúdomH priqv" pnut) motora odpojte alebo v" pnite chladiace zariadenie. Inak sa môže v" bifi batéria.

Uhladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu žierav "ch l' tok alebo l' tok spobsahom rozpúšfiadiel.
Izol' cia chladiaceho zariadenia obsahuje horflav" c"klopent' n a:v"žaduje si špeci' lne postup" pričlikvid' cii. Woupl"nut) jeho životnosti odovzdanie chladiace zariadenie napvhodnú rec"kl' ciu.
Uhladiace zariadenie neumiestňujte dobl)zkosti otvoreného plameňa alebo in "ch zdrojov tepla (ohrieva' eH priame slne' né žiarenieH pl" nové rúr" atd').
Ri: i. o) rehriatia Q Ubezpe' te saH že poçelú dobu je naqvšetk"ch stran' ch chladiaceho zariadenia minim' lne LC mm vořného priestoru naqvetranie. &eblokujte vetrac) priestor žiadn"mi predmetmiktoré b" mohli prek' žafi prúdeniu vzduchu kojchladiacim sú' iastkam. &eumiestňujte chladiace zariadenie doquzavret"ch priehradiek alebo priestorov bezoprúdenia alebo saminim' ln" m prúden)m vzduchu.
E o vnútorného z' sobn)ka neplňte flad ani žiadne kvapalin".

Uhladiace zariadenie nikd" nepon' rajte dojvod".
Uhr' řte chladiace zariadenie ak' ble predv"sok"mi teplotami aqvlhkosfiou.
Uhladiace zariadenie nev" stavujte dažd'u.

dispoz)cii ako pr)slušenstvo (nie je sú' asfiou dod' vk")?

Uhladiace zariadenie je skonštruované naqripojenie kapalubnému zdroju nap' jania jednosmern "m prúdom vozidla alebo 'lna' kopomocnej batérii sojednosmern "m prúdom alebo kąsieti so striedav "m prúdom.

Uhladiace zariadenie je vhodné na kempovanie na podobné rekrea' né ú' el".

Uhladiace zariadenie je ur' ené napoužitie vdom' cnosti açnapodobné použitieH napr)kladZ

a vukuch"nk' ch prezamestnancov vobchodoch-kancel' ri' ch aqin"ch pracovn"ch prostrediachH
a naqchalup' chH
a z' kazn)kmi vhotelochH moteloch aqvqin"ch t"poch ub"tovac)ch zariaden)H
a vozariadeniach t"pu Bed and Breakfast
a vokateringu alebo podobn"ch veflkoobchodn"ch zariadeniach.

Fento v"robok je vhodn" iba naqur' ené použitie apoužitie vysúlade sqt "mto n' vodom.

Fento n' vod obsahuje inform' cieH ktoré sú nev"hnutné prespr' vnu inštal' ciu af alebo obsluhu v"robku. Uh"bn' inštal' cia af alebo nespr' vna obsluha 'i údržba bude mań zaan' sledok neuspokojiv" v"kon amožnú poruchu.

b"robca nenesie žiadnu zodpovednosfi zaqakékoflvek poranenia 'i škod" naqv"robku spôsobenéž

a nespr' vnou inštal' ciou alebo pripojen)m vr' tane nadmerného nap! tia
a nespr' vnou údržbou alebo použit)m in"ch ako origin' ln"ch n' hradn"ch dielov posk"tnut"ch v"robcom
a hmen" produktu bez:v"slovného povolenia v"robcu
a Woužitie napiné ú' el" než napú' el" op)sané vɔn' vode

Yirma E ometic si v"hradzuje pr' vo nazmenu vzhhadu atechnick"ch parametrov v"robku.

V'e hni .ý o) i/

Uhladenie sa uskuto' ňuje prostredn)ctvom takmer bezúdržbového chladiaceho okruhu s: kompresorom. E ostato' n' izol' cia a:v"konn" kompresor zaru' ujú ú' inné a:r"chle chladenie.

Uhladiace zariadenie je prenosné.

Uhladiace zariadenie v"drž) kr' tkodob" n' klon KCl H ako napr)klad na 'lnoch.

VSP Ro: /ah (9n. ií

a hdroj nap' jania səprioritn"m obvodom naqpripojenie kəzdroju so striedavn"m nap! t)m
a Frojstupňov" monitor batérie napochranu batérie vozidla (automatick" v"p)na batériu pri:n/zkom nap! t))
a E isplej so zobrazen)m teplot" vql U aql Y
a &astavenie teplot"Z | qkrokom Q | U (Q|Y)
a Integrovan' gunkcia Bluetooth aY iYiH vd'aka 'omu je možné ovl' danie spoužit)m aplik' cie
a | klopné rukov! te na pren' šanie
a UI B nab)ja' ka preprenosné zariadeniaH ako napr)klad mobilné teleśón"

SK000 CFX5

a b"beratefin" vkladac) kôš
a Integrovan" otv' ra' na Cflaše
a Len 4 o6el CFX5 55IMW b"robn)k fladu

V\$2 2 vlá6a ie a0in6i. ačna) rv. 1

Zá) a6.1 ve. a X o#

obrS01 na /trane03

2 vlá6a í) anel X o

obrS00 na /trane04

Polož. a 2) i/ 01/vetlenie
Q r' tk" m stla'	idla sa chladiace zariadenie zapne| tla' en)m tla' idla na tri sekund" sa chladiace zariadenie v" pne& 'vrat do:hlavného menu
B E isplej Z I iefi striedavého nap! tia je pripojen'DCVZ I iefi jednosmerného nap! tia je pripojen'Z Bluetooth je aktivovanéZ V iYi je aktivovan'Z E isplej je uzamknut"Z ompresor bež)Z b"robn)k fladu pracuje (iba model UYgL LLIM)
K J k chcete pre	nahor alebo zv"šifi v"bratú hodnotu. stla' te .J k chcete prech' dzafi nadol alebo zn)žifi v"bratú hodnotu. stla' te .J k chcete uzamknuf alebo odomknufi displejh sú' asne stla' te at:naK.s.
D I tla' te pre:vořbu menu alebo uloženie zvolenej hodnot".OK

.1X oY

obrS00 na /trane04

Polož. a 2) i/
Q Wr)pojn'	z' suvka nap' jania striedav"m nap! t)m
B Eržiak poistk" prestriedav" prúd
K r"t poistk" prejednosmern" prúd
D Wr)pojn'	z' suvka nap' jania jednosmern"m nap! t)m

P2 ZNÁMK, Wred prv"m spusten)m chladiace zariadenie zah"gienick"ch dôvodov o' istite zvnútra aj zvonka vlhkou utierkou (pozrite si ' asfi « istenie aúdržba).

Z4 ena /4 er9 otvárania ve. a

J k chcete zmenifi smer otv' rania vekaH postupujte podfa obr' zkaZ

a CFX5 55, CFX5 55IM

obr\$00 na /trane05

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

obrS00 na /trane0U

0ol'ba 3e6not. 1 te) lot1

E održujte nasledujúce bod"H ab" sa predišlo pl"tvaniu potravinami

habr' nte kol saniu teplot" vc' o najv! 'šej možnej miere. Uhladiace zariadenie otv' rajte iba tak 'asto anațtakú dobuH ako je nev"hnutné. | kladujte potravin" tak-ab" vzduch st' le mohol dobre cirkulovafi.
Wrispôsobte teplotu množstvu ađruhu potrav)n.
Wotravin" dok' žu flahko absorbovafi alebo uvořňovafi pach" 'i chute. Wotravin" vžd" skladujte zakr" té alebo vquzavret" ch n' dob' chf Šlašiach.

PZS2 Ú/) ora energie

b"berte si dobre odvetrané miestoH ktoré je chr' nené predpriam"m slne' n"m svetlom.
Feplé jedl' nechajte predvložen)m dochladiaceho zariadenia najprv v" chladnúfi.
Uhladiace zariadenie neotv' rajte 'astejšieH ako je to potrebné.
Uhladiace zariadenie nenech' vajte otvorené dlhšieH ako je nev"hnutné.
J k je chladiace zariadenie v"bavené košomž Wre optim' Inu spotrebu energie umiestnite kôš podila jeho umiestnenia prídodan).
Wravidelne kontrolujteH 'i tesnenie veka st' le spr' vne prilieha.
habr' zb"to' ne n zkej teplote vnútri zariadenia.

PZS3 Pri) o3enie hla6ia eho box9

E bajte nacto- ab" sa vychladiacom zariaden) nach' dzali len predmet "H pr)p. tovar- ktoré sa môžu chladifi nagzvolenú teplotu.

P2 ZNÁMK, Wri nap' jan) batériou?

a Wri nap! t) o O b sa displej automatick" v"pne.

a ed' je nap! tie ≥ O b a ≤ QB bH displej môže zobrazifi hl' senie meWOW>J U( j &)zke nap! tien v z' vislosti od nastavenia režimu monitora batérie.

hapnutie chladiaceho zariadenia?

obrS0□ na /trane0V

b"pnite chladiaci boSZ

obr\$0 na /trane09

PZSU Po9žívanie 6i/) le3a

Stav1 6i/) le3aW

obrS00 na /trane09

Polož. a 2) i/

J Wripravené nasprev' dzku

B fludov" režim

U Uzamknut"

Prehl'a6 6i/) le3aW

obrS00 na /traneOPZ

Pre há6: anie e: 04 en9

hv"raznené menu je zvolené.

J k chcete prech'dzafi nahorH stla'te

J k chcete prech'dzafi nadolH stla'te

0ýber 4 en9

Wožadované menu v"beriete stla' en)m

Z4 ena na/tavení

hv"raznen' hodnota alebo zv"raznené nastavenie je zvolené.

J k chcete zv"šifi v"bratú hodnotu alebo v"brafi prech' dzajúce nastavenieH stla' te.

J k chcete zn)žifi v"bratú hodnotu alebo v"brafi nasledujúce nastavenieH stla' te ▽

J k sa chcete vr' tifi do predch' dzajúceho menu bezquloženiaH stla' te

PZS7 U: a4 . n9tie/o6o4 . n9tie 6i/) le3a

J k chcete uzamknúfi alebo odomknúfi displejh sú' asne stla' te a, na K's.

obrS0□ na /traneOPZ

PZSV Na/tavenie 3a/9 6i/) le3a

aždú zónu môžete aktivovafi samostatne alebo ich môžete aktivovafi obidve.

Wostupujte podfla obr' zkovz

obrS0□ na /traneOP2

b"bratie si môže v"žadovafi v! 'šiu silu sapoužit)m oboch rúk vpr)pade v"ššej vlhkosti vzduchu n' sledkom 'oho sa podmiskami naqlad môže v"tvorifi flad.

Q. Otvorte veko puzdra v"robn)ka řadu aqmisk" našlad zdvihnite zaprednú 'asfi.

B. Odoberte kr"t" misiek nagflad aqskrúten)m misiek uvofnite kock" fladu.

01bratie) 9: 6ra výrobní. a l'a69

Wuzdro v"robn)ka řadu je možné v"brafi pri 'isten) alebo ak sa nepouž)va+ ab" sa zv! 'šil v"užitein" priestor vnútri chladiaceho zariadenia.

hdvihnite puzdro najednom konciH k"m sa úch"t neuvofln) zo spon"H potom ho v"tiahnite.

Wri op! tovnom vkladan) zatla' te napúch "t" H ab" puzdro zapadlo naysvoje miesto.

Uhladiace zariadenie je možné monitorovafi aqovl'dafi prostredn)ctvom Bluetooth alebo V iYi sapomocou aplik' cieH ktorú si môžete nainštalovafi nakkompatibilné zariadenie.

I tiahnutie aplik' cie Mobile Uooling.

Yunkcia resetovania obnov) všetk" menu displeja apolia aplik' cie napôvodné v"robné nastavenia.

Wostupujte podfla obr' zkovz

obrS0□ na /traneOP3

Ul B pripojenie môžete použifi naçnab)janie mal"ch zariaden)H ako sú mobilné teleşón" aMWK prehr' va' e.

P2 ZNÁMK, Uistite saH že drobn" spotrebi' pripojen" kΩUl B pripojeniuH je vhodn" naqprev' dzku saL qbf BHL qJ.

blhkosfi vzduchu môžu voqvnútri chladiaceho zariadenia alebo na'v"parn)ku v"tv' rafi n' mrazu. F"m sa znižuje chladiaci v"kon.

P2 Z2 R0 Nebe:) ečen/tvo) oN. o6enia

&a odstr' nenie vrstv" n' mraz" alebo uvo'nenie primrznut"ch predmetov nepouž)vajte tvrdé alebo špicaté n' stroje.

Wri odmrazovan) chladiaceho zariadenia postupujte nasledovne?

Q. b"berte obsah chladiaceho zariadenia.
B. bqpr)pade potreb" preneste obsah do iného chladiaceho zariadeniaH ab" zostal v"chladen".
K. b" pnite chladiace zariadenie.
D. beko nechajte otvorené.
L. Utrite rozmrazenú vodu.

PZSPU 0ý4 ena ) oi/t. 1 /trie6avaho ) rl 69

NECZPEČENS'02(Nebe:) ečen/tvo I ra: 9 ele. tri . y4 ) rI 6o4

Wred v"menou poistk" zariadenia odpojte zdroj nap' jania aprip' jacie k' ble.

Q. Odpojte pr)vod elektrickej energie doqzariadenia.
B. b"tiahnite prip' jac) k' bel.
K. b"p' te vložku poistk" (obr.2) pomocou skrutkova'a.
D. b"meňte ch"bnú sklenenú poistku zaqnovú poistku rovnakého t"pu acsąrovnakou hodnotou (r"chla poistkaH D J H BLC b).
L. hatla' te poistkovú vložku znova nasp! fi doškr"tu.
M. hnovu pripojte pr)vod elektrickej energie dozariadenia.

Por9 ha Možná ) ríčina Návrh rieNenia
hariadenie nećunguje (režim jednosmerného prúdu- zapaľovanie zapnu-té).	bąz' suvke sjednosmern" m prúdom nebolo namerané žiadne nap! tie.	> bo v! ' šine vozidiel mus) b" fi za-pnuté zapaľovanie-l ab" doż' suvk" sjednosmern" m prúdom bolo pri-v' dzané nap! tie.
	b" stup sjednosmern" m prúdom je zne' isten". Fo m' zań' sledok zl" elek-trick" kontakt.	> ed' sa z' str' ka zariadenia vo:v"stu-pe sjednosmern" m prúdom vełmi zohreje-l mus) sa bud' v'' istifi v" stup sjednosmern" m prúdom alebo z' - str' ka pravdepodobne nie je spr' v-ne zmontovan'.
	Woistka z' str' k" najednosmern" prúd je prehoren'.	> b" meňte poistku vaz' str' ke najed-nosmern" prúd-l pozrite si ' asfi b" mena poistk" z' str' k" najedno smern" prúd.
	Woistka jednosmerného prúdu zariade-nia prehorela.	> b" meňte poistku zariadenia-l pozri-te si b" mena poistk" jednosmerné ho prúdu.
	Woistka vozidla je prehoren'. b" meňte poistku v" stupu sjedno-smern" m prúdom vozidla. Wozrite si n' vod na obsluhu vozidla.

SK000 CFX5

Por9 ha Možná) ríčina Návrh rieNenia
hariadenie nešunguje (režim striedavého prúdu).	bąz' suvke striedavého nap! tia nebolo zistené žiadne nap! tie.	> b" skúšajte inú z' suvku.
	Woistka striedavého prúdu zariadenia prehorela.	> b" meňte poistku striedavého prúdu zariadeniaħ pozrite si b" mena pois tk" striedavého prúdu.
	Integrovan" adaptér striedavého prúdu je ch"bn".	Opravu môže v" kona fi iba autorizovan" z' kazn)ck" servis.
E isplej nereaguje naņstl' ' anie tla' idiel. E isplej je uzamknut". Odomknite displeji- pozrite si ' asfi Uzamknutief odomknutie displeja.
J plik' cia nemôže ovl' dafī zariadenie. Bluetooth alebo V i-Yi nie je pripojené. Wripojte sa kČBluetooth (pozrite si &astavenie sign' lu Bluetooth apri pojenie knaplik' cii) alebo sa pripoj-te kČV i-Yi (pozrite si &astavenie sign' luWi-Fi.
&a displeji sa zobraz) poplašné hl' se-nie alebo kód varovania.	j Wozrite si nasledujúcu tabufku.	>

Po) laNna hlá/enie 2) i/ Možná) ríčina Návrh rieNenia

eWOW>J U( j beko otvorené r K min	beko otvorené dlhšie ako K min	beko nie je úplne zatvorené açaistené	I kontrolujtek' i je veko úplne zatvorené açaistené
		Intern' ch"ba Wotrebn' kontrola vjautorizo-vanom servisnom stredisku
eWOW>J U(- &)zke nap! tie	hariadenie prestalo Œungovafi najednosmern" prúd kvôli n)zkemu nap! tiu	&edostato' né nap' jacie nap! tie	I kontrolujte pokles nap! tia zabatérie doz' suvk" aavpr)pa-de potreb" zv! ' šite prierez k' bla
		&ap! tie batérie je pr)liš n)zke Urobte test batérie aavpr)pa-de potreb" ju nabite
		Ochrana batérie je nastaven' naapr)liš v" sokú hodnotu.	hvolte nižšie nastavenie ochran" batérie.
	hariadenie prestalo Œungovafi na jednosmern" prúd zodôvo-du abnorm' lne v"sokého nap! tia r KQL b (nepravdepo-dobn' udalosfi j len na ochra-nu elektronik" j použ)va sa rovnaké poplašné hl'senie ako v"ššie uvedené hl'senie pre n)zke nap! tie)	&espr' vna špecičik' cia jedno-smerného nap' jacieho nap! - tia	Ubezpe' te sah že jednosmer- né nap' jacie nap! tie sa zho-duje sat" pov "m št)tok v" robku
		Uh"bné nap' jacie nap! tie I kontrolujte zdroj jednosmer- ného nap! tiał ak je ch"bn" v"konajte opravu alebo v"me-nu
		Intern' ch"ba Wotrebn' kontrola vjautorizo-vanom servisnom stredisku

P2S2 K761 varovania

Wr)kladZ

K76 varovania Por9 ha Možná) ríčina Návrh rieNenia

ebj RObj &IR CQ &FU rozpojen" obvod zh (jednotliv' zóna) aEh (du' lna zóna) bRL' Á	Intern' ch"ba	Wotrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku
ebj RObj &IR CB &FU skrat zh aEh bRL' Á
ebj RObj &IR QO &FU rozpojen" obvod EhMJ >Á
ebj RObj &IR QB &FU skrat Eh MJ >Á
ebj RObj &IR CKf DKZ Uh"ba komunik' cie		b" pnite zariadenie aspoň na 0 minH potom ho reštartujte. J k problém pretrv' vał je potrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku.
ebj RObj &IR CP Uh"bn" ventil du' lnej zón"(Eh) alebo ventil v"robn)ka řa-du
ebj RObj &IR KB &admern" prúd ventil' tora	Intern' ch"ba b" pnite zariadenie aspoň na L minH potom ho reštartujte. J k problém pretrv' vał je potrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku.
ebj RObj &IR KK &eúspešn" štart kompresora
ebj RObj &IR KD &zke ot' ' k" kompresora	a b"sok' teplota okolia a betrac) otvor zablokovan" alebo nedostato' n' vzdialenosfi a Intern' ch"ba	a b" pnite zariadenie aspoň na KC min alebo ho premiestnite na chladnejšie miestoh potom ho reštartujte. a b"' isfite vetracie otvor" a Wotrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku
ebj RObj &IR KL &admern' teplota riadenia

P3 Zár9. a

(Wlat) z' konom stanoven' z' ru' n' lehota. J k je v"robok poškoden" H obr' fite sa naqpobo' ku v"robcu vovašej krajine (pozrite si str' nku dometic.comf dealer) alebo na predajcu.

J k žiadate ov"bavenie oprav" alebo n' rokov v" pl"vajúcich zo z' ruk"H mus)te priložifi nasledovné podklad"Z

a kópiu 6aktúr" sqd' tumom kúp"H

a dôvod reklam' cie alebo opis ch"b".

Upozorňujeme b' sH že samooprava alebo neodborn' oprava môže mafi zaqn' sledok ohrozenie bezpe' nosti aqz' nik z' ruk".

P4 Li. vi6á ia

Rec"kl' cia obalového materi' luž Obalov" materi' l d' vajte podľla možnosti doxpr)slušného rec"klovateľného odpadu.

OÝS’ R, H, Q Ri: i. o 9v5: nenia 6iet’at’a

Wred likvid' ciou starého chladiaceho zariadenia demontujte veko. &echajte košjk" naqsvojom miesteH ab" deti nemohli flahko vliezfi dnu.

Rec"kl' cia v" robkov sointegrovan "mi batériamiH nab)jateIn" mi batériami alebo sveteln "mi zdrojmi?

a ed' v"robok chcete deTnit)vne v"radiři zprev'dzk"H informujte sa vanajbližšom rec"kla' nom stredisku alebo ujsvojho špecializovaného predajcu opríslušn"ch predpisoch t"kajúcich sa likvid' cie.

Yirma E ometic t" mto v" hlasujeH že r' diové zariadenie t" pu UYgL v" hovuje smernici BCQDf L Kf RÚ. Úplné znenie RÚ v" hl' seria ozhode je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese? documents.dometic.com

Đalšie inform' cie oiv"robku z)skate prostredn)ctvom i R kódu naqenergetickom št)tku alebo nastr' nke eprel.ec.europa.eu.

obrS00 na /traneOP5

ČeNtina

Q E úležité pozn' mk"......BPM
B b"sv•tlen) s"mbolü......BPM
K Bezpe' nostn) pok" n".... BPN
D b"sv•tlen) s"mbolů na;zař/zen)...... BPP
L Obsah dod' vk"......BPP
M Wř)slušenstv)...... BPP
N Ur' ené použit)....KCC
O Fechnick" popis....KCC
P Wřed prvn)m použit)m....KCQ
QC Woužit)....KCB
QQ « išt•n) aqpé' e.... KCO
QB „ešen) problémů....KCO
QK h'ruka....KQC
QD >ikvidace....KQC
QL Fechnické údaje....KQ

Uhladic) prístroj je ur' en knap' jen) zapalubn)ho zdroje stejnosm•rného proudu ve vozidle nebo naqlodiH zapomocného bateriového zdroje stejnosm•rného proudu nebo nap' jec)ho zdroje stř)davého proudu.

B E ispla" Z Wř)pojka nastrídav" proud je prípojena

Z V iYi je aktivov' no

hapnut) chladic)ho prístrojeZ

obrS0□ na /trán e V

b"pn•te chladic) pr)strojZ

obrS0□ na /trán e 9

PZSU Po9žití 6i/) le3e

Stav1 6i/) le3eW

obrS0□ na /trán e 9

Polož. a Po) i/

0134 9tí) o9: 6ra výrobní. 9 le69

„Cl9etooth“ ir „R i-Fi“ na96o3i4 a/