CFX5 25 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná kompresorová chladnička
Značka	Dometic
Model	CFX5 25
Rozmery (D x Š x V)	589 x 398 x 420 mm
Hmotnosť	9,5 kg
Čistý objem	25 litrov
Napájanie	12/24 V DC (DC kábel) a 100-240 V AC cez sieťový adaptér
Teplotný rozsah	-18 °C až +10 °C (nastaviteľný po krokoch 1 °C)
Chladivo	R-134a (30 g)
Klimatická trieda	N, T (od 16 °C do 43 °C)
Elektrická spotreba (12 V)	Pribl. 3,5 A (podľa okolitej teploty)
Hladina hluku	Pribl. 30 dB(A)
Displej	LCD displej s podsvietením, teplota v °C/°F
Pripojiteľnosť	Integrovaný Bluetooth a Wi-Fi, ovládateľný cez aplikáciu Mobile Cooling
Porty	1 USB-A port (5 V, 2,1 A) na nabíjanie mobilných zariadení
Ochrana batérie	3 úrovne (Low, Med, High) na zabránenie nadmernému vybitiu
Zámok displeja	Áno, kombinácia tlačidiel na zabránenie neúmyselnej manipulácii
Odmrazovanie	Manuálne (zastaviť zariadenie a počkať na roztopenie námrazy)
Materiál	ABS plast, izolácia z PU peny
Príslušenstvo v balení	Odnímateľný kôš, DC kábel, AC kábel, návod na použitie
Záruka	2 roky (zákonná záruka zhody)

Často kladené otázky - CFX5 25 DOMETIC

Ako nastaviť teplotu Dometic CFX5 25?

Na nastavenie teploty použite tlačidlá so šípkami (▲/▼) na ovládacom paneli. Stlačte tlačidlo Enter pre potvrdenie. Teplota sa dá nastaviť po krokoch 1 °C.

Ako pripojiť chladničku k aplikácii Mobile Cooling?

Aktivujte Bluetooth alebo Wi-Fi z menu zariadenia. Otvorte aplikáciu Mobile Cooling, vyberte svoje zariadenie a postupujte podľa pokynov na párovanie. Pre Bluetooth nie je potrebné žiadne heslo.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'ERR - Nízke napätie'?

Táto správa znamená, že napätie batérie je príliš nízke. Skontrolujte nabitie batérie a v prípade potreby ju nabite. Môžete tiež znížiť ochranu batérie na nižšiu úroveň v nastaveniach.

Ako odmraziť Dometic CFX5 25?

Vypnite zariadenie, vyberte potraviny a nechajte veko otvorené, aby sa ľad roztopil. Nikdy nepoužívajte ostré nástroje na škrabanie ľadu. Utrite vodu z odmrazovania handričkou.

Aký typ poistky použiť pre DC kábel?

DC kábel je vybavený poistkou integrovanou v zástrčke. Použite sklenenú poistku rýchleho typu, 3 A (pre CFX5 25). Pri výmene otvorte držiak poistky skrutkovačom a vložte novú poistku s rovnakými parametrami.

Môžem používať chladničku v aute?

Áno, Dometic CFX5 25 je určený na mobilné použitie. Pripojte ho do zásuvky zapaľovača 12/24 V alebo priamo k pomocnej batérii. Uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte zariadenie, vyčistite vnútorné povrchy vlhkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku. Opláchnite čistou vodou a dôkladne osušte. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani tvrdé predmety.

Čo znamená zámok displeja?

Zámok displeja zabraňuje neúmyselnej zmene nastavení. Na zamknutie alebo odomknutie stlačte súčasne tlačidlá ▲ a ▼ na 2 sekundy. Keď je displej uzamknutý, zobrazí sa ikona zámku.

Aká je elektrická spotreba CFX5 25?

Spotreba závisí od okolitej teploty a nastavenia. Typicky je približne 3,5 A pri 12 V jednosmerného prúdu. Pre optimálne použitie umiestnite zariadenie na vetrané miesto mimo priameho slnka.

Ako vymeniť poistku zariadenia (striedavé napätie)?

Odpojte AC napájanie. Otvorte držiak poistky umiestnený vedľa AC zásuvky pomocou skrutkovača. Vymeňte chybnú poistku za poistku rovnakého typu (rýchla, 2 A, 250 V). Zatvorte držiak poistky a znova pripojte.

NÁVOD NA OBSLUHU CFX5 25 DOMETIC

Dôležité: Pozorne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny a usmernenia uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalovaný, používaný a udržiavaný. Tento návod musí zostať priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny a usmernenia a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšľaným použitím a v súlade s pokynmi a usmerneniami uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákonmi a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a usmerneniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb, poškodenie výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a súvisiacej dokumentácie môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com.

2 Vysvetlenie / 14 bodov

Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva.

NEBEZPEČENSTVO

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom je smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť smrť alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následkom môže byť malé alebo stredne ťažké zranenie, ak sa jej nezabráni.

POZOR

Označuje situáciu, ktorej následkom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabráni.

POZNÁMKA: Dopĺňajúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

Pri umiestňovaní chladiaceho zariadenia sa ubezpečte, že napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený. Neumiestňujte žiadne viacnásobné prenosné zásuvky alebo prenosné napájacie adaptéry na zadnú stranu zariadenia. V prípade poškodenia chladiaceho okruhu, držte otvorený plameň a potenciálne zdroje zapálenia mimo chladiaceho zariadenia. Miestnosť dobre vetrajte. Vypnite chladiace zariadenie. Chladiace zariadenie so chladivom R-600a: Chladiaci okruh obsahuje malé množstvo ekologického, ale horľavého chladiaceho média. Nenaruša ozónovú vrstvu a neprispieva k zvyšovaniu skleníkového efektu. Uniknuté chladiace médium sa môže vznietiť. Udržujte vetracie otvory na telese zariadenia alebo v zabudovaných konštrukciách nezablokované. Nepoužívajte žiadne mechanické predmety alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania, okrem prípadu, keď ich výrobca odporúča na tento účel. Neotvárajte ani nepoškodte chladiaci okruh. Nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia v chladiacom zariadení, okrem prípadu, keď výrobca odporúča používanie týchto zariadení takýmto spôsobom.

Foto chladiace zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú rizikám, ktoré z toho vyplývajú. Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladať potraviny do chladiaceho zariadenia a tiež ich z neho vyberať. Dohliadnite na to, aby sa deti nehrali so zariadením. Čistenie a bežnú údržbu nesmú deti vykonávať bez dozoru.

Pred uvedením chladiaceho zariadenia do prevádzky dbajte na to, aby boli prívod a šnúra suché. Chladiace zariadenie odpojte od zdroja napätia

a pred každým čistením a údržbou

a po každom použití.

Na zabránenie kontaminácie potravín dodržte nasledujúce pokyny:

Kontrolujte, či chladiaci výkon chladiaceho zariadenia zodpovedá požiadavkám potravín určených na chladenie. Potraviny sa smú skladovať len v originálnych baleniach alebo vhodných nádobách. Otvorenie chladiaceho zariadenia na dlhšiu dobu môže spôsobiť výrazné zvýšenie teploty v oddeleniach zariadenia. Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu prísť do kontaktu s potravinami a prístupné systémy na odvádzanie kondenzátu.

Ak chladiace zariadenie ponecháte prázdne na dlhší čas:

Vypnite chladiace zariadenie. Odmrazte chladiace zariadenie. Vyčistite a vysušte chladiace zariadenie. Dvere nechajte otvorené, aby ste zabránili vzniku plesní v chladiacom zariadení.

Kontrolujte, či údaj o napätí na typovom štítku súhlasí s údajom na zdroji napätia. Chladiace zariadenie pripájajte iba nasledovne:

Pripojte prípojný kábel na jednosmerný prúd k zdroju jednosmerného prúdu vo vozidle

Prípojným káblom na striedavý prúd k zdroju napätia so striedavým prúdom.

Konektor nikdy nevytahujte zo zásuvky za kábel. Ak je chladiace zariadenie zapojené do zásuvky s jednosmerným prúdom, pred pripojením rýchlonabíjačky odpojte chladiace zariadenie a ostatné elektrické spotrebiče. Ak je chladiace zariadenie zapojené do zásuvky s jednosmerným prúdom, pri vypnutí motora odpojte alebo vypnite chladiace zariadenie. Inak sa môže vybiť batéria.

Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu žieravých látok alebo látok s obsahom rozpúšťadiel. Izolácia chladiaceho zariadenia obsahuje horľavý cyklopentán a vyžaduje si špeciálne postupy pri likvidácii. Po uplynutí jeho životnosti odovzdajte chladiace zariadenie na vhodnú recykláciu. Chladiace zariadenie neumiestňujte do blízkosti otvoreného plameňa alebo iných zdrojov tepla (ohrievače, priame slnečné žiarenie, plynové rúry atď.). Riziko prehriatia: Ubezpečte sa, že po celú dobu je na všetkých stranách chladiaceho zariadenia minimálne 5 cm voľného priestoru na vetranie. Neblokujte vetrací priestor žiadnymi predmetmi, ktoré by mohli prekážať prúdeniu vzduchu k chladiacim súčiastkam. Neumiestňujte chladiace zariadenie do uzavretých priehradiek alebo priestorov bez prúdenia alebo s minimálnym prúdením vzduchu. Do vnútorného zásobníka neplňte ľad ani žiadne kvapaliny.

Chladiace zariadenie nikdy neponárajte do vody. Chráňte chladiace zariadenie pred vysokými teplotami a vlhkosťou. Chladiace zariadenie nevystavujte dažďu.

dispozícii ako príslušenstvo (nie je súčasťou dodávky)?

Chladiace zariadenie je skonštruované na pripojenie k 12V zdroju napájania jednosmerným prúdom vozidla alebo na pomocnej batérii s jednosmerným prúdom alebo k sieti so striedavým prúdom.

Chladiace zariadenie je vhodné na kempovanie a podobné rekreačné účely.

Chladiace zariadenie je určené na použitie v domácnosti a na podobné použitie, napríklad:

vo kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, a na chalupách, a zákazníkmi v hoteloch, moteloch a v iných typoch ubytovacích zariadení, a v zariadeniach typu Bed and Breakfast a v cateringu alebo podobných veľkoobchodných zariadeniach.

Tento výrobok je vhodný iba na určené použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku. Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

nesprávnou inštaláciou alebo pripojením vrátane nadmerného napätia a nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom a zmenou produktu bez výslovného povolenia výrobcu a použitím na iné účely než na účely opísané v návode.

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

Všetky práva vyhradené.

Uhladenie sa uskutočňuje prostredníctvom takmer bezúdržbového chladiaceho okruhu s kompresorom. Kvalitná izolácia a výkonný kompresor zaručujú účinné a rýchle chladenie.

Uhladiace zariadenie je prenosné.

Uhladiace zariadenie udržiava krátkodobý sklon KCl H ako napríklad na člnoch.

Zdroj napájania s prioritným obvodom na pripojenie k zdroju so striedavým napätím a trojstupňový monitor batérie na ochranu batérie vozidla (automatické vypnutie batérie pri nízkom napätí) a displej so zobrazením teploty v °C a °F a nastavenie teploty s krokom 1 °C (0,5 °F) a integrovaná funkcia Bluetooth, vďaka ktorej je možné ovládanie s použitím aplikácie, a sklopné rukoväte na prenášanie a nabíjačka pre prenosné zariadenia, ako napríklad mobilné telefóny.

SK000 CFX5

Vyberateľný vkladací kôš a integrovaný otvárač na fľaše a len 4 kg CFX5 55IMW výrobník ľadu

obr. 01 na strane 03

obr. 00 na strane 04

Polož. a 2) i/ 01/vetlenie
Q r' tk" m stla'	idla sa chladiace zariadenie zapne| tla' en)m tla' idla na tri sekund" sa chladiace zariadenie v" pne& 'vrat do:hlavného menu
B E isplej Z I iefi striedavého nap! tia je pripojen'DCVZ I iefi jednosmerného nap! tia je pripojen'Z Bluetooth je aktivovanéZ V iYi je aktivovan'Z E isplej je uzamknut"Z ompresor bež)Z b"robn)k fladu pracuje (iba model UYgL LLIM)
K J k chcete pre	nahor alebo zv"šifi v"bratú hodnotu. stla' te .J k chcete prech' dzafi nadol alebo zn)žifi v"bratú hodnotu. stla' te .J k chcete uzamknuf alebo odomknufi displejh sú' asne stla' te at:naK.s.
D I tla' te pre:vořbu menu alebo uloženie zvolenej hodnot".OK

obr. 00 na strane 04

Polož. a 2) i/
Q Wr)pojn'	z' suvka nap' jania striedav"m nap! t)m
B Eržiak poistk" prestriedav" prúd
K r"t poistk" prejednosmern" prúd
D Wr)pojn'	z' suvka nap' jania jednosmern"m nap! t)m

Pred prvým spustením chladiace zariadenie z hygienických dôvodov očistite zvnútra aj zvonka vlhkou utierkou (pozrite si časť „Čistenie a údržba“).

Ak chcete zmeniť smer otvárania veka, postupujte podľa obrázka.

a CFX5 55, CFX5 55IM

obr. 00 na strane 05

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

obr. 00 na strane 04

Voľba jednotiek teploty

Dodržujte nasledujúce body, aby sa predišlo plytvaniu potravinami.

Udržujte čo najnižšiu teplotu vnútri v najvyššej možnej miere. Chladiace zariadenie otvárajte iba tak často a na takú dobu, ako je nevyhnutné. Ukladajte potraviny tak, aby vzduch stále mohol dobre cirkulovať. Prispôsobte teplotu množstvu a druhu potravín. Potraviny dokážu ľahko absorbovať alebo uvoľňovať pachy či chute. Potraviny vždy skladujte zakryté alebo v uzavretých nádobách.

PZS2 Úspora energie

Vyberte si dobre odvetrané miesto, ktoré je chránené pred priamym slnečným svetlom. Teplé jedlá nechajte pred vložením do chladiaceho zariadenia najprv vychladnúť. Chladiace zariadenie neotvárajte častejšie, ako je to potrebné. Chladiace zariadenie nenechávajte otvorené dlhšie, ako je nevyhnutné. Ak je chladiace zariadenie vybavené košom, pre optimálnu spotrebu energie umiestnite kôš podľa jeho umiestnenia v príslušenstve. Pravidelne kontrolujte, či tesnenie veka stále správne prilieha. Udržujte čo najnižšiu teplotu vnútri zariadenia.

PZS3 Pripojenie chladiaceho boxu

Dbajte na to, aby sa v chladiacom zariadení nachádzali len predmety, prípadne tovar, ktoré sa môžu chladiť na zvolenú teplotu.

P2 ZNÁMKY, Pri napájaní batériou?

Pri napájaní sa displej automaticky vypne.

A displej môže zobraziť hlásenie o nízkom napätí v závislosti od nastavenia režimu monitora batérie.

Zapnutie chladiaceho zariadenia?

obr. 50 na strane 07

Zapnite chladiaci box.

obr. 50 na strane 09

Používanie batérie

Stav batérie

obr. 50 na strane 09

Položka 2.1

Pripravené na prevádzku

B núdzový režim

Uzamknuté

Prehľad batérie

obr. 50 na strane 09

Prehľadanie: e: 04 en9

Zvýraznené menu je zvolené.

Ak chcete prechádzať nahor, stlačte

Ak chcete prechádzať nadol, stlačte

Výber menu

Požadované menu vyberiete stlačením

Zmena nastavení

Zvýraznená hodnota alebo zvýraznené nastavenie je zvolené.

Ak chcete zvýšiť vybratú hodnotu alebo vybrať predchádzajúce nastavenie, stlačte.

Ak chcete znížiť vybratú hodnotu alebo vybrať nasledujúce nastavenie, stlačte ▽

Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúceho menu bez uloženia, stlačte

PZS7 U: a4 . n9tie/o6o4 . n9tie 6i/) le3a

Ak chcete uzamknúť alebo odomknúť displej, súčasne stlačte a, na K's.

obrS0□ na /traneOPZ

PZSV Nastavenie 3a/9 6i/) le3a

Každú zónu môžete aktivovať samostatne alebo ich môžete aktivovať obidve.

Postupujte podľa obrázkov

obr. 1 na strane 2

Upozornenie: Pri vyberaní si môžete vyžadovať vyššiu silu s použitím oboch rúk v prípade vyššej vlhkosti vzduchu; následkom toho sa pod miskami na ľad môže vytvoriť ľad.

A. Otvorte veko puzdra výrobníka ľadu a misky na ľad zdvihnite za prednú časť.

B. Odoberte kryt misiek na ľad a skrútením misiek uvoľnite kocky ľadu.

Puzdro výrobníka ľadu je možné vybrať pri čistení alebo ak sa nepoužíva, aby sa zväčšil využiteľný priestor vnútri chladiaceho zariadenia.

Zdvihnite puzdro na jednom konci, kým sa úchyty neuvoľnia zo spôn, potom ho vytiahnite.

Pri opätovnom vkladaní zatlačte na púchto, aby puzdro zapadlo na svoje miesto.

Chladiace zariadenie je možné monitorovať a ovládať prostredníctvom Bluetooth alebo Wi-Fi s pomocou aplikácie, ktorú si môžete nainštalovať na kompatibilné zariadenie.

Stiahnutie aplikácie Mobile Cooling.

Funkcia resetovania obnoví všetky menu displeja a polia aplikácie na pôvodné výrobné nastavenia.

Postupujte podľa obrázkov

obr. 1 na strane 3

USB pripojenie môžete použiť na nabíjanie malých zariadení, ako sú mobilné telefóny a MP3 prehrávače.

Pred pripojením sa uistite, že drobný spotrebič pripojený k sieti je vhodný na prevádzku.

Vlhkosť vzduchu môže vo vnútri chladiaceho zariadenia alebo na výparníku vytvárať námrazu. Tým sa znižuje chladiaci výkon.

P2 Z2 R0 Nebezpečenstvo poranenia

Na odstránenie vrstvy námrazy alebo uvoľnenie primrznutých predmetov nepoužívajte tvrdé alebo špicaté nástroje.

Pri odmrazovaní chladiaceho zariadenia postupujte nasledovne:

A. Vyberte obsah chladiaceho zariadenia. B. V prípade potreby preneste obsah do iného chladiaceho zariadenia, aby zostal vychladený. C. Vypnite chladiace zariadenie. D. Dvere nechajte otvorené. E. Utrite rozmrazenú vodu.

PZSPU 0ý4 ena ) oi/t. 1 /trie6avaho ) rl 69

NEBEZPEČENSTVO (Nebezpečenstvo poranenia)

Pred výmenou poistky zariadenia odpojte zdroj napájania a prívodný kábel.

A. Odpojte prívod elektrickej energie do zariadenia. B. Vytiahnite prívodný kábel. C. Vypnite vložku poistky (obr.2) pomocou skrutkovača. D. Vymeňte chybnú sklenenú poistku za novú poistku rovnakého typu a s rovnakou hodnotou (rýchla poistka, D J H BLC b). E. Zatlačte poistkovú vložku znova naspäť do skrutky. F. Znova pripojte prívod elektrickej energie do zariadenia.

Por9 ha Možná ) ríčina Návrh rieNenia
hariadenie nećunguje (režim jednosmerného prúdu- zapaľovanie zapnu-té).	bąz' suvke sjednosmern" m prúdom nebolo namerané žiadne nap! tie.	> bo v! ' šine vozidiel mus) b" fi za-pnuté zapaľovanie-l ab" doż' suvk" sjednosmern" m prúdom bolo pri-v' dzané nap! tie.
	b" stup sjednosmern" m prúdom je zne' isten". Fo m' zań' sledok zl" elek-trick" kontakt.	> ed' sa z' str' ka zariadenia vo:v"stu-pe sjednosmern" m prúdom vełmi zohreje-l mus) sa bud' v'' istifi v" stup sjednosmern" m prúdom alebo z' - str' ka pravdepodobne nie je spr' v-ne zmontovan'.
	Woistka z' str' k" najednosmern" prúd je prehoren'.	> b" meňte poistku vaz' str' ke najed-nosmern" prúd-l pozrite si ' asfi b" mena poistk" z' str' k" najedno smern" prúd.
	Woistka jednosmerného prúdu zariade-nia prehorela.	> b" meňte poistku zariadenia-l pozri-te si b" mena poistk" jednosmerné ho prúdu.
	Woistka vozidla je prehoren'. b" meňte poistku v" stupu sjedno-smern" m prúdom vozidla. Wozrite si n' vod na obsluhu vozidla.

SK000 CFX5

Por9 ha Možná) ríčina Návrh rieNenia
hariadenie nešunguje (režim striedavého prúdu).	bąz' suvke striedavého nap! tia nebolo zistené žiadne nap! tie.	> b" skúšajte inú z' suvku.
	Woistka striedavého prúdu zariadenia prehorela.	> b" meňte poistku striedavého prúdu zariadeniaħ pozrite si b" mena pois tk" striedavého prúdu.
	Integrovan" adaptér striedavého prúdu je ch"bn".	Opravu môže v" kona fi iba autorizovan" z' kazn)ck" servis.
E isplej nereaguje naņstl' ' anie tla' idiel. E isplej je uzamknut". Odomknite displeji- pozrite si ' asfi Uzamknutief odomknutie displeja.
J plik' cia nemôže ovl' dafī zariadenie. Bluetooth alebo V i-Yi nie je pripojené. Wripojte sa kČBluetooth (pozrite si &astavenie sign' lu Bluetooth apri pojenie knaplik' cii) alebo sa pripoj-te kČV i-Yi (pozrite si &astavenie sign' luWi-Fi.
&a displeji sa zobraz) poplašné hl' se-nie alebo kód varovania.	j Wozrite si nasledujúcu tabufku.	>

Porucha hlásenie / Možná príčina Návrh riešenia

eWOW>J U( j beko otvorené r K min	beko otvorené dlhšie ako K min	beko nie je úplne zatvorené açaistené	I kontrolujtek' i je veko úplne zatvorené açaistené
		Intern' ch"ba Wotrebn' kontrola vjautorizo-vanom servisnom stredisku
eWOW>J U(- &)zke nap! tie	hariadenie prestalo Œungovafi najednosmern" prúd kvôli n)zkemu nap! tiu	&edostato' né nap' jacie nap! tie	I kontrolujte pokles nap! tia zabatérie doz' suvk" aavpr)pa-de potreb" zv! ' šite prierez k' bla
		&ap! tie batérie je pr)liš n)zke Urobte test batérie aavpr)pa-de potreb" ju nabite
		Ochrana batérie je nastaven' naapr)liš v" sokú hodnotu.	hvolte nižšie nastavenie ochran" batérie.
	hariadenie prestalo Œungovafi na jednosmern" prúd zodôvo-du abnorm' lne v"sokého nap! tia r KQL b (nepravdepo-dobn' udalosfi j len na ochra-nu elektronik" j použ)va sa rovnaké poplašné hl'senie ako v"ššie uvedené hl'senie pre n)zke nap! tie)	&espr' vna špecičik' cia jedno-smerného nap' jacieho nap! - tia	Ubezpe' te sah že jednosmer- né nap' jacie nap! tie sa zho-duje sat" pov "m št)tok v" robku
		Uh"bné nap' jacie nap! tie I kontrolujte zdroj jednosmer- ného nap! tiał ak je ch"bn" v"konajte opravu alebo v"me-nu
		Intern' ch"ba Wotrebn' kontrola vjautorizo-vanom servisnom stredisku

P2S2 K761 varovania

Príklad:

K76 varovania Porucha Možná príčina Návrh riešenia

ebj RObj &IR CQ &FU rozpojen" obvod zh (jednotliv' zóna) aEh (du' lna zóna) bRL' Á	Intern' ch"ba	Wotrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku
ebj RObj &IR CB &FU skrat zh aEh bRL' Á
ebj RObj &IR QO &FU rozpojen" obvod EhMJ >Á
ebj RObj &IR QB &FU skrat Eh MJ >Á
ebj RObj &IR CKf DKZ Uh"ba komunik' cie		b" pnite zariadenie aspoň na 0 minH potom ho reštartujte. J k problém pretrv' vał je potrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku.
ebj RObj &IR CP Uh"bn" ventil du' lnej zón"(Eh) alebo ventil v"robn)ka řa-du
ebj RObj &IR KB &admern" prúd ventil' tora	Intern' ch"ba b" pnite zariadenie aspoň na L minH potom ho reštartujte. J k problém pretrv' vał je potrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku.
ebj RObj &IR KK &eúspešn" štart kompresora
ebj RObj &IR KD &zke ot' ' k" kompresora	a b"sok' teplota okolia a betrac) otvor zablokovan" alebo nedostato' n' vzdialenosfi a Intern' ch"ba	a b" pnite zariadenie aspoň na KC min alebo ho premiestnite na chladnejšie miestoh potom ho reštartujte. a b"' isfite vetracie otvor" a Wotrebn' kontrola v'autorizovanom servisnom stredisku
ebj RObj &IR KL &admern' teplota riadenia

Zákon stanovený z ručnej lehoty. Ak je výrobok poškodený, obráťte sa na predajcu vo vašej krajine (pozrite si stránku dometic.com/dealer) alebo na predajcu.

Ak žiadate vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť nasledovné podklady:

a kópiu faktúry s dátumom kúpy,

a dôvod reklamácie alebo opis chýb.

Upozorňujeme vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

Recyklácia obalového materiálu: Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovateľného odpadu.

Pred likvidáciou starého chladiaceho zariadenia demontujte veko. Nechajte košík na svojom mieste, aby deti nemohli ľahko vliezť dnu.

Recyklácia výrobkov so integrovanými batériami, nabíjateľnými batériami alebo svetelnými zdrojmi?

Ak chcete výrobok definitívne vyradiť z prevádzky, informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u svojho špecializovaného predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

Firma Dometic týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu UYgL vyhovuje smernici BCQDf L Kf RÚ. Úplné znenie RÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na nasledujúcej internetovej adrese: documents.dometic.com

Ďalšie informácie o výrobku získate prostredníctvom QR kódu na energetickom štítku alebo na stránke eprel.ec.europa.eu.

Čeština

Q E dôležité poznámky......BPM B bezpečnostné symboly......BPM K Bezpečnostné pokyny.... BPN D bezpečnostné symboly na zariadení...... BPP L Obsah dodávky......BPP M Príslušenstvo...... BPP N Určené použitie....KCC O Technický popis....KCC P Pred prvým použitím....KCQ QC Použitie....KCB QQ Čistenie a údržba.... KCO QB Riešenie problémov....KCO QK Záruka....KQC QD Likvidácia....KQC QL Technické údaje....KQ

Chladiaci prístroj je určený na napájanie z palubného zdroja jednosmerného prúdu vo vozidle alebo na lodi, z pomocného batériového zdroja jednosmerného prúdu alebo z napájacieho zdroja striedavého prúdu.

B E displej Z Poistka na striedavý prúd je pripojená

Z V je aktivované

zapnutie chladiaceho prístrojaZ

obrázok 0□ na strane V

zapnite chladiaci prístrojZ

obrázok 0□ na strane 9

PZSU Použitie 6i/) le3e

Stav 6i/) le3eW

obrázok 0□ na strane 9

Polož. a Po i/

0134 9tí) o9: 6ra výrobní. 9 le69

„Cl9etooth“ ir „R i-Fi“ na96o3i4 a/