CFX5 25 - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşınabilir Kompresörlü Buzdolabı
Marka	Dometic
Model	CFX5 25
Boyutlar (G x D x Y)	589 x 398 x 420 mm
Ağırlık	9,5 kg
Net Hacim	25 litre
Güç Kaynağı	12/24 V DC (DC kablo) ve 100-240 V AC (şebeke adaptörü ile)
Sıcaklık Aralığı	-18 °C ile +10 °C (1 °C adımlarla ayarlanabilir)
Soğutucu Akışkan	R-134a (30 g)
İklim Sınıfı	N, T (16 °C - 43 °C)
Elektrik Tüketimi (12 V)	Yakl. 3,5 A (ortam sıcaklığına bağlı)
Ses Seviyesi	Yakl. 30 dB(A)
Ekran	Arka aydınlatmalı LCD ekran, sıcaklık °C/°F
Bağlantı	Dahili Bluetooth ve Wi-Fi, Mobile Cooling uygulaması ile kontrol edilebilir
Bağlantı Noktaları	Mobil cihazların şarjı için 1 USB-A portu (5 V, 2,1 A)
Pil Koruması	3 seviye (Düşük, Orta, Yüksek) aşırı deşarjı önlemek için
Ekran Kilidi	Evet, istenmeyen kullanımı önlemek için tuş kombinasyonu
Buz Çözme	Manuel (cihazı durdurun ve buzun erimesini bekleyin)
Malzeme	ABS plastik, PU köpük yalıtım
Dahil Aksesuarlar	Çıkarılabilir sepet, DC kablo, AC kablo, kullanım kılavuzu
Garanti	2 yıl (yasal uygunluk garantisi)

Sık sorulan sorular - CFX5 25 DOMETIC

Dometic CFX5 25'in sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Sıcaklığı ayarlamak için kontrol panelindeki ok tuşlarını (▲/▼) kullanın. Onaylamak için Enter tuşuna basın. Sıcaklık 1 °C adımlarla ayarlanabilir.

Buzdolabı Mobile Cooling uygulamasına nasıl bağlanır?

Cihaz menüsünden Bluetooth veya Wi-Fi'yi etkinleştirin. Mobile Cooling uygulamasını açın, cihazınızı seçin ve eşleştirme talimatlarını izleyin. Bluetooth için şifre gerekmez.

Ekranda 'ERR - Düşük Voltaj' yazarsa ne yapmalıyım?

Bu mesaj, pil voltajının çok düşük olduğunu gösterir. Pil şarjını kontrol edin ve gerekirse şarj edin. Ayrıca ayarlardan pil korumasını daha düşük bir seviyeye düşürebilirsiniz.

Dometic CFX5 25 nasıl buz çözülür?

Cihazı kapatın, yiyecekleri çıkarın ve buzun erimesi için kapağı açık bırakın. Buzu kazımak için asla keskin aletler kullanmayın. Buz çözme suyunu bir bezle silin.

DC kablo için hangi tip sigorta kullanılmalıdır?

DC kablo, fişe entegre bir sigortaya sahiptir. Hızlı tip cam sigorta, 3 A (CFX5 25 için) kullanın. Değiştirmek için bir tornavida ile sigorta yuvasını açın ve aynı özelliklerde yeni bir sigorta takın.

Buzdolabını bir arabada kullanabilir miyim?

Evet, Dometic CFX5 25 mobil kullanım için tasarlanmıştır. 12/24 V çakmak prizine veya doğrudan bir yardımcı aküye bağlayın. Akünün yeterince şarj olduğundan emin olun.

Buzdolabının içi nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin, iç yüzeyleri nemli bir bez ve hafif bir deterjanla temizleyin. Temiz suyla durulayın ve iyice kurulayın. Aşındırıcı ürünler veya sert cisimler kullanmayın.

Ekran kilidi ne anlama gelir?

Ekran kilidi, ayarlarda istenmeyen değişiklikleri önler. Kilitlemek veya kilidi açmak için ▲ ve ▼ tuşlarına aynı anda 2 saniye basın. Ekran kilitliyken bir kilit simgesi görünür.

CFX5 25'in elektrik tüketimi nedir?

Tüketim, ortam sıcaklığına ve ayara bağlıdır. Tipik olarak 12 V sürekli akımda yaklaşık 3,5 A'dır. Optimum kullanım için cihazı havalandırılmış ve güneşten korunan bir yere yerleştirin.

Cihazın sigortası (alternatif akım) nasıl değiştirilir?

AC gücünü kesin. Bir tornavida ile AC prizin yanındaki sigorta yuvasını açın. Arızalı sigortayı aynı tipte (hızlı, 2 A, 250 V) bir sigortayla değiştirin. Sigorta yuvasını kapatın ve tekrar bağlayın.

KULLANIM KILAVUZU CFX5 25 DOMETIC

İçindekiler

1 Önemli notlar

Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu ürün ile birlikte | | >| &M| >IE TR.

Bu ürünü kullandığınızda, tüm talimatları, kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuduğunuzu ve anladığınızı ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarılara uygun, bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması ve ya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir ve ya ürününüz ve ya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar dahil bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için lütfen documents.dometic.com adresini ziyaret edin.

2 Sembollerin açıklamaları

Bir sinyal sözcüğü, güvenlik ve maddi hasar mesajlarını tanımlar ve ayrıca tehlikenin ciddiyet derecesini ve ya seviyesini gösterir.

TEHLİKE

Önlenmediğinde, can kaybı ve ya ağır bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI

Önlenmediğinde, can kaybı ve ya ağır bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

DİKKAT

Önlenmediğinde, hafif ve ya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir.

İKAZ

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir.

NOT: Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler.

3 Güvenlik uyarıları

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ

Cihaz ana şebekeden güç alıyorsa, kaçak akım rölesi (RCD) ve kaçak akım devre kesici (RCBO) ve bir toprak arıza devre kesici (GFCI) bulunduğundan emin olun. Montaj, özellikle potansiyel olarak nemli alanlarda geçerli tüm kurulum yönetmeliklerine uygun olmalıdır.

Çıktaki kablolara çıplak elle dokunmayın. Bu durum özellikle cihazın alternatif akım şebekesinde çalıştırılması halinde geçerlidir. Cihaz, çalıştırmadan önce besleme hattı ile işin kuru olduğundan emin olun.

PATLAMA TEHLİKESİ

Soğutma cihazında içinde tutuşabilen itici gaz spreyler gibi patlayıcı maddeler bırakmayın.

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ

Soğutma cihazında gözle görünebilir hasarlar varsa, cihaz çalıştırılmamalıdır. Soğutma cihazının güç kablosu hasar görmüşse, güvenlik tehlikesini önlemek için üreticiden ve/veya servis personelinden temin edilebilecek uygun bir güç kablosu ve/veya düzeneği ile değiştirilmesi gerekir. Soğutma cihazı sadece nitelikli personel tarafından onarılmalıdır. Doğru yapılmayan onarımlar önemli tehlikelere sebep olabilir. Cihazı, özellikle cihazın topraklanması gerektiğinde doğru bağlantıyı sağlayan prizlere takın.

YANGIN TEHLİKESİ

Soğutma cihazını yerleştirirken, besleme kablosunun sıkışmadığından ve/veya hasar görmediğinden emin olun. Çoklu taşınabilir soket çıkışları ve/veya taşınabilir güç kaynaklarını cihazın arkasına takmayın. Soğutucu akışkan devresinde bir hasar olması durumunda:

Açık ateşleri ve potansiyel ateşleme kaynaklarını soğutma cihazından uzak tutun. Odayı iyi havalandırın. Soğutma cihazını kapatın.

R600a soğutucu akışkanlı soğutma cihazları için: Soğutucu akışkan devresi az miktarda, çevre dostu ancak yanıcı bir soğutucu akışkan içerir. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisini artırmaz. Herhangi bir soğutucu akışkan sızıntısı tutuşabilir.

Cihaz gövdesi ve/veya montaj yapılarındaki havalandırma deliklerinin önlerinde engel bulunmamalıdır.

Üretici tarafından önerilmedikçe, buz çözme sürecini hızlandırmak için herhangi bir mekanik nesne ve/veya başka araçlar kullanmayın.

Soğutucu devresini açmayın ve/veya zarar vermeyin.

Üretici tarafından önerilmedikçe buzdolabının içinde bu amaç için elektrikli cihazlar kullanmayın.

Uyarı: Sağlık için tehlike

Soğutma cihazı gözetim altında olmaları ve soğutma cihazının güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve tehlikeleri anlamaları halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ve deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. 3 ile 8 yaş arasındaki çocukların soğutma cihazlarını doldurmalarına ve boşaltmalarına izin verilir. Bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar daima gözetlenmelidir. Temizliği ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

DİKKAT: Elektrik çarpması tehlikesi

Soğutma cihazını çalıştırmadan önce güç kablosu ile fişin kuru olduğundan emin olun.

Her temizlik ve bakım sonrası soğutma cihazını (her temizlik ve bakımdan önce) (her kullanımdan sonra)

DİKKAT: Sağlık için tehlike

Yiyeceklerin kirlenmesini önlemek için aşağıdaki talimatlara uyunuz.

Soğutma cihazının soğutma kapasitesinin soğutmak istediğiniz yiyeceği saklamaya uygun olup olmadığını kontrol edin. Yiyecekler sadece orijinal ambalajları ve uygun kaplar içinde saklanmalıdır. Soğutma cihazının kapağının uzun bir süre açık kalması cihazın bölümlerindeki sıcaklığın önemli ölçüde yükselmesine neden olabilir. Yiyecek maddelerini ve erişilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.

Soğutma cihazı uzun bir süre boş kalacaksa?

Soğutma cihazını kapatın. Soğutma cihazının buzlarını çözün. Soğutma cihazını temizleyin ve kurutun. Soğutma cihazının içinde küf oluşmaması için kapağı açık bırakın.

İKAZ: Yangın tehlikesi

Cihaz plakası üzerinde verilen voltaj değerinin enerji kaynağının değeri ile aynı olmasına dikkat edin.

Soğutma cihazını sadece aşağıda belirtildiği gibi bağlayınız.

E∪ bağlantı kablosu ile araçtaki bir E∪ güç kaynağına

J ∪ bağlantı kablosu ile J ∪ güç kaynağına

Fişi prizden çıkartmak için asla kabloyu kullanmayın.

Soğutma cihazı bir EU prizine bağlıysa, hızlı şarj cihazını bağlamadan önce soğutma cihazının ve diğer güç tüketen cihazların akü bağlantısını kesin.

Soğutma cihazı bir EU prizine bağlıysa, motoru kapattığınızda soğutma cihazının bağlantısını ayırın ve kapatın. Aksi halde akü boşalabilir.

Soğutma cihazı, asit ve solvent içeren maddeleri taşımak için uygun değildir.

Soğutma cihazının altımı tutuşabilen siklopentan içerir ve özel atık bertaraf prosedürleri gerektirir. Kullanım ömrünü tamamlayan soğutma cihazı uygun bir geri dönüşüm merkezine verilmelidir.

Soğutma cihazını açık alevlerin ve diğer ısı kaynaklarının (ısıtıcılar, doğrudan güneş ışığı, gazlı ısıtıcılar vb.) yakınına yerleştirmeyin.

Uyarı: Tehlike! Soğutma cihazının her tarafında her zaman için en az 10 cm havalandırma boşluğu olduğundan emin olun. Havalandırma alanında soğutma bileşenlerine hava akışını engelleyebilecek nesneler bulunmadığından emin olun. Soğutma cihazını kapalı bölmelerde hava akışının olmadığı veya çok az olduğu alanlarda kullanmayın ve saklamayın.

İç kaba buz ve sıvı doldurmayın.

Soğutma cihazını asla suya batırmayın.

Soğutma cihazı ile kabloları sıcak ve neme karşı koruyunuz.

Soğutma cihazı yağmur altında bırakılmamalıdır.

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklamaları

Dikkat: Yangın riski, yanıcı malzemeler

A2L

için6e. i ) o: i/1on9 ⚫	Mi. tar, 6ı
Q Q I oğutucu
B Q E U bağlant,s, için bağlant, kablosu
K Q J U bağlant,s, için bağlant, kablosu

Aksesuar olarak temin edilebilir (teslimat kapsamına dahil değildir).

Gö/teri4 Parça no§ Mo6el
Kor919 9 . a) a.
WUBL PMBCCQBOCO UYgL BL
WUKL PMBCCQBOCM UYgL KL
WUDL PMBCCQBOCL UYgL DL
WULL PMBCCQBOQC UYgL LL
		UYgL LLIM
WUNL PMBCCQBOQQ UYgL NLEh
WUPL PMBCCQBOCN UYgL PLEh
C9: 6olabı /ürgü/ü
I >ELKLDLU	PMBCCQBDLD UYgL KL
I >ELLU	PMBCCQBDLL UYgL LL
I >ENLU	PMBCCQBDLM UYgL NLEh
I >EPLQCCU	PMBCCQBDLN UYgL PLEh
Hi: lı /abitle4 e . iti
i Y BL	PMCCCCCQMM UYgL BL
i Y KLDL	PMCCCBPLPP	UYgL KL
		UYgL DL
Mobil | oğutma u" gulamas,	j	twm modellere u"gundur

Uygulamanın ülkenizde mevcut olmayabileceğini dikkate alın.

7. Amacına Uygun Kullanım

Soğutma cihazı, içecekleri soğutmak için uygundur. Soğutma cihazı, araçlarda da kullanıma uygundur.

Soğutma cihazı, bir aracın ve/veya teknenin yerleşik 12 V güç kaynağından, 12 V yardımcı aküden ve/veya 230 V güç kaynağından çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır.

Soğutma cihazı, kamplarda ve diğer benzer eğlence ve dinlenme ortamlarında kullanıma uygundur.

TR000 CFX5

Soğutma cihazı, evde ve aşağıdaki benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları; Çiftlik evleri; Oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlar; Oda kahvaltı tipi konaklama birimleri; Catering ve benzeri perakende dışı uygulamalar.

Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır.

Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj ve/veya yanlış işletim ya da bakım, performansın yetersiz olmasına ve olası bir arızaya neden olabilir.

Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan ve/veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

a J Ş,r, voltaj da dahil olmak üzere hatalı kurulum, montaj ve bağlantı, yanlış bakım ve üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması, üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması, bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında

Eometrik görünümde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Veni açılış

Soğutma az bakım gerektiren kompresörlü soğutucu akışkan devresi üzerinden gerçekleşir. Yüksek performanslı çalıştırma ve güçlü kompresör verimli ve hızlı soğutma sağlar.

Soğutma cihazı taşınabilir.

Soğutma cihazı, kısa süreli KÇL kadar eğimlere dayanabilir - örneğin teknelerde.

VSP İşlevlerin . a) /a4 1

Şebekeye bağlamak için öncelik devresine sahip güç kaynağı, araç aküsünü korumak için üç seviyeli akü denetleyici (düşük akü geriliminde otomatik olarak kapanır), I U ve I Y cinsinden sıcaklık göstergeli ekran, sıcaklık ayarı Z Q U (Q I Y) adımlarla, entegre edilmiş Bluetooth ve Wi-Fi işlevi sayesinde uygulama üzerinden kontrol edilebilir, atlanabilir taşıma kulpları, cep telefonları gibi taşınabilir cihazlar için U B şarj cihazı, çıkarılabilir tel sepet, entegre edilmiş şişe açacağı, hâlâ: CFX5 55IMW Buz yapıcı

VSP çalıştırma ve gösterge elemanları

Kanal 6. şekil

se. i100 /a1(a03

İşletme paneli şekil

se. i100 /a1(a04

Parça listesi

Düğmeye kısa süreli basıldığında soğutma cihazını çalıştırır

Eğme, üç saniye boyunca basılı tutulduğunda soğutma cihazını kapatır.

Önceki menüye geri döner.

B: Kısa süreli güç kaynağına bağla.

AC

DCVZ: Güç kaynağına bağla.

Z: Bluetooth etkin.

Z: Wi-Fi etkin.

©Z: Ekran kilitli.

●Z: Kompresör çalışıyor.

K: Yukarı gitmek ve seçilen değeri artırmak için düğmesine basın.

J: Sağa gitmek ve seçilen değeri azaltmak için düğmesine basın.

Ekranı kilitlemek ve kilidini açmak için ve düğmelerine aynı anda üç saniye basın.

D: Bir menü seçmek ve seçilen değeri kaydetmek için bu düğmeye basın.

Bağlantı /o. etleri X şe Çİ OY

se. i100 /a1(a04

Parça , 6ı
QJ U gerilim beslemesi bağlantı, soketi
BJ U sigorta "uvas.
KEU sigorta kapağ.
DEU gerilim beslemesi bağlantı, soketi

Soğutma cihazını ilk kez çalıştırmadan önce hijyenik nedenlerden dolayı, cihazın içini ve dışını nemli bir bezle temizleyin (bkz. Temizlik ve bakım).

Kapağın açılma yönünün tersine çevrilmesi

Kapak açılma yönünü tersine çevirmek için gösterildiği gibi ilerleyin.

a CFX5 55, CFX5 55IM

se. il00 /a1(a05

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

se. il00 /a1(a0U

Sıcaklık birimlerinin seçilmesi

Gösterildiği gibi yapın.

se. il00 /a1(a07

PZ Kullanımı

PZSP Gıda israfının önlenmesi

Gıda israfını önlemek için aşağıdakilere dikkat edin

Sıcaklık dalgalanmasını mümkün olduğu kadar düşük tutun. Soğutma cihazının kapağını sadece gerektiği kadar açın. Yiyecekleri havanın hâlâ iyi dolaşabileceği bir şekilde depolayın. Sıcaklığı, yiyeceklerin miktarına ve tipine göre ayarlayın. Gıda maddeleri kokuyu ve tadı kolayca emebilir ve salabilir. Gıda maddelerini her zaman üstü kapalı ve/veya kapalı kaplarda, şişelerde saklayın.

Doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacağı, iyi havalandırılan bir yer seçin. İçecekleri soğutmak için cihaza koymadan önce soğumalarını bekleyin. Soğutma cihazını gereğinden fazla açmayın. Soğutma cihazının kapağını gerekenden daha uzun süre açık bırakmayın. Soğutma cihazının bir sepeti varsa, optimum enerji tüketimi için sepeti teslimat konumuna uygun olarak yerleştirin. Kapak contasının yerine tam olarak oturduğunu düzenli olarak kontrol edin. Gereksiz düşük sıcaklıklardan kaçının.

PZS3 SoA9t4 a iha: imin baAlan4 a/1

İK, ZQ Ha/ar tehli. e/i

Cihazın korunması için teslim edilen fiş kablosunun fişinde bir sigorta bulunur. Sigortalı fişi çıkarmayın. Sadece teslim edilen fiş kablosunu kullanın.

Gösterildiği gibi yapınız.

se. il00 /a1(a07

C güç kaynağına bağlayınız.

ELEKTRİK ÇARPMASI TEHLİKESİ

Islak ellerle veya ıslak bir yüzeyde duruyorsanız asla fişlere ve anahtarlara dokunmayın.

Gerekirse bu konuda eğitimli bir teknisyene danışın.

Gösterildiği gibi yapınız.

se. il00 /a1(a07

PZ\$4, .ü i: le4 e. 9llan14 1

Soğutma cihazı, üç aşamalı akü koruması sağlayan bir akü denetleyici ile donatılmıştır. Akü koruması, soğutma cihazı bir araç marş aküsüne bağlandığında aşırı deşarjı önler ve bir besleme aküsünün kullanımını en üst düzeye çıkarır.

Soğutma cihazı, araç kontağı kapalıyken çalıştırılırsa besleme gerilimi ayarlanmış bir seviyenin altına düştüğünde otomatik olarak kapanır. Akü yeniden başlatma gerilimi seviyesine kadar şarj edildikten sonra soğutma cihazı tekrar çalışır.

İK, ZQ Ha/ar tehli. e/i

J kw denetçisi kapatıldığında, akü artık tamamen şarj edilemez. Çok sık başlatma ve akım tüketicileri uzun bir süre şarj etmeden çalıştırma. J kw'nun yeniden şarj edildiğinden emin olun.

N2' | oğutma cihazı marş aküsü tarafından beslendiğinde, akü denetleyici modunu m( IG( n olarak seçin. | oğutucu harici bir besleme aküsüne bağlı ise, akü denetleyici modunu m>OV n olarak seçmeniz yeterlidir.

Gösterildiği gibi yapın?

se. il00 /a1(a0V

PZ\$5 SoA9t4 a iha: inn . 9llanil4 a/1

İK, Z0, şırı ı/ın4 a tehli. e/i

Çalışma sırasında oluşan ısının dağıtılabilmesi için her zaman yeterli havalandırma olduğundan emin olun. Havalandırma açıklıklarının kapalı olmadığından emin olun. Hava sirkülasyonu için cihazın duvarlardan ve diğer nesnelerden yeterince uzakta olduğundan emin olun.

İK, ZQ, şırı 6üşü. /ı a. lı. tan . alna. lanan ha/ar tehli. e/i

| oğutma cihazına sadece seçili sıcaklıkta soğutulması istenen nesneler konulduğundan emin olun.

N2' j kw ile çalıştırırken?

a Gerilim değeri o O b olduğunda ekran otomatik olarak kapanır.

a Gerilim ≥ 0 b ve ≤ QB b olduğunda ^H akü denetleyici modu ayrıca bağlı olarak ekranda mej >RRF - boltage lown görüntülenebilir.

| oğutma cihazını açın?

se. ilo /a1(aOV

Öğütme cihazını kapatın.

se. i100 /a1(a09

PZSU E. ranin . 9llan14 1

E. ran 69r94 lariW

se. il00 /a1(a09

Parça, 61

J (az, rda bekleme

B Boşta çalışma

U ilitli

TR000 CFX5

E. rana genel ba. 1sW

se. il0□ /a1(a0PZ

Menüler arasında geçin.

Burgulanan menü seçilidir.

Yukarı gitmek için düğmesine basın. Sağa gitmek için düğmesine basın.

Gerekli menüyü seçmek için düğmesine basın.

Parametreleri değiştir

Burgulanan değer ve "a a" arası seçilidir.

Seçilen değeri artırmak ve "a önceki a" arası seçmek için düğmesine basın. Seçilen değeri azaltmak ve "a bir sonraki a" arası seçmek için düğmesine basın.

Ayarlamadan önceki menüye dönmek için düğmesine basın.

PZS7 Ekranı kilitle ve kilidini aç

Ekranı kilitlemek ve kilidini açmak için ve düğmelerine aynı anda kısa süre basın.

PZSV Ekran parametrelerinin ayarlanması

Gösterildiği gibi yapın.

PZ\$9 Sıcaklık ayarının ayarlanması

Gösterildiği gibi yapın ²

PZSPZ Cir böl4 enin . a) atıl4 a/ı ve1a açıl4 a/ı X1 alını: a CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

Her bölge için "a", "a" ve "a" her ikisini birden etkinleştirebilirsiniz.

Gösterildiği gibi "apın?

PZSPP C9: 1a) 1 inin . 9llanil4 a/1 X/a6e e CFX5 55IMY

N2'

Bu bölmenin sıcaklık ayarlarından bağımsız olarak buz yapıcı bölmesi, eğer buz yapıcı açıksa, buz küpleri yapmak için tasarlanmıştır. Buz yapıcı açıkken soğutma cihazının enerji tüketimi artar. Bu nedenle gerekmediğinde buz yapıcıyı kapatın. Buz yapıcı için fabrika ayarları OYY olarak ayarlanmıştır.

Buz yapıcı kullanımı ile ilgili ipuçları

Buz yapıcı açıldıktan sonra birkaç saat hızlı buz yapar ve ardından enerji tüketimini azaltmak için otomatik olarak buz koruma moduna geçer. Mümkün olan en kısa sürede çok fazla buz gerekiyorsa, buz yapıcıyı kapatıp tekrar açmak, onu tekrar hızlı buz yapma moduna ayarlar. Gerektiği kadar tekrarlayın.

Bu bölmedeki düşük dondurucu sıcaklık ayarları, buz yapıcı açıkken yüksek ortam sıcaklıklarında sürdürülemeyebilir.

Buz yapıcıyı açmak ve kapatmak için gösterildiği gibi yapın:

se. i100 /a1(aOP2

C9: . alı) larını /91la 6ol69r4 a

Buz kalıplarını (Şekil P) buz yapıcı haznesinden (Şekil 2) çıkarın.

se. il00 /a1(aOP2

Buz kalıplarının altında buzlanma oluşturabilecek yüksek nemli koşullarda, iki el kullanılarak sağlanacak ek kuvvet gerekebilir.

Buz kapağı muhafazasının kapağını açın ve buz kalıplarının ön kısmının altından kaldırın.

Buz kalıplarının kapaklarını çıkarın ve buz küplerinin çıkması için kalıpları bükün.

Buz kapağı muhafazası, temizlik için ve kullanılmadığında soğutma cihazının içindeki kullanılabilir alanı artırmak için çıkarılabilir.

Çıkıntılarından kurtulunca muhafazayı bir ucundan kaldırın, sonra çıkarın.

Tersinden tutarak çıkıntılarına oturana kadar aşağı doğru bastırarak yerine oturtun.

Kullanılmadığında küflenmeyi önlemek için buz kalıplarının ve buz kapağı muhafazasının içini temizleyip kurulayın.

Uzun süre kullanılmadığında, buz kalıplarının içini yumuşak bir bulaşık deterjanıyla temizleyin ve kullanmadan önce temiz suyla durulayın.

Bluetooth ve Wi-Fi'nin Kullanılması

Mobil Uygulamanın İndirilmesi

Soğutma cihazı, uyumlu bir cihaza yükleyebileceğiniz bir uygulama kullanılarak Bluetooth ve Wi-Fi üzerinden izlenebilir ve kontrol edilebilir.

Mobil Soğutma uygulamasını indirin.

Bluetooth'un kurulumu ve uygulamaya bağlanması

Soğutma cihazı Bluetooth üzerinden izlenebilir ve kontrol edilebilir. Bunu yapmak için soğutma cihazını Bluetooth cihazınızla eşleştirin.

N2'

Eşleştirme cihaz ayarlarından değil, Mobil Soğutma uygulamasından yapılmalıdır. Bluetooth bağlantısı için şifre gerekmez.

Gösterildiği gibi yapın.

se. il00 /a1(aOP3

Gösterildiği gibi yapın?

se. il0□ /a1(a0P3

Bluetooth ve Wi-Fi ile çalıştırma

Mobil soğutma uygulamasındaki talimatları izleyin. Soğutucu bağlandığında Bluetooth ve Wi-Fi'yi arar.

PZSP3 Fabrika ayarlarına sıfırlama

Sıfırlama işlevi tüm ekran menüsünü ve uygulama alanlarını orijinal fabrika ayarlarına döndürür.

Gösterildiği gibi yapın?

se. il0□ /a1(a0P3

PZSP4 Cihazlar için USB bağlantı noktası

USB bağlantı noktası cep telefonları ve MP3 çalar gibi küçük cihazları şarj etmenize olanak tanır.

N2' Ul B bağlantı noktasına bağlı herhangi bir küçük cihazın Lqbf BHL qj şarj işlemiyle uyumlu olduğundan emin olun.

Gösterildiği gibi "apın ²

se. il0□ /a1(a0P4

PZSP5 SoA9t4 a iha:ının b9:larının çö:6ürül4 e/i

&emH soğutma cihazının iç kısmında ve/veya evaporatörde buz oluşumuna neden olabilir. Bu soğutma kapasitesini düşürür.

iK, ZQ Ha/ar tehli. e/i

Oldukları yerde donan nesneleri çözmek ve/veya buzu almak için asla sert ve/veya ucu sivri aletler kullanılmamalıdır.

Soğutucunun buzlarını çözdürmek için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin?

1. Soğutma cihazının içindekileri çıkarın.

B. İçindekileri soğuk tutmak gerekiyorsa başka bir soğutucuya yerleştirin.

K. Soğutma cihazını kapatın. D. Kapağı açık bırakın. L. Çözdürme sonucu oluşan suyu silin.

PZSPU, C /igortanın 6eAiştiril4 e/i

'EHLİKE: Elektrik çarpma tehlikesi

Cihazın sigortasını değiştirmeden önce güç kaynağını ve bağlantı kablosunu ayırın.

Q. Cihazın güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin. B. Bağlantı kablosunu çıkarın. K. Sigorta yuvasını (Ⓞ şekil 2) bir tornavida kullanarak çıkartın. D. Arızalı cam sigortayı aynı tip ve değerdeki yeni bir cam sigorta ile değiştirin ( ( ,zl, atanH D J H BLC b).

L. Sigortayı kapağın içine bastırarak takın.

M. Cihazı güç kaynağına yeniden bağlayın.

PZSP7 DC sigortanın değiştirilmesi

1. I. Soğutma cihazının güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin. B. Sigorta kapağını (Ⓞ şekil: 3) bir tornavida ile kaldırın. K. Sigorta kapağını ters çevirin ve arızalı sigortayı çıkarmak için kanca kullanın. D. Yeni tip ve değerde yeni bir sigortayı içeri ittirerek takın.

L. Sigorta kapağını yeniden yerine oturtun. M. Soğutma cihazını güç kaynağına yeniden bağlayın.

PZSPV DC (iş) sigortasının değiştirilmesi

Arızalı sigortayı aynı tip ve değerdeki yeni bir sigortayla gösterildiği gibi değiştirin.

PZSP9 Işık PC'sinin değiştirilmesi

İKAZ: Hasar tehlikesi

Tehlikeyi önlemek için lamba sadece üreticinin servis elemanı veya benzeri nitelikteki bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Herhangi bir temizlik ve bakım çalışmasından önce soğutma cihazının güç kaynağıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun.

İKAZ: Tehlike!

Soğutma cihazını asla akan su altında veya bulaşık suyu ile temizlemeyin. Temizlik sırasında aşındırıcı temizlik maddeleri veya sert nesneler kullanmayın.

Cihazın içini ve dışını ara sıra nemli bir bezle temizleyin.

Soğutma cihazı çalışırken oluşan ısının dağılabilmesi ve soğutma cihazına zarar vermemesi için soğutma cihazının üzerindeki havalandırma deliklerinin toz ve pisliklerle tıkanmadığından emin olun.

P2: Arızaların Giderilmesi

Sor9n Ne6en oare
Uihaz çal,sm,"or (EU modh kontak aç,k).	EU gwç ç,k,ş,nda gerilim "ok Çoğu araçtał	EU gwç ç,k,ş,na gwç sağlanmadan önce kontak aç,lmal,-d,r.
	E oğru ak,m ç,k,ş, kirli. Bu elektriksel temas,n za",§ olmas,na sebep olur.	> EU ç,k,ş,na tak,l, olan cihaz áişi çok ,s,n,rsaH EU ç,k,ş temizlenmeli ve" a Tş tam olarak tak,l, değildir.
	E oğru ak,m áişinin sigortas, att., EU čisteki sigorta", değiştirinh bkz.EU ğiş sigortas,n,n değiştirilmesi.
	Uihaz,n EU sigortas, atm,ş. EU cihaz sigortas,n, değiştirinh bkz.EU sigortan,n değiştirilmesi.
	J rac,n sigortas, att., J rac,n doğru ak,m ç,k,ş sigortas,n.değiştirin. J rac,n,z,n kullan,m k,la-vuzuna bak,n.
Uihaz çal,sm,"or (J U mod).	J U gerilim prizinde gerilim "ok. Başka bir priz ç,k,ş, kullanma", de-ne" in.
	Uihaz,n J U sigortas, atm,ş. J U cihaz sigortas,n, değiştirinh bkz.J U sigortan,n değiştirilmesi.
	Rntegre edilmiş J U adaptör ar,zal,.	BuH "aln,zca " etkili bir onar,m merkezi taraş,ndan onar, labilir.
Rkran+ dwğmelere bas,lmas,na "an,t vermi" or.	Rkran kilitli. Rkran,n kilidini aç,n+ bkz. Rkran, kilitlemef kilidini açma.
U"gulama+ cihaz, kontrol edemi" or. Bluetooth ve"a V i-Yi bağlı, değil. Bluetooth bağlantı,s,n,"ap,n (bkz.Bluetooth sin" alini a"arlama ve u" gulama" a bağlanma) ve"a V i-Yi bağlantı,s,n,"ap,n (bkz. V i-Yi sin" ali nin a" arlanmas.).
Rkranda bir alarm mesaj, ve"a u" ar, ko-du gösterilir.	j J sağ,daki tablolara bak,n.	>

P2SP: Arızalar ve Çözümleri

Örnek:

Sembol / Açıklama

, lar4 4 e/a31	, 61	2 la/ı ne6eni	Önerilen çö: ü4
ej >RRF - apak aç,k r K min	apak K min gazla swredir aç,k	apak tam olarak kapat,lma-m,ş	apağ.n tamamen kapand,ğ,-n, kontrol edin

Arıza ve Çözümleri: Olası Neden, Önerilen Çözüm

		E ahili ar,za Xetkili onar,m merkezi kontrolw gerekli
ej >j RM - Gerilim dwşwk	E wşwk gerilim nedeni"le cihaz EU gerilim wzerinden çal,şma-, durdurdu	Xetersiz besleme gerilimi J kwden elektrik prizine ge-len hattaki gerilim dwşwmwnw kontrol edin ve gerekirse kab-lo kesitini art,r,n
		J kw gerilimi çok dwşwk J kw"w test edin ve gereki"or-sa şarj edin
		J kw korumas, çok "wksek a"ar-lanm,ş	E aha dwşwk bir akw koruma a"ar, seçin
	J normal derecede "wksek gerilim nedeni" le cihaz EU'de çal,şma", durdurdu r KÖL b (pek mwmkwn olma" an ola" j "aln,zca elektronik koruma için j "ukar,da belirtilen dw-şwk gerilim ile a"n, u" ar, mesaj, kullan,l,r)	Xanl,ş EU besleme gerilimi özelliği	EU besleme gerilimi teknik özelliklerinin wrwn s,n,flama etiketi"le eşleştiğinden emin olun
		( atal, besleme gerilimi EU gerilim ka"nağ,n, kontrol edin ve ar,zal,"sa onar,n ve"a değiştirin
		E ahili ar,za Xetkili onar,m merkezi kontrolw gerekli

P2S2: Uyarılar ve Sorunlar

Örnek: Gösterge:

Uyarı ve Sorunlar: Olası Neden, Önerilen Çözüm

eV J R&I&G CQ &FU aç,k devre l h s Eh >J R-GR	E ahili ar,za	Xetkili onar,m merkezi kontrolw gerekli
eV J R&I&G CB &FU k,sa devre l h s Eh >J R-GR
eV J R&I&G 0Q &FU aç,k devre Eh l MJ >>
eV J R&I&G QB &FU aç,k devre Eh l MJ >>
eV J R&I&G CKf DK İletişim hatas,		Uihaz,n gwcwnw en az Q min kapat,nH ard,ndan "eniden başlat,n. I orun devam ederse "etkili onar,m merkezi kontrolw gereklidir.
eV J R&I&G CP Eh valçi ve"a Buz Xap,c, valçi ar,zal,
eV J R&I&G KB Yan aş,r, ak,m,	E ahili ar,za Uihaz,n gwcwnw en az L min kapat,nH ard,ndan "eniden başlat,n. I orun devam ederse "etkili onar,m merkezi kontrolw gereklidir.
eV J R&I&G KK ompresör başlatma hatas,
eV J R&I&G KD ompresör h,z, dwşwk	a Xwksek ortam s,cakl,ğ,a (ava mençezi t,kal, ve"a "etersiz boşluka E ahili ar,za	a Uihaz,n gwcwnw en az KC min kapat,n ve"a daha serin bir "ere taş,"n ve "e-niden başlat,n.a (ava menfezlerini temizle-"ina Xetkili onar,m merkezi kontrolw gerekli
eV J R&I&G KL ontrolör aş,r, s,cakl,k

P3: Garanti

Yasal garanti süresi geçerlidir. Üründe hasar varsa üreticinin ülkenizdeki şubesi (bkz. dometic.com/dealer) veya satıcınızla iletişime geçin.

Onarım ve garanti işlemleri için cihaz, aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

a) Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası,

a) Talebinizin nedeni ve/veya hatanın açıklanması,

Kendi kendine onarımın ve/veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garanti kapsamını geçersiz kılabileceğini unutmayın.

Ambalaj malzemesi geri dönüşümü: Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın.

Eski soğutma cihazınızı imha etmeden önce kapağını sökün. Kapakları çocukların kolayca içine girmemesi için yerinde bırakın.

Değiştirilemeyen piller, şarj edilebilir piller ve/veya şık kaynaklar içeren ürünlerin geri dönüştürülmesi:

a) Üründe değiştirilemeyen piller, şarj edilebilir piller ve/veya şık kaynaklar içeriyorsa bunları bertaraf etmeden önce çıkarmanıza gerek yoktur.

a) Bu ürünü nihai olarak imha etmek istiyorsanız, bu işlemin geçerli imha yönetmeliklerine göre nasıl yapılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için yerel geri dönüşüm merkezine ve/veya uzman satıcınıza danışın.

a) Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir.

P5 Teknik Bilgiler

Nominal soğutma kapasitesinin altında belirtilen minimum sıcaklık, ortam sıcaklığı KB I U üzerindeyse elde edilebilir.

Test sertifikaları:

RWJ (Çevre Koruma Kurumu) kullanım koşullarına uyun.

	CFX5 25
Baglant, gerilimi	QB b≠f BD b =QQC b≠t BDC b ~
J nma ak,m,	QB b=PHBJBD b=DHBJQCC b=QHOJBDC b=CHDM J
I oğutma kapasitesi BCI Uct j	BB IU
İklim s,n,6, &F F
( acim BL >
Ortam s,cakl,ğ, QMI Uct DK I U
I oğutucu madde RMCCa
I oğutucu ak,şkan miktar, QL g
Yrekans aral,ğ, V iYiZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z	Bluetoothf B>RZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z
Yrekans band, (V iYi) BHD G(z
RY ç,k,ş gwcw V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.QGb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Bo" utlar G S E S X (kulplar dahil)	KDB mmcu LMP mmcu DBC mm
J ğ,rl,k QM kg

	CFX5 35
Bağlant, gerilimi	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
J nma ak,m,	QB b≠0+P JBD b≠K+O JQCC b≠0 JBDC b≠CHD0 J
I oğutma kapasitesi BC I Uct j	BB IU
İklim s,n,6, &F
( acim KM >
Ortam s,cakl,ğ, QM I Uct DK I U
I oğutucu madde RMCCa
I oğutucu ak,şkan miktar, QN g

TR000 CFX5

	CFX5 35
Yrekans aral,ğ. V iYiZ BDCC M( zıt BDOKİL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zıt BDOKİL M( z
Yrekans band, (V iYi) BHD G( z
RY ç,k,ş gwcw V iYiZ QPHP0 dBm (OCB.00b)H	QPHP0 dBm (OCB.00g)HQPHP0 dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Bo" utlar G S E S X (kulplar dahil)J ğ,r,l,k QPHO kg	KPO mmμu MPD mmμu DCN mm
	CFX5 45
Bağlant, gerilimi	QB b≠f BD b =QQC b≠ BDC b ~
J nma ak,m,	QB b≠PfD JBD b≠D=0JQCC b≠QHC MJBDC b≠CHDD J
I oğutma kapasitesi BC I Uzt j	BB IU
İklim s,n,£, &HF( acim DM >
Ortam s,cakl,ğ, QMI Uzt DK I U
I oğutucu madde RMCCa
I oğutucu ak,şkan miktar, BC g
Yrekans aral,ğ. V iYiZ BDCC M( zıt BDOKİL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Yrekans band, (V iYi) BHD G( z
RY ç,k,ş gwcw V iYiZ QPHP0 dBm (OCB.00b)H	QPHP0 dBm (OCB.00g)HQPHP0 dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Bo" utlar G S E S X (kulplar dahil)	CFX5 55
Bağlant, gerilimi	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
J nma ak,m,	QB b≠z PHM JBD b≠z D=B JQCC b≠z Q=CO JBDC b≠z CHDM J
I oğutma kapasitesi BC I Uit j	BB IU
İklim s,n,ß, &F F
Foplam hacim LL >
Ortam s,cakl,ğ, QMI Uit DK I U
I oğutucu madde RMCCa
I oğutucu ak,şkan miktar, BB g
Yrekans aral,ğ, V iYiZ BDCC M( zıt BDOK+L M( z Bluetooth f B>RZ BDCC M( zıt BDOK+L M( z
Yrekans band, (V iYi) BHD G( z RY ç,k,ş gwcw V iYiZ QPHQ dBm (OCB.QGb)H QPHQ dBm (OCB.00g)HQPHQ dBm (OCB.00n)HBluetooth Z QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Bo" utlar G S E S X (kulplar dahil)	NBC mmou DLL mmou DOC mm
J ğ,r,l,k BKFO kg
	CFX5 55IM
Bağlant, gerilimi	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
J nma ak,m,	QB b≠z PHM JBD b≠z D=B JQCC b≠z Q=CO JBDC b≠z CHDM J
I oğutma kapasitesi BC I Uit j	BB IU
İklim s,n,ß, &f F
Foplam hacim LL >

TR000 CFX5

	CFX5 55IM
Ortam s,cakl,ğ, QMI Uqt DKI U
I oğutucu madde RMCCa
I oğutucu ak,şkan miktar, BB g
Yrekans aral,ğ. V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetoothf B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Yrekans band, (V iYi) BHD G( z
RY ç,k,ş gwcw V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H
	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QOHBK dBm
	Bluetooth >RZ QOHBK dBm
Bo" utlar G S E S X (kulplar dahil)	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
J ğ,rl,k BL kg

	CFX5 75DZ
Bağlant, gerilimi	QB b≠f BD b ≈QCC b≠t BDC b ~
J nma ak,m,	QB b≠PHO JBD b≠D=M JQCC b≠QHQ JBDC b≠CHDN J
I oğutma kapasitesi BC IUqt j	BB IU
İklim s,n,£, &H F
Foplam hacim NL > (DL >f KC >)
Ortam s,cakl,ğ, QMI Uqt DK IU
I oğutucu madde RMCCa
I oğutucu ak,şkan miktar, BN g
Yrekans aral,ğ, V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z Bluetoothf B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Yrekans band, (V iYi) BHD G( z
RY ç,k,ş gwcw V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Bo" utlar G S E S X (kulplar dahil)	OPB mmμu DPL mmμu DNB mm
J ğrl,k KOHQ kg
	CFX5 95DZ
Bağlant, gerilimi	QB b≠f BD b =QQCC b≠t BDC b ~
J nma ak,m,	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠QIBB JBDC b≠CHLQ J
I oğutma kapasitesi BC I Uct j	BB IU
İklim s,n,ß, &F
Foplam hacim PD > (LL >f KP >)
Ortam s,cakl,ğ, QMI Uct DKI U
I oğutucu madde RMCCa
I oğutucu ak,şkan miktar, KC g
Yrekans aral,ğ, V iYiZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zıt BDOKHL M( z
Yrekans band, (V iYi) BHD G( z
RY ç,k,ş gwcw V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Bo" utlar G S E S X (kulplar dahil)	PMB mmμu LKC mmμu DNB mm
J ğrl,k KKHK kg

Dometic işbu belge ile bu tip telsiz ekipmanın, BCQDf L Kf RU direktifine uygun olduğunu beyan eder. RU Uygunluk Beyanı'nın tam metninin bulunduğu internet adresi: documents.dometic.com

Daha fazla ürün bilgisine cihaz üzerinde bulunan enerji etiketindeki QR kodu taratarak ve eprel.ec.europa.eu adresinden erişilebilir.

TR000 CFX5

şe. il0□ /a1(aOP5

Slovenščina

Q Pomembna obvestila.... KOQ B Razlaga simbolov....KOQ K Varnostni napotki....KOB D Razlaga simbolov na napravi....KOD L Obseg dobave....KOD M Dodatna oprema.... KOD N Predvidena uporaba....KOL O Tehnični opis.... KOL P Pred prvo uporabo......KOM QC Uporaba....KON QQ Čiščenje in vzdrževanje.... KPK QB Odpravljanje težav.... KPK QK Garancija....KPL QD Odstranjevanje....KPL QL Tehnični podatki....KPM

P Pomembna obvestila