CFX5 25 - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CFX5 25 DOMETIC

binkkej! j!! koneen k!"ttöön

ugege see juhend t! helepanelikult l! bi ja j! rgige kõiki selles esitatud juhiseid! suuniseid ja hoiatusil! et tagada alati toote õigesti paigaldamine! kasutamine ning hooldamine. I ee juhend %R! B j!! ma selle toote juurde.

Foote kasutamisega kinnitate+ et olete köik juhised+ suunised ja hoiatused t! helepanelikult l! bi lugenud ning mõistate ja nõustute j! rgima nendes s! testatud tingimusi. &õustute kasutama seda toodet wksnes etten! htud eesm! rgil ja otstarbel ning kooskõlas kasutusjuhendis s! testatud juhistel suuniste ja hoiatustega- samuti kooskõlas köigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. I iin s! testatud juhiste ja hoiatusste lugemise ja j! rgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele+ kahjustada teie toodet või l! heduses asuvat muud vara. Foote kasutusjuhendit+ sh juhiseid- suuniseid ja hoiatusi+ ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. b! rskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com.

2 Sü4 bolite /elgit9/

I ignaalsõna t! histab ohutusteateid ja varalise kahju teateid ning n! itab ka ohu raskusastet või taset.

2H'Q

viitab ohtlikule olukorraleH mis eiramise korral lõpeb surma või raske vigastusega.

H2I, 'USQ

viitab ohtlikule olukorraleH mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega.

E' 'E0, , 'US' Q

viitab ohtlikule olukorraleH mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

'vHELEP, NUQ

biitab ohtlikule olukorrale‡ mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga.

Mv RKUS >isateave toote k! itamiseks.

3 2 h9t9/39hi/e6

2 H'Q Ele. trilöögi oht

beesõidukites? ui kasutate seadet avaliku võrgu toitelH tagageH et toitewhendusel oleks j!! kvooluseade (RUE)H j!! kvoolu kaitselwliti (RUUB) või maandusrikke kaitselwliti (GYUI). Relkõige potentsiaalselt niisketes kohtades peab paigaldamisel j! rgima kehtivaid paigalduseeskirju.
×rge puudutage katmata kaableid paljaste k! tega. | ee kehtib eelkõige juhulH kui seadet kasutatakse avalikus vahelduvvooluvõrgus.
Rnne seadme k! ivitamist veendugeH et toitejuhe ja pistik on kuivad.

× rge hoiustage jahutusseadmes plahvatusohtlikke esemeidn nagu swttivat kwtust sisaldavad aerosoolpihustid.

H2 I, 'USQ Ele. trilöögi oht

× rge kasutage jahutusseadet- kui see on n! htavalt kahjustada saanud.
ui jahutusseadme toitekaabel on kahjustatudH tuleb see ohu v! Itimiseks asendada sobiva toitekaabliga või tootja või tema hooldustehniku pakutava koostuga.
Ieda jahutusseadet tohivad parandada ainult kvaliTtseeritud isikud. balesti tehtud parandused võivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta.
Ühendage seade pessaH mis tagavad nõuetekohase whenduse eelkõige juhuH kui seade vajab maandust.

H2I, 'USQ'9leoht

balige jahutusseadme asukoht niiH et toitejuhe ei j!! ks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada.
×rge j! tke seadme taha mitut teisaldatavat toitepesa või teisaldatavat toiteallikat.
wlmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige j! rgmiselt.
a (oidke lahtine leek ja potentsiaalsed swwteallikad jahutusseadmest eemal.
a bentileerige ruumi põhjalikult.
a lwlitage jahutusseade v! lja;
wlmaainega RMCCa jahutusseadmed. wlmaainekontuur sisaldab v! ikest kogust keskkonnahoidlikkuH kuid tuleohtlikku kwlmaainet. I ee ei kahjusta osoonikihti ega võimenda kasvuhooneeëkti. >ekkiv kwlmaaine võib swttida.
×rge asetage takistusi seadme korpuse või paigaldise õhuavade ette.
×rge kasutage sulatuse kiirendamiseks mehaanilisi objekte ega muid sarnaseid vahendeid v.a juhul kui tootja on neid selleks otstarbeks soovitanud.
× rge avage ega kahjustage kwlmaaine torusid.
×rge kasutage jahutusseadme sees elektriseadmeid- v.a needH mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.

apsed alates O. eluaastast ning piiratud őwwsilistell sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda jahutusseadet kasutada j! relevalve all või p! rast seda- kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
Kaj :O-aastased lapsed võivad jahutusseadmesse asju panna ja neid sealt v! lja võtta.

apsi tuleb valvata- et oleks kindelH et nad seadmega ei m! ngi.
apsed ei tohi seadet ilma j! relevaveta puhastada ega hooldada.

E' 'E0, , 'US' Q Ele. trilöögi oht

Rnne jahutusseadme k! ivitamist veendugeH et toitejuhe ja pistik on kuivad.

ahutage jahutusseade toiteallikast

a J lati enne puhastamist ja hooldamist

a J lati p! rast kasutamist

E''EO, , 'US'Q'ervi/eoht

Foidu saastamise v! ltimiseks j! rgige allj! rgnevaid juhiseid.

a ontrollige ^H kas jahutusseadme jahutusvõimsus sobib soovitud toidu jahutamiseks.
a Foitu vôib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.
a ui jahutusseade j! etakse pikemaks ajaks lahtiH võib temperatuur seadme sektsioonides oluliselt tõusta.
a Foiduga kokku puutuvaid pindu ja ligip! ! setavaid ! ravooluswsteeme tuleb regulaarselt puhastada.

ui j! tate jahutusseadme pikemaks ajaks twhjalt seisma?

a lwlitage jahutusseade v! lja;
a sulatage jahutusseade;
a puhastage ja kuivatage jahutusseade;
a j! tke kaas lahti- et ennetada jahutusseadmes hallituse teket.

'vHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht

ontrolligeH kas twwbisildile m! rgitud pingen! itajad kattuvad toiteallika n! itajatega.
z! rgige jahutusseadme whendamisel j! rgmisi reegleid?

a alalisvoolukaabel söiduki alalisvoolutoite jaoks;

a vahelduvvoolu-whenduskaabel vahelduvvoolutoite jaoks.

× rge tömmake pistikut v! lja seda kaablist sikutades.
ui jahutusseade on whendatud alalisvoolupesagaH lahutage enne kiirlaadimisseadme whendamist jahutusseade ja muud energiatarbijad aku kwljest.
ui jahutusseade on whendatud alalisvoolupesaga ^H lahutage jahutusseade või lwlitage see v! lja ^H kui mootori v! lja lwlitate. bastasel juhul võib aku twhjeneda.
zahutusseade ei sobi söövitavate ega lahustit sisaldavate ainete transportimiseks.
jahutusseadme isolatsioon sisaldab tuleohtlikku tswklopentaani ja selle kõrvaldamisel tuleb j! rgida erinõudeid. biige jahutusseade p! rast selle kasutusea lõppemist sobivasse kogumispunkti.
×rge asetage jahutusseadet lahtise tule või muu soojusallika (radiaator ^+ otsene p! ikesekiirgush gaasiahi jne) l! hedusse.
Üle. 994 ene4 i/e ohtQ z! lgigeH et jahutusseadme köigil kwlgedel oleks alati v! hemalt L C mm öhuvahе. × rge asetage öhuvahesse esemeidH mis vöivad takistada öhu ligip! ! su jahutuselementidele. × rge kasutage ega hoidke jahutusseadet kinnises wmbrises vöi kohash kus öhuvool puudub vöi on v! ga v! ike.
×rge t! itke seadme sisemust j!! või vedelikega.
× rge kastke jahutusseadet vee alla.
aitske jahutusseadet ja kaableid kuumuse ja niiskuse eest.
zahutusseadet ei tohi j! tta vihma k! tte.

4 Sea64 el olevate /ü4 bolite /elgit9/

F! helepanue Fulekahju oht f tuleohtlikud materjalid

A2L

5 ' arne. o4 ) le. t

3oonS00 lehe. ül3el03

E/e 3ooni/el 3d	Kog9/ Kir3el69/
Q Q zahutusseade
B Q Ühenduskaabel alalisvooluwhenduse jaoks
K Q Ühenduskaabel vahelduvvooluwhenduse jaoks

U Li/atarvi. 96

isatarvikutena on olemas (ei sisaldu tarnekomplektis)

Ni4 et9/ 'ootenr M96el

Kait/eü4 bri/

zahutuse mobiilirakendus

j sobib köigile mudelitele

Wange t! heleH et rakendus ei pruugi teie riigis saadaval olla.

7 Ka/9t9/ot/tarve

zahutusseade sobib toidu jahutamiseks. zahutusseade sobib kasutamiseks ka sõidukites.

zahutusseadet saab kasutada nii sõiduki või veesõiduki alalisvoolutoitegaħ v! lise alalisvooluakuga kui ka vahelduvvoolutoitega.

zahutusseade sobib telkimiseks või muuks sarnaseks vabaajakasutuseks.

zahutusseade on ette n! htud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades n! iteks

a hotellide motellide ja muude majutusasutuste kliendiruumid;

a kodumajutusruumid;

a toitlustus ja muu sarnane kasutush mis ei ole jaemwwk.

I ee toode sobib kasutamiseks wksnes etten! htud otstarbel ja k! esolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

! esolev juhend sisaldab teaveth mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks jaf või kasutamiseks. ( alva paigalduse jaf või valesti kasutamise või hooldamise korral halvenevad tööomadused ja võib tekkida rike.

Footja ei võta vastutust mis tahes kahju või tootekahjustuse eesth mis on tingitud mõnest j! rgmisest asjaolust?

a valesti paigaldamine ^H kokkupanek või whendamine ^H sh liigpinge;

a valesti hooldamine või tootja poolt ette n! htud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;

a tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused;

a kasutamine otstarbelh mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

E ometic j! tab endale õiguse muuta toote v! limust ja tehnilisi n! itajaid.

V'ehniline .ir3el69/

b! hest hooldust vajav kwlmaainekontuur ja kompressor tagavad jahutamise. orralik isolatsioon ja võimas kompressor tagavad tõhusa ning kiire jahutamise.

zahutusseade on kaasaskantav.

zahutusseade talub lwhiajalist KCl kaldasendit n! iteks paatides.

VSP F9n. t/iooni6

a bahelduvvoolutoitega whendamise prioriteetahelaga toide

a olmeastmeline aku j! lgimisseade söiduki aku kaitsmiseks (lwlitub madala akupinge korral automaatselt v! lja)

a Femperatuurin! idikuga ekraan whikutega | U ja | Y

a FemperatuuriseadeZ Q I U (Q I Y) sammudena

a I isseehitatud Bluetoothi ja V i-Yi gunktsioonH seega rakenduse abil juhitav

a okkupandavad kandmise k! epidemed

a UI B-laadija teisaldatavatele seadmeteleH nt mobiiltelefonidele

a Remaldatav traatkory

a | isseehitatud pudeliavaja

a, in9lt CFX5 55IMW j! ! masin

VS2 L9ht-3a n5i69ele4 en6i6

Po/$ Kir3el69/ Selgit9/
Q & upu lwhike v	le lwlitab jahutusseadme sisse&upu vajutamine kolme sekundi v! ltel lwlitab jahutusseadme v! ljaRelmisesse menwwsse naasmine
B Rkraan Z vahelduvvoolutoide on AhendatudDCVZ alalisvoolutoide on whendatud*Z Bluetooth on aktiveeritud*Z V iYi on aktiveeritud*Z ekraan on lukus●Z kompressor töötab■Z j!! masin töötab (ainult UYgL LLIM)
K bajutage nupj	espoole liikuda või valitud√! rtust suurendada.bajutage nuppu √et allapoole liikuda või valitud v!! rtust v! hendada.bajutage nuppe ja kovraga K sħ et ekraani lukustada või lukust avada.
D bajutage menw valmiseks või valitud v!! rtuse salvestamiseks.OK

Ühen69/) e/a6 X 3d on S0Y

3oonS0□ lehe. ül3el04

Po/$ Kirjel69/

Q bahelduvvoolutoite whenduspesa

B bahelduvvoolukaitsme pesa

K J lalisvoolukaitsme pesa

D J lalisvoolutoite whenduspesa

9 Enne e/4 a. or6/et . a/9ta4 i/t

Mv RKUS Rnne jahutusseadme esimest korda sisselwlitamist puhastage see hwgieeni tagamiseks seest ja v! ljast niiske lapiga (vt Wuhastamine ja hooldamine).

Kaane ava4 i/e /99na vaheta4 ine

aane avamise suuna vahetamiseks j! tkake n! idatud viisil.

a CFX5 55, CFX5 55IM

3oonS00 lehe. ül3e105

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

3oonS0□ lehe. ül3el0U

'e4) erat99riühi. 9 vali4 ine

Foidu raiskamise v! Itimiseks pöörake t! helepanu j! rgnevale

( oidke temperatuuri võimalikult whtlasena. ] vage jahutuskasti nii sageli ja nii kauaH kui vaja. Waigutage toiduained niiH et ôhk saaks nende wmber liikuda.

Reguleerige temperatuuri vastavalt toiduainete hulgale ja liigile.
Foiduained võivad kergesti lõhnu või maitseid kwlge võtta või eraldada. ( oidke toiduaineid alati kaetuna või kinnistes anumatesf pudelites.

PZS2 Energia/55/t

balige h! sti ôhutatud koht kuhu ei paista otsest p! ikesevalgust.

aske soojal toidul enne jahutusseadmesse asetamist jahtuda.
× rge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
× rge j! tke jahutusseadet avatuks kauemaks kui vaja.
ui jahutusseadmel on korvž energiakulu optimeerimiseks hoidke korvi samas asendish nagu see oli tarnimisel.
ontrollige regulaarselt et tagada et kaane tihend asetuks õigesti oma kohale.
b! ltige tarbetult madalat temperatuuri.

PZS3 Lah9t9//ea64 e ühen6a4 ine

, lali/vool9toitealli. aga ühen6a4 ine

'vHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht

I eadme kaitsmiseks on kaasasoleval alalisvoolukaablil pistiku sees kaitse. v rge eemaldage kaitsmega alalisvoolupistikut. asutage ainult kaasasolevat alalisvoolukaablit.

0ahel69vvool9toitega ühen6a4 ine

2 H'Q Ele. trilöögi oht

unagi ! rge katsuge pistikuid ja lwliteid m! rgade k! tega või kui seisate m! rjal pinnal.

bajaduse korral kwsige nõu vastava v! ljaõppega tehnikult.

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS00 lehe. ül3el07

PZ\$4, .96e 35lgi4 i//ea64 e .a/9ta4 ine

zahutusseade on varustatud aku j! lgimisseadmegaH mis tagab K-astmelise akukaitse. J ku kaitse aitab v! ltida liigset twhjenemistH kui jahutusseade on sõiduki k! ivitusakuga whendatud või maksimeerib toiteaku kasutamist.

ui jahutusseadme kasutamise ajal on sõiduki swwde v! lja lwlitatudlwlitub jahutusseade automaatselt v! lja kohekui toitepinge langeb seatud tasemest madalamaks. zahutuskast lwlitub uuesti sissekui aku on uuesti taask! ivitamise pingetasemele laetud.

'vHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht

ui aku j! lgimine on seadme v! lja lwltanud ei laeta akut enam t! iesti t! is. b! ltige korduvat k! ivitamist ja voolutarbijate kasutamist ilma pikema laadimiseta. beenduge et aku oleks uuesti laetud.

Mv RKUS ui jahutusseade töötab k! ivitusaku toitelh valige aku j! lgimise režiim ( IG( . ui jahutusseade on toiteakuga whendatud piisab aku j! lgimise režiimist >OV .

'vHELEP, NUQ Üle. 994 ene4 i/e oht

J lati veenduge ^H et ventilatsioon oleks piisav ning töö ajal tekkiv soojus saaks hajuda. ×rge katke ventilatsiooniavasid kinni. beenduge ^H et seade oleks seintest ja teistest objektidest piisavalt kaugel ^H et öhk saaks ringelda.

'vHELEP, NUQ Liiga 4 a6ala/t te4) erat99ri/t tingit96 . ah39/t9/te oht

Wange jahutusseadmesse ainult selliseid esemeidH mis sobivad valitud temperatuuril jahutamiseks.

Mv RKUS J ku kasutamiselZ

a kui pinge on o O bH lwlitub ekraan automaatselt v! lja;

a kui pinge on ≥ 0 b ja ≤ QB b võib n! idik olenevalt aku j! lgimisrežiimi seadistusest kuvada mej >RRF - boltage lown (( × IRR j madal pingee).

wlitage jahutusseade sisse?

3oonS0□ lehe. ül3el0V

wlitage jahutusseade v! lja7

3oonS0□ lehe. ül3el09

PZSU E. raani . a/9ta4 ine

E. raani ole. 96W

3oonS0□ lehe. ül3el09

Po/\$ Kir3el69/

J Ooterežiim

B Fwhik! ik

U >ukus

E. raani ülevaa6eW

3oonS0□ lehe. ül3el0PZ

Rsiletõstetud menww on valitud.

bajutage nuppu et liikuda wlespoole.
bajutage nuppu et liikuda allapoole.

Menüü vali4 ine

bajutage nuppu et valida soovitud menww.

Sea6ete 4 99t4 ine

Rsiletõstetud v! ! rtus või seade on valitud.

bajutage nuppu et suurendada valitud v!! rtust või valida eelmine seade.
bajutage nuppu et v! hendada valitud v! ! rtust või valida j! rgmine seade.

Eel4 i/e//e 4 enüü//e naa/4 ine

bajutage nuppu et naasta ilma salvestamata eelmisesse menwwsse.

PZS7 E. raani l9. 9/ta4 ine / l9. 9/t ava4 ine

bajutage nuppe ja korraga K s- et ekraani lukustada või lukust avada.

3oonS01 lehe. ül3el0PZ

PZSV E. raani hele69/e reg9leeri4 ine

FoimigeH nagu n! idatudZ 3oonS0□ lehe. ül3el0PZ

PZ\$9 'e4) erat99ri /ea64 ine

FoimigeH nagu n! idatudZ 3oonS00 lehe. ül3e10PP

PZSPZ Ka4 bri v5l3a- vqi /i//elülita4 ine Xain9lt CFX5 75DZ, CFX5 95DZY

I aate aktiveerida tsoonid eraldi või mõlemad korraga.

FoimigeH nagu n! idatudZ 3oonS01 lehe. ül3e10P2

PZSPP L554 a/ina . a/9ta4 ine Xain9lt CFX5 55IMY

Mv RKUS

Olenemata põhikambris seatud temperatuurist on j!! masina tsoon loodud j!! kuubikute valmistamiseksH kui j!! masin on sisse lwllitatud.
zahutusseadme energiatarbimine on suurem ^H kui j!! masin on sisse lwlitatud. | eetõttu peaksite j!! masina v! lja lwlitama ^H kui te seda ei vaja.
z! ! masina tehaseseadistus on bx >z| .

ET000 CFX5

&õuanded j!! masina kasutamiseks

a z!! masin valmistab j!! kuubikuid kiiresti mitu tundi p! rast sisselwlitamist ja seej! rel lwlitub j!! s! ilitamise režiimile- et energiatarbimist v! hendada. ui teil on kiiresti mitu partiid j!! kuubikuid vajaħ lwlitage j!! masin v! lja ja uuesti sisse- et see lwlituks taas kiirele j!! kuubikute valmistamise režiimile, bajaduse korral korrake.

a Wõhikambri madalat kwlmutustemperatuuri ei pruugi olla võimalik hoidah kui wmbritsev temperatuur on kõrge ja j!! masin on sisse lwlitatud.

z! ! masina sisse- või v! ljalwlitamiseks toimige n! idatud viisil.

3oonS01 lehe. ül3e10P2

L55. 99bi. 9vor4 i6e veega t5it4 ine

Remaldage j!! kuubikuvormid (☐ joon.☐ P) j!! masina korpusest (☐ joon.☐ 2).

3oonS00 lehe. ül3e10P2

L55. 99bi. 9te ee4 al6a4 ine

Mv RKUS

| uure niiskuse korral eemaldamisel võib olla vaja rakendada kahe k! e jõuduH kui j!! kuubikuvormid on alt kinni kwlmunud.

B. Remaldage j!! kuubikuvormide kaaned ja pöörake vormid wmber- et kuubikud v! lja võtta.

L554 a/ina . or) 9/e ee4 al6a4 ine

z! ! masina korpuse saab eemaldada puhastamiseks või jahutusseadmes lisaruumi saamiseks siis# kui j! ! masinat ei kasutata.

Fõstke korpust whelt poolt kuni kõrv vabaneb seej! rel eemaldage.

Uuesti paigaldamiseks toimige vastupidises j! rjekorras surudes kõrvad alla et need saaksid Tkseeruda.

L554 a/ina ) 9ha/ta4 ine 3a . 9ivata4 ine

ui te j!! masinat ei kasuta ^H puhastage ja kuivatage j!! kuubikuvormid ja j!! masina sisemush et hallituse teket v! ltida.

ui j!! masinat ei ole pikka aega kasutatudH puhastage j!! kuubikuvormid enne kasutamist õrnatoimelise nõudepesuvahendi lahusega ja loputage puhta veega.

PZSP2 Cl9etoothi 3a R i-Fi . a/9ta4 ine

Lah9t9/e 4 obiilira. en69/e allalaa6i4 ine

zahutusseadet saab j! lgida ja juhtida whilduvasse seadmesse installitud rakendusega Bluetoothi või V i-Yi kaudu.

aadige alla jahutuse mobiilirakendus.

Cl9etooth-ühen69/e loo4 ine 3a ra. en69/e ühen6a4 ine

zahutusseadet saab Bluetoothi kaudu j! lgida ja juhtida. | elleks siduge jahutusseade oma Bluetooth-seadmega.

Mv RKUS

a | idumine tuleb teha jahutuse mobiilirakenduses ^1 mitte seadme seadetes. a Bluetooth-whenduse jaoks ei ole parooli vaja.

z! rgige jahutuse mobiilirakenduses kuvatavaid juhiseid.
ui jahutusseade on whendatudH siis Bluetoothi või V i-Yi >RE -tuli swttib.

PZSP3 ' eha/e/ea6i/t9/tele l5hte/ta4 ine

! htestamise funktsioon taastab köik ekraanil kuvatavad menwwd ja rakenduse v! ljad algsetele tehaseseadistustele.

FoimigeH nagu n! idatudZ

3oonS01 lehe. ül3el0P3

PZSP4 USC-) e/a toite 3ao. /

Ul B-pesa kaudu saate laadida v! ikseid seadmeid-nagu mobiilteleone ja mpK-m! ngijaid.

Mv RKUS beendugeH et Ul B-pessa whendatud v! ike seade sobiks kasutamiseks pingega Lqb f BHLqj .

&iiskus võib jahutusseadme sisemusse või aurustile h! rmatist tekitada. | ee v! hendab jahutusvõimsust.

'vHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht

unagi ! rge kõvu või teravaid tööriistu j!! või kinnikwlmunud toidu eemaldamiseks.

zahutusseadme sulatamiseks toimige j! rgmiselt.

Q. Remaldage jahutusseadme sisu.
B. bajaduse korral pange sisu teise jahutusseadmesseH et hoida neid jahedana.
K. lwlitage jahutusseade v! lja;
D. z! tke kaas lahti.
L. Wwhkige sulamisvesi ! ra.

PZSPU 0ahel69vvool9. ait/4 e vaheta4 ine

2 H'Q Ele. trilöögi oht

Rnne seadme kaitsme vahetamist tuleb toide ja whenduskaabel lahutada.

Q. >ahutage seadme toide.

B. Remaldage whenduskaabel.

K. angutage kaitsme siseosa ( 📄 joon.¶ 2) kruvikeeraja abil v! lja.

D. J sendage dešektne klaaskaitse uuegaH mis on sama twwpi ja sama suurusega (kiirkaitse DJ H BLC b).

L. bajutage kaitse tagasi korpusesse.

M. Ühendage seadme toide uuesti.

PZSP7, lali/vool9. ait/4 e vaheta4 ine

Q. >ahutage jahutusseadme toiteallikas.

B. angutage kaitsme kate ( 📄 joon.¶ 3) kruvikeeraja abil v! lja.

K. Wöörake kaitsme kate wmber ja eemaldage değektne lehtkaitse konksu abil.

D. >wkake sisse uus sama twwpi ja sama suurusega kaitse.

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

L. Wange kaitsme kate tagasi.

M. Ühendage jahutusseadme toide uuesti.

PZSPV, lali/vool9-) i/ti. 9. ait/4 e vaheta4 ine

J sendage dešektne kaitse uuegaH mis on n! idatuga sama twwpi ja sama suurusega.

3oonS0□ lehe. ül3el0P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZ QL J

PZSP9 0alg9/t9/e trü..) laa6i vaheta4 ine

'vHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht

Ohtlike olukordade v! Itimiseks võib lampi vahetada ainult tootja- hooldustehnik või samalaadse kvaliTkatsiooniga isik.

PP P9ha/ta4 ine 3a hool6a4 ine

E' ' E0, , ' US' Q Ele. trilöögi oht

Rnne mis tahes puhastus- või hooldustöid veendugeH et jahutusseade oleks vooluvõrgust lahti whendatud.

'vHELEP, NUQ Kah39/t9/te oht

× rge kunagi puhastage jahutusseadet voolava vee all või seebivees.

×rge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega kõvu esemeid.

Wuhastage seadet aeg-ajalt seest ja v! ljast niiske lapiga.
beendugeH et jahutusseadme õhu sisend- ja v! Ijundavadel ei oleks tolmu ega mustust; see võimaldab jahutusseadmel soojust ! ra juhtida ning aitab ennetada kahjustusi.

P2 'qr. eot/ing

Problee4 Pqh39/ , binq9
I eade ei tööta (alalisvoolurežiim+ sww-de sees).	J lalisvoolu pistikupesas ei tuvastatud pinget	>Rnamiku söidukite puhul peab sww-te sisse lwlitama+ et vahelduvvoo-lu-pistikupesas oleks pinge olemas.
	J lalisvoolupesa on m! ! rdunud. I ee põhjustab elektrikontakti puudulikkuse.	>ui seadme pistik muutub alalisvoo-lupesas v! ga soojaks+ tuleb alalis-voolupesa puhastada või pistik ei ole õigesti whendatud.
	J lalisvoolupistiku kaitse on l! bi. J sendage de'ektne alalisvoolupisti-ku kaitse+ vt | lalisvoolu-pistikukaits me vahetamine.
	I eadme alalisvoolukaitse on l! bi. J sendage alalisvooluseadme kait-se+ vt | lalisvoolukaitsme vahetami ne.
	I öiduki kaitse on l! bi põlenud. bahetage söiduki alalisvoolupesa kaitse v! lja. baadake söiduki kasu-tusjuhendit.
I eade ei tööta (vahelduvvoolurežiim).	bahelduvvoolu pistikupesas ei tuvasta-tud pinget.	>Wroovige mõnda teist pistikupesa kasutada.
	I eadme vahelduvvoolukaitse on l! bi. J sendage vahelduvvooluseadme kaitse bahelduvvoolukaitsme vahetamine.
	I isseehitatud vahelduvvooluadapter on rikkis.	|eda võib remontida ainult volitatud töökoda.
Rkraan ei reageeri klahvivajutustele. Rkraan on lukus. J vage ekraan lukust+ vt Rkraani ku		kustamine f lukust avamine.
I eadet ei saa rakendusega juhtida. Bluetooth või V i-Yi pole whendatud. Ühendage Bluetoothiga (vtBluetooth-whenduse loomine ja ra kenduse whendamine) või whenda-ge V i-Yi-ga (vt V i-Yi-signaali seadis tamine.
Rkraanil kuvatakse h! ireteade või hoia-tuskood.	j baadake j! rgmisi tabeleid.	>

P2SP H5ireteate6

&! ide7

3oonS0□ lehe. ül3e10P4

H5iretea6e Kir3el69/ 0qi4 ali. ) qh39/ Soovitatav abinq9

ej >RRF - >id open r K min

aas on avatud kauem kui K min

aas ei ole korralikult kinni

ontrollige kas kaas on korralikult kinni

H5iretea6e Kir3el69/ 0qi4 ali. ) qh39/ Soovitatav abinq9

		I isemine tõrge bajalik on wlevaatus volitatud remondikeskuses
ej >RRF - boltage low	I eade ei tööta alalisvooluga kuna pinge on madal	Rbapiisav toitepinge ontrollige pingelangust aku ja pistikupesa vahel ning vajaduse korral suurendage juht-me l! bimõõtu
		J ku pinge on liiga madal Festige akut ja vajaduse korral laadige
		I eatud aku kaitseaste on liiga kõrge	balige madalam aku kaitseas-te
	I eade on ebanormaalselt kõr-ge pinge tõttu alalisvooluga töötamise lõpetanud r KÖHL b (ebatõen! oline swndmus j ai-nult elektroonika kaitseks j ka-sutab sama hoiatusteadet mis madalpinge korral)	balede andmetega alalisvoo-lu-toitepinge	beenduge et alalisvoolupin-ge vastaks toote andmesildil m! rgitule
		bigane toitepinge ontrollige alalisvoolu-toite-pinget ja vajaduse korral pa-randage või vahetage
		I isemine tõrge bajalik on wlevaatus volitatud remondikeskuses

P2S2 Hoiat9/. oo6i6

&! ideZ joon.0

Hoiat9/. oo6 ' qrge 0qi4 ali. ) qh39/ Soovitatav abinq9

e( OIJ FUI CQ &FU avatud ahel I h ja Eh >J R-GR	| isemine tõrge	bajalik on wlevaatus volitatud remondikeskuses
e( OIJ FUI CB &FU lwhis I h ja Eh >J RGR
e( OIJ FUI QQ &FU avatud ahel Eh | MJ >>
e( OIJ FUI QB &FU lwhis Eh | MJ >>
e( OIJ FUI CKf DK | ideviga.		>wlitage seade v! hemalt 0 min v! lja! seej! rel taask! ivitage.ui probleem pwsib! on vajalik wlevaatus volitatud remondikeskuses.
e( OIJ FUI CP Eh klapi või j! ! masina klapi rike
e( OIJ FUI KB bentilaatori liigvool	| isemine tõrge >wlitage seade v! hemalt L min v! lja! seej! rel taask! ivitage.ui probleem pwsib! on vajalik wlevaatus volitatud remondikeskuses.
e( OIJ FUI KK ompressori k! ivitumine eba-õnnestus
e( OIJ FUI KD ompressori kiirus on v! ike	a Ümbritsev temperatuur on kõrge a bentilaator on blokeeritud või selle wmber pole piisa-valt vaba ruumi a | isemine tõrge	a >wlitage seade v! hemalt KC min v! lja või viige jahedamasse kohta! seej! rel taask! ivitage.a babastage ventilaator a bajalik on wlevaatus volitatud remondikeskuses
e( OIJ FUI KL ontrolleril liiga kõrge temperatuur

P3 Garantii

ehtib seadusega etten! htud garantii. ui toode on dešektneH võtke whendust tootja kohaliku Tliaaliga (vt dometic.comf dealer) või edasimwwjaga.

Remondi- ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun allj! rgnevad dokumendidh kui seadme meile saadate?

a kaebuse põhjus või vea kirjeldus.

Wange t! heleH et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda tehaH võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

P4 Kqrval6a4 ine

Wakkematerjali ringlussevõtt. ui võimalikpange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prwgi kasti.

H2I, 'USQ La/te . inni3554 i/e oht

Rinne vana jahutusseadme kasutuselt kõrvaldamist võtke kaas seadme kwljest ! ra. z! tke korvid seadmesse-nii et lapsed ei saaks sisse pugeda.

Integreeritud akudeH tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussevõtt.

a ui toode sisaldab integreeritud akusid tavalisi akusid või valgusallikaid siis neid ei pea enne j!! tmek! itlusse andmist eemaldama.

a ui soovite toote utiliseeridaħ kwsige oma kohalikust j! ! tmek! itlusettevõttest või -spetsialistilt wksikasjalikuħ kuidas seda kehtivate j! ! tmek! itluseeskirjade j! rgi teha.

a Foote saab j!! tmek! itlusse anda tasuta.

P5 'ehnili/e6 an64 e6

Mv RKUS | uvandis mahutusvõimsusn n! idatud minimaalse temperatuuri võib saavutada- kui wmbritsev temperatuur on wie KB I U.

Festf sertiTkaadidZ

z! rgige RWJ kasutustingimusi.

	CFX5 25
Ühenduspinge	QB b≠f BD b =QQC b≠t BDC b ~

ET000 CFX5

	CFX5 25
&imivool	QB b#PHBJBD b#DHBJQCC b#OHOJBDC b#CHDMJ
zahutusvõimsus BCIU#t j	BB IU
liimaklass &HF
Maht BL >
Ümbritsev temperatuur QMIU#t DKIU
wlmaaine RMCCa
wlmutusagensi kogus OL g
I agedusala V iYiZ BDCC M(z#t BDOKHL M(z	Bluetoothf B>RZ BDCC M(z#t BDOKHL M(z
I agedusriba (V i-Yi) BHD G(z
Raadiosignaali v! ljundvõimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mõõmed >u l u (sh k! epidemed)	KDB mmcu LMP mmqu DBC mm
aal QM kg

	CFX5 35
Ühenduspinge	QB b≠f BD b =
	QCC b≠t BDC b ~
&imivool	QB b≠O+P J
	BD b≠K+O J
	QCC b≠Q J
	BDC b≠CHDQ J
zahutusvõimsus BCIUqt j	BB IU
liimaklass &H F
Maht KM >
Ümbritsev temperatuur QMIUqt DKIU
wlmaaine RMCCa
wlmutusagensi kogus ON g
I agedusala V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z
Raadiosignaali v! ljundvõimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Mõõtmed >u l u (sh k! epidemed)aal QPHO kg	KPO mmcu MPD mmcu DCN mm
	CFX5 45
Ühenduspinge	QB b≠f BD b =QQCC b≠ BDC b ~
&imivool	QB b≠PfD JBD b≠D=0JQCC b≠QHC MJBDC b≠CHDD J
zahutusvõimsus BC I Uct j	BB IU
liimaklass &F
Maht DM >
Ümbritsev temperatuur QMI Uct DK IU
wlmaaine RMCCa
wlmutusagensi kogus BC g
I agedusala V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zot BDOKHL M( z
I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z
Raadiosignaali v! ljundvõimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth>RZ QCHBK dBm
Mõõtmed >u l u (sh k! epidemed)aal BQHN kg	KPO mmcu MPD mmcu DNM mm

ET000 CFX5

	CFX5 55
Ühenduspinge	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
&imivool	QB b≠t PHMJBD b≠D+BJQCC b≠QICOJBDC b≠CHDM J
zahutusvõimsus BC IU≠t j	BB IU
liimaklass &H F
ogumaht LL >
Ümbritsev temperatuur QMI U≠t DK IU
wlmaaine RMCCa
wlmutusagensi kogus BB g
I agedusala V iYiZ BDCC M( z≠t BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z≠t BDOKHL M( z
I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z
Raadiosignaali v! ljundvõimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QOHBK dBmBluetooth >RZ QOHBK dBm
Mõõtmed >u l u (sh k! epidemed)	NBC mmou DLL mmou DOC mm
aal BKHO kg
	CFX5 55IM
Ühenduspinge	QB b≠f BD b =QCC b≠t BDC b ~
&imivool	QB b≠t PHMJBD b≠D+BJQCC b≠QHCOJBDC b≠CHDM J
zahutusvõimsus BC IU≠t j	BB IU
liimaklass &H F
ogumaht LL >	CFX5 55IM
Ümbritsev temperatuur QMI Uct DKI U
wlmaaine RMCCa
wlmutusagensi kogus BB g
I agedusala V iYiZ BDCC M( z†t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z†t BDOKHL M( z
I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z
Raadiosignaali v! ljundvõimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Mõõtmed >u l u (sh k! epidemed)	NBC mmcu DLL mmqu DOC mm
aal BL kg

	CFX5 75DZ
Ühenduspinge	QB b≠f BD b ≈
	QCC b≠t BDC b ~
&imivool	QB b≠PHO J
	BD b≠DHMJ
	QCC b≠OHJ
	BDC b≠CHDNJ
zahutusvõimsus BC I Uct j	BB IU
liimaklass &F
ogumaht NL > (DL >f KC>)
Ümbritsev temperatuur QMI Uct DKIU
wlmaaine RMCCa
wlmutusagensi kogus BN g
I agedusala V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
I agedusriba (V i-Yi) BHD G( z

ET000 CFX5

	CFX5 75DZ
Raadiosignaali v! ljundvõimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPPHPQ dBm (OCB.00g)H
	OPPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ QCHBK dBm
Mõõtmed >u l u (sh k! epidemed)	OPB mmμu DPL mmμu DNB mm
aal K0H0 kg
	CFX5 95DZ
Ühenduspinge	QB b≠f BD b =
	QCC b≠f BDC b ~
&imivool	QB b≠0CHD J
	BD b≠DHN J
	QCC b≠QHBB J
	BDC b≠CHLQ J
zahutusvõimsus BCIUft j	BBI U
liimaklass &HF
ogumaht PD > (LL >f KP >)
Ümbritsev temperatuur QMIUft DKI U
wlmaaine RMCCa
wlmutusagensi kogus KC g
l agedusala V iYiZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z
l agedusriba (V i-Yi) BHD G( z
Raadiosignaali v! ljundvõimsus V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ QCHBK dBm
Mõõtmed >u l u (sh k! epidemed)	PMB mmμu LKC mmμu DNB mm
aal KKHK kg

! esolevaga deklareerib E ometich et k! esolev raadioseadme twwp UYgL vastab direktiivi BCQDf L Kf R> nõuetele. R>i vastavusdeklaratsiooni t! ielik tekst on k! ttesaadav j! rgmisel internetiaadressilZ documents.dometic.com
Foote kohta leiate lisateavet energiasildil asetseva i R-koodi kaudu või aadressilt eprel.ec.europa.eu.

3oonS0□ lehe. ül3el0P5

Ελληνικά