CFX5 35 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CFX5 35 DOMETIC

3 Ce:) ečno/tna) o. 1n1

NECZPEČENS' 02 (Nebe:) ečen/tvo I ra: 9 ele. tri . y4 ) rl 6o4

U lod)Z J k je zariadenie nap' jané zjelektrickej sieteH ubezpe' te saH že zdroj nap' jania je v"baven" prúdov" m chr' ni' om (RUE)H prúdov" m chr' ni' om sqisti' om (RUUB) alebo prerušova' om obvodu (GYUI). Mont' žH najm! vapotenci' lne vlhk"ch priestorochH mus) b"fi vçsúlade so všetk"mi platn"mi mont' žn"mi predpismi.
&ikd" sa nedot "kajte hol" mi rukami obnažen "ch vodi' ov. Fo plat) predovšetk "m priqprev' dzke prostredn)ctvom siete striedavého prúdu.
Wredquveden)m zariadenia doprev'dzk" dbajte naftoH ab" bolo suché pr)vodné vedenie aoz' str' ka.

OÝS’ R, H, Q Nebe:) ečen/tvo výb9 h9

b chladiacom zariaden) neskladujte l' tk"H u'ktor"ch hroz) nebezpe' enstvo v"buchu napr. sprejové n' dob" s'horflav"m hnac)m pl"nom.

0ÝS’ R, H, 0 Nebe:) ečen/tvo I ra: 9 ele. tri . ý4 ) rl 6o4

&epouž)vajte chladiace zariadenieH ak je viditeIné poškodené.
J k je elektrick" k' bel chladiaceho zariadenia poškoden" mus) jeho v "menu zaivhodn" elektrick" k' bel v "konafi v "robca alebo jeho servisn" technik ab" sa zabr' nilo bezpe' nostn" m rizik' m.
Oprav" tohto chladiaceho zariadenia smie v"kon' vaři len kvaliTkovan" person' l. &espr' vne oprav" môžu zapr)' inif v' žne rizik'.
hariadenie prip' jajte doqz' suviekht ktoré zaru' ia spr' vne pripojenieh najm! vted"H ked' je zariadenie potrebné uzemnifi.

OÝS’ R, H, Q Nebe:) ečen/tvo) ožiar9

4 01/vetlenie /14 bolov na: aria6ení

A2L

Wozore Riziko požiaruf horklavé materi' 1"

5 Ro: /ah 6o6áv. 1

obrS01 na /trane03

Polož. a na o	Počet 2) i/
Q Q Uhladiaci boS
B Q Wrip' jac) k' bel prepr)pojku sjednosmern" m prúdom
K Q Wrip' jac) k' bel prepr)pojku so striedav" m prúdom

U Prí/l9Nen/tvo

2: načenie ČS výrŠ Mo6el

2 hranný obal

2: načenie Č\výr\ Mo6el

J plik' cia Mobile Uooling j vhodn' prevšetk" model"

Majte naqpam! tiH že aplik' cia nemus) b"fi dostupn' vo:vašej krajine.

7 Po9žívanie v0/1 la6e /09rčení4

Uhladiace zariadenie je vhodné načhladenie potravn. Uhladiace zariadenie je vhodné aj napoužitie vovozidl' ch.

Wostupujte podla obr' zkov?

obrS01 na /trane07

PZ 2 b/l9ha

Wostupujte podfla obr' zkov?

obr\$0□ na /trane07

Pri) ošenie . 0/ieti /trie6avaho na) 5tia

NECZPEČENS' 02 (Nebe:) ečen/tvo I ra: 9 ele. tri . y4 ) rI 6o4

&ikd" nemanipulujte sokonektormi aqsp)na' miH ked' m' te mokré ruk" alebo stoj)te voqvode.
bqpr)pade potreb" sa porad'te sqkvaliTkovan" m odborn)kom.

Wostupujte podfla obr' zkov?

obrS00 na /trane07

PZS4 Po9žitie in6i. átora batarie

Uhladiace zariadenie je v "bavené monitorom batérie" ktor" zabezpe' uje K-stupňovú ochranu batérie. Ochrana batérie zabraňuje nadmernému v "bitiuh ked' je chladiace zariadenie pripojené kštartovacej batérie vozidlaħ aqmaSimalizuje použ)vanie nap' jacej batérie.

J k sa chladiace zariadenie použ)va priy"pnutom zapa'ovan) vozidlaH samo' inne sa v"pne hned'H ako nap' jacie nap! tie klesne podnastavenú hodnotu. Uhladiace zariadenie sa znova zapne hned'H ako sa nabit)m batérie dosiahne znovuzap)nacie nap! tie.

P2 Z2 R0 Nebe:) ečen/tvo) oN. o6enia

Wri v"pnut) indik' torom batérie už batéria nem' svoju plnú kapacitu nabitia. b"varujte sa opakovaného spúšfiania alebo prev' dzkovania elektrick"ch spotrebi' ov bezqdlhš)ch nab)jac)ch G' z. Wostarajte saH ab" sa batéria op! fi nabila.

P2 ZNÁMK, ed' je chladiace zariadenie nap' jané štartovacou batériou H zvořte režim sqindik' torom batérie „( IG( m. ed' je chladiace zariadenie pripojené knap' jacej batériii H sta') režim sqindik' torom batérie „>OV m.

Wostupujte podfla obr' zkov?

obrS0□ na /traneV

PZS5 Po9žívanie hla6ia eho : aria6enia

P2 Z2 R0 Ri: i. o ) rehriatia

habezpe' te poçcelú dobu dostato' né vetranieH ab" teplo v" tv' rané po' as prev'dzk" mohlo b" fi odv'dzané. E bajte naçtoH ab" vetracie otvor" neboli zakr" té. hariadenie sa mus) nach'dzafi vqdostato' nej vzdialenosti odqstien alebo predmetovH ab" sa zaru' ila cirkul' cia vzduchu.

P2 Z2 RQ Nebe:) ečen/tvo) oN. o6enia ná/le6. o4 na64 erne ní: . e3 te) lot1

Návrat 60) re6 há6: a3l eho 4 en9

Wostupujte podfla obr' zkov?

obrS0□ na /traneOPZ

Wostupujte podfla obr' zkovž

obrS0□ na /traneOPP

PZSPP Po9žívanie výrobní. a l'a69 Xlen 4 o6el CFX5 55IMY

P2 ZNÁMK,

&ez' visle odqnastavenia teplot" hlavnej priehradk" je zóna v"robn)ka řadu ur' en' naqv"robu řadov"ch kociekh ak je v"robn)k řadu zapnut".
l o zapnut "m v"robn)kom fladu sa zv"šuje spotreba energie chladiaceho zariadenia. h tohto dôvodu v"p)najte v"robn)k fladuH ked' ho nepouž)vate.
b"robné nastavenie v"robn)ka řadu je bXW&UF-.

Fip" naqpoužitie v"robn)ka fladu

a Wo zapnut) v"robn)k fladu zaqniekoflko hod)n r"chlo v"rob) flad a:potom sa automatick" prepne doqrežimu uchov' vania fladu kvôli zn)ženiu spotreb" energie. J k ' o najr"chlejšie potrebujete nieko'ko d' vok fladuH v"pnut)m aqop! tovn"m zapnut)m sa v"robn)k fladu nastav) sp! fi doqrežimu r"chlej v"rob" fladu. Opakujte podfla potreb".
a b podmienkach v"sokej teplot" okolia so zapnut "m v"robn)kom fadu nemusia zostafi zachované nastavenia n)zkej teplot" mrazni' k" vghlavnej priehradk".

J k chcete v"robn)k fladu zapnúfi alebo v"pnúfiH postupujte podfla obr' zkaž

obrS0□ na /traneOP2

Či/tenie a0/9Nenie výrobní. a l'a69

J k v"robn)k fladu nepouž)vate+ v"' isfite aov "sušte misk" na#lad a#vnútro puzdra v"robn)ka fladuH ab" ste predišli tvorbe plesn).
Wo dlhšom nepoužvan) v"istite vnútro misiek na flad jemn"m roztokom na um"vanie riadu apred použit)m ich opl'chnite 'istou vodou.

PZSP2 Po9žívanie Cl9etooth a0R i-Fi

Stiahn9tie a) li. á ie Mobile Cooling

Wostupujte podfla obr' zkov?

obrS0□ na /traneOP3

Na/tavenie /ignál9 Wi-Fi

Wostupujte podfla obr' zkovZ

obrS0□ na /traneOP3

2 vlá6anie ro: hraní Cl9etooth a0R i-Fi

Wostupujte podfla pok" nov vychladiacej aplik' cii do mobilu.
Wo pripojen) chladiaceho zariadenia sa rozsvieti indik' tor >RE Bluetooth alebo V i-Yi.

PZSP3 2 bnovenie výrobný h na/tavení

Wostupujte podfla obr' zkov?

obrS0□ na /traneOP4

PZSP5 2 64 ra: enie hla6ia eho : aria6enia

b" meňte ch" bnú poistku zannovú poistku rovnakého t" pu aasrovnakou hodnotouH ako je uvedené na obr' zku.

obrS00 na /traneOP4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ

a UYgL NLEhH UYgL PLEhZQL J

PZSP9 0ý4 ena 6o/.1 /vetelný h vo6ičov

P2 Z2 RQ Nebe:) ečen/tvo) oN. o6enia

ontrolku smie v"menifi len v"robcaH servisn" technik alebo osoba sapodobnou kvaliTk' ciouH ab" sa predišlo nebezpe' enstvu.

PP Či/tenie a0l 6ržba

UP2 Z2 RNENIEQ Nebe:) ečen/tvo I ra: 9 ele. tri .ý4 ) rI 6o4

Wresved' te saH 'i je chladiace zariadenie odpojené od nap' jania zdroja pred každ"m 'isten)m a údržbou.

P2 Z2 R0 Nebe:) ečen/tvo) oN. o6enia

Uhladiace zariadenie nikd" ne' istite podte' úcou vodou alebo dokonca vovode.
&a ' istenie nepouž/vajte abraz\vne 'istíace prostriedk" alebo tvrdé predmet".

b" istite zariadenie zvnútra aqzvonku pr)ležitostne vlhkou handrou.
habezpe' teh ab" vetracie aodvzdušnovacie otvor" chladiaceho zariadenia boli bezprachu apne' istôth ab" sa teplo vznikajúce priqprev' dzke mohlo odv' dzafi acab" sa chladiace zariadenie nepoškodilo.

a J k v"robok obsahuje integrované batérie nab)jatefiné batérie alebo svetelné zdrojeH nemus)te ich predlikvid' ciou v"berafi.

a b"robok je možné bezplatne zlikvidovafi.

P5'e hni .a16a3e

P2 ZNÁMK, Minim'lnu teplotu zobrazenú v'asti mUhladiaci v"konn je možné dosiahnufiH ak je teplota okolia viac ako KB I U.

Festf certiTk' t"Z

Riad'te sa podmienkami preqpoužitie RWJ .

	CFX5 25
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠f BD b =GCC b≠t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠PHBJBD b≠D+BJQCC b≠OHOJBDC b≠CHDM J
Uhladiaci v"kon BC I Uzt j	BB IU
limatick' trieda &H F
Objem BL >
Feplota okolia QMI Uzt DK IU
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku QL g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu	V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)HQPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))(motnosfi QM kg)	KDB mmμu LMP mmμu DBC mm
	CFX5 35
Wrip' jacie nap! tie	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Menovit" príd	QB b#Z OHP JBD b#Z K-O JQCC b#Z QJBDC b#Z CHD QJ
Uhladiaci v"kon BC I U#t j	BB IU
limatick' trieda &H F
Objem KM >
Feplota okolia CM I U#t DK IU
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku QN g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( z#t BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) B#D G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	KPO mm#u MPD mm#u DCN mm
(motnosfi QPHO kg)
	CFX5 45
Wrip' jacie nap! tie	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Menovit" príd	QB b#Z PHD JBD b#Z D-Q JQCC b#Z QICM JBDC b#Z CHDD J
Uhladiaci v"kon BC I U#t j	BB IU

SK000 CFX5

	CFX5 45
limatick' trieda &H F
Objem DM >
Feplota okolia QMIUjt DKI U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BC g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zit BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QOHBK dBm
	Bluetooth >RZ QCHBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	KPO mmqu MPD mmku DNM mm
( motnosfi BOHN kg
	CFX5 55
Wrip' jacie nap! tie	QB b#f BD b =
	CCC b#t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b#-PHM J
	BD b#-D-B J
	QCC b#-QHCO J
	BDC b#-CHDM J
Uhladiaci v"kon BC I Uit j	BB IU
limatick' trieda &H F
Uelkov" objem LL >
Feplota okolia QMIUjt DKI U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BB g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zit BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z	CFX5 55
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth7 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
( motnosf BKHO kg
	CFX5 55IM
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠ BD b =QQCC b≠ BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠PHM JBD b≠D+B JQCC b≠QHCO JBDC b≠CHDM J
Uhladiaci v"kon BC IUqt j	BB IU
limatick' trieda &HF
Uelkov" objem LL >
Feplota okolia QMI Uqt DK IU
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BB g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth7 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rulov! t))	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
( motnosf BL kg

SK000 CFX5

	CFX5 75DZ
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠t PHO JBD b≠t D=M JCCC b≠t QHQ JBDC b≠t CHDN J
Uhladiaci v"kon BC I U t j	BB IU
limatick' trieda &H F
Uelkov" objem NL > (DL >f KC >)
Feplota okolia QMI U t DK I U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BN g
Yrekven' n" rozsah V iYiž BDCC M( z;t BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z;t BDOK+L M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	OPB mmμu DPL mmμu DNB mm
( motnosfi KQHQ kg
	CFX5 95DZ
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠t OCH JD BD b≠t DHN JCCC b≠t OHBB JBDC b≠t CHL O J
Uhladiaci v"kon BC I U t j	BB IU
limatick' trieda &H F
Uelkov" objem PD > (LL >f KP >)	CFX5 95DZ
Feplota okolia QMI Uct DK I U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku KC g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	PMB mmou LKC mmou DNB mm
(motnosfi KKHK kg

P Důležita ) o: ná4 . 1

We' liv • si pros|m pře t•te ađodržujte všechn" pok"n"h sm•rnice avarov' n) obsažené vtomto n' vodu kiv"robku" ab* ste m•li jistotul že v"robek budete vžd" spr'vn• instalovatđ použjvat ađudržovat. F"to pok"n" MUI f b"t uschov' n" vbl|zkosti v"robku.

'ouživ' n|m v"robku t|mto potvrzujete! ze jste si pe' liv' pře' etli všechn" pok'n"h sm•rnice avarov' n) ažze rozum'te podm'nk' m uveden"m v'tomto dokumentu asouhlas'te sarnimi, i ouhlašte sipouživ' n|m tohoto v"robku pouze kur' enému ú' elu aipoužit) av:souladu spok' n' h sm•rnicemi avarov' n|m i uveden"mi v'tomto n' vodu kiv'robku av:souladu se všemi příslušn "mi z' kon" apředpis". I'okud si nepře 'tete anebudete dodržovat zde uvedené pok' n" avarov' n| může to vést ke zran•n) v's ipostatn)ch | poškozen) vašeho v"robku nebo poškozen) jiného majetku vokol). Fento n' vod kiv'robku v' etn' pok' nǔh sm•rnic avarov' n| ajsouvisejlc) dokumentace může b't předm•tem zm•n aagtualizac). | ktu' ln| informace ozy "robku naleznete na adrese:documents.dometic.com.

2 01/větlení /14 bolů

I ign' ln) slovo ozna' uje bezpe' nostn) zpr' v" a:zpr' v" o:škod' ch na majetku a:etaké ozna' uje stupeň nebo úroveň z' važnosti nebezpe').

NECEZPEČÍQ

Ozna' uje nebezpe' nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H bude m)t za:n' sledek smrt nebo v' žné zran•n).

OYS'R, H, Q

Ozna' uje nebezpe' nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H může m)t zaqn' sledek smrt nebo v' žné zran•n).

UP2 Z2 RNĚNÍQ

Ozna' uje nebezpe' nou situaciH kter'H pokud se j) nezabr'n)H může m)t zaqn' sledek lehké nebo středn•t•žké zran•n).

P2 Z2 R0

Ozna' uje nebezpe' nou situaciH kter' H pokud se j) nezabr' n)H může m)t zaqn' sledek majetkové škod".

P2 ZNÁMK, E oplňuj)c) informace t"kaj)c) se obsluh" v"robku.

3 Ce:) ečno/tní) o. 1n1

NECEZPEČÍQ Nebe:) ečí 9/4 r ení ele. tri .ý4 ) ro96e4

&a ' lunech aqlod)ch? Wokud se zař)zen) nap' j) zqelektrické s)t•H ujist•te seH že je nap' jec) zdroj v"baven proudov"m chr' ni' em (RUE)H jisti' em zb"tkového proudu (RUUB) nebo přerušova' em zemn)ho spojen) (GYUI). InstalaceH zejména t" v:potenci' ln• vlhk"ch prostor' chH mus) b"t proveden" v:souladu se všemi platn"mi instala' n)mi předpis".
&ikd" se nedot"kejte odizolovan"ch vodi' ž. Fo plat) prědevš)m pro provoz prístroje vis)ti nastrídav" proud.
Wřed uveden)m přístroje do:provozu zkontrolujteH zda jsou přívodn) kabel aáz' str' ka suché.

OÝS’ R, H, Q Nebe:) ečí výb9 h9

&eskladujte v'chladic)m prístroji v"bušné l'tk"H jako např. spreje schořlav "m hnac)m pl"nem.

0ÝS’ R, H, 0 Nebe:) ečí 9/4 r ení ele. tri . ý4 ) ro96e4

bqpř)pad•H že je chladic) př)stroj viditeln• poškozen• nesm)te ho použ)vat.
Wokud je přívodn) kabel chladic) ho zařžen) poškozen"H mus) b" t v" m•n•n zavhodn" přívodn) kabel nebo jednotkuH kterou z)sk' te odýv "robce nebo servisn) ho z' stupceH ab" nevzniklo nebezpe').
Oprav" tohoto chladic)ho přístroje sm•j) prov'd•t pouze kvaliTkovan) pracovnci. &espr'vné oprav" mohou způsobit zna'né nebezpe').
Šrístroj zapojte doz' suvekH které zajišfiuj) spr' vné připojen)H zejména pokud je třeba přístroj uzemnit.

OÝS' R, H, Q Nebe:) ečí) ožár9

Wři um\sfiov' n) chladic)ho přístroje se ujist•teH že nen) zach "cen nebo poškozen jeho přívodn) kabel.
Wřenosné v)cen' sobné z' suvk" nebo prěnosné nap' jec) zdroje neumisfiujte vzadn)' ' sti pr)'stroje.
Wři poškozen) chladic) ho okruhuž
a Udržujte chladic) prístroj mimo dosah otevřeného ohn • apotenci' ln)ch zdrojů vzn)cen).
a M)stnost dobře v•trejte.
a b"pn•te chladic) prístroj.
Wro chladic) zař(zen) schladivem RMCCaZ Uhladic) okruh obsahuje malé množstv) ekologickéhoH ale hořlavého chladiva. F)m nen) poškozov' na ozonov' vrstva anezv"šuje se sklen\kov" ešekt. Unikaj(c) chladivo se může vzntit.
bentila' n) otvor" načkr" tu přístroje nebo výmont' žn)ch konstrukc)ch udržujte bez přek' žek.
aur"chlen) procesu rozmrazov' n) nepouž'vejte ž' dné mechanické předm•t" ani jiné prostředk" sv"jimkou t•ch| které katomu b"1" doporu' en" v"robcem.
ha ž' dn"ch okolnost) neotev)rejte ani nepoškod'te chladic) okruh.
&epouž)vejte uvnitř chladni' k" ž' dné elektrické přístrojeH pouze pokud jsou katomu takové přístroje doporu' en" v"robcem.

OÝS’ R, H, Q Nebe:) ečí ohrožení : 6raví

Fento chladic) prístroj mohou použ)vat d•ti odýOlet iqosob" se sn)žen "mi ć" zick "miH sm" slov "mi nebo duševn)mi schopnostmi nebo sqnedostate' n" mi zkušenostmi acznalostmiH pokud jsou poddohledem nebo obdržel" pok" n" t" kaj)c) se použ)v' n) prístroje bezpe' n" m způsobem aporozum•l" souvisej)c)m nebezpe')m.

E •ti ve v•ku odK doO let mohou chladic) prístroje plnit aov"prazdňovat.

E • ti musej) b" t poddohledem takH ab" si seqzař)zen)m nehr' l".
« išt•n⟩ aqb•žnou údržbu nesm•j) prov'd•t d•ti bez dozoru.

UP2 Z2 RNĚNÍQ Nebe:) ečí 9/4 r ení ele. tri .ý4 ) ro96e4

Wřed uveden)m chladic)ho přístroje do(provozu zkontrolujte- zda jsou přívodn) veden) ačz' str' ka suché.

Odpojte chladic) přístroj odqelektrického nap' jen)
a před každ“m’išt•n)m aqúdržbouH a poqkaždém použit)H

UP2 Z2 RNĚNÍQ Nebe:) ečí ohrožení : 6raví

J b" se zabr' nilo kontaminaci potravin- dodržujte pros)m n' sleduj)c) pok"n"Z
a hkontrolujteħ zda je chladic) kapacita přístroje vhodn' pro uchov' v' n) chlazen"ch potravin.
a | kladujte potravin" pouze v origin' ln)m balen) nebo ve vhodn"ch n' dob' ch.
a Otevřen) chladic)ho př)stroje nađelš) dobu může způsobit zna' né zv"šen) teplot" vapřihr' dk' ch př)stroje.
a Wravideln• 'ist•te povrch "H které se mohou dostat dockontaktu spotravinami aprístupn" mi odtokov" mi s" stém".

Bude-li chladic) prístroj ponech' n delš) dobu pr' zdn"Z

a b"pn•te chladic) pr>stroj.
a Uhladic) zař)zen) odmrazte.
a Wř)stroj v" ' ist • te aqv" sušte.
a & echejte v)ko otevřenéH ab" se zabr' nilo tvorb• pl)sn• uvnitř chladic)ho př)stroje.

hkontrolujteH zda údaj o:nap•t) na:t" povém št)tku odpov)d' údaji pro zdroje nap' jen).
Wřipojte chladic) přístroj pouze n' sleduj)c)m způsobemž

a Wřipojte přívodn) kabel naštejnosm•rn" proud kąs)ti stejnosm•rného proudu ve vozidle a Wřipojte přívodn) kabel naštř)dav" proud ke zdroji stř)davého nap' jen).

&ikd" nev"tahujte z' str' ku ze z' suvk" tahem zaqkabel.
ze-li chladic) přístroj připojen doťstejnosm•rné z’ suvk“H odpojte chladic) přístroj ajiné spotřebi' e odóbaterie vozidla ješt• před připojen)m r" chlonab)jec)ho zařízen).
ze-li chladic) přístroj připojen doštejnosm•rné z' suvk"H odpojte chladic) přístroj nebo jej v"pn•teH kd"ž v"p)n'te motor. b opa'ném případ• může doj)t kv"bit) baterie.
Uhladic) př/stroj nen) vhodn“ kqpreprav• leptav“ch l’ tek nebo l’ tek sqobsahem rozpoušt•del.
Izolace chladic)ho přístroje obsahuje hořlav“ c”klopentan a v“žaduje speci’ ln) postup” likvidace. Uhladic) přístroj odevzdejte nackonci jeho životn)ho c”klu dovhodného střediska pro rec”klaci.
&einstalujte chladic) přístroj vbl)zkosti otevřeného ohn• nebo jin“ch tepeln”ch zdrojů (topen)H přímé slune' n) z'řen)H pl"nov' kamna apod.).
Ri: i. o) řehrátíQ hajist•teH ab" kolem chladic)ho zař)zen) b"lo vžd" ze všech stran alespoň L C mm volného m)sta kqv•tr' n). b•trac) prostor udržujte voln" bez jak"chkoli předm•tůH které b" mohl" omezit proud•n) vzduchu azabr' nit tak chlazen) sou' ' st) zař)zen). Uhladic) zař)zen) neum)sfujte doquzavřen"ch schr' nek nebo prostorH kde nemůže proudit vzduch.
E oqvnitřn) n' dob" nelijte ž' dné kapalin" ani doqn) ned' vejte led.
&ikd" neponořujte chladic) přístroj došvod".
Uhladic) přístroj aqkabel" chraňte před horkem aqvlhkem.
Uhladic) prístroj nesm) b"t v"staven dešti.

4 01/větlení /14 bolů na: aří: ení

A2L

b"strahae &ebezpe') pož' rujf ( ořlavé materi'l"

5 2b/ah 6o6áv.1

obrS00 na /trán e 3

Polož. a na o	Množ/tví Po) i/
Q Q Uhladic) boS
B Q Wřívodn) kabel pro připojku stejnosm•rného proudu
K Q Wřívodn) kabel pro připojku stř)davého proudu

U Pří/l9Nen/tví

E ostupné jako příslušenstv) (nen) sou' ' st) dod' vk")

2: načení ČS výr\$ Mo6el

2 hranný . rlt

J plikace Mobile Uooling

j

v"hovuje všem modelům

UpozorňujemeH že aplikace nemus) b"t ve vaš) zemi dostupn'.

7 Určena ) o9žití

Uhladic) prístroj je vhodn" pro chlazen) potravin. Uhladic) zařžen) lze použvat iqve vozidlech.

Uhladic) přístroj je vhodn" ke kempov' n) apodobn' rekrea' n) v"užit).

Uhladic) zař)zen) je ur' eno kôpoužit) vdom' cnosti avvopodobn"ch provozn)ch podm)nk' chH jako jsouZ

a uch"ňk" pro person' l vqobchodechH kancel' ř)ch aojin"ch pracovn)ch prostor' chH

a Garm"H

a lienti vqhotelechH motelech ajin"ch prostřed)ch reziden' n)ho t"puH

a ub"tovac) zař)zen) t"pu bed and breakfast

a stravovac) aqpodobn' zař)zen) neobchodn)ho t"pu.

Fento v"robek je vhodn" pouze k'ur' enému ú' elu apoužit) visouladu sqt•mito pok" n".

Fento n' vod obsahuje informacek které jsou nezb"tné kąr'dné instalaci af nebo použit) v"robku. &espr'vn' instalace af nebo nevhodné použit)' i údržba povedou kneuspokojivému v"konu aqmožné z' vad•.

b"robce nepřej)m' ž'dnou odpov•dnost za jakékoli zran•n) nebo poškozen) v"robku v"pl"vaj)c) z:n' sleduj)c)hož

a &espr' vné instalaceH sestaven) nebo připojen) v' etn• nadm•rného nap•t)

a &espr' vn' údržba nebo použit) jin"ch n' hradn)ch d)lů než origin' ln)ch d)lů dodan"ch v" robcem

a Úprav" v"robku bez v"slovného souhlasu v"robce

a Woužit) kjin "m ú' elůmH než jsou pops' n" včtomto n' vodu

I pole' nost E ometic si v"hrazuje pr' vo zm•nit vzhled aɑspeciTkace v"robku.

V'e hni .y) o)i/

Uhlazen) je provedeno pomoc) chladic) ho okruhu s k kompresorem s n zk "mi n' rok" naqúdržbu. belkor"s' izolace a v "konn" kompresor zajišfuj) ú' inné a r "chlé chlazen).

Uhladic) přístroj dok' že odolat kr' tkodobému sklonu KCl H např)klad na lod)ch.

VSP F9n. ční ro: /ah

a Fr)stupňov" sn)ma' stavu baterieH kter" chr' n) baterii vozidlaH (při n)zkém nap•t) baterie se automatick" v" pne)

a E isplej se zobrazov' n)m teplot" ve | U a| Y

a &astaven) teplot"Z bokroc)ch po Q I U (Qyl Y)

a Integrovan' Sunkce Bluetooth a:V i-Yi je ted" ovladateln' pomoc) aplikace

a | klopné rukojeti

a Ul B nab)je' ka pro prěnosn' zař)zen)H jako jsou mobiln) telečon"

a Odn)mateln" vnitřn) koš

a Integrovan" otv)r' k na lahve

a Po9: e CFX5 55IMW b"robn)k ledu

VS2 2 vlá6a í a0in6i. ační) rv. 1

Polož. a Po) i/ 01/větlení

Q Wo kr' tkém stisknut'tla')tka se chladic) přístroj zapne

Wo stisknut) tla' )tka na tři sekund" se chladic) přístroj v" pne

DC VZ Wřipojka nastejnosm•rn" proud je připojena

* Bluetooth je aktivov' no

■ Z b"robn)k ledu pracuje (pouze UYgL LLIM)

K | tisknut)m prejdete nahoru nebo zv"š)te v"branou hodnotu.

| tisknut)m prejdete dolů nebo sn)ž)te v"branou hodnotu.

| tisknut)m as sou'asn• na K s uzamknete nebo odemknete displej.

D | tisknut)m tla')tka v"berete nab|dku nebo ulož-te v"branou hodnotu.

Přívo6ní : 6íř. 1 X d'ENSOY

obr\$0 na /trán e 4

Polož. a Po) i/
Q Wř)vodn)	zd)řka nap' jen) stř)dav"m nap•t)m
B E rž' k pojistk" stř)davého proudu
K r"t pojistk" stejnosm•rného proudu
D Wř)vodn)	zd)řka nap' jen) stejnosm•rn"m nap•t)m

9 Pře6) rvní4) o9žití4

P2 ZNÁMK, Žřed uveden)m chladic)ho přístroje do provozu ho zah "gienick"ch důvodů zevnitř izven' o' ist•te vlhkou ut•rkou (viz « išt•n) ape' e).

Z4 čna /4 ěr9 : avírání ví. a

Wři zm•n• sm•ru zav)r' n) v)ka postupujte podle obr' zkuž

a CFX5 55, CFX5 55IM

obr\$00 na /trán e 5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

obrS0□ na /trán e U

Oýběr 3e6note. ) ro : obra: ení te) lot1

Wostupujte podle obr' zkuZ

obrS0□ na /trán e 7

PZ Po9žití

PZSP Pře6 há: ení ) lýtvání ) otravina4 i

J b"ste zabr' nili pl"tv' n) potravinamiH dodržujte n' sleduj)c) pok"n"

Udržujte v"k"v" teplot" co nejnižš). Uhladic) prístroj otev)rejte pouze naqnezb"tn• nutnou dobu. Wotravin" skladujte takov"m způsobem ab" vzduch mohl st' le dobře cirkulovat.
Feplotu nastavte podle množstv) aqt"pu potravin.
Wotravin" mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat z' pach nebo vůni. Wotravin" vžd" uchov' vejte zakr" té nebo vjuzavřen" ch n' dob' chf lahv)ch.

PZS2 Ú/) ora energie

hvolte dobře v•trané m〉stoH které je chr' n•no před př)m"m slune' n)m z' řen)m.
Feplé pokrm" nechejte před uložen)m do(chladic)ho přístroje v" chladnout.
&eotev)rejte chladic) prístroj 'ast•jiH než je nezb"tn• nutné.
&enech' vejte chladic) přístroj otevřen" déleh než je nutné.
Wokud je chladic) zař(zen) v "baveno košemž Wro optim' ln) spotřebu elektrické energie um)st•te z' sobn)k podle poloh" při dod' n).
Wravideln• ov•řujteH že t•sn•n) v)ka st' le ř' dn• sed).
habraňte vzniku zb"te' n• n)zk"ch vnitřn)ch teplot.

PZS3 Při) o3ení hla6i ího) ří/tro3e

Při) ožení . 0na) ážení /te3no/4 ěrný4 ) ro96e4

P2 Z2 RQ Nebe:) ečí) oN. o: ení

ochran• zař)zen) obsahuje dodan“ kabel stejnosm•rného proudu pojistku uvnitř z’ str’ k”. Neo6/traň93te z’ str’ ku stejnosm•rného proudu s:pojistkou. Wouž’vejte pouze dodan“ kabel stejnosm•rného proudu.

Wostupujte podle obr' zkuZ

obrS00 na /trán e 7

Při) o3ení . 0na) á3e í /íti /tří6avaho ) ro969

NECEZPEČÍQ Nebe:) ečí 9/4 r ení ele. tri .ý4 ) ro96e4

&ikd" nemanipulujte se z' str' kami a:sp)na' i s:mokr"ma rukama nebo pokud stoj)te v:mokru.
bopř)pad• potřeb" se porad'te sv"školen"m technikem.

Wostupujte podle obr' zkuZ

obrS00 na /trán e 7

PZ\$4 Po9žití /ní4 ače /tav9 baterie

Uhladic) prístroj je v"baven sn)ma' em stavu baterie kter" baterii posk"tuje tr)stupňovou ochranu. Ochrana baterie zabraňuje nadm•rnému v"bit)H kd"ž je chladic) prístroj připojen ke startovac) baterii vozidlaH nebo maSimalizuje použit) nap' jec) baterie.

Wokud chladic) přístroj použ) v' te ve vozidle sqv"pnut"m zapalov'n)m dojde kósamo' innému v"pnut) chladic) ho přístrojeH jakmile nap' jec) nap•t) poklesne pod předem deTnovanou hodnotu. Uhladic) přístroj se op•t zapneH jakmile je nabit)m baterie dosaženo nap•t) koop•tovnému zapnut).

P2 Z2 R0 Nebe:) ečí) oN. o: ení

Wo v"pnut) sn)ma' em baterie nebude baterie již pln• nabit'. hamezte opakovanému spoušt•n) nebo provozu elektrick"ch spotřebi' ů bez delš)ch (z) nab)jen). hajist•te dobit) baterie.

P2 ZNÁMK, Wokud je chladic) přístroj nap' jen ze startovac) baterieH v"berte režim sn)ma' e stavu baterie „( IG( m. Wokud je chladic) přístroj připojen knap' jec) bateriiH sta') režim sn)ma' e stavu baterie „>OV m.

Wostupujte podle obr' zkuZ

obr\$0□ na /trán e V

PZS5 Po9žívání hla6i ího) ří/tro3e

P2 Z2 R0 Ri: i. o ) řehřátí

bžd" zajist•te dostate' né v•tr' n)H ab" se teplo v" tv' řené b•hem provozu mohlo rozpt"lit. WamatujteH že nesm) b" t zakr" t" v•trac) otvor". hajist•teH ab" b" l přístroj postaven vzdostate' né vzd' lenosti odst•n nebo předm•tů takH ab" kolem n•j mohl proudit vzduch.

P2 Z2 RQ Nebe: ) ečí ) oN. o: ení v0) ří) a6ě ) říliN ní: . a te) lot1

E bejte ab" b"1" vchladic)m pr/stroji skladov' n" pouze predm•t" nebo potravin" které je dovoleno chladit zaanastavené teplot".

P2 ZNÁMK, Wři provozu na bateriiZ

a d"ž úroveň nap•t) dos' hne o O bH displej se automatick" v"pne.
a d"ž úroveň nap•t) dos' hne ≥ 0 b aq≤ QB bH displej může (váz' vislosti na nastaven) režimu sn)ma' e baterie) zobrazit zpr' vu meb-I FRJ ( J - &)zké nap•t)n.

J Wohotovostn) režim 

B &e'innost 

U Uzam'en 

Přehle6 6i/) le3eW

obrS00 na /trán e PZ

Naviga e nabí6. a4 i

hv"razn•n' nab)dka je v"br' na.

| tisknut)m △ prejdete nahoru.
| tisknut)m prejdete dolů.

Oýběr nabí6.1

| tisknut)m ^os v"berete požadovanou nab)dku.

Z4 čna na/tavení

ze v"br' na zv"razn•n' hodnota nebo nastaven).

| tisknut)m √zv"š)te v"branou hodnotu nebo zvol)te předchoz) nastaven).

| tisknut)m ̅sh)ž)te v"branou hodnotu nebo zvol)te dalš) nastaven).

Návrat 600) ře6 ho: í nabí6. 1

| tisknut)m<se vr' t)te do předchoz) nab)dk" bez uložen).

PZS7 U: a4 čení/o6e4 čení 6i/) le3e

| tisknut)m a; sou asn• na K s uzamknete nebo odemknete displej.

obrS00 na /trán e PZ

PZSV Na/tavení 3a/9 6i/) le3e

Wostupujte podle obr' zkuZ

obrS0□ na /trán e PZ

PZS9 Na/tavení te) lot1

Wostupujte podle obr' zkuž

obrSOD na /trán e PP

PZSPZ Za) n9tí nebo v1) n9tí) řihrá6. 1 X) o9: e 4 o6el1 CFX5 75DZ a0CFX5 95DZY

aždou zónu můžete aktivovat jednotliv• nebo ob• najednou.

Wostupujte podle obr' zkuž

obrS0□ na /trán e P2

PZSPP Po9žívání výrobní. 9 le69 X) o9: e CFX5 55IMY

P2 ZNÁMK,

&ez' visle načastaven) teplot" vhlavn) prihr' dce je zóna v"robn)ku ledu+ je-li zapnut"H navržena pro v"robu kostek ledu.
| potřeba elektrické energie chladic)ho zař)zen) se zv"šuje se zapnut"m v"robn)kem ledu. Wroto b"ste m•li v"robn)k ledu v"pnouth pokud jej nepotřebujete.
Fov' rn) nastaven) pro v"robn)k ledu je bXW&UFO.

Fip" kɔpouž)v' n) v"robn)ku ledu

a b"robn)k ledu poqzapnut) v"rob) led r"chle naqn•kolik hodin aqpoté automatick" přejde doqrežimu udržov' n) ledu-ab" se sn)žila spotřeba energie. Wokud je třeba co nejr"chleji v)ce d'vek leduH v"pnut)m aqpotovn"m zapnut)m v"robn)ku ledu se nastav) zp•t doqrežimu r"chlé v"rob" ledu. Opakujte podle potřeb".
a &astaven) n)zké teplot" v:mrazic)m prostoru nemus) b "t pri v" sok "ch okoln)ch teplot' ch se zapnut" m v "robn)kem ledu udrženo.

Wři zap)n' n)' i v"p)n' n) v"robn)ku ledu postupujte podle obr' zkuZ

obrS0□ na /trán e P2

Plnění (ore4 na0le6 vo6o9

b"jm•te gorm" naled ( [obr.□ P) zapouzdra v"robn)ku ledu ( [obr.□ 2).

obrS0□ na /trán e P2

013í4 ání. o/te. le69

P2 ZNÁMK,

b podm)nk' ch v"soké vlhkosti může v"j)m' n> v"žadovat v)ce s)l" obou rukouH protože led může b"t přimrzl" pod gormami naqled.

Q. Otevřete v)ko pouzdra v"robn)ku ledu azvedn•te sorm" naled zapředn)' ' st dole.

B. I ejm•te kr"t" Gorem nacted ackostk" ledu uvoln•te obr' cen)m Gorem.

Wouzdro v"robn)ku ledu lze v"jmout za ú' elem 'išt•n)- nebo pokud se nepouž)v' pro zv•tšen) užite' ného prostoru uvnitř chladic)ho př)stroje.

hvedn•te pouzdro najednom konci- dokud se z' padka neuvoln) a:poté ho v"jm•te.
bložte jej zp•t výobr' ceném pořad) zatla'en)m z' padek dolůH ab" zasko'il" naqm)sto.

ČiNtění a0v1/o9Není výrobní. 9 le69

Wokud se v"robn)k ledu nepouž)v'H v"' ist•te a:v"sušte gorm" naqled a:vnitřek pouzdra v"robn)ku leduH ab" se zabr' nilo vzniku pl)sn•.
Wo delš)m obdob) nepouž)v'n) v''ist•te vnitřek forem naled jemn"m m"c)m prostředkem naqn'dob) aspřed použit)m v"pl'chn•te 'istou vodou.

PZSP2 Po9žívání Cl9etooth a0R i-Fi

Stažení a) li. a e Mobile Cooling

Uhladic) přístroj lze sledovat aiovl' dat pomoc) Bluetooth nebo V i-Yi prostřednictv)m aplikaceH kterou můžete nainstalovat na kompatibiln) zařízen).

I t' hn•te si aplikaci Mobile Uooling.

Na/tavení /ignál9 Cl9etooth a0) ři) o3ení . 0a) li. a i

Uhladic) prístroj lze sledovat aqovl' dat pomoc) Bluetooth. (tomu je třeba sp' rovat chladic) prístroj svaš)m Bluetooth zař(zen)m.

P2 ZNÁMK,

a W' rov' n) mus) b"t provedeno vaplikaci Mobile Uooling nikoli v:nastaven) zař)zen). a Wro připojen) Bluetooth nen) v"žadov' no ž' dné heslo.

Wostupujte podle obr' zku?

obrS01 na /trán e P3

Na/tavení /ignál9 R i-Fi

Wostupujte podle obr' zku?

obrS0□ na /trán e P3

Po9žívání Cl9etooth a0R i-Fi

Wostupujte podle pok" nǚ v:mobiln) aplikaci chladic)ho boSu.
d"ž je chladic) boS připojenH rozsv)t) se kontrolka >RE Gunkce Bluetooth 'i V i-Yi.

PZSP3 2 bnovení továrního na/tavení

Resetovac) (unkce zm•n) všechna pole nab)dek displeje aaplikace nappůvodn) tov' rn) nastaven).

Wostupujte podle obr' zkuž

obrS0□ na /trán e P3

PZSP4 Pří) o3. a USC . 0: a3iNtění na) á3ení

Wř)pojku UI B můžete použ)vat kqnab)jen) drobn"ch přístrojůH např. mobiln)ch telefonů aMWK přehr' va' ū.

P2 ZNÁMK, hkontrolujteH zda je drobn" spotřebi' připojen" kaportu UI B vhodn" kaprovozu sanap' jen)m Lqbf BHLoj.

Wostupujte podle obr' zkuž

obrS0□ na /trán e P4

PZSP5 Ro: 4 ra: ování hla6i ího) ří/tro3e

bzdušn' vlhkost se může sr' žet uvnitř chladic)ho přístroje nebo načv"parn)ku. F)m se snižuje chladic) v"kon.

&epouž)vejte kopodstraňov' n) ledu nebo kouvolňov' n) přimrzl"ch předm•tů špi' até n' stroje.

Wři odmrazov' n) chladic)ho př)stroje postupujte taktož

1. b"jm•te obsah zichladic)ho prístroje.
   B. bupř)pad• potřeb" dejte obsah do jiného chladic)ho přístrojeH ab" nezteplal.
   K. b"pn•te chladic) prístroj.
   D. & echejte v)ko otevřené.
   L. Otřete odmraženou vodu.

PZSPU 0ý4 čna) o3i/t. 1 /tří6avaho) ro969

NECEZPEČÍQ Nebe:) ečí 9/4 r ení ele. tri .ý4 ) ro96e4

Wřed v”m•nou pojistek př)stroje odpojte nap’ jen) aqpř)vodn) kabel.

Q. Odpojte prístroj odnap' jen).
B. b"jm•te př(vodn) kabel.
K. Uvoln•te drž' k pojistek (obr.2) šroubov' kem.
D. b" m•ňte vadnou sklen•nou pojistku za novou stejného t" pu ajmenovité hodnot" (r" chlo' inn' HD J H BLC b).
L. hatla'te drž'k pojistek op•t doqkr"tu.
M. Op•t připojte nap' jen) kɔprístroji.

PZSP7 0ý4 čna) o3i/t. 1 /te3no/4 ěrnaho) ro969

1. Odpojte chladic) prístroj od zdroje nap' jen).
   B. Uvoln•te kr"t pojistek (obr.3) šroubov' kem.
   K. Obrafite kr"t pojistk" aqpoužijte h' ' ek kqodstran•n) vadné nožové pojistk".
   D. hatla' te novou pojistku stejného t"pu ajmenovité hodnot".
   a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J a UYgL NLEhH UYgL PLEhZ QL J
   L. hnovu nasad'te kr"t pojistk".
   M. Op•t připojte zdroj nap' jen) kôchladic)mu přístroji.

PZSPV Oý4 čna) o3i/t. 1 /te3no/4 črna : á/trč. 1

b" m•ňte vadnou pojistku zaňovou stejného t" pu aqostejné hodnot•H viz obr' zek.

obr\$0 na /trán e P4

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J

PZSP9 Oý4 čna 6e/.1) loNný h/) o3ů /větla

P2 Z2 RQ Nebe:) ečí) oN. o: ení

j b" se zamezilo nebezpe')H v"m•nu osv•tlen) může provést pouze v"robceH z' stupce servisu nebo podobn• kvaliTkovan' osoba.

PP ČiNtění a0) ače

UP2 Z2 RNĚNÍQ Nebe:) ečí 9/4 r ení ele. tri .ý4 ) ro96e4

Ujist•te se- že před každ”m ’ išt•n)m nebo údržbou odpoj)te chladic) boS od zdroje nap’ jen).

P2 Z2 RQ Nebe:) ečí) oN. o: ení

&ikd" ne' ist•te chladic) prístroj podtekouc) vodou nebo ve vodn) l' zni.

Wři 'išt•n) nepouž)vejte brusné 'istic) prostředk" ani tvrdé předm•t".

Wokud je to nutnéH o' ist•te prístroj zevnitř azven') vlhk"m hadrem.
hajist•te-ab" vstupn) ani v"stupn) ventila' n) otvor" chladic)ho pr)stroje neb"l" zapr' šené aqzne' išt•né. hajist)te tak odvod tepla apředejdete poškozen) pr)stroje.

P2 ŘeNení ) robla4 ú

Por9 ha Možná) říčina Návrh řeNení
Wřístroj nešunguje (režim stejnosm•rného prouduť zapnuté zapalov' n).	báz' suvce stejnosm•rného proudu ne-b'lo zjišt•no ž' dné nap•t).	> U v•tšin" vozidel mus) b" t před při-veden)m nap' jen) doz' suvk" stej-nosm•rného proudu zapnuto zapa-lov' n).
	h' suvka stejnosm•rného nap•t) je zne-'išt•n'. &' sledkem je špatn" elektric-k" kontakt.	> Wokud se z' str' ka přístroje viz'-suvce stejnosm•rného proudu vel-mi zahřív' h o' ist•te z' suvku nebo zkontrolujteň zda je z' str' ka spr' v-n• instalov' na.
	Wojistka z' str' k" stejnosm•rného prou-du je přep' len'.	> b" m•ňte pojistku z' str' k" stejno-sm•rného prouduň viz b" m•na po jistk" stejnosm•rné z' str' k".
	l p' len' pojistka stejnosm•rného proudu přístroje.	> b" m•ňte pojistku přístroje pracu-j)c)ho na stejnosm•rn" proudň viz b" m•na pojistk" stejnosm•rného proudu.
	Wojistka vozidla je přep' len'. b" m•ňte pojistku stejnosm•rné z' - suvk" vozidla. biz n' vod koobsluze vašeho vozidla.
Wřístroj nešunguje (režim stejnosm•rné-ho proudu).	báz' suvce stř)davého proudu neb" lo zjišt•no ž' dné nap•t).	> hkuste použ)t jinou z' suvku.
	l p' len' pojistka stř)davého proudu přístroje.	> b" m•ňte pojistku přístroje pracuj)-c)ho na stř)dav" proudň viz b" m•na pojistk" stř)davého proudu.
	Integrovan" adaptér stř)davého prou-du je vadn".	Opravu sm) provést pouze certifikova-n' provozovna z' kaznického servisu.
Por9 ha Možná) říčina Návrh řeNení
E isplej nereaguje naštisknut) kl' ves. E isplej je uzam' en. Odemkn•te displej+ viz Uzam' e n)f odem' en) displeje.
J plikace nemůže ovl' dat přístroj. Bluetooth nebo V i-Yi nejsou připoje-n".	> Wřipojte se kčBluetooth (viz &asta ven) sign' lu Bluetooth ačpripojen) kčaplikaci) nebo V i-Yi (viz &astave n) sign' lu V i-Yi).
&a displeji se zobraz) v"stražné hl' šen) j viz n' sledujlc) tabulk". nebo varovn" kód.	>

P2SP Oý/tražná hlánení

Wř)kladž

obrS00 na /trán e P4

Oý/tražna hláNení Po) i/ Možná ) říčina Návrh řeNení

eb-1 FRJ ( J j b)ko otevřeno r K min	b)ko je otevřeno déle než K min	b)ko nen) zcela zajišt•no hkontrolujte: zda je v)ko zcela zajišt•né
		Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka autorizovan"m oprav'rensk"m střediskem
eb-1 FRJ ( J - &)zké nap•t)	Wř)stroj přestal pracovat na- stejnosm•rném proudu kvůli n)zkému nap•t)	&edostate' né nap' jec) nap•t) hkontrolujte pokles nap•t) zábaterie doz'suvk" apodle potřeb" zv" šte průřez veden)
		&ap•t) baterie je příliš n)zké hkontrolujte baterii apřípad-n• ji nabijte
		Ochrana baterie je nastavena příliš v"soko	b"berte nižš) nastaven) ochra-n" baterie
	Wř)stroj přestal pracovat na stejnosm•rném proudu kvů-li abnorm' ln• v"sokému na-p•t) r KOHL b (nepravd•po-dobn' ud' lostj slouž) pouze kpochran• elektronik"j použ)-v' stejné v"stražné hl' šen) ja-ko v"še uvedené hl' šen) oqn)z-kém nap•t))	Uh"bn' specičikace nap•t) stejnosm•rného proudu	Ujist•te seh že specičikace na-p•t) stejnosm•rného proudu odpov)d' t" povému št)tku v"-robku
		Uh"bné nap' jec) nap•t) hkontrolujte nap' jec) zdroj stejnosm•rného proudu aco-pravte nebo v"m•ňte jejH po-kud je vadn".
		Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka au-torizovan"m oprav'rensk"m střediskem

0ý/tražný . 76	Por9 ha	Možná) říčina Návrh řeNení
ebJ RObÁ&Í C0	&FU rozpojen" obvod l h s Eh >J RGR	Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka autorizovan" m oprav' rensk" m střediskem
ebJ RObÁ&Í CB	&FU zkrat l h s Eh >J RGR

CS00 CFX5

Oý/tražný . 76 Por9 ha Možná ) říčina Návrh řeNení

ebj RObÁ&Í Ω &FU rozpojen" obvod Eh | MJ >>
ebj RObÁ&Í QB &FU zkrat Eh | MJ >>
ebj RObÁ&Í CKf DK Uh"ba vkomunikaci		b"pn•te prístroj alespoň na 0 min apoté jej spusíte zno-vu. Wokud problém přetrv' v' h je nutn' kontrola autorizova-n"m oprav' rensk" m středis-kem.
ebj RObÁ&Í CP badn" ventil Eh nebo ventil v"robn)ku ledu
ebj RObÁ&Í KB &adproud ventil' toru	Intern) porucha b" pn•te prístroj alespoň na L min apoté jej spusíte zno-vu. Wokud problém přetrv' v' h je nutn' kontrola autorizova-n"m oprav' rensk" m středis-kem.
ebj RObÁ&Í KK Uh"ba startu kompresoru
ebj RObÁ&Í KD &zké ot' ' k" kompresoru	a b"sok' okoln) teplota a Odvzdušnovac) ventil blo-kov' n nebo nedostate' n" voln" prostor a Intern) porucha	a b" pn•te prístroj alespoň na KC min nebo se presuň-te nachladn•jš) msto apo-té jej spusíte znovu. a b''ist•te v•trac) otvor" a ze v"žadov' na prohl)dka autorizovan"m oprav' ren-sk" m střediskem
ebj RObÁ&Í KL Žrehř' t) řdic) jednotk"

P3 Zár9. a

&a v"robek je posk"tov' na z'ruka vsouladu splatn"mi z'kon". Wokud je v"robek vadn"H kontaktujte pobo' ku v"robce ve vaš) zemi nebo svého prodejce (viz dometic.comf dealer).

qv"ř)zen) oprav" nebo z'ruk" nezapomeňte odeslat n' sleduj)c) dokument"Z

a kopii ú' tenk" sōdatem zakoupen)

a uveden) důvodu reklamace nebo popis vad".

UpozorňujemeH že oprava svépomoc) nebo neodborn' oprava může ohrozit bezpe' nost a'vést ke ztr' t• z' ruk".

P4 Li. vi6a e

Rec"klace obalového materi' luž dekoli je to možnéH tříd'te obalov" materi' l do příslušn"ch kontejnerů.

OÝS’ R, H, Q Nebe:) ečí 9ví: n9tí 6ětí

Wřed zlikvidov' n)m starého chladic)ho zař)zen) demontujte v)ko. &echejte naqm)st• koš)k"- ab" se dovnitř nemohl" snadno dostat d•ti.

Rec"klace v"robku sanev"m•niteln"mi bateriemiH dob)jec)mi bateriemi nebo sv•teln"mi zdrojiZ

a Wokud v"robek obsahuje nev" m•nitelné baterieH dob)jec) baterie nebo sv•telné zdrojeH nemus)te je před likvidac) odstraňovat.

a Wokud budete cht)t v"robek deTnitivn• zlikvidovat informace oipř)slušném postupu vásouladu splatn"mi předpis" pro likvidaci v' m sd•l) m)stn) rec"kla' n) středisko nebo specializovan" prodejce.

a b"robek lze zlikvidovat bezplatn•.

P5 'e hni .a16a3e

P2 ZNÁMK, Minim' ln) teplota- kter' se zobrazuje vq' 'sti mUhladic) v"konn- je dosažiteln' v(př)pad•H že okoln) teplota přesahuje KB I U.

hkouškaf certiTk' t"Z

E održujte podm\nk" použ\n) RWJ .

	CFX5 25
&ap' jec) nap•t)	QB b#f BD b =QCC b# BDC b ~
zmenovit" proud	QB b#PHB JBD b#D+B JQCC b#QHO JBDC b#CHDM J
Uhladic) v"kon BC I U t j	BB IU
limatick' tř)da &H F
(lasitost (,,bolumem) BL >
Okoln) teplota QMI U t DK I U
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva QL g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z	Bluetoothf B>RZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G(z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)+	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S(S b(v' etn• rukojet))	KDB mmqu LMP mmou DBC mm
(motnost QM kg
	CFX5 35
&ap' jec) nap•t)	QB b#f BD b =QCC b# BDC b ~

CS00 CFX5

	CFX5 35
zmenovit" proud	QB b=20HP JBD b=2K=O JQCC b=20JBDC b=2CHD0 J
Uhladic) v"kon BCIUjt j	BB1U
limatick' tǐda &F
( lasitost („bolumen) KM >
Okoln) teplota QMIUjt DK1U
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva ON g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z	Bluetoothf B>RZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) BHD G(z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ 0PHP0 dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	KPO mmou MPD mmqu DCN mm
(motnost 0PHO kg

	CFX5 45
&ap' jec) nap•t)	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠PHD JBD b≠D+0 JQCC b≠QHCM JBDC b≠CHDD J
Uhladic) v"kon BC IUjt j	BB IU
limatick' tř)da &F
( lasitost („bolumen) DM >
Okoln) teplota QMIUjt DKIU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BC g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet)) ( motnost BOHN kg)	KPO mm#u MPD mm#u DNM mm
	CFX5 55
&ap' jec) nap•t)	QB b#f BD b =QQC b#t BDC b ~
amenovit" proud	QB b#PfM JBD b#D+B JQCC b#QICO JBDC b#CHDM J
Uhladic) v"kon BC IU#t j	BB IU
limatick' t#da &F
Uelkov" objem LL >
Okoln) teplota CM IU#t DKIU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BB g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.Q3b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	NBC mm#u DLL mm#u DOC mm
(motnost BK#O kg

CS00 CFX5

	CFX5 55IM
&ap' jec) nap•t)	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠P-M JBD b≠D+B JOCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
Uhladic) v"kon BC IU≠t j	BB IU
limatick' t≠da &F
Uelkov" objem LL >
Okoln) teplota OM IU≠t DK IU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BB g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( z≠t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z≠t BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) BHD G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
(motnost BL kg
	CFX5 75DZ
&ap' jec) nap•t)	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠PHO JBD b≠D+M JOCC b≠Q=O JBDC b≠CHDN J
Uhladic) v"kon BC IU≠t j	BB IU
limatick' t≠da &F
Uelkov" objem NL > (DL >f KC >)	CFX5 75DZ
Okoln) teplota QMI Ujt DKI U
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BN g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
Rozm•r" Š S( S b (v' etn• rukojet))	OPB mmeu DPL mmqu DNB mm
( motnost K0HQ kg

	CFX5 95DZ
&ap'jec) nap•t)	QB b≠f BD b ≈QCC b≠ BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠QHBJ BDC b≠CHLQJ
Uhladic) v"kon BC IUzt j	BB IU
limatick' tř)da &H F
Uelkov" objem PD > (LL >f KP >)
Okoln) teplota QMI Uzt DK IU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva KC g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z

CS000 CFX5

	CFX5 95DZ
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	PMB mmou LKC mmau DNB mm
( motnost KKHK kg

I pole' nost E ometic t)mto prohlašujeH že r' diové zař)zen) t" pu UYgL odpov)d' požadavkům sm•rnice BCQDf L Kf RU. Wlné zn•n) prohl' šen) ojshod• RU je kdispozici naqn' sleduj)c) internetové adresež documents.dometic.com

E alš) informace oiv"robku jsou dostupné prostřednictv)m i R kódu na energetickém št)tku nebo na adrese eprel.ec.europa.eu.

obrS0 na /trán e P5

Mag1ar

, 3agtál. á. (eltölta/e ví::el