CFX5 35 - Lednička DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Mobilní kompresorová chladnička
Značka	Dometic
Model	CFX5 35
Čistý objem	35 litrů
Rozměry (D x Š x V)	818 x 535 x 558 mm
Hmotnost	17,0 kg
Napájení	12/24 V DC a 100-240 V AC
Spotřeba elektrické energie (12 V)	4,5 A (jmenovitý)
Rozsah teplot	Od -18 °C do +10 °C
Klimatická třída	N a T
Chladivo	R1234yf (38 g)
Hlavní funkce	Výkonný kompresor, 3stupňová ochrana baterie, digitální displej, nastavení po 1 °C, vestavěný Bluetooth/WiFi, aplikace Mobile Cooling, USB nabíjecí port, sklopné rukojeti, vyjímatelný koš, reverzibilní víko
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem, pravidelně odmrazujte, nepoužívejte tvrdé předměty
Bezpečnost	Zámek displeje, ochranná pojistka, automatické vypnutí při nízkém napětí, minimální větrání 50 mm
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné pojistky (skleněná 15 A pro AC, nožová pro DC), opravy pouze kvalifikovaným personálem
Obecné informace	Zákonná záruka, likvidace v recyklačním centru, v souladu s předpisy EU

Často kladené otázky - CFX5 35 DOMETIC

Jak nastavit teplotu na Dometic CFX5 35?

Stiskněte tlačítka se šipkami nahoru/dolů pro navigaci v menu, vyberte nastavení teploty a upravte po 1 °C. Potvrďte tlačítkem Enter.

Co dělat, když displej zobrazí 'Lo Err'?

Tato zpráva indikuje nízké napětí. Zkontrolujte baterii a v případě potřeby ji nabijte. Pokud problém přetrvává, snižte nastavení ochrany baterie.

Jak používat ochranu baterie?

Ochrana baterie má tři režimy: 'HIGH' (vysoká ochrana), 'MED' (střední) a 'LOW' (nízká). Pro startovací baterie použijte 'HIGH', pro napájecí baterie stačí 'LOW'. Nastavení se provádí v menu.

Mohu chladničku připojit k chytrému telefonu?

Ano, přes Bluetooth nebo WiFi. Stáhněte si aplikaci Mobile Cooling, spárujte zařízení v aplikaci (ne v nastavení telefonu) a budete moci sledovat a ovládat teplotu na dálku.

Jak odmrazit CFX5 35?

Vyjměte potraviny, vypněte spotřebič, nechte víko otevřené, dokud námraza neroztaje. Otřete vodu z odmrazování. Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré předměty k odstraňování ledu.

Chladnička nefunguje na 12 V, co zkontrolovat?

Nejprve zkontrolujte, zda je zapnuté zapalování vozidla (u některých vozidel). Poté vyčistěte stejnosměrnou zásuvku, vyměňte pojistku v zástrčce nebo spotřebiči, pokud je to nutné. Zkontrolujte také pojistku vozidla.

Jak obrátit směr otevírání víka?

Pro obrácení otevírání demontujte panty a znovu nainstalujte víko na druhou stranu. Podle návodu postupujte krok za krokem, protože postup se liší podle modelu (CFX5 35 není model DZ).

Jaká je spotřeba elektrické energie CFX5 35?

Při 12 V je jmenovitá spotřeba přibližně 4,5 A. Při 230 V přibližně 0,5 A. Skutečná spotřeba se liší podle okolní teploty a nastavení.

Chladí chladnička dostatečně v létě?

Ano, Dometic CFX5 35 dokáže chladit až na -18 °C i při vysoké okolní teplotě (až 43 °C) díky výkonnému kompresoru. Zajistěte dobré větrání.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny a koš. Očistěte povrchy vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Opláchněte a osušte. Nikdy neponořujte chladničku do vody.

NÁVOD K OBSLUZE CFX5 35 DOMETIC

NEBEZPEČENSTVÍ 02 (Nebezpečenstvo) I. třída: 9. elektrický výrobek

Ujistěte se, že je zařízení napájené z elektrické sítě a že zdroj napájení je vybaven proudovým chráničem (RCD), proudovým chráničem s nadproudovou ochranou (RCBO) nebo jističem (MCB). Montáž, zejména v potenciálně vlhkých prostorách, musí být v souladu se všemi platnými montážními předpisy. Nikdy se nedotýkejte holýma rukama obnažených vodičů. To platí především při připojení prostřednictvím sítě střídavého proudu. Před uvedením zařízení do provozu dbejte na to, aby bylo suché přívodní vedení a ostré hrany.

VÝSTRAHA R, H, Q Nebezpečenstvo výbuchu

V chladiacom zariadení neskladujte látky, u ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. sprejové nádoby s horľavým hnacím plynom.

VÝSTRAHA R, H, 0 Nebezpečenstvo I. trieda: 9. elektrický výrobok

Nepoužívajte chladiace zariadenie, ak je viditeľne poškodené. Ak je elektrický kábel chladiaceho zariadenia poškodený, musí jeho výmenu vykonať výrobca alebo jeho servisný technik, aby sa zabránilo bezpečnostným rizikám. Opravy tohto chladiaceho zariadenia smie vykonávať len kvalifikovaný personál. Nesprávne opravy môžu zapríčiniť vážne riziká. Zariadenie pripájajte do zásuviek, ktoré zaručia správne pripojenie, najmä vtedy, keď je zariadenie potrebné uzemniť.

VÝSTRAHA R, H, Q Nebezpečenstvo požiaru

4 Osvetlenie / 14 žiaroviek na zariadení

A2L

Pozor Riziko požiaru, horľavé materiály

5 Rozsah dodávky

obr. 01 na strane 03

Polož. a na o	Počet 2) i/
Q Q Uhladiaci boS
B Q Wrip' jac) k' bel prepr)pojku sjednosmern" m prúdom
K Q Wrip' jac) k' bel prepr)pojku so striedav" m prúdom

U Príslušenstvo

2: Označenie ČS výrobku Model

2 hranný obal

2: načtení Čvýr Mo6el

J plik' cia Mobile Uooling j vhodn' prevšetk" model"

Majte naqpam! tiH že aplik' cia nemus) b"fi dostupn' vo:vašej krajine.

7 Po9žívanie v0/1 la6e /09rčení4

Uhladiace zariadenie je vhodné načhladenie potravn. Uhladiace zariadenie je vhodné aj napoužitie vovozidl' ch.

Wostupujte podla obr' zkov?

obrS01 na /trane07

PZ 2 b/l9ha

Wostupujte podfla obr' zkov?

obr\$0□ na /trane07

Pri) ošenie . 0/ieti /trie6avaho na) 5tia

NECZPEČENS' 02 (Nebe:) ečen/tvo I ra: 9 ele. tri . y4 ) rI 6o4

&ikd" nemanipulujte sokonektormi aqsp)na' miH ked' m' te mokré ruk" alebo stoj)te voqvode. bqpr)pade potreb" sa porad'te sqkvaliTkovan" m odborn)kom.

Wostupujte podfla obr' zkov?

PZS4 Použitie indikátora batérie

Chladiace zariadenie je vybavené monitorom batérie, ktorý zabezpečuje K-stupňovú ochranu batérie. Ochrana batérie zabraňuje nadmernému vybitiu, keď je chladiace zariadenie pripojené k štartovacej batérii vozidla, a maximalizuje používanie napájacej batérie.

Ak sa chladiace zariadenie používa pri vypnutom zapaľovaní vozidla, samočinne sa vypne hneď, ako napájacie napätie klesne pod nastavenú hodnotu. Chladiace zariadenie sa znova zapne hneď, ako sa nabitím batérie dosiahne znovuzapínacie napätie.

P2 Z2 R0 Nebezpečenstvo poranenia

Pri vypnutí indikátorom batérie už batéria nemá svoju plnú kapacitu nabitia. Vyvarujte sa opakovaného spúšťania alebo prevádzkovania elektrických spotrebičov bez dlhších nabíjacích cyklov. Postarajte sa, aby sa batéria opäť nabíjala.

P2 ZNÁMKA: Keď je chladiace zariadenie napájané štartovacou batériou, zvoľte režim s indikátorom batérie „( IG( m. Keď je chladiace zariadenie pripojené k napájacej batérii, stačí režim s indikátorom batérie „>OV m.

Postupujte podľa obrázkov.

PZS5 Používanie chladiaceho zariadenia

P2 Z2 R0 Riziko prehriatia

Zabezpečte po celú dobu dostatočné vetranie, aby teplo vytvárané počas prevádzky mohlo byť odvádzané. Dbajte na to, aby vetracie otvory neboli zakryté. Zariadenie sa musí nachádzať v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo predmetov, aby sa zaručila cirkulácia vzduchu.

P2 Z2 RQ Nebezpečenstvo poranenia náradím. Dodržujte bezpečnostné pokyny.

Návrat do režimu chladenia

Postupujte podľa obrázkov.

obr. 50 na straně OPZ

Postupujte podle obrázku

obr. 50 na straně OPP

PZSPP Používání výrobníku ledu

PZ ZNÁMKY

Bez ohledu na nastavení teploty hlavní přihrádky je zóna výrobníku ledu určena na výrobu ledových kostek, pokud je výrobník ledu zapnutý. Při zapnutém výrobníku ledu se zvyšuje spotřeba energie chladicího zařízení. Z tohoto důvodu vypínejte výrobník ledu, když ho nepoužíváte. Výrobní nastavení výrobníku ledu je BXW&UF-.

Tip na použití výrobníku ledu

Po zapnutí výrobník ledu začne během několika hodin rychle vyrábět led a poté se automaticky přepne do režimu uchovávání ledu kvůli snížení spotřeby energie. Pokud nejrychleji potřebujete několik kostek ledu, vypnutím a opětovným zapnutím se výrobník ledu nastaví speciálně do režimu rychlé výroby ledu. Opakujte podle potřeby. V podmínkách vysoké teploty okolí se zapnutým výrobníkem ledu nemusí zůstat zachovaná nastavení nízké teploty mrazničky v hlavní přihrádce.

Pokud chcete výrobník ledu zapnout nebo vypnout, postupujte podle obrázku

obr. 50 na straně OP2

Čištění a údržba výrobníku ledu

Pokud výrobník ledu nepoužíváte, vyčistěte a osušte misku na led a vnitřek pouzdra výrobníku ledu, abyste předešli tvorbě plísní. Po delším nepoužívání vyčistěte vnitřek misek na led jemným roztokem na mytí nádobí a před použitím je opláchněte čistou vodou.

PZSP2 Používání Bluetooth a Wi-Fi

Stažení aplikace Mobile Cooling

Postupujte podle obrázků

Obr. 50 na straně OP3

Nastavení signálu Wi-Fi

Postupujte podle obrázků

Obr. 50 na straně OP3

2. Vkládání pro hraní: Bluetooth a Wi-Fi

Postupujte podle pokynů v chladicí aplikaci do mobilu. Po připojení chladicího zařízení se rozsvítí indikátor Bluetooth nebo Wi-Fi.

PZSP3: Obnovení výrobních nastavení

Postupujte podle obrázků

Obr. 50 na straně OP4

PZSP5: 2. Výměna hlasitého zařízení

Vyměňte chladicí pojistku za novou pojistku stejného typu a stejné hodnoty, jak je uvedeno na obrázku.

Obr. 50 na straně OP4

PZSP9: Výměna světelných vodičů

Kontrolku smie vymeniť len výrobca, servisný technik alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Čistenie a údržba

Presvedčte sa, či je chladiace zariadenie odpojené od napájania zdroja pred každým čistením a údržbou.

Chladiace zariadenie nikdy nečistite tečúcou vodou alebo dokonca vo vode. Na čistenie nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety.

Čistite zariadenie zvnútra aj zvonku príležitostne vlhkou handrou. Dbajte, aby vetracie a odvzdušňovacie otvory chladiaceho zariadenia boli bez prachu a čisté, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvádzať a aby sa chladiace zariadenie nepoškodilo.

Ak výrobok obsahuje integrované batérie, nabíjateľné batérie alebo svetelné zdroje, nemusíte ich pred likvidáciou vyberať.

Výrobok je možné bezplatne zlikvidovať.

Päť hviezdičiek

Minimálnu teplotu zobrazenú v časti „MChladiaci výkon“ je možné dosiahnuť, ak je teplota okolia viac ako KB I U.

Test certifikátu

Riaďte sa podmienkami pre použitie RWJ.

	CFX5 25
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠f BD b =GCC b≠t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠PHBJBD b≠D+BJQCC b≠OHOJBDC b≠CHDM J
Uhladiaci v"kon BC I Uzt j	BB IU
limatick' trieda &H F
Objem BL >
Feplota okolia QMI Uzt DK IU
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku QL g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu	V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)HQPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))(motnosfi QM kg)	KDB mmμu LMP mmμu DBC mm
	CFX5 35
Wrip' jacie nap! tie	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Menovit" príd	QB b#Z OHP JBD b#Z K-O JQCC b#Z QJBDC b#Z CHD QJ
Uhladiaci v"kon BC I U#t j	BB IU
limatick' trieda &H F
Objem KM >
Feplota okolia CM I U#t DK IU
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku QN g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( z#t BDOKHL M( zBluetoothf B>RZ BDCC M( z#t BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) B#D G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz QQHBK dBmBluetooth >RZ QQHBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	KPO mm#u MPD mm#u DCN mm
(motnosfi QPHO kg)
	CFX5 45
Wrip' jacie nap! tie	QB b#f BD b =QCC b#t BDC b ~
Menovit" príd	QB b#Z PHD JBD b#Z D-Q JQCC b#Z QICM JBDC b#Z CHDD J
Uhladiaci v"kon BC I U#t j	BB IU

SK000 CFX5

	CFX5 45
limatick' trieda &H F
Objem DM >
Feplota okolia QMIUjt DKI U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BC g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zit BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QOHBK dBm
	Bluetooth >RZ QCHBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	KPO mmqu MPD mmku DNM mm
( motnosfi BOHN kg
	CFX5 55
Wrip' jacie nap! tie	QB b#f BD b =
	CCC b#t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b#-PHM J
	BD b#-D-B J
	QCC b#-QHCO J
	BDC b#-CHDM J
Uhladiaci v"kon BC I Uit j	BB IU
limatick' trieda &H F
Uelkov" objem LL >
Feplota okolia QMIUjt DKI U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BB g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zit BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zit BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z	CFX5 55
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth7 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
( motnosf BKHO kg
	CFX5 55IM
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠ BD b =QQCC b≠ BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠PHM JBD b≠D+B JQCC b≠QHCO JBDC b≠CHDM J
Uhladiaci v"kon BC IUqt j	BB IU
limatick' trieda &HF
Uelkov" objem LL >
Feplota okolia QMI Uqt DK IU
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BB g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)‡	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetooth7 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rulov! t))	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
( motnosf BL kg

SK000 CFX5

	CFX5 75DZ
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠t PHO JBD b≠t D=M JCCC b≠t QHQ JBDC b≠t CHDN J
Uhladiaci v"kon BC I U t j	BB IU
limatick' trieda &H F
Uelkov" objem NL > (DL >f KC >)
Feplota okolia QMI U t DK I U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku BN g
Yrekven' n" rozsah V iYiž BDCC M( z;t BDOK+L M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z;t BDOK+L M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiž QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	OPB mmμu DPL mmμu DNB mm
( motnosfi KQHQ kg
	CFX5 95DZ
Wrip' jacie nap! tie	QB b≠f BD b =CCC b≠t BDC b ~
Menovit" prúd	QB b≠t OCH JD BD b≠t DHN JCCC b≠t OHBB JBDC b≠t CHL O J
Uhladiaci v"kon BC I U t j	BB IU
limatick' trieda &H F
Uelkov" objem PD > (LL >f KP >)	CFX5 95DZ
Feplota okolia QMI Uct DK I U
Uhladivo RMCCa
I tav z' sob chladiaceho prostriedku KC g
Yrekven' n" rozsah V iYiZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zyt BDOKHL M( z
Yrekven' né p' smo (V i-Yi) BHD G( z
b"kon RY v"stupu V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz 00HBK dBm
	Bluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozmer" Š u ( u b (vr' tane rukov! t))	PMB mmou LKC mmou DNB mm
(motnosfi KKHK kg

P Důležité upozornění

Před instalací a používáním tohoto výrobku si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny musí být uschovány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi, a zavazujete se k používání tohoto výrobku pouze k určenému účelu a k použití v souladu s pokyny a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete nebo nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku včetně pokynů a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na adrese: documents.dometic.com.

2 Vysvětlení /14 symbolů

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávu a zprávu o škodách na majetku a také označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkovou škodu.

POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

3. Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Varování: Pokud je zařízení připojeno k elektrické síti, ujistěte se, že je napájecí zdroj vybaven proudovým chráničem (RCD), jističem zbytkového proudu (RCBO) nebo přerušovačem zemního spojení (GFCI). Instalace, zejména ve vlhkých prostorách, musí být provedena v souladu se všemi platnými instalačními předpisy. Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů. To platí především pro provoz přístroje na střídavý proud. Před uvedením přístroje do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru

Neskladujte v chladicím přístroji výbušné látky, jako jsou spreje s hořlavým hnacím plynem.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

V případě, že je chladicí přístroj viditelně poškozen, nesmíte ho používat. Pokud je přívodní kabel chladicího zařízení poškozen, musí být vyměněn za vhodný přívodní kabel nebo jednotku, kterou získáte od výrobce nebo servisního zástupce, aby nevzniklo nebezpečí. Opravy tohoto chladicího přístroje smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávné opravy mohou způsobit značné nebezpečí. Přístroj zapojte do zásuvek, které zajišťují správné připojení, zejména pokud je třeba přístroj uzemnit.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru

Při umisťování chladicího přístroje se ujistěte, že není zachycen nebo poškozen jeho přívodní kabel. Přenosné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neumisťujte do zadní části přístroje. Při poškození chladicího okruhu: Udržujte chladicí přístroj mimo dosah otevřeného ohně a potenciálních zdrojů vznícení. Místnost dobře větrejte. Vypněte chladicí přístroj. Pro chladicí zařízení s chladivem R600a: Chladicí okruh obsahuje malé množství ekologického, ale hořlavého chladiva. Tím není poškozována ozonová vrstva a nezvyšuje se skleníkový efekt. Unikající chladivo se může vznítit. Ventilační otvory na krytu přístroje nebo ve vestavěných konstrukcích udržujte bez překážek. K urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádné mechanické předměty ani jiné prostředky s výjimkou těch, které byly doporučeny výrobcem. Za žádných okolností neotevírejte ani nepoškozujte chladicí okruh. Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.

VAROVÁNÍ: Nebezpečí ohrožení zdraví

Tento chladicí přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladicí přístroje plnit a vyprazdňovat.

Děti musí být pod dohledem tak, aby si se zařízením nehrály. Čištění a běžnou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před uvedením chladicího přístroje do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní vedení a zásuvka suché.

Odpojte chladicí přístroj od elektrického napájení a před každým čištěním a údržbou a po každém použití.

UPOZORNĚNÍ: Nebezpečí ohrožení zdraví

Aby se zabránilo kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny a kontrolujte, zda je chladicí kapacita přístroje vhodná pro uchovávání chlazených potravin. Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách. Otevřený chladicí přístroj po delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty v přihrádkách přístroje. Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s potravinami a přístupné odtokové systémy.

Bude-li chladicí přístroj ponechán delší dobu prázdný:

Vypněte chladicí přístroj. Chladicí zařízení odmrazte. Přístroj vyčistěte a vysušte. Nechte víko otevřené, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř chladicího přístroje.

Zkontrolujte, zda údaj o napětí na typovém štítku odpovídá údaji pro zdroj napájení. Připojte chladicí přístroj pouze následujícím způsobem:

Připojte přívodní kabel na stejnosměrný proud k zásuvce stejnosměrného proudu ve vozidle a připojte přívodní kabel na střídavý proud ke zdroji střídavého napájení.

Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Je-li chladicí přístroj připojen do stejnosměrné zásuvky, odpojte chladicí přístroj a jiné spotřebiče od baterie vozidla ještě před připojením nabíjecího zařízení. Je-li chladicí přístroj připojen do stejnosměrné zásuvky, odpojte chladicí přístroj nebo jej vypněte, když vypnete motor. V opačném případě může dojít k vybití baterie. Chladicí přístroj není vhodný k přepravě leptavých látek nebo látek s obsahem rozpouštědel. Izolace chladicího přístroje obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje speciální postupy likvidace. Chladicí přístroj odevzdejte na konci jeho životního cyklu do vhodného střediska pro recyklaci. Neinstalujte chladicí přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.). Riziko přehřátí: zajistěte, aby kolem chladicího zařízení bylo vždy ze všech stran alespoň 100 mm volného místa k větrání. Ventilační prostor udržujte volný bez jakýchkoli předmětů, které by mohly omezit proudění vzduchu a zabránit tak chlazení součástí zařízení. Chladicí zařízení neumísťujte do uzavřených schránek nebo prostor, kde nemůže proudit vzduch. Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led. Nikdy neponořujte chladicí přístroj do vody. Chladicí přístroj a kabely chraňte před horkem a vlhkem. Chladicí přístroj nesmí být vystaven dešti.

4 Osvětlení /14 symbolů na zařízení

A2L

Výstraha: Nebezpečí požáru (hořlavé materiály)

5 Obsah 6 Obsah

Obr. 00 na straně 3

Polož. a na o	Množ/tví Po) i/
Q Q Uhladic) boS
B Q Wřívodn) kabel pro připojku stejnosm•rného proudu
K Q Wřívodn) kabel pro připojku stř)davého proudu

Příslušenství

Je dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky).

2: Označení ČS výrobku, model

2 hranatý . rlt

J aplikace Mobile Uooling

j

Vyhovuje všem modelům

Upozorňujeme, že aplikace nemusí být ve vaší zemi dostupná.

7 Určeno k použití

Uhladicí přístroj je vhodný pro chlazení potravin. Uhladicí zařízení lze použít i ve vozidlech.

Uhladicí přístroj je vhodný ke kempování a podobnému rekreačnímu využití.

Uhladicí zařízení je určeno k použití v domácnosti a v podobných provozních podmínkách, jako jsou:

a kuchyně pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostorách,

a farmy,

a klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu,

a ubytovací zařízení typu bed and breakfast

a stravovací zařízení neobchodního typu.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto pokynem.

Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné k řádné instalaci a/nebo použití výrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

a) Nesprávné instalace, sestavení nebo připojení, včetně nadměrného napětí.

b) Nesprávné údržby nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem.

c) Úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce.

d) Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu.

Společnost Eometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

Všechna práva vyhrazena.

Chlazení je provedeno pomocí chladicího okruhu s kompresorem s nízkými nároky na údržbu. Velkorozměrová izolace a výkonný kompresor zajišťují účinné a rychlé chlazení.

Chladicí přístroj dokáže odolat krátkodobému sklonu, například na lodích.

Všeobecné provozní pokyny

a) Třístupňový snímač stavu baterie, který chrání baterii vozidla (při nízkém napětí baterie se automaticky vypne).

b) Displej se zobrazením teploty ve °C a °F.

a zastavení teploty z bočních (Q I U (Qyl Y)

a Integrovaná funkce Bluetooth a:V i-Yi je teď ovladatelná pomocí aplikace

a | klopné rukojeti

a Ul B nabíječka pro přenosná zařízení, jako jsou mobilní telefony

a Odnímatelný vnitřní koš

a Integrovaný otvírák na lahve

a Po9: e CFX5 55IMW b"robn)k ledu

VS2 2 vlá6a í a0in6i. ační) rv. 1

Polož. a Po) i/ 01/větlení

Q Wo kr' tkém stisknut'tla')tka se chladicí přístroj zapne

Wo stisknutím tlačítka na tři sekundy se chladicí přístroj vypne

DC VZ Wřipojka na stejnosměrný proud je připojena

* Bluetooth je aktivováno

■ Z b"robn)k ledu pracuje (pouze UYgL LLIM)

K | tisknutím přejdete nahoru nebo zvětšíte vybranou hodnotu.

Tisknutím přejdete dolů nebo snížíte vybranou hodnotu.

Tisknutím a současně na K uzamknete nebo odemknete displej.

D tisknutím tlačítka vyberete nabídku nebo uložíte vybranou hodnotu.

Přívodní : šíř. 1 X d'ENSOY

obr. 0 na straně 4

Polož. a Po) i/
Q Wř)vodn)	zd)řka nap' jen) stř)dav"m nap•t)m
B E rž' k pojistk" stř)davého proudu
K r"t pojistk" stejnosm•rného proudu
D Wř)vodn)	zd)řka nap' jen) stejnosm•rn"m nap•t)m

9 Před prvním použitím

P2 ZNÁMK, Před uvedením chladicího přístroje do provozu ho z hygienických důvodů zevnitř i zvenčí očistěte vlhkou utěrkou (viz « Čištění a péče).

Z4 čna /4 ěr9 : avírání ví. a

Při změně směru zavírání víka postupujte podle obrázku

a CFX5 55, CFX5 55IM

obr. 00 na straně 5

a CFX575DZ, CFX5 95DZ

obr. 0□ na straně U

Oýběr 3e6note. ) ro : obra: ení te) lot1

Postupujte podle obrázku

obr. 50 na straně 7

PZ Použití

PZSP Přečtení, uchovávání, otraviny

Abyste zabránili plýtvání potravinami, dodržujte následující pokyny.

Udržujte vakuovou teplotu co nejnižší. Chladicí přístroj otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat. Teplotu nastavte podle množství a typu potravin. Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat zápach nebo vůni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádobách či lahvích.

PZS2 Úspora energie

Zvolte dobře větrané místo, které je chráněno před přímým slunečním zářením. Teplé pokrmy nechte před uložením do chladicího přístroje vychladnout. Neotevírejte chladicí přístroj častěji, než je nezbytně nutné. Nenechávejte chladicí přístroj otevřený déle, než je nutné. Pokud je chladicí zařízení vybaveno košem, pro optimální spotřebu elektrické energie umístěte zásobník podle polohy při dodání. Pravidelně ověřujte, že těsnění víka stále řádně sedí. Zabraňte vzniku zbytečně nízkých vnitřních teplot.

PZS3 Připojení chladicího přístroje

Připojení, napájení stejnosměrným proudem

PZ Z2 RQ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Ochrana zařízení obsahuje dodaný kabel stejnosměrného proudu s pojistkou uvnitř zástrčky. Neodstraňujte zástrčku stejnosměrného proudu s pojistkou. Používejte pouze dodaný kabel stejnosměrného proudu.

Postupujte podle obrázku

obr. 50 na straně 7

Připojení, napájení střídavým proudem

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nemanipulujte se zástrčkami ani s mokrýma rukama nebo pokud stojíte ve vodě. V případě potřeby se poraďte s vyškoleným technikem.

Postupujte podle obrázku

obr. 00 na straně 7

PZ 4 Použití snímače stavu baterie

Chladicí přístroj je vybaven snímačem stavu baterie, který baterii poskytuje třístupňovou ochranu. Ochrana baterie zabraňuje nadměrnému vybití, když je chladicí přístroj připojen ke startovací baterii vozidla, nebo maximalizuje využití napájecí baterie.

Pokud chladicí přístroj použijete ve vozidle se zapnutým zapalováním, dojde k samočinnému vypnutí chladicího přístroje, jakmile napájecí napětí poklesne pod předem definovanou hodnotu. Chladicí přístroj se opět zapne, jakmile je nabitím baterie dosaženo napětí potřebného k zapnutí.

PZ 2 R0 Nebezpečí ohrožení

Po vypnutí snímačem baterie nebude baterie již plně nabitá. Zamezte opakovanému spouštění nebo provozu elektrických spotřebičů bez delšího nabíjení. Zajistěte dobití baterie.

PZ NÁMKA: Pokud je chladicí přístroj napájen ze startovací baterie, vyberte režim snímače stavu baterie „HIG“. Pokud je chladicí přístroj připojen k napájecí baterii, stačí režim snímače stavu baterie „LOW“.

Postupujte podle obrázku

obr. 00 na straně 8

PZ 5 Používání chladicího přístroje

PZ 2 R0 Riziko přehřátí

Vždy zajistěte dostatečné větrání, aby se teplo vytvořené během provozu mohlo rozptýlit. Pamatujte, že nesmí být zakryty větrací otvory. Zajistěte, aby byl přístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů tak, aby kolem něj mohl proudit vzduch.

PZ 2 RQ Nebezpečí ohrožení při řízení a teplotě

Uchovávejte v chladicím přístroji pouze předměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit při nastavené teplotě.

P2 ZNÁMK, Wři provozu na bateriiZ

Když úroveň napětí dosáhne 0 V, displej se automaticky vypne. Když úroveň napětí dosáhne ≥ 0 V a ≤ QB V, displej může (v závislosti na nastaveném režimu snímání baterie) zobrazit zprávu o nízkém napětí.

J Wohotovostn) režim 

B &e'innost 

U Uzam'en 

Přehled 6i/) le3eW

obrS00 na /trán e PZ

Navigace nabídkou

Zvýrazněná nabídka je vybrána.

| tisknutím △ přejdete nahoru. | tisknutím přejdete dolů.

Výběr nabídky

| tisknutím ^os vyberete požadovanou nabídku.

Změna nastavení

ze vybraná zvýrazněná hodnota nebo nastavení.

| tisknutím √ zvýšíte vybranou hodnotu nebo zvolíte předchozí nastavení.

| tisknutím ̅ snížíte vybranou hodnotu nebo zvolíte další nastavení.

Návrat do předchozí nabídky.

Tisknutím se vrátíte do předchozí nabídky bez uložení.

Tisknutím a současně na K uzamknete nebo odemknete displej.

obr. 00 na straně PZ

PZSV Nastavení zařízení

Postupujte podle obrázku

obr. 00 na straně PZ

PZS9 Nastavení teploty

Postupujte podle obrázku

obr. 00 na straně PP

PZSPZ Zapnutí nebo vypnutí příhřevu. 1 x otočte ovladačem CFX5 75DZ a CFX5 95DZY

Každou zónu můžete aktivovat jednotlivě nebo obě najednou.

Postupujte podle obrázku

obr. 00 na straně P2

PZSPP Používání výrobku. 1 x otočte ovladačem CFX5 55IMY

P2 ZNÁMKY,

Zóna výrobníku ledu je navržena pro výrobu kostek ledu. Potřeba elektrické energie chladicího zařízení se zvyšuje se zapnutým výrobníkem ledu. Proto byste měli výrobník ledu vypnout, pokud jej nepotřebujete. Tovární nastavení pro výrobník ledu je zapnuto.

Tip k používání výrobníku ledu

Po zapnutí výrobník ledu vyrábí led rychle po několik hodin a poté automaticky přejde do režimu udržování ledu, aby se snížila spotřeba energie. Pokud je třeba co nejrychleji více dávek ledu, vypnutím a potovním zapnutím výrobníku ledu se nastaví zpět do režimu rychlé výroby ledu. Opakujte podle potřeby. Nastavení nízké teploty v mrazicím prostoru nemusí být při vysokých okolních teplotách se zapnutým výrobníkem ledu udrženo.

Při zapínání i vypínání výrobníku ledu postupujte podle obrázku.

obr. 0 na straně P2

Plnění (ore4 na0le6 vo6o9

Vyjměte formu na led ( [obr. 1) z pouzdra výrobníku ledu ( [obr. 2).

obr. 0 na straně P2

013í4 ání. o/te. le69

P2 ZNÁMKY,

V podmínkách vysoké vlhkosti může výjimečně vyžadovat více síly obou rukou, protože led může být přimrzlý pod formami na led.

1. Otevřete víko pouzdra výrobníku ledu a zvedněte formu na led za přední část dole.

2. Vyjměte krátkou formu na led a kostky ledu uvolněte obrácením formy.

Pouzdro výrobníku ledu lze vyjmout za účelem čištění - nebo pokud se nepoužívá pro zvětšení užitečného prostoru uvnitř chladicího přístroje.

Vyjměte pouzdro na jednom konci, dokud se západka neuvolní, a poté ho vyjměte. Vložte jej zpět ve výrobním pořadí zatlačením západek dolů, aby zaskočily na místo.

Čištění a údržba výrobníku ledu.

Pokud se výrobník ledu nepoužívá, vyčistěte a vysušte formu na led a vnitřek pouzdra výrobníku ledu, aby se zabránilo vzniku plísní. Při delším období nepoužívání vyčistěte vnitřek forem na led jemným mycím prostředkem na nádobí a před použitím vypláchněte čistou vodou.

Používání Bluetooth a Wi-Fi

Stažení aplikace Mobile Cooling

Chladicí přístroj lze sledovat a ovládat pomocí Bluetooth nebo Wi-Fi prostřednictvím aplikace, kterou můžete nainstalovat na kompatibilní zařízení.

Stáhněte si aplikaci Mobile Cooling.

Nastavení signálu Bluetooth při spárování s aplikací

Chladicí přístroj lze sledovat a ovládat pomocí Bluetooth. K tomu je třeba spárovat chladicí přístroj s vaším Bluetooth zařízením.

POZNÁMKA

Spárování musí být provedeno v aplikaci Mobile Cooling, nikoli v nastavení zařízení. Pro připojení Bluetooth není vyžadováno žádné heslo.

Postupujte podle obrázku?

obr. 01 na straně 3

Nastavení signálu Wi-Fi

Postupujte podle obrázku?

Obr. S0 na straně P3

Používání Cl9etooth a0R i-Fi

Postupujte podle pokynů v mobilní aplikaci chladicího boxu. Dokud je chladicí box připojen, rozsvítí se kontrolka >RE funkce Bluetooth 'i V i-Yi.

PZSP3 2 Obnovení továrního nastavení

Resetovací funkce změní všechna pole nabídek displeje a aplikace na původní tovární nastavení.

Postupujte podle obrázku

Obr. S0 na straně P3

PZSP4 Přípojka USB a 0: a3iNtění na) á3ení

Přípojku USB můžete používat k nabíjení drobných přístrojů, např. mobilních telefonů a MP3 přehrávačů.

Při zapojování kontrolujte, zda je drobný spotřebič připojen k portu USB vhodnému k provozu a nabíjení Lqbf BHLoj.

Postupujte podle obrázku

Obr. S0 na straně P4

PZSP5 Ro: 4 ra: ování hla6i ího) ří/tro3e

Vzdušná vlhkost se může srážet uvnitř chladicího přístroje nebo na výparníku. Tím se snižuje chladicí výkon.

Nepoužívejte k podstraňování ledu nebo k uvolňování přimrzlých předmětů špičaté nástroje.

Při odmrazování chladicího přístroje postupujte takto:

1. A. Vyjměte obsah z chladicího přístroje. B. V případě potřeby dejte obsah do jiného chladicího přístroje, aby nezteplal. C. Vypněte chladicí přístroj. D. Nechejte víko otevřené. E. Otřete odmraženou vodu.

PZSPU 0ý4 čna) o3i/t. 1 /tří6avaho) ro969

NEBEZPEČÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Před výměnou pojistek přístroj odpojte od napájecího přívodního kabelu.

A. Odpojte přístroj od napájení. B. Vyjměte přívodní kabel. C. Uvolněte držák pojistek (obr.2) šroubovákem. D. Vyměňte vadnou skleněnou pojistku za novou stejného typu a jmenovité hodnoty (rychločinná HD J H BLC b). E. Zatlačte držák pojistek opět do krytu. F. Opět připojte napájení k přístroji.

PZSP7 0ý4 čna) o3i/t. 1 /te3no/4 ěrnaho) ro969

1. Odpojte chladicí přístroj od zdroje napájení. A. Uvolněte kryt pojistek (obr.3) šroubovákem. B. Otočte kryt pojistek a použijte háček k odstranění vadné nožové pojistky. C. Zatlačte novou pojistku stejného typu a jmenovité hodnoty. a UYgL BLH UYgL KLH UYgL DLH UYgL LLH UYgL LLIMZ QC J a UYgL NLEhH UYgL PLEhZ QL J D. Znovu nasaďte kryt pojistek. E. Opět připojte zdroj napájení k chladicímu přístroji.

PZSPV Oý4 čna) o3i/t. 1 /te3no/4 črna : á/trč. 1

Vyměňte vadnou pojistku za novou stejného typu a stejné hodnoty, viz obrázek.

obr. 10 na straně 14

a UYgL BLHUYgL KLHUYgL DLHUYgL LLHUYgL LLIMZQCJ a UYgL NLEhHUYgL PLEhZQL J

PZSP9 Oý4 čna 6e/.1) loNný h/) o3ů /větla

P2 Z2 RQ Nebezpečí: Nebezpečí úrazu

Aby se zamezilo nebezpečí, výměnu osvětlení může provést pouze výrobce, zástupce servisu nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Ujistěte se, že před každým čištěním nebo údržbou odpojíte chladicí box od zdroje napájení.

Nikdy nečistěte chladicí přístroj pod tekoucí vodou nebo ve vodní lázni.

Při čištění nepoužívejte brusné čisticí prostředky ani tvrdé předměty.

Pokud je to nutné, očistěte přístroj zevnitř i zvenčí vlhkým hadrem. Zajistěte, aby vstupní ani výstupní ventilační otvory chladicího přístroje nebyly zanesené a znečištěné. Zajistíte tak odvod tepla a předejdete poškození přístroje.

Por9 ha Možná) říčina Návrh řeNení
Wřístroj nešunguje (režim stejnosm•rného prouduť zapnuté zapalov' n).	báz' suvce stejnosm•rného proudu ne-b'lo zjišt•no ž' dné nap•t).	> U v•tšin" vozidel mus) b" t před při-veden)m nap' jen) doz' suvk" stej-nosm•rného proudu zapnuto zapa-lov' n).
	h' suvka stejnosm•rného nap•t) je zne-'išt•n'. &' sledkem je špatn" elektric-k" kontakt.	> Wokud se z' str' ka přístroje viz'-suvce stejnosm•rného proudu vel-mi zahřív' h o' ist•te z' suvku nebo zkontrolujteň zda je z' str' ka spr' v-n• instalov' na.
	Wojistka z' str' k" stejnosm•rného prou-du je přep' len'.	> b" m•ňte pojistku z' str' k" stejno-sm•rného prouduň viz b" m•na po jistk" stejnosm•rné z' str' k".
	l p' len' pojistka stejnosm•rného proudu přístroje.	> b" m•ňte pojistku přístroje pracu-j)c)ho na stejnosm•rn" proudň viz b" m•na pojistk" stejnosm•rného proudu.
	Wojistka vozidla je přep' len'. b" m•ňte pojistku stejnosm•rné z' - suvk" vozidla. biz n' vod koobsluze vašeho vozidla.
Wřístroj nešunguje (režim stejnosm•rné-ho proudu).	báz' suvce stř)davého proudu neb" lo zjišt•no ž' dné nap•t).	> hkuste použ)t jinou z' suvku.
	l p' len' pojistka stř)davého proudu přístroje.	> b" m•ňte pojistku přístroje pracuj)-c)ho na stř)dav" proudň viz b" m•na pojistk" stř)davého proudu.
	Integrovan" adaptér stř)davého prou-du je vadn".	Opravu sm) provést pouze certifikova-n' provozovna z' kaznického servisu.
Por9 ha Možná) říčina Návrh řeNení
E isplej nereaguje naštisknut) kl' ves. E isplej je uzam' en. Odemkn•te displej+ viz Uzam' e n)f odem' en) displeje.
J plikace nemůže ovl' dat přístroj. Bluetooth nebo V i-Yi nejsou připoje-n".	> Wřipojte se kčBluetooth (viz &asta ven) sign' lu Bluetooth ačpripojen) kčaplikaci) nebo V i-Yi (viz &astave n) sign' lu V i-Yi).
&a displeji se zobraz) v"stražné hl' šen) j viz n' sledujlc) tabulk". nebo varovn" kód.	>

Odstraňování závad

Příklady

obr. 500 na straně 4

Odstraňování závad – Porucha, Možná příčina, Návrh řešení

eb-1 FRJ ( J j b)ko otevřeno r K min	b)ko je otevřeno déle než K min	b)ko nen) zcela zajišt•no hkontrolujte: zda je v)ko zcela zajišt•né
		Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka autorizovan"m oprav'rensk"m střediskem
eb-1 FRJ ( J - &)zké nap•t)	Wř)stroj přestal pracovat na- stejnosm•rném proudu kvůli n)zkému nap•t)	&edostate' né nap' jec) nap•t) hkontrolujte pokles nap•t) zábaterie doz'suvk" apodle potřeb" zv" šte průřez veden)
		&ap•t) baterie je příliš n)zké hkontrolujte baterii apřípad-n• ji nabijte
		Ochrana baterie je nastavena příliš v"soko	b"berte nižš) nastaven) ochra-n" baterie
	Wř)stroj přestal pracovat na stejnosm•rném proudu kvů-li abnorm' ln• v"sokému na-p•t) r KOHL b (nepravd•po-dobn' ud' lostj slouž) pouze kpochran• elektronik"j použ)-v' stejné v"stražné hl' šen) ja-ko v"še uvedené hl' šen) oqn)z-kém nap•t))	Uh"bn' specičikace nap•t) stejnosm•rného proudu	Ujist•te seh že specičikace na-p•t) stejnosm•rného proudu odpov)d' t" povému št)tku v"-robku
		Uh"bné nap' jec) nap•t) hkontrolujte nap' jec) zdroj stejnosm•rného proudu aco-pravte nebo v"m•ňte jejH po-kud je vadn".
		Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka au-torizovan"m oprav'rensk"m střediskem

0ý/tražný . 76	Por9 ha	Možná) říčina Návrh řeNení
ebJ RObÁ&Í C0	&FU rozpojen" obvod l h s Eh >J RGR	Intern) porucha ze v"žadov' na prohl)dka autorizovan" m oprav' rensk" m střediskem
ebJ RObÁ&Í CB	&FU zkrat l h s Eh >J RGR

CS00 CFX5

Odstraňování závad – 76, Porucha, Možná příčina, Návrh řešení

ebj RObÁ&Í Ω &FU rozpojen" obvod Eh | MJ >>
ebj RObÁ&Í QB &FU zkrat Eh | MJ >>
ebj RObÁ&Í CKf DK Uh"ba vkomunikaci		b"pn•te prístroj alespoň na 0 min apoté jej spusíte zno-vu. Wokud problém přetrv' v' h je nutn' kontrola autorizova-n"m oprav' rensk" m středis-kem.
ebj RObÁ&Í CP badn" ventil Eh nebo ventil v"robn)ku ledu
ebj RObÁ&Í KB &adproud ventil' toru	Intern) porucha b" pn•te prístroj alespoň na L min apoté jej spusíte zno-vu. Wokud problém přetrv' v' h je nutn' kontrola autorizova-n"m oprav' rensk" m středis-kem.
ebj RObÁ&Í KK Uh"ba startu kompresoru
ebj RObÁ&Í KD &zké ot' ' k" kompresoru	a b"sok' okoln) teplota a Odvzdušnovac) ventil blo-kov' n nebo nedostate' n" voln" prostor a Intern) porucha	a b" pn•te prístroj alespoň na KC min nebo se presuň-te nachladn•jš) msto apo-té jej spusíte znovu. a b''ist•te v•trac) otvor" a ze v"žadov' na prohl)dka autorizovan"m oprav' ren-sk" m střediskem
ebj RObÁ&Í KL Žrehř' t) řdic) jednotk"

Záruka

Výrobek je poskytován na záruku v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce (viz dometic.com/dealer).

Při řízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

kopii účtenky s datem zakoupení

a uvedení důvodu reklamace nebo popis vad.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Recyklace obalového materiálu: pokud je to možné, tříďte obalový materiál do příslušných kontejnerů.

Před zlikvidováním starého chladicího zařízení demontujte víko. Nechte na místě košík, aby se dovnitř nemohly snadno dostat děti.

Recyklace výrobku s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji:

Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat.

Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

Výrobek lze zlikvidovat bezplatně.

P2 ZNÁMKA: Minimální teplota, která se zobrazuje v části chladicí výkon, je dosažitelná v případě, že okolní teplota přesahuje KB I U.

Udržujte podmínky použité.

	CFX5 25
&ap' jec) nap•t)	QB b#f BD b =QCC b# BDC b ~
zmenovit" proud	QB b#PHB JBD b#D+B JQCC b#QHO JBDC b#CHDM J
Uhladic) v"kon BC I U t j	BB IU
limatick' tř)da &H F
(lasitost (,,bolumem) BL >
Okoln) teplota QMI U t DK I U
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva QL g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z	Bluetoothf B>RZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G(z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)+	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S(S b(v' etn• rukojet))	KDB mmqu LMP mmou DBC mm
(motnost QM kg
	CFX5 35
&ap' jec) nap•t)	QB b#f BD b =QCC b# BDC b ~

CS00 CFX5

	CFX5 35
zmenovit" proud	QB b=20HP JBD b=2K=O JQCC b=20JBDC b=2CHD0 J
Uhladic) v"kon BCIUjt j	BB1U
limatick' tǐda &F
( lasitost („bolumen) KM >
Okoln) teplota QMIUjt DK1U
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva ON g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z	Bluetoothf B>RZ BDCC M(zzt BDOKHL M(z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) BHD G(z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ 0PHP0 dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	KPO mmou MPD mmqu DCN mm
(motnost 0PHO kg

	CFX5 45
&ap' jec) nap•t)	QB b≠ BD b =QCC b≠ BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠PHD JBD b≠D+0 JQCC b≠QHCM JBDC b≠CHDD J
Uhladic) v"kon BC IUjt j	BB IU
limatick' tř)da &F
( lasitost („bolumen) DM >
Okoln) teplota QMIUjt DKIU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BC g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet)) ( motnost BOHN kg)	KPO mm#u MPD mm#u DNM mm
	CFX5 55
&ap' jec) nap•t)	QB b#f BD b =QQC b#t BDC b ~
amenovit" proud	QB b#PfM JBD b#D+B JQCC b#QICO JBDC b#CHDM J
Uhladic) v"kon BC IU#t j	BB IU
limatick' t#da &F
Uelkov" objem LL >
Okoln) teplota CM IU#t DKIU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BB g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.Q3b)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ QCHBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	NBC mm#u DLL mm#u DOC mm
(motnost BK#O kg

CS00 CFX5

	CFX5 55IM
&ap' jec) nap•t)	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠P-M JBD b≠D+B JOCC b≠Q=CO JBDC b≠CHDM J
Uhladic) v"kon BC IU≠t j	BB IU
limatick' t≠da &F
Uelkov" objem LL >
Okoln) teplota OM IU≠t DK IU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BB g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( z≠t BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( z≠t BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) BHD G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.00b)H	OPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	NBC mmμu DLL mmμu DOC mm
(motnost BL kg
	CFX5 75DZ
&ap' jec) nap•t)	QB b≠f BD b =OCC b≠t BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠PHO JBD b≠D+M JOCC b≠Q=O JBDC b≠CHDN J
Uhladic) v"kon BC IU≠t j	BB IU
limatick' t≠da &F
Uelkov" objem NL > (DL >f KC >)	CFX5 75DZ
Okoln) teplota QMI Ujt DKI U
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva BN g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zjt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)H
	QPHPQ dBm (OCB.00n)H
	Bluetoothz QQHBK dBm
	Bluetooth >RZ QQHBK dBm
Rozm•r" Š S( S b (v' etn• rukojet))	OPB mmeu DPL mmqu DNB mm
( motnost K0HQ kg

	CFX5 95DZ
&ap'jec) nap•t)	QB b≠f BD b ≈QCC b≠ BDC b ~
zmenovit" proud	QB b≠0CHD JBD b≠DHN JQCC b≠QHBJ BDC b≠CHLQJ
Uhladic) v"kon BC IUzt j	BB IU
limatick' tř)da &H F
Uelkov" objem PD > (LL >f KP >)
Okoln) teplota QMI Uzt DK IU
Uhladivo RMCCa
Množstv) chladiva KC g
Yrekven' n) rozsah V iYiZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z	Bluetoothf B>RZ BDCC M( zzt BDOKHL M( z
Yrekven' n) p' smo (V iYi) B+D G( z

CS000 CFX5

	CFX5 95DZ
b"stupn) v"kon RY V iYiZ QPHPQ dBm (OCB.0Gb)H	QPHPQ dBm (OCB.00g)HQPHPQ dBm (OCB.00n)HBluetoothz 00HBK dBmBluetooth >RZ 00HBK dBm
Rozm•r" Š S ( S b (v' etn• rukojet))	PMB mmou LKC mmau DNB mm
( motnost KKHK kg

Společnost Dometic tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu PU UYgL odpovídá požadavkům směrnice BCQDf L Kf RU. Úplné znění prohlášení o shodě RU je k dispozici na následující internetové adrese: documents.dometic.com

Další informace o výrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na energetickém štítku nebo na adrese eprel.ec.europa.eu.

obrS0 na stránce P5

Mag1ar