CFF12 - Buzdolabı DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CFF12 DOMETIC

• 453TRDometic CFF Türkçe 1 Önemli notlar p. 454
• 2 Sembollerin açıklanması p. 454
• 3 Cihaz üzerindeki sembollerin açıklamaları p. 455
• 4 Güvenlik uyarıları p. 455
• 5 Teslimat kapsamı p. 457
• 6 Amacına Uygun Kullanım p. 458
• 7 Teknik açıklama p. 458
• 8 İlk kullanım öncesi p. 462
• 9 Operation p. 467
• 10 Temizlik ve bakım p. 473
• 11 Arızaların Giderilmesi p. 474
• 12 Garanti p. 475
• 13 Atık İmhası p. 475
• 14 Teknik Bilgiler 1 Önemli notlar Bu ürünü doğru monte ettiğinizden ve ürünün daima kullanıma hazır olduğundan emin olmak için, lütfen tüm talimatları ve bu ürün kılavuzunda verilen kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlar bu ürün ile birlikte SAKLANMALIDIR. Bu ürünü kullandığınızda tüm talimatları, kılavuzları ve uyarıları dikkatlice okuduğunuzu ve anladığınızı ve hükümlere ve koşullara bu sözleşmede yer alıyormuş gibi uyacağınıza onay verirsiniz. Bu ürünü sadece amacına ve uygulamaya uygun ve talimatlara, kılavuzlara ve uyarılara uygun bu ürün kılavuzu ile geçerli yasalara ve yönetmeliklere uygun olarak kullanacağınızı kabul ediyorsunuz. Talimatların ve uyarıların burada verildiği gibi okunmaması veya bunlara uyulmaması sonucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir. Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün bilgileri için lütfen documents.dometic.com adresini ziyaret edin. 2 Sembollerin açıklanması Bir sinyal sözcüğü, güvenlik ve maddi hasar mesajlarını tanımlar ve ayrıca tehlikenin ciddiyet derecesini veya seviyesini gösterir. TEHLÍKE! Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olan tehlikeli bir durumu gösterir. UYARI! Önlenmediğinde, can kaybı veya ağır bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. DİKKAT! Önlenmediğinde, hafif veya orta derecede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ! Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gösterir. NOT Ürünün kullanılması ile ilgili ek bilgiler. 454Dometic CFFTR 3 Cihaz üzerindeki sembollerin açıklamaları Dikkat! Yangın riski. Yanıcı maddeler. 4 Güvenlik uyarıları TEHLÍKE! Elektrik çarpması tehlikesi Teknelerde: Cihaz ana şebekeden güç alıyorsa, güç kaynağında kaçak akım rölesi (RCD), kaçak akım devre kesici (RCCB) veya bir toprak arıza devre kesici (GFCI) bulunduğundan emin olun. Montaj, özellikle potansiyel olarak nemli alanlarda, geçerli tüm kurulum yönetmeliklerine uygun olmalıdır. Açıktaki kablolara çıplak elle dokunmayın. Bu durum özellikle cihazın alternatif akım şebekesinde çalıştırılması halinde geçerlidir. Cihazı çalıştırmadan önce besleme hattı ile fişinin kuru olduğundan emin olun. UYARI! Patlama tehlikesi Soğutma cihazında içinde tutuşabilen itici gaz sprey kutuları gibi patlayıcı maddeler bırakmayın. UYARI! Elektrik çarpması tehlikesi Soğutma cihazında gözle görünebilir hasarlar varsa, cihaz çalıştırılmamalıdır. Soğutma cihazının güç kablosu hasar görmüşse, güvenlik tehlikesini önlemek için üreticiden veya servis personelinden temin edilebilecek uygun bir güç kablosu veya düzeneği ile değiştirilmesi gerekir. Soğutma cihazı sadece nitelikli personel tarafından onarılmalıdır. Doğru yapılmayan onarımlar mühim tehlikelere sebep olabilir. Cihazı, özellikle cihazın topraklanması gerektiğinde düzgün bağlantı sağlayan prizlere takın. UYARI! Yangın tehlikesi Soğutma cihazını yerleştirirken, besleme kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Çoklu taşınabilen soket çıkışları veya taşınabilen güç kaynaklarını cihazın arkasına takmayın. Soğutucu akışkan devresinde bir hasar olması durumunda: p. 476

• Açık ateşleri ve potansiyel ateşleme kaynaklarını soğutma cihazından uzak tutun.

• Odayı iyi havalandırın.

• Soğutma cihazını kapatın. Yanıcı soğutucu akışkanlı soğutma cihazları için: Soğutucu akışkan devresi az miktarda, çevre dostu ancak yanıcı bir soğutucu akışkan içerir. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisini artırmaz. Herhangi bir soğutucu akışkan sızıntısı tutuşabilir. Cihaz gövdesi veya montaj yapılarındaki havalandırma deliklerinin önlerinde engel bulunmamalıdır. Üretici tarafından önerilmedikçe, buz çözdürme sürecini hızlandırmak için herhangi bir mekanik nesne veya başka araçlar kullanmayın. Soğutucu devresini açmayın veya zarar vermeyin. Üretici tarafından önerilmedikçe buzdolabının içinde bu amaç için elektrikli cihazlar kullanmayın. UYARI! Sağlık için tehlike Soğutma cihazı, gözetim altında olmaları veya soğutma cihazının güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili talimatların verilmesi ve tehlikeleri anlamaları halinde, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. 455TRDometic CFF 3 ile 8 yaşları arasındaki çocukların soğutma cihazlarını doldurmalarına ve boşaltmalarına izin verilir. Bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar daima gözetlenmelidir. Temizliği ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır. DİKKAT! Elektrik çarpması tehlikesi Soğutma cihazını çalıştırmadan önce güç kaynağı hattı ile fişinin kuru olduğundan emin olun. Her temizlik ve bakım sonrası soğutma cihazını

• Her temizlik ve bakımdan önce

• Her kullanımdan sonra DİKKAT! Sağlık için tehlike Yiyeceklerin kirlenmesini önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun:

• Soğutma cihazının soğutma kapasitesinin, soğutmak istediğiniz yiyeceği saklamaya uygun olup olmadığını kontrol edin.

• Yiyecekler sadece orijinal ambalajları veya uygun kaplar içinde saklanmalıdır.

• Soğutma cihazının kapağının uzun bir süre açık kalması cihazın bölümlerindeki sıcaklığın önemli ölçüde yükselmesine neden olabilir.

• Yiyecek maddeleri ve erişilebilen drenaj sistemlerine temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin. Soğutma cihazı uzun bir süre boş kalacaksa:

• Soğutma cihazını kapatın.

• Soğutma cihazının buzlarını çözün.

• Soğutma cihazını temizleyin ve kurutun.

• Soğutma cihazının içinde küf oluşmaması için kapağı açık bırakın. İKAZ! Hasar tehlikesi Veri plakası üzerinde verilen voltaj değerinin enerji kaynağının değeri ile aynı olmasına dikkat edin. Soğutma cihazını sadece aşağıda belirtildiği gibi bağlayın:

• DC bağlantı kablosu ile araçtaki bir DC güç kaynağına

• AC bağlantı kablosu ile AC güç kaynağına Fişi prizden çıkartmak için asla kabloyu kullanmayın. Soğutma cihazı bir DC prize bağlıysa, hızlı şarj cihazını bağlamadan önce soğutma cihazının ve diğer güç tüketen cihazların akü bağlantısını kesin. Soğutma cihazı bir DC prize bağlıysa, motoru kapattığınızda, soğutma cihazının bağlantısını ayırın veya kapatın. Aksi halde akü boşalabilir. Soğutma cihazı yakıcı veya solvent içeren maddeleri taşımak için uygun değildir. Soğutma cihazının yalıtımı tutuşabilen siklopentan içerir ve özel atık bertaraf prosedürleri gerektirir. Kullanım ömrünü tamamlayan soğutma cihazı uygun bir geri dönüşüm merkezine verilmelidir. Soğutma cihazını açık alevlerin veya diğer ısı kaynaklarının (ısıtıcılar, doğrudan güneş ışığı, gazlı fırınlar vb.) yakınına yerleştirmeyin. Aşırı ısınma tehlikesi! Soğutma cihazının her tarafında her zaman için en az 50 mm havalandırma boşluğu olduğundan emin olun. Havalandırma alanında soğutma bileşenlerine hava akışını engelleyebilecek nesneler bulunmadığından emin olun. Soğutma cihazını kapalı bölmelerde, hava akışının olmadığı veya çok az olduğu alanlarda kullanmayın veya saklamayın. İç kaba buz veya sıvı doldurmayın. Soğutma cihazını asla suya batırmayın. Soğutma cihazı ile kabloları ısıya ve neme karşı koruyunuz. Soğutma cihazı yağmur altında bırakılmamalıdır. 456Dometic CFFTR 5 Teslimat kapsamı

içindeki pozisyonu şekil sayfa457 Miktar Adı 1 1 Soğutucu 457TRDometic CFF içindeki pozisyonu şekil sayfa457 Miktar Adı 2 1 DC bağlantısı için bağlantı kablosu 3 1 AC bağlantısı için bağlantı kablosu 4 2 Yalnızca CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ: Taşıma kolu setinin içeriği:

• 4 tutucu (yalnızca CFF20)

• 1 alyan anahtarı 5 1 Sadece CFF12: Omuz askısı – 1 Kullanma Kılavuzu 6 Amacına Uygun Kullanım Soğutma cihazı, yiyecekleri soğutmak için uygundur. Soğutma cihazı araçlarda da kullanıma uygundur. Soğutma cihazı, bir aracın veya teknenin yerleşik DC güç kaynağından, DC yardımcı aküden veya AC güç kaynağından çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Soğutma cihazı, kamplarda veya diğer benzer eğlence ve dinlenme ortamlarında kullanıma uygundur. Soğutma cihazı evde ve aşağıdaki benzer uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları

• Oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlarda

• Oda kahvaltı tipi konaklama birimleri

• Catering ve benzeri perakende dışı uygulamalar Bu ürün sadece amacına uygun ve bu talimata göre kullanılmalıdır. Bu kılavuzda ürünün doğru olarak monte edilmesi ve/veya kullanılması için gerekli bilgiler verilmektedir. Doğru yapılmayan montaj ve/veya yanlış işletim ya da bakım, performansın yetersiz olmasına ve olası bir arızaya neden olabilir. Üretici, aşağıdaki durumların neden olduğu yaralanmalardan veya ürün hasarlarından sorumlu değildir:

• Aşırı voltaj da dahil olmak üzere hatalı kurulum, montaj veya bağlantı

• Yanlış bakım veya üretici tarafından sağlanan orijinal yedek parçalardan başka yedek parçalar kullanılması

• Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması

• Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. 7 Teknik açıklama Soğutma, az bakım gerektiren kompresörlü soğutucu akışkan devresi üzerinden gerçekleşir. Yüksek performanslı yalıtım ve güçlü kompresör, verimli ve hızlı soğutma sağlar. Soğutma cihazı taşınabilir. 458Dometic CFFTR Soğutma cihazı kısa süreli 30° kadar eğimlere dayanabilir, örneğin teknelerde.

7.1 İşlevlerin kapsamı

• AC şebekeye bağlamak için öncelik devresine sahip güç kaynağı

• Araç aküsünü korumak için üç seviyeli akü denetleyici (düşük akü geriliminde otomatik olarak kapanır)

• °C ve °F cinsinden sıcaklık göstergeli ekran

• Sıcaklık ayarı: 1 °C’lik (1 °F) adımlarla

• 3 parlaklık seviyesi ile ekran parlaklığı kısma fonksiyonu

• Çıkartılabilir bardak tutucu (yalnızca CFF12)

• Çıkartılabilir bölücü (yalnızca CFF18)

• Çıkartılabilir tel sepet (yalnızca CFF35, CFF45, CFF70DZ)

• Çıkartılabilir taşıma kolları (yalnızca CFF20, CFF35, CFF45, CFF70DZ) 459TRDometic CFF

7.2 Çalıştırma ve gösterge elemanları

460Dometic CFFTR İşletme paneli

Parça Adı Açıklama 1 Bu düğmeye bir ila iki saniye süreyle basıldığında soğutma cihazı açılır veya kapatılır Durum göstergesi LED yeşil renkte yanıyor: Kompresör çalışıyor LED turuncu renkte yanıyor: Kompresör kapalı

LED turuncu renkte yanıp sönüyor: Akü zayıf olduğundan ekran otomatik olarak ka- pandı 3 HATA LED kırmızı renkte yanıp söner: Cihaz açıldı fakat çalışmaya hazır değil 4 – Ekran, bilgi gösterir Çift bölgeli (DZ): Her bir bölge için bir ekran bulunur 5 SET Giriş modu seçilir

• Santigrat veya Fahrenhayt görüntülenir

• Ekran parlaklığı ayarı 6 – Değeri azaltmak için bir kez basın 461TRDometic CFF Parça Adı Açıklama 7 + Değeri artırmak için bir kez basın 8 Çift bölgeli (DZ): Durum göstergesi: Bölme soğutulurken LED mavi renkte yanar Bağlantı soketleri

Parça Adı 1 AC gerilim beslemesi bağlantı soketi 2 AC sigorta yuvası 3 DC sigorta kapağı 4 DC gerilim beslemesi bağlantı soketi 8 İlk kullanım öncesi NOT Soğutma cihazını ilk kez çalıştırmadan önce hijyenik nedenlerden dolayı cihazın içini ve dışını nemli bir bezle temizleyin (bkz. Temizlik ve bakım sayfa473). Kulpların montajı

1. CFF20: İki tutucuyu (1) ve taşıma kolunu (2) bir araya getirerek taşıma kolunu monte edin. Tutucuları, yerleri belli

olan deliklere teslimatta verilen vidalarla sabitleyin.

2. CFF35, CFF45, CFF70DZ : Tutucuyu birlikte verilen vidalarla yuvarlak deliklerin 2'sine sabitleyin.

3. Tutucuyu, birlikte verilen vidalarla bel şeklindeki deliklerin 2’sine sabitleyin.

463TRDometic CFF Kapak açılma yönünün tersine çevrilmesi (yalnızca Çift Bölgeli)

Kapak açılma yönünü tersine çevirmek için gösterildiği gibi ilerleyin ( şekil sayfa464). 464Dometic CFFTR Kapağın açılması veya çıkarılması

Kapağı açmak için mandalı açın (A). CFF35, CFF45: Kapak her iki taraan açılabilir. CFF35, CFF45: Kapağı çıkarmak için, her iki tarafın mandalını aynı anda açın (B). CFF12, CFF18, CFF20, CFF70DZ: Kapağı, kapak durdurma konumunun daha ilerisine itin (B). 465TRDometic CFF Kapak durdurma konumu Kapak dahili durma konumuna sahiptir (A). Kapağı dahili durdurucuyu geçmesi için zorlamayın (B).

İKAZ! Hasar tehlikesi Kapak çok fazla zorlanmışsa, Kapak dahili durdurmayı geçti (CFF35, CFF45) sayfa474 bölümünde açıklanan adımları izleyin. Bardak tutucunun çıkartılması (yalnızca CFF12) Daha geniş bir saklama alanı sağlamak için bardak tutucuyu kaldırın.

Sepetin (yalnızca CFF35 ve CFF45) ve bölücünün (yalnızca CFF18) çıkartılması İKAZ! Hasar tehlikesi Sepetin kapak açıkken çıkarılması, kapağın çizilmesine ve sepetin deforme olmasına neden olabilir. Sepeti çıkarmadan önce kapağı çıkartmanız önerilir. 466Dometic CFFTR Gösterildiği gibi yapın ( şekil sayfa467).

Sıcaklık birimlerinin seçilmesi Sıcaklık gösterge birimleri Santigrat ve Fahrenhayt arasında aşağıdaki gibi değiştirilebilir:

1. Soğutma cihazını açın.

2. SET düğmesine basın:

a) CFF12, CFF18, CFF20, CFF35, CFF45: İki kez. b) CFF70DZ: Üç kez.

3. Santigrat veya Fahrenhayt seçmek için + veya – düğmelerini kullanın.

Seçilen sıcaklık birimi birkaç saniyeliğine ekranda görünür. Gösterge güncel sıcaklığı göstermeden önce birkaç kez yanıp söner. 9 Operation

9.1 Gıda israfının önlenmesi

Gıda israfını önlemek için aşağıdakilere dikkat edin Sıcaklık dalgalanmasını mümkün olduğu kadar düşük tutun. Soğutma cihazının kapağını sadece gerektiği kadar açın. Yiyecekleri havanın halen iyi dolaşabileceği bir şekilde depolayın. Sıcaklığı yiyeceklerin miktarına ve tipine göre ayarlayın. Gıda maddeleri, koku ve tadı kolayca emebilir ve salabilir. Gıda maddelerini her zaman üstü kapalı veya kapalı kaplarda/şişelerde saklayın.

9.2 Enerji tasarrufu

Doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacağı, iyi havalandırılan bir yer seçin. Sıcak yiyecekleri soğutmak için cihaza koymadan önce, soğumalarını bekleyin. Soğutma cihazını gereğinden fazla açmayın. Soğutma cihazının kapağını gerekenden daha uzun süre açık bırakmayın. Soğutma cihazının bir sepeti varsa: Optimum enerji tüketimi için, sepeti teslimat konumuna uygun olarak yerleştirin. 467TRDometic CFF Kapak contasının yerine tam olarak oturduğunu düzenli olarak kontrol edin. Gereksiz düşük sıcaklıklardan kaçının.

9.3 Soğutma cihazının bağlanması

Bir aküye bağlanması (araç veya tekne) Soğutma cihazı 12 V veya 24 V ile çalıştırılabilir. Soğutma cihazı, güvenlik nedeni ile kutupların ters bağlanmasını önleyen bir elektronik sistemle donatılmıştır. Bu sayede soğutma cihazı bir aküye bağlanırken kısa devre oluşması önlenir. İKAZ! Hasar tehlikesi Cihazın korunması için teslim edilen DC kablosunun fişinde bir sigorta bulunur. Sigortalı DC fişi çıkartmayın. Sadece teslim edilen DC kablosunu kullanın.

DC bağlantı kablosunu ( şekil sayfa457 2) soğutma cihazının DC gerilim soketine ( şekil sayfa462 4) takın.

2. Bağlantı kablosunu bir DC güç çıkışına bağlayın.

AC güç kaynağına bağlama Soğutma cihazı, bir AC gerilim kaynağına bağlanmak için öncelik devresine sahip entegre edilmiş çok gerilimli güç kaynağına sahiptir. Cihaz bir AC güç kaynağına bağlandığında, DC bağlantı kablosu hala takılı olsa bile, öncelik devresi soğutma cihazını otomatik olarak AC çalışma moduna geçirir. Akü beslemesi ile AC güç kaynağı arasında geçiş yaparken kırmızı LED kısa bir süre yanabilir.

AC bağlantı kablosunu ( şekil 1 3) soğutma cihazının AC gerilim soketine ( şekil 4 1) takın.

2. Bağlantı kablosunu bir AC güç çıkışına bağlayın.

9.4 Akü izleme kullanımı

Soğutma cihazı, araç üzerindeki DC beslemeye bağlandığında aracınızın aküsünü aşırı boşalmaya karşı koruyan çok seviyeli bir akü denetleyici ile donatılmıştır. Soğutma cihazı araç kontağı kapalıyken çalıştırılırsa besleme gerilimi ayarlanmış bir seviyenin altına düştüğünde otomatik olarak kapanır. Akü yeniden başlatma gerilimi seviyesine kadar şarj edildikten sonra soğutma cihazı tekrar çalışır. İKAZ! Hasar tehlikesi Akü deneteci kapatıldığında, akü artık tamamen şarj edilemez. Çok sık başlatmayın veya akım tüketicileri uzun bir süre şarj etmeden çalıştırmayın. Akünün yeniden şarj edildiğinden emin olun. “HIGH” modunda akü denetleyici “LOW” ve “MED” modlarına göre daha hızlı yanıt verir (aşağıdaki tabloya bakın). Akü izleme modu LOW MED HIGH 12 V için kapatma voltajı 10,1 V 11,2 V 11,8 V 12 V için yeniden başlatma gerilimi 11,4 V 12,2 V 12,6 V 24 V için kapatma voltajı 21,5 V 24,1 V 24,6 V 24 V için yeniden başlatma voltajı 23 V 25,3 V 26,2 V 468Dometic CFFTR Akü denetleyici modu aşağıdaki gibi seçilebilir:

1. Soğutma cihazını açın.

2. SET düğmesine üç kere basın.

Çi bölgeli soğutma cihazları için SET düğmesine dört kez basın.

3. Akü izleme modunu seçmek için + veya – düğmesini kullanın.

Ekranda birkaç saniye boyunca seçilen mod görüntülenir: Lo (DÜŞÜK), Nd (ORTA), Hi (YÜKSEK) Gösterge güncel sıcaklığı göstermeden önce birkaç kez yanıp söner. NOT Soğutma cihazı marş aküsü tarafından beslendiğinde, akü denetleyici modunu “HIGH” olarak seçin. Soğutucu harici bir besleme aküsüne bağlı ise akü denetleyici modunu “LOW” olarak seçmeniz yeterlidir.

9.5 Soğutma cihazının kullanılması

İKAZ! Aşırı ısınma tehlikesi Çalışma sırasında oluşan ısının dağıtılabilmesi için her zaman yeterli havalandırma olduğundan emin olun. Havalandırma açıklıklarının kapalı olmadığından emin olun. Hava sirkülasyonu için cihazın duvarlardan ve diğer nesnelerden yeterince uzakta olduğundan emin olun. İKAZ! Aşırı düşük sıcaklıktan kaynaklanan hasar tehlikesi Soğutma cihazına sadece seçili sıcaklıkta soğutulması istenen nesneler konulduğundan emin olun. İKAZ! Hasar tehlikesi Soğutma cihazını gösterildiği gibi yerleştirin ( şekil sayfa457 1). Soğutma cihazını farklı bir yönde çalıştırırsanız hasar görebilir. NOT Bir akü ile çalıştırıldığında, akü gerilimi düşükse, gösterge otomatik olarak kapanır. LED’i turuncu renkte yanıp söner. İlk kullanım öncesi sayfa462

1. Soğutma cihazını sağlam bir zemin üzerine yerleştirin.

2. Soğutma cihazını bağlayın (bkz. Soğutma cihazının bağlanması sayfa468).

3. Bir ila iki saniye süreyle düğmesine basın.

LED’i yanar. Ekran ( şekil sayfa461 4) açılır ve güncel sıcaklığı gösterir. Soğutma cihazı içindekileri soğutmaya başlar. Soğutma cihazı kapağının kilitlenmesi NOT CFF35, CFF45: Kapağı kilitlerken, iyi bir kapak sızdırmazlığı sağlamak için her iki mandal yan piminin tam olarak birbirine geçtiğinden emin olun. Bir mandal diğerinden biraz önce kilitlenebilir. Kapak her iki taraan eşit şekilde kapatılmamışsa, ikinci bir kilitlenme sesi duyulana kadar bastırın.

Mandalı ( şekil sayfa460) sesli bir şekilde yerine oturana kadar aşağı doğru bastırın

9.6 Seyahat esnasında soğutma cihazının sabitlenmesi (yalnızca CFF12)

UYARI! Yaralanma riski Soğutma cihazının doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Aksi takdirde sert fren yapıldığında yerinden çıkabilir ve yolcuların ciddi şekilde yaralanmasına neden olabilir. Seyahat esnasında soğutma cihazını emniyet kemeri veya bagaj sıkıştırıcılar ile hareket edemeyecek şekilde sabitleyebilirsiniz. Emniyet kemeri ile sabitlerken gösterildiği gibi yapın ( şekil sayfa470).

Bagaj sıkıştırıcı ile sabitlerken gösterildiği gibi yapın ( şekil sayfa470).

9.7 Sıcaklığın ayarlanması

SET düğmesine bir kez basın. 470Dometic CFFTR Soğutma sıcaklığını seçmek için + veya – düğmesini kullanın. Seçilen soğutma sıcaklığı ünitesi birkaç saniye süre ile ekranda görünür. Gösterge birkaç kez yanıp söner ve yeniden güncel sıcaklığı gösterir. Çift bölgeli soğutma cihazları

1. SET düğmesine büyük bölme için bir kez veya küçük bölme için iki kez basın.

Seçilen bölmenin ekranı yanıp söner.

2. Soğutma sıcaklığını seçmek için + veya – düğmesini kullanın.

Her bir bölme, buzdolabı veya dondurucu bölmesi olarak çalışacak şekilde ayarlanabilir. Soğutma sıcaklığı, seçilen bölmenin ekranında birkaç saniyeliğine görünür. Gösterge birkaç kez yanıp söner ve yeniden güncel sıcaklığı gösterir.

9.8 Bir bölmenin kapatılması veya açılması (çift bölgeli soğutma cihazları)

Yalnızca bir bölmeye ihtiyaç varsa, enerji tasarrufu için diğer bölme kapatılabilir. Bir bölmenin açılması

1. SET düğmesine büyük bölme için bir kez veya küçük bölme için iki kez basın.

Seçilen bölmenin ekranı yanıp söner.

İlgili soğutma bölmesinin ekranında beş saniye süreyle OFF yanıp söner, ardından OFF görüntülenir. Bir bölmenin açılması Bölmenin ekranında OFF görüntüleniyorsa, bölmeyi şu şekilde açabilirsiniz:

1. SET düğmesine büyük bölme için bir kez veya küçük bölme için iki kez basın.

Seçilen bölmenin ekranı yanıp söner.

Seçilen soğutma sıcaklığı ünitesi birkaç saniye süre ile ekranda görünür. Ekran birkaç kez yanıp söner ve ardından mevcut sıcaklık görüntülenir.

9.9 Ekran parlaklığının ayarlanması

Düşük ortam ışığı koşulları için ekran parlaklığı kısılabilir. Ekranın kısma seviyesini ayarlamak için aşağıdakileri yapın:

1. Soğutma cihazını açın.

2. SET düğmesine dört kez basın.

Çi bölgeli soğutma cihazları için SET düğmesine beş kez basın.

3. Ekran parlaklığını ayarlamak için + ve – düğmelerini kullanın.

Ekranda şunlar görüntülenir: d0 (varsayılan), d1 (orta), d2 (karanlık). Ekranda birkaç saniye boyunca ayarlanan mod görüntülenir. Mevcut sıcaklığı görüntülemeye dönmeden önce ekran iki kez yanıp söner. NOT Ekranların fabrika parlaklık ayarı d0’dır. Bir arıza meydana gelirse parlaklık otomatik olarak d0 parlaklığına döner. Sorun giderildikten sonra ayarlanan parlaklık yeniden etkinleştirilir. 471TRDometic CFF

9.10 Soğutma cihazının kapatılması

1. Soğutma cihazını boşaltın.

2. Soğutma cihazını kapatın.

3. Bağlantı kablosunu çekin.

Soğutma cihazını uzun bir süre kullanmak istemiyorsanız: Kapağı hafif açık bırakın. Bu sayede koku oluşumu önlenir.

9.11 Soğutma cihazının buzlarının çözdürülmesi

Nem, soğutma cihazının iç kısmında veya evaporatörde buz oluşumuna neden olabilir. Bu soğutma kapasitesini düşürür. İKAZ! Hasar tehlikesi Oldukları yerde donan nesneleri çözmek veya buzu almak için asla sert veya ucu sivri aletler kullanılmamalıdır. Soğutucunun buzlarını çözdürmek için aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

1. Soğutma cihazının içindekileri çıkarın.

2. İçindekileri soğuk tutmak gerekiyorsa başka bir soğutucuya yerleştirin.

3. Soğutma cihazını kapatın.

4. Kapağı açık bırakın.

5. Çözdürme sonucu oluşan suyu silin.

9.12 AC sigortanın değiştirilmesi

TEHLÍKE! Elektrik çarpması tehlikesi Cihazın sigortasını değiştirmeden önce güç kaynağını ve bağlantı kablosunu ayırın.

1. Cihazın güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin.

2. Bağlantı kablosunu çıkarın.

Sigorta yuvasını ( şekil sayfa461) bir tornavida kullanarak çıkartın.

4. Arızalı cam sigortayı, aynı tip ve değerdeki yeni bir cam sigorta ile değiştirin (4 A, 250 V).

5. Sigorta yuvasını, muhafazanın içine bastırarak takın.

6. Cihazı güç kaynağına yeniden bağlayın.

9.13 DC sigortanın değiştirilmesi

1. Soğutma cihazının güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin.

Sigorta kapağını ( şekil sayfa461) bir tornavida ile çıkartın.

3. Sigorta kapağını ters çevirin ve arızalı bıçak sigortayı çıkarmak için kanca kullanın.

4. Aynı tip ve değerde yeni bir sigortayı içeri ittirerek takın.

5. Sigorta kapağını yeniden yerine oturtun.

6. Soğutma cihazını güç kaynağına yeniden bağlayın.

9.14 DC fiş sigortasının değiştirilmesi

Arızalı sigortayı aynı tip ve değerdeki yeni bir sigortayla gösterildiği gibi değiştirin ( şekil sayfa473).

9.15 Işık PCB’sinin değiştirilmesi

İKAZ! Hasar tehlikesi Tehlikeyi önlemek için lamba sadece üretici, servis elemanı veya benzeri nitelikteki bir kişi tarafından değiştirilmelidir. 10 Temizlik ve bakım DİKKAT! Elektrik çarpması tehlikesi Herhangi bir temizlik veya bakım çalışmasından önce soğutma cihazının güç kaynağıyla bağlantısının kesildiğinden emin olun. İKAZ! Hasar tehlikesi Soğutma cihazını asla akar su altında veya bulaşık suyu ile temizlemeyin. Temizlik sırasında aşındırıcı temizlik maddeleri veya sert nesneler kullanmayın. Cihazın içini ve dışını ara sıra nemli bir bezle temizleyin. Soğutma cihazı çalışırken oluşan ısının dağılabilmesi ve soğutma cihazına zarar vermemesi için soğutma cihazının üzerindeki havalandırma deliklerinin toz ve pisliklerle tıkanmadığından emin olun. 473TRDometic CFF 11 Arızaların Giderilmesi Sorun Neden Çare Bağlı olduğu güç çıkışında gerilim yok.

1. DC güç çıkışına takılı: Çoğu araçta,

DC güç çıkışına güç sağlanmadan önce kontak açılmalıdır.

2. AC güç çıkışına takılı: Başka bir

priz çıkışı kullanmayı deneyin. Cihaz sigortalarından biri arızalı. Arızalı cihaz sigortasını değiştirin, bkz. AC sigortanın değiştirilmesi sayfa472 veya DC sigortanın de- ğiştirilmesi sayfa472. Cihaz çalışmıyor, LED yanmıyor. Entegre edilmiş AC adaptör arızalı. Bu, yalnızca yetkili bir onarım merkezi tarafından onarılabilir. Cihaz soğutmuyor (fiş takılı, LED’i yanıyor). Kompresör arızalı. Bu, yalnızca yetkili bir onarım merkezi tarafından onarılabilir. Akü denetleyici çok yüksek ayarlanmış. Daha düşük bir akü denetim ayarı seçin. Cihaz soğutmuyor (fiş takılı, LED’i turuncu renkte yanıp sönüyor, ekran kapalı). Akü gerilimi çok düşük. Aküyü deneyin ve gerekiyorsa, şarj edin. Doğru akım çıkışı kirli. Bu elektriksel temasın zayıf olmasına sebep olur. DC prize takılı olan cihaz fişi çok ısı- nırsa, fiş tam olarak takılı değildir ve- ya DC priz temizlenmelidir. Doğru akım fişinin sigortası attı. Doğru akım fişinin sigortasını değiş- tirin, bkz. DC fiş sigortasının değişti- rilmesi sayfa473. Cihazın DC sigortası atmış. Arızalı sigortayı değiştirin, bkz. DC sigortanın değiştirilmesi say- fa472. Doğru akım güç prizi üzerinden çalış- tırıldığında: Kontak açık, cihaz çalışmı- yor ve LED yanmıyor. Aracın sigortası attı. Aracın doğru akım çıkış sigortasını değiştirin. Lütfen aracınızın el kitabı- na bakın. Ekranda bir hata mesajı görüntüleniyor (örn. “Err1”) ve cihaz soğutmuyor. Cihaz dahili bir hata nedeniyle kapan- dı. Bu, yalnızca yetkili bir onarım merkezi tarafından onarılabilir. Kapak dahili durdurmayı geçti (CFF35, CFF45) DİKKAT! Yaralanma riski Kapağı kapatırken başparmağınızı sıkıştırmaya dikkat edin. İKAZ! Hasar tehlikesi Bu talimatlara uyulmaması kapağın kırılmasına neden olabilir. Kapak dahili durdurmayı geçmeye zorlandıysa, aşağıdakileri yapın ( şekil sayfa475): 474Dometic CFFTR

• Kapağı bir elinizle destekleyin (A).

• Diğer elinizle mandalı basılı tutun (B).

• Başparmağınızı sıkıştırmadan kapağı mümkün olduğu kadar kapatın ve kırılmasını önlemek için mandalı basılı tutun.

• Kapak şimdi yaklaşık olarak gösterilen açıda olmalıdır (şekil e, sayfa 12).

• Elinizi mandaldan çekin (B) ve kapağı sonuna kadar kapatmaya devam edin. NOT Menteşeler, son kapatma işlemi sırasında doğru konumda olmayabilir. Kapağı aşağıdaki açıklandığı gibi yeniden konumlandırın:

• Kapağın her iki yanındaki mandalları aynı anda kullanın.

• Kapağı kaldırın ve yeniden konumlandırın. 12 Garanti Yasal garanti süresi geçerlidir. Üründe hasar varsa üreticinin ülkenizdeki şubesi (bkz. dometic.com/dealer) veya satıcınızla iletişime geçin. Onarım ve garanti işlemleri için, cihazı aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin:

• Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası

• Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın. 13 Atık İmhası Ambalaj malzemesi geri dönüşümü: Ambalaj malzemesini mümkünse ilgili geri dönüşüm atık sistemine kazandırın. Ürünü nihai olarak bertaraf etmek istiyorsanız, bu işlemin geçerli bertaraf yönetmeliklerine göre nasıl yapılacağı hakkında ayrıntılı bilgi için yerel geri dönüşüm merkezine veya yetkili satıcınıza danışın. Ürün ücretsiz olarak imha edilebilir. 475TRDometic CFF Ürün, değiştirilemeyen piller, şarj edilebilir piller veya ışık kaynakları içeriyorsa, bunları bertaraf etmeden önce çıkarmanıza gerek yoktur. 14 Teknik Bilgiler Soğutucu akışkan devresi az miktarda, çevre dostu ancak yanıcı bir soğutucu akışkan içerir. Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisini artırmaz. Herhangi bir soğutucu akışkan sızıntısı tutuşabilir. CFF12 Toplam hacim 13 L 12 V / 24 VBağlantı gerilimi 100 V … 240 V Anma akımı 12 V (R134a) 6 A Anma akımı 12 V (R600a) 5,6 A Anma akımı 24 V (R134a) 3,3 A Anma akımı 24 V (R600a) 2,5 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,35 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,52 A Soğutucu madde R134a veya R600a (tip etiketine bakın) Soğutma kapasitesi (R134a) 10 °C… –

18 °C Soğutma kapasitesi (R600a) 20 °C… –

18 °C İklim sınıfı N, T Ortam sıcaklığı 16 °C… 43 °C

karşılığı 0,037 t (R134a) Küresel ısınma potansiyeli (GWP) 1430 (R134a) Soğutucu akışkan miktarı (R134a) 26 g Soğutucu akışkan miktarı (R600a) 10 g Taşıma kolları hariç boyutlar (GxYxD) 562 mm× 380 mm× 235 mm Ağırlık 9,7 kg Sertifikalar CFF18 Toplam hacim 19 L 12 V / 24 VBağlantı gerilimi 100 V … 240 V Nominal akım 12 V 4,5 A Nominal akım 24 V 2,1 A Nominal akım 240 V 0,5 A Soğutma kapasitesi 20 °C… –

18 °C 476Dometic CFFTR CFF18 İklim sınıfı N, T Ortam sıcaklığı 16 °C… 43 °C Soğutucu madde R134a veya R600a (tip etiketine bakın) Soğutucu akışkan miktarı (R134a) 20 g Soğutucu akışkan miktarı (R600a) 10 g

karşılığı 0,029 t (R134a) Küresel ısınma potansiyeli (GWP) 1430 (R134a) Boyutlar G x Y x D (taşıma kolları dahil) 508 mm× 525 mm× 300 mm (taşıma kolu yukarıda) G x Y x D (taşıma kolları hariç) 508 mm× 422 mm× 316 mm Ağırlık 10,4 kg Sertifikalar CFF20 Toplam hacim 21 L 12 V / 24 VBağlantı gerilimi 100 V … 240 V Anma akımı 12 V (R134a) 6,5 A Anma akımı 12 V (R600a) 5,6 A Anma akımı 24 V (R134a) 3,4 A Anma akımı 24 V (R600a) 2,5 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,38 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,52 A Soğutma kapasitesi 20 °C… –

18 °C İklim sınıfı N, T Ortam sıcaklığı 16 °C… 43 °C Soğutucu madde R134a veya R600a (tip etiketine bakın) Soğutucu akışkan miktarı (R134a) 28 g Soğutucu akışkan miktarı (R600a) 10 g

karşılığı 0,040 t (R134a) Küresel ısınma potansiyeli (GWP) 1430 (R134a) Boyutlar G x Y x D (taşıma kolları dahil) 660 mm× 430 mm× 283 mm (taşıma kolu yukarıda) G x Y x D (taşıma kolları hariç) 533 mm× 430 mm× 283 mm Ağırlık 11 kg 477TRDometic CFF CFF20 Sertifikalar CFF35 Toplam hacim 34 L 12 V / 24 VBağlantı gerilimi 100 V … 240 V Anma akımı 12 V (R134a) 7,8 A Anma akımı 12 V (R600a) 6,5 A Anma akımı 24 V (R134a) 3,5 A Anma akımı 24 V (R600a) 3 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,4 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,54 A Soğutma kapasitesi 20 °C… –

18 °C İklim sınıfı N, T Ortam sıcaklığı 16 °C… 43 °C Soğutucu madde R134a veya R600a (tip etiketine bakın) Soğutucu akışkan miktarı (R134a) 34 g Soğutucu akışkan miktarı (R600a) 14 g

karşılığı 0,049 t (R134a) Küresel ısınma potansiyeli (GWP) 1430 (R134a) Boyutlar G x Y x D (taşıma kolları dahil) 704 mm× 407 mm× 398 mm G x Y x D (taşıma kolları hariç) 590 mm× 407 mm× 398 mm Ağırlık 15,3 kg Sertifikalar CFF45 Toplam hacim 44 L 12 V / 24 VBağlantı gerilimi 100 V … 240 V Anma akımı 12 V (R134a) 8,6 A Anma akımı 12 V (R600a) 6,7 A Anma akımı 24 V (R134a) 3,8 A Anma akımı 24 V (R600a) 3 A 478Dometic CFFTR CFF45 Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,41 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,55 A Soğutma kapasitesi 20 °C… –

18 °C İklim sınıfı N, T Ortam sıcaklığı 16 °C… 43 °C Soğutucu madde R600a veya R134a (tip etiketine bakın) Soğutucu akışkan miktarı (R134a) 43 g Soğutucu akışkan miktarı (R600a) 15 g

karşılığı 0,061 t (R134a) Küresel ısınma potansiyeli (GWP) 1430 (R134a) Boyutlar G x Y x D (taşıma kolları dahil) 704 mm× 475 mm× 398 mm (handle up) G x Y x D (taşıma kolları hariç) 590 mm× 475 mm× 398 mm Ağırlık 16,7 kg Sertifikalar CFF70DZ Toplam hacim 70 L (30 L/40 L) 12 V / 24 VBağlantı gerilimi 100 V … 240 V Anma akımı 12 V (R134a) 9 A Anma akımı 12 V (R600a) 7 A Anma akımı 24 V (R134a) 4 A Anma akımı 24 V (R600a) 3,2 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R134a) 0,44 A Anma akımı 240 V @ 50 Hz (R600a) 0,6 A Soğutma kapasitesi 20 °C… –

18 °C İklim sınıfı N, T Ortam sıcaklığı 16 °C… 43 °C Soğutucu madde R134a veya R600a (tip etiketine bakın) Soğutucu akışkan miktarı (R134a) 34 g Soğutucu akışkan miktarı (R600a) 14 g

karşılığı 0,049 t (R134a) Küresel ısınma potansiyeli (GWP) 1430 (R134a) Boyutlar 479TRDometic CFF CFF70DZ G x Y x D (taşıma kolları dahil) 903 mm× 500 mm× 443 mm (handle up) G x Y x D (taşıma kolları hariç) 785 mm× 500 mm× 443 mm Ağırlık 23,8 kg Sertifikalar NOT Ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse minimum sıcaklığa erişilemez. R134a, florlu sera gazıdır. Soğutma ünitesi otomatik olarak yalıtılır. Daha fazla ürün bilgisine, cihaz üzerinde bulunan enerji etiketindeki QR kodu taratarak veya eprel.ec.europa.eu adresinden erişilebilir.

• 8 şuruburi de prindere