FreshJet FJX4 1700 - Air Conditioning DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FreshJet FJX4 1700 DOMETIC

Three white and black electronic devices with no visible text or symbols on their surfaces

Dometic FreshJet FJX

Roof Air Conditioner
Operating Manual....N
Dachklimaamlage
Bedienungsanleitung...... BS
ER Chinalsetir de ton
Manuel d'utilisation......DR
ESUPO DE AIRE ACONDICIONADO DE TECHO
Instrucciones de uso.... RD
Sistema de al condicionado de le adillo
Manual de instruções.... KKO
Climatizzatore
Istruzioni per l'uso....KOB
Dakairconditioning
Gebruiksaanwijzing...... KPS
:agklimaanlæg
Betjeningsvejledning.... KSP
: akmonterad klimatani( gghing
Bruksanvisning......BBN
! akklimaanlegg
Bruksanvisning......BDC
Kattoilmastointilaite
!"ttöohje......BQQ
T Klimatyzator dacho, y
Instrukcja obsugi.... NCO
Stre-n. Kinnatiz. Cla
N' vod na obsluhu.... NNB

St/e-n0 klimatizace
N' vod k obsluze....NDS
12 : et3kivma-4erende2s
(aszn' lati utas)t's.....NRP
1.0 Kroom Khma-dreya
Upute za rukovanje......OKN
:aban Kinnasa
ullan+a lavuzu.... 000
Stre-na klimatska napra6a
Navodilo za uporabo.... OPQ
Aer condicionat de plafon
Instruc-iuni de operare....OSO
ПокриABC кДиЕСFiGBC иВНFCDCI иJ
./01234567 89:40;<o919567......DBK
Katusekliimaseade
asutusjuhend......DOR
Κλιματιστικό οροφής
Οδηγίες χειρισμού......DQD
Stogo oro kondicionierius
Naudoji+ o vadovas.... PCP
Jumta gaisa kondicionKtL"s

ietošanas rokasgrā+ ata.... PNN
AR PPC....دليل التشغيل

Copyright

A BCBD E o+ etic Group. The visual appearance of the contents of this + anual is protected b" cop" right and design law. The under"ing technical design and the products contained herein + a" be protected b" design| patent or pending patent. The trade+ arks + entioned in this + anual belong to E o+ etic | weden J B. J ll rights are reserved.

English

K I+ portant notes....N
B LMplanation of s" + bols.... N
N | a ^et " instructions....O
O Intended use....D
D LMplanations of s" + bols on the appliance.... D
P Fechnical li+ its and conditions....D
Q Fechnical description....P
R Before initial use....KK
S Operation....KK
KC T leaning the roof air conditioner....KQ
KK Maintenance....KR
KB Froubleshooting...... BB
KN Esposal.... BO
KO U arrant"......BO
KD Fechnical data...... BD

N Important notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions guidelines and warnings included in this product + anual in order to ensure that "ou install|use| and + aintain the product proper" at all ti+es. These instructions MUI F sta' with this product.

B" using the product "ou hereb" conirr+ that "ou have read all instructions guidelines and warnings careful" and that "ou understand and agree to abide b" the ter+s and conditions as set forth herein. You agree to use this product onl for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product + anual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. Failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein + a result in an injur" to "oursels and others da+ age to "our product or da+ age to other propert" in the vicinit'. This product + anual including the instructions guidelines and warnings and related docu+ entation + a be subject to changes and updates. Yor up-to-date product infor+ ation: please visit docu+ ents.do+ etic.co+.

O EPplanation of sym4ols

signal word will identify "sæt" + essages and propert" da+age + essagesH and also will indicate the degree or level of hazard seriousness.

DANGERQ

Indicates a hazardous situation that H is not avoidedH will result in death or serious injur".

R ARNINGQ

Indicates a hazardous situation that H is not avoidedH could result in death or serious injur".

CA2! I) NQ

Indicates a hazardous situation that H is not avoidedH could result in +inor or +oderate injur".

N) !ICEQ

Indicates a situation that H is not avoided- can result in propert" da+ age.

N) ! E | upple+entar" infor+ ation for operating the product.

S Safety instructions

R ARNINGQ Failure to o4ey these, arnings could result in death or serious in"uryT

Electrical appliances are not toysFhe appliance is not to be used b" persons (including children) with reduced ph"sicalH sensor" or + ental capabilitiesH or lack of eMperience and knowledgeH unless the" are under supervision or have been given instruction.
T hildren should be supervised to ensure that the "do not pla" with the appliance.
This appliance can be used b" children aged Gro+ R "ears and above and persons with reduced ph"sicalH sensor" or + ental capabilities or lack oG eMperience and knowledge iG the" are under supervision or have been given instruction concerning use oG the appliance in a safe wa" and understand the hazards involved.

T leaning shall not be perfor+ ed b" children without supervision.
J n" person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a current valid certificate 5ro+ an industr"-accredited assess+ent authorit"H which authorizes their co+ petence to handle refrigerants sael" in accordance with an industr" recognized assess+ent speciWcation.
Maintenance shall only be performed as reco- and ended by the equipment manufacturer. Maintenance and repair requiring the assistance of other qualified personnel shall be carried out under the supervision of the person co-potent in the use of fla+ able refrigerants.
Repair of the appliance + a" onl" be carried out b" qualified personnel who are ca+iliar with the risks involved and the relevant regulations. Inadequate repairs + a" cause serious hazards. Yor repair service contact the service center in "our countr" ?see do+etic.co+/dealer).

J lwa"s disconnect the power suppl" when working on the appliance.

Fhe appliance shall be stored in a roo + without continuousl" operating ignition sources such as open fla+ esH an operating gas appliance or an operating electric heater.

E o not pierce or burn the appliance.

Be aware that refrigerants + a" not contain an odor.

E o not use the appliance near fla++ able fluids or in closed roo+s.

Ensure that no co+ bustible objects are stored or installed near the air outlet. J distance of at least DC'c++ust be kept.

eep the ventilation openings clear of obstruction.

E o not da+ age the refrigerant circuit.

Under no circu+ stances shall potential sources oô ignition be used in the searching ð or detection oô refrigerant leaks. J halide torch ð or an" other detector using a naked fla+ e) shall not be used.

The roof air conditioner shall be installed in a vehicle with a floor area larger than O' + a .

CA2! I) N0 Failure to o4ey these cautions could result in minor or moderate in"uryT

E o not reach into air outlets or insert an" foreign objects in the appliance.
Eo not undo the upper cover of the appliance in the event of a Wre. Use approved eMtinguishing agents. Eo not use water to eMtinguish Wres.
I6 the suppl" cord is da+ agedH it + ust be replaced b" the + anuGacturerH its service agent or si+ ilarl" qualiWed personnel in order to avoid a hazard.

In the case that the appliance contains an ionizer consult "our ph"sician is "ou have a + edical condition. The ionizer can produce ozone ZON) in s+ all quantities. Is "ou suber gro+ lung disease asth+ a heart disease respirator" disease respirator" proble+s- or have an ozone sensitivit"-consult "our ph"sician to deter+ine whether the use of this device is safe for "ou.

N) !ICEQ Damage hazard

E o not use + eans to accelerate the de-grosting process or to clean H other than those reco+ + ended b" the + anuacturer.
The appliance shall be stored so as to prevent + echanical da+ age cro+ occurring.
E o not + ake an" alterations or conversions to the appliance.
Never drive through auto+ atic car washes when the appliance is + counted.
IS faults occur in the refrigerant circuit the appliance + ust be checked and repaired b" the + anu facturer its service agent or si+ ilarl" qualified personnel in order to avoid a hazard.

U Intended use

The roof air conditioner is onl" designed for installation on the roof of a caravan or recreational vehicle to provide cooling and heating.

The rooß air conditioner is not suitable for trains+ housesH and apart+ ents. The rooß air conditioner is not suitable for installation in construction + achinesH agricultural + achinesH or si+ ilar equip+ ent.

This product is onl" suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This + anual provides infor+ ation that is necessar" for proper installation and/or operation of the product. Voor installation and/or i+ proper operation or + aintenance will result in unsatisfactor" peror+ ance and a possible failure.

Fhe + manufacturer accepts no liabilit" for an "injur" or da+ age to the product resulting cro+c

d Incorrect installation+ asse+ bl" or connection- including eMcess voltage

d Incorrect + aintenance or use of spare parts other than original spare parts provided b" the + anufacturer

d J Iterations to the product without eMpress per+ission Gro+ the +anubacturer

d Use for purposes other than those described in this + anual

Eo+ etic reserves the right to change product appearance and product specifications.

V EPplanations of sym4ols on the appliance

A2L

U arninge >ow burning velocit" + aterial.

Read operating + anual.

Read service + anual.

W! echnical limits and conditions

The roof air conditioner is intended for vehicles with the following roof thicknesses:

d BD'++ 'f PC'++ for a rooG cutout of OCC'++ 'g OCC'++

d NB'++ 'f PC'++ for a roo6 cutout of NPC'++ 'g NPC'++

The roo top air conditioner will operate at a+bient te+peratures between h Bi T'f DBiT. Fhe roo air conditioner is designed to be installed within j KC'i of the horizontal plane.

X! echnical description

The roof air conditioner supplies the vehicles interior with cool or war+ air which is without dust and dirt and can be dehu+ idiWed.

The YlmOBNNM does not have a heating function.

The roof air conditioner can lower the te+ perature within the vehicle to a certain level that depends on the t"pe o's vehicleH the a+bient te+ perature and the cooling capacit" o's the roof air conditioner. Below an outer te+ perature o's KPiT the roof air conditioner does not cool an"+ ore.

The roof air conditioner is operated with the following operating ele+entsc

d T ontrol panel

d Re+ ote control Zonl" so+ e + odelsH see >ist of + odels on page'P)

□

Mechanical models

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and labeled component '1' (no text or symbols beyond label)

XTN List of models

Fhe + odels are diberentiated between + echanical- WMed-speed- and inverter + odels.

The following table shows which function applies to a speciWc + odeIc

- Yeature is available

○ Yeature is upgradable

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y echanical FiPed-speed In6erter
J uto+ atic		●	●	●	●	●
Tooling	●	●	●	●	●	●
( eating		●	●	○	●	●
nentilation	●	●	●	●	●	●
Eehu+ icication		●	●	●	●	●
J ir puriGier	○	●	●	○	●	●
J E B light		●	●	○	●	●
LMternal light					●	●
Fi+ er		●	●	●	●	●
I leep		●	●	●	●	●
I oo start			●	○	●	●

XTO Control panel

Control panel of mechanical models

[]

Diagram illustrating electron shell structures with labeled components N and O, likely representing a semiconductor or electron transport system.

Kno4 Description

10	I elects the te+ perature. Furn clockwise for higher cooling.
∅	I witches the roof air conditioner on or ob and selects the intensit" of the air circulation in the mentilation ✉ + ode or the cooling intensit" in the Tooling 2*+ ode.

Control panel of fiPed-speed and in6erter models

[]

0 - + 88 °C AUTO AIRS COOKING ELECTRIC ELECTRIC ELECTRIC

Sym4ol Description

	I witches the roof air conditioner on or to standby " + ode.
	Increases the current1" displa"ed value.
	Reduces the current1" displa"ed value.
	Vairs with bluetooth/U >J N when both buttons are pressed si+ultaneousl".
	I witches the a+bient lights in the roof top unit on or ob.
	I witches the a+bient lights in the air distribution bow on or ob.
	Jctivates the sleep function 2onl" (or + odels with sleep function).
	Eispla"s the set te+ perature and indicates can level when can is adjusted.
	Indicates the J ir VuriGier + ode is active.

ENNDometic FJX

Sym4ol Description

°C	Indicates the te+ perature is displa"ed in degrees T elsius.
	Indicates the ti+ er is set.
	Lnables/disables the auto+ atic + ode Zonl" Gor + odels with auto+ atic + ode).
	Lnables/disables the cooling + ode Zonl" Gor + odels with cooling + ode).
	Lnables/disables the heating + ode Zonl" Gor + odels with heating + ode).
	J adjusts the Gan speed between >ow+ Medh (igh Furbo or J uto Zshown as KH BH NH O or J) on the air distribution boM displa" Gor a short ti+ e when changed).
	Lnables/disables ventilation + ode Zonl" Gor + odels with ventilation + ode). Tirculates air without heating or cooling.
	Lnables/disables dehu+ idisication + ode Zonl" Gor + odels with dehu+ idisication + ode).

XTS Remote control

The re+ote control is onl" available for so+e+odelsH see >ist of +odels on page'P.

[]

28:00 30:00 20:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

T ontrrol and displa" ele+ents 📄. "☐ on page'Rc

Button	Description
p Display
	E ispla"s the followingc
	d Fi+ e
	d I elected roo+ te+ perature ?target value) in i T
	d J ctual roo+ te+ perature
	d J ir conditioning + ode
	d Yan speed
	d I "+bols for active additional functions
	d Batter" status
	I witches the rooc air conditioner on or to stand-b" + ode.
	Increases the currentl" displa"ed value.
	Reduces the currentl" displa"ed value.
	I elects the can speed 21 electing the can speed + anuall" on page'KN).
	I elects the air conditioning + ode 2onl" for + odels with auto+ atic + ode). Fhe corresponding s" + bol is displa"ed.
	J ctivates the sleep function 2onl" for + odels with sleep + ode). Fhe " + bol is displa"ed.
	Tonair+s and saves settings.
	I ets the ti+ er and the clock.
	I witches the a+ bient lights in the air distribution bol on or ob.
	Vress once to displa" the current interior te+ perature. Fhe + bol is displa"ed.
	Vress twice to displa" the set te+ perature.
	J ctivates the I feel function. Fhe " + bol is displa"ed.
	Lver" KC'+ in the I feel function adjusts the target te+ perature to the actual te+ perature + easured b" the re- + ote control.
	I witches the a+ bient lights in the rooc top unit on or ob.
	E ispla"s that the re+ ote controls batteries are e+ pt". Replace the batteries ?Replacing the re+ ote control bat- teries on page'KP).
	E ispla"s that the re+ ote control is trans+ itting values to the rooc air conditioner.

XTU Air conditioning modes

Air conditioning modes of mechanical models

The roof air conditioner has the following air conditioning + odesc

Air conditioning mode	Displayed Sym4ol	Description
Tooling Xou specis" the te+ pe1 and can settingsH and the roo6 air conditioner cools the interior to this te+ perature.
nentilation Xou specis" the can settingsH and the roo6 air conditioner circulates air without heating or cooling.

Air conditioning modes of fiPed-speed and in6erter models

J ir conditioning + ode E ispla"ed s" + bol	Description
J uto+ atic	You speci6" the te+ peratureH and the roo6 air conditioner brings the interior to this te+ perature b" heating or cooling and b" controlling the necessar" can speed.
Tooling	[X7BD] You speci6" the te+ perature and can settings- and the roo6 air conditioner cools the interior to this te+ perature.
( eating	[026T] You speci6" the te+ perature and can settings+ and the roo6 air conditioner heats the interior to this te+ perature. Fhe san will onl" start after B'+ in Zon >ow speed) and then after around D'+ in will go to the set can speed (aster the evaporator reaches te+ perature).Onl" available for + odels with heating + ode.
nentilation	You speci6" the san settings+ and the roo6 air conditioner circulates air without heating or cooling.
E ehu+ idic"ing	The roo6 air conditioner re+ oves + oisture gro+ the air without heating or cooling the interior thus decreasing the relative air hu+ idit".
J ir purifier	[C4ZO] The roo6 air conditioner ionizes the air+ thus collecting dust and particles including to viruses and bacteria out of the air.Onl" available for + odels with air purification + ode.

XTV Additional functions

These additional functions are not available for + echanical + odels.

Additional function	Display message Description
Fi+er		The roof air conditioner is switched on at the specified ti+e.
		The roof air conditioner is switched ob at the specified ti+e.
		The roof air conditioner is switched on and ob at the specified ti+es.
Additional func- tion	Display message Description
I sleep Fhe sleep function [7ABT]	luces the can speed and the co+ pressor speed to reduce the noise levels for co+ portable sleeping.
I Yeel Fhe re+ ote conti [7B4C]	asures the roo+ te+ perature and trans+ its this +easure+ ent to the roo+ air conditioner ever" KC'+ in . Fhe roo+ air condi-tioner adapts the target value to this +easure+ ent.
I oo start Onl" for + odels with soo start + ode.	The peak current that the co+ pressor start produces is reduced b" the soo start function. Is a generator is used as power suppl"H the generator will not be overloaded.

Z : efore initial use

Inspection 4efore starting up

Before switching on the roof air conditioner observe the following

Theck whether the suppl" voltage and Grecuenc" correspond to the values specified in Technical data on page'BD.
Ensure that both the air intake openings and the air nozzles are free. J ll ventilation grilles + ust alwa"s be kept free to ensure that the room air conditioner is able to operate at + aMi+ u+ capacit".
repare the remote control

Onl" Gor + odels with re+ ote control

Insert the batteries Replacing the re+ ote control batteries on page'KP).

Set the time

Onl" 6or + odels with ti+er + ode.

I et the current ti+e ZI etting the current ti+e on page'KO).

9) peration

9TN ! ips for enhanced performance

Fo opti+ize the percor+ance of the rooG air conditionerH observe the following tipsc

d I+ prove the heat insulation of "our vehicle b" sealing gaps and hanging reflective blinds or curtains on "our windows.

d | elect an appropriate te+ perature and gan speed.

d J lign the air nozzles sensibl".

d Ensure that the air nozzles and air intake openings are not covered b" cloths or other objects.

Onl" 6or + echanical + odels

d I6 the vehicle has been under direct sunlight for a long ti+ eH operate the roo6 air conditioner in the nentilation Z 111 + ode with the windows open for a while before switching to the Tooling Z 2*+ ode.

d J void opening doors and windows for as long as possible in the Tooling 7) ode.

9TO : asic notes on operation

Fhe + echanical + odels have three operating + odesc

ENNDometic FJX

) perating mode Description
Ob Fhe roo6 air conditioner is switched ob.
Tooling Fhe roo6 air conditioner cools the interior.
nentilation Fhe roo6 air conditioner circulates air without cooling.

The WMed-speed and inverter + odels have two operating + odesc

) perating mode Description
| tandb"	Fhe roof air conditioner is read" for operation and can be switched on with the re+ ote control. Fhe a+ bient lights are available. Fhe re+ ote control is also in standb" but "ou can switch the re+ ote control on independentl" &ro+ the roof air conditioner.
On Fhe roof air conditioner is conditioning the air in the interior.

9TS Y echanical models

The given infor+ ation in this chapter applies onl" to the YImOBNNM roo6 air conditioners.

9TSTN S, itching the roof air conditioner on and off

The roof air conditioner has two air conditioning + odesc

d nentilation 7+ode

d Tooling 7) ode

N) !E Before "ou switch Gro+ nentilation + ode to Tooling + ode or vice versaH wait for at least NC's. Otherwise the switching current + a" blow the fuse.

Lach + ode has three settingsc

d .c >ow

d ..c Mediu+

df c(igh

Fo switch onH turn the knob to the nentilation Z (ode position or the Tooling Z) +ode position and choose the desired setting.
√ The roof air conditioner is switched on and operates with the values that were set before switching ob.
Fo switch obH turn the =knob to position C.

9TSTO Setting the temperature

Furn the Ⓞknob into the desired position. Furning the knob clockwise + eans a cooler te+ perature.
√ Fhe te+ perature is set on the roof air conditioner.

9TU FiPed-speed and in6erter models

The given infor+ ation in this chapter applies to WMed-speed and inverter + odels.

9TUTN 2 sing the remote control

T onsider the following hints when using the re+ ote control

d Voint the re+ ote control at the IR receiver of the control panel.

d Fhe corresponding settings and values are directl" trans+ itted to the roof air conditioner when "ou press a button.

d Fhe roof air conditioner conWr+s the receipt of data with a beep sound.

d values increase or decrease faster when "ou press and hold the q or h button.

d In the standby" + ode+ the re+ ote control displa" is inactive too. You can switch the re+ ote control on to standby" independentl" Gro+ the roo6 air conditioner.

Fo switch onl" the re+ ote control to or gro+ standb"H press the @button while not pointing to the control panels IR receiver.

9TUTO S, itching the roof air conditioner on and to stand4y

N) !E

d U hen the roof air conditioner is switched on it resu+ es operation with the previousl" set values. d Fhe roof air conditioner can be switched ob onl" b" cutting the power suppl".

Vress the Ⓐ button on the re+ ote control or the button on the control panel to switch the roof air conditioner between on and standby" + odes.

9TUTS Selecting the air conditioning mode

I elect the desired air conditioning + ode using the MOEL button /see J ir conditioning + odes on page'KC).

√ The roof air conditioner conWr+s the receipt of the values with a beep sound. The roof air conditioner is switched to the selected air conditioning + ode.

9TUTU Selecting the fan speed manually

In all + odesH eMcept for the J uto+ atic Z and E ehu+ idi6"ing Z) odes- the can speed can be selected + anuall".

Eispla" + essage	Description
	>ow can level
	Mediu+ can level
	(igh can level.
	Furbo can level.
	J uto+ atic + ode 2the can speed is adjusted based on the a+ bient te+ perature).

Vress the button of the re+ ote control or the button of the control panel to select the desired fan speed.

√ The roo6 air conditioner conWr+s the receipt of the values with a beep sound.

The new can speed is set.

9TUTV Setting the temperature

In the J uto+atic Z ^A Tooling Z (eating Z)H and E ehu+ idiC"ing Z) + odesH "ou can speciC" a te+ perature between KPi T and NKi T.

Use the q or h button on the re+ ote control to set the desired te+ perature.

√ The roof air conditioner conWr+s the receipt of the values with a high note. The te+ perature is set on the roof air conditioner.

9TUTW Setting the current time

Fhe re+ ote control needs the current ti+ e in order to progra+ the ti+ er. Fhe ti+ e is shown on the re+ ote control displa".

K. Vress and hold the button in order to get into the +ode for setting the ti+e.

Fhe ti+e flashes on the re+ote control displa".

B. Use the + or - button to set the current ti+ e. Vress and hold the + or - button longer than B's to increase or decrease the ti+ e quicker.

N. Vress the SET button to conWr+ the ti+e.

9TUTX Setting the timer

The ti+er function allows "ou to set a speciWc ti+e period for air conditioning. You can speciG" the switch-on ti+eH the switch-to-standb" ti+eH or both values.

Fhe ti+er function is set via re+ote control.

N) ! E The re+ ote control will return to its initial + ode i6 no button is pressed on the re+ ote control for KD's during ti+ er setup.

Setting the s, itch-on timer

K. I elect the desired air conditioning + ode and set all required values e.g. H te+ perature).

B. If necessary "H switch the roof air conditioner to standb".

Fhe switch-on ti+ er can onl" be set when the roo6 air conditioner is in stand4y + ode.

N. Vress the button once.

Fhe s" + bol-flashes on the re+ ote control displa".

O. Use the q or h button to set the ti+ e when the roo6 air conditioner shall be switched on.

D. Vress the button.

Fhe switch-on ti+er is set. Fhe roof air conditioner will be switched on with the selected settings at the specified ti+e.

Setting the s, itch-to-stand4y timer

K. I ^G necessar"H switch the rooG air conditioner on.

The switch-to-standb" ti+ er can onl" be set when the roof air conditioner is switched on.

B. Vress the button twice.

Fhe 38+pol flashes on the re+ ote control displa".

N. Use the q or h button to set the ti+ e when the roo6 air conditioner shall be switched to standb".

O. Vress the button.

Fhe switch-to-standb" ti+er is set. Fhe roo\$ air conditioner will be switched to standb" at the speciWed ti+e.

Setting the s, itch-on timer and the s, itch-to-stand4y timer

K. I elect the desired air conditioning + ode and all required values Zor eMa+ ple the te+ perature).

B. Vress the button three ti+es.

Fhe s" + bol is shown on the re+ ote control displa". Fhe ON s" + bol flashes.

N. Use the q or h button to set the ti+e when the roo6 air conditioner shall be switched on.

O. Vress the button.

Fhe OFF s" + bol flashes.

D. Use the q or h button to set the ti+e when the roof air conditioner shall be switched to standby".

P. Vress the button.

√ Fhe switch-on and switch-to-standb" ti+ers are set. Fhe roo3 air conditioner will be operating for the speciwed ti+e period.

Cancelling the timer

Fo cancel preset ti+erH press the button once.

Fhe s" + bols disappear. Vreset values are discarded.

9TUTZ Setting the sleep function

The sleep function is onl" available in Tooling or (eating 7) o+odes.

The sleep function li+ its the \$an speed to a lower level to reduce the noise levels for easier sleeping.

) nly for in6erter models: The sleep function additionall" li+its the co+ pressor speed.

Fo activate the sleep function proceed as followsc

a) I et the required te+ perature ZI etting the te+ perature on page'KN). b) Vress the button on the re+ ote control or the button on the control panel.

Fhe s" + bol appears in the re+ ote control displa". The sleep function is activated.

Fo deactivate the sleep function press the or the button on the re+ ote control or the button on the control panel.

- Fhe s" + bol disappears in the re+ ote control displa". The sleep function is deactivated.

9TUT9 Acti6ating the I feel function

When this function is active, the re+ ote control + easures the roo+ te+ perature and trans+ its this + easure+ ent to the roo6 air conditioner ever" KC + inutes. The roo6 air conditioner adapts the target value to this + easure+ ent. The I feel function is onl" active when the te+ perature range is between qKR iT and qBS iT.

The re+ ote control should not be kept in a part of the roo+ that is considerable war+ or colder than the average roo+ te+ perature. Yor eMa+ pleH don't leave the re+ ote control in the sun or in front of the roo+ air conditioner.

U hen the te+ perature rises above qBS iT or calls below qKR i TH the I Seel function is deactivated. The " + bol flashes three ti+ es in the displa" and then turns ob.

K. Vress the button.

Fhe I Geel Gunction is activated.

Fhe 📄 " + bol appears in the displa".

B. Vosition the re+ ote control so that it points at the IR receiver on the control panel. Otherwise the values cannot be trans+ itted to the roo air conditioner.

9TUTN0) perating the am4ient lights

R ARNINGQ Risk of in"ury

B" law it is forbidden to use the eMternal lights when driving the vehicle.

The button on the re+ ote control is active even if the re+ ote control is switched ob.

) nly for models, ith AD: light:

Fo switch the internal lights on or obH press the button on the re+ ote control or on the control panel.

√ The ⚙s" + bol flashes once in the displa" of the re+ ote control when the internal lights are switched on.

ENNDometic FJX

Fo di+ the internal lightsH proceed as Gollowsc

a) Vress the button on the re+ ote control or on the control panel for N's.
b) U hen pressing the button on the re+ ote control press the button to di+ the internal light between DC's and KCC's.
c) U hen pressing the button on the control panel the internal lights brightness c"cles between DC's and KCC's. Release the button when the desired brightness is reached.

) nly for in6erter models:

Fo switch the eMternal lights on or ob- press the @ button on the control panel.

9TUTNN Replacing the remote control 4atteries

N) ! E Fhe re+ ote control displa" + a" still be bright even if the batteries are running low. Replace the batteries when the re+ ote control indicates low batteries.

Replace the batteries as shown.

√ Fhe displa" shows all s"+bols for D's.

Vprotect the environ+ ente E o not dispose of an" batteries with general household waste. Return defective or used batteries to "our retailer or dispose of the+ at collection points.

9TV Regulating air supply,ithin the 6ehicle

The air flow can be adjusted along the ceiling or towards the floor.

Furn the slats in the air nozzles independentl" in the required directions.

A :

No Cleaning the roof air conditioner

N) !ICEQ Damage hazard

E o not use + eans to accelerate the de-grosting process or to clean H other than those reco++ ended b" the + anuacturer.
E o not clean the roo6 air conditioner with a high-pressure cleaner. LM posure to water can da+ age the roo6 air conditioner.
E o not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these + a" da+ age the roof air conditioner.
E o not use petrolH diesel- or solvents.

K. Regularl" re+ ove leaves and other dirt ro+ the air intake and the ventilation grilles of the roo air conditioner. E o not da+ age the ventilation grilles in the process.

□

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

B. Occasionall" clean the housings of the roof top unit and the air distribution box with a da+p cloth. Use onl water with a gentle cleaning agent.
N.) nly for models, ith remote control: Occasionall" clean the re+ ote control with a slightl" da+p cloth. T lean the displa" with a cleaning cloth for glasses.
O.) nly for models, ith air distri4ution 4oP: Occasionall" clean the air distribution boM displa" with a +ild solution of war+ soap" water. The displa" screen is acr" lic and can be da+ aged b" so+ e co++ on household che+ icals such as che+ ical cleanersH window cleanersH alcoholH certain tensidesH organic solventsH and sooeners.

NN Y aintenance

R ARNINGQ Risk of in"ury

J n" other + a maintenance work in addition to the described subjects here + a" onl" be carried out b" qualified personnel who are 6a+iliar with the risks involved when handling refrigerant and air conditioning s"ste+s as well as the relevant regulations.

Inter6al Inspection/maintenance

Regularl"

The check whether the condensation water drainage channels (N) at the sides of the roof air conditioner are clear and the condensation water is able to escape.

N N

Inter6al Inspection/maintenance

Regularl"

Zonl" (or + echanical + odels)

T lean the filter of the air distribution box.

Diagram of a device's internal structure with labeled components, showing fan and panel layout

K. Re+ ove the filters IN in Yig. on page 'BC).

B. T lean the filters with a detergent solution and let the+ dr".

N. I lide the dr" Filters back 2 (Yig.1 on page'BC). Is the filter is bent re+ over the ventilation grille 3 (Yig.1 on page'BC) and press the front of the filter upwards while sliding it back into place 4 (Yig.1 on page'BC).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter6al Inspection/maintenance

Regularl"

Zonl" Gor WIMed-speed and inverter + odels)

T lean the filter of the air distribution box.

Diagram of a solar panel assembly with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly steps.

K. Insert a flat screwdriver into the handle ZN in 📄 Yig.º on page'BK) to pull the filters ZO in 📄.º on page'BK) slightl" out.

B. Re+ove the filters b" hand.

N. T lean the filters with a detergent solution and let the+ dr".

1. I slide the dr" filters back Z (Yig. □ on page'BK). If the filter is bent re+ove the ventilation grille Z (Yig. □ on page'BK) and press the front of the filter upwards while sliding it back into place Z (Yig. □ on page'BK).

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a location (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of the interior layout.

Inter6al Inspection/maintenance
Once per "ear d ( ave the heat e	changer of the roo6 air conditioner serviced b" specialist co+ pan".
	d T check the seals between the roo6 air conditioner and the vehicle roo6 for cracks and other da+ age.
	d T check whether the fastening bolts are tightened to the correct torque ZB.D'N+ j C.N'N+) and adjust i6 necessar".

NO ! rou4leshooting

ro4lem ossi4le cause Suggested remedy
Not cooling well	Fhe roof air conditioner is not set to cooling.	I et the roof air conditioner to cooling.
	Fhe a+ bient te+ perature is above DBiT.	Fhe roof air conditioner is onl" de-signed for a+ bient te+ peratures of up to DBiT.
	Fhe te+ perature set is higher than the roo+ te+ perature.	I elect a lower te+ perature.
	Fhe a+ bient te+ perature is below KPiT.	Fhe roof air conditioner is designed for cooling onl" at a+ bient te+ peratures above KPiT.
	One of the te+ perature sensors is defective.	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
	Fhe evaporator can is da+ aged.	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
	Fhe condenser can is da+ aged.	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
) nly for models, ith heating mode: Not heating well	Fhe roof air conditioner is not set to heating.	I et the roof air conditioner to heating.
	Fhe a+ bient te+ perature is below h BiT.	Fhe roof air conditioner is designed for a+ bient te+ peratures above h BiT.
	Fhe te+ perature set is lower than the roo+ te+ perature.	I elect a higher te+ perature.
	One of the te+ perature sensors is defective.	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
	Fhe evaporator can is da+ aged.	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
>ow J ir output	Fhe air intake openings are blocked or obstructed.	Re+ove an" leaves and other dirt cro+ the ventilation grilles of the roof air conditioner.
	Fhe can is defective.	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
U ater enters the vehicle.	Fhe condensation water drainage openings are clogged up.	T lean the water drainage openings cro+ condensation water.
	Fhe seals are da+ aged.	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe rooδ air conditioner does not switch on.	No power suppl" connected.	T heck the power suppl".
	Fhe voltage is too low it BCC'n ).	Fhe power suppl" at the ca+ ping site is not sufficient.
	Fhe voltage converter is defective.	T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
	One of the te+ perature sensors is defective.	T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
	Fhe electrical fuse of the power suppl" is too low.	➢ Fhe power suppl" at the ca+ ping site is overloaded. T heck the power-suppl" at the ca+ ping site.➢ Is applicable unwind the power cable dru+.➢ Reduce the active electrical con-su+ ers in the vehicle.➢ Fhe electrical protection at the ca+ ping site is not sufficient. T heck the electrical protection at the ca+ ping site.
Fhe rooδ air conditioner does not switch ob.	One of the te+ perature sensors is defective.	T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
	Fhe electrical fuse of the power suppl" is too low.	T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
) nly for fiPed-speed and in6erter models: Fhe rooδ air conditioner constantl" switches itself ob.	Fhe icing sensor has tripped.	Fhe outer te+ perature is too low or all air nozzles are closed.
Fhe displa" showsc VC Over te+ perature or over current on IVM +odule		T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
Fhe displa" showsc VK Under voltage protection		T heck with the ca+ psite + anage+ ent if the voltage at the ca+ psite is sufficient.
Fhe displa" showsc VB Unit J T over-current protection		T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
Fhe displa" showsc VN Overvoltage protection		T heck with the ca+ psite + anage+ ent if the voltage at the ca+ psite is sufficient.
Fhe displa" showsc VO E ischarge tube overheat protection		T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
Fhe displa" showsc VD L evaporator coil protection (cooling + ode)		T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
Fhe displa" showsc VP Tondenser coil protection (cooling + ode)		T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
Fhe displa" showsc VQ L evaporator coil protection (heating + ode)		T ontact an authorized service agent or E o+ etic.
Fhe displa" showsc VS T o+ pressor drive abnor+ al or co+- pressor does not start		T ontact an authorized service agent or E o+ etic.

ENWDDometic FJX

ro4lem ossi4le cause Suggested remedy
Fhe displa" showsc LC To++ unication failure	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LK Roo+ te+ perature sensor fault	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LB Lvaporator coil te+ perature sensor fault	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LN Tondenser coil te+ perature sensor fault	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LQ Outdoor te+ perature sensor failure	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LR E ischarge tube te+ perature sensor failure	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LS To+ pressor drive or IVM + odule fault	Theck with the ca+ psite + anage+ ent if the voltage at the ca+ psite is sufficient. Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LJ T current sensor fault	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc LL Outdoor LLVMROM fault	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.
Fhe displa" showsc L>>IN-BUI /TI-BUI co++ unication failure	Tontact an authorized service agent or Eo+ etic.

NS Disposal

Vlace the packaging + aterial in the appropriate rec"cling waste binsH wherever possible. T consult a local rec"cling center or specialist dealer for details about how to dispose of the product in accordance with the applicable disposal regulations.

Vprotect the environ+ ente E o not dispose of an" batteries with general household waste. Return defective or used batteries to "our retailer or dispose of the+ at collection points.

NU R arranty

The statutor" warrant" period applies. If the product is defective please contact the + anusfacturers branch in "our countr" ?see do+ etic.co+/dealer) or "our retailer."

Yor repair and warrant" processing ^H please include the following docu+ents when "ou send in the device

d J cop" of the receipt with purchasing date

d J reason for the clai+ or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and +ight void the warrant".

NV!echnical data

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

This product contains fluorinated greenhouse gases.

The cooling unit is her+ eticall" sealed.

( ereb" H E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td. declares that the radio equip+ ent t" pe YlmOBNNMH YlmOBNNLL ( H YlmONNNLL ( H YlmONNNLH YlmQNNNI ( VH YlmQONNI ( VH YlmQNNQI ( VH YlmQODQI ( V is in co+ pliance with E irective BCKO/DN/L U. The gull teMt of the L U declaration of con&or+ it" is available at the following internet address docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
Tooling capacit" based on I/ O DKDK	KDCC'U
J T input voltage BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Rated cooling current N.K'
Required fuse Min. O'J f + aM. KP'J
Operating te+ perature range h	Bi T 'f DBiT
Refrigerant ROKCa
Refrigerant quantit" NRC'g
TOB equivalent C.QSN't
Global war+ ing potential ZGU V)	BCRR
Vrotection class Zroos top unit) IVmO
Noise level Zhighest can setting) t	QC'dB2] )
Yrequenc" B.O'G( z
MaMi+ u+ radio frequency power	KS.KO'dB+
I suggested + aM. vehicle length (with insulated walls)	≤ D'+
Ei+ ensions > M U M (	Yig. on page'BD
U eight t NC kg
	FreshJet FJXUOSSY
Inspection/certification	CE UKCA
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
Tooling capacit" based on Il O DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
( eating capacit" based on Il O DKDK	RCC'U KCCC'U h
J T input voltage BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Rated cooling current N.O'J 0.P'J 0.P'J
Rated heating current N.O'J 0.O'J h
Required Guse Min. O'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J Min. D'J H + aM. KP'J
Operating te+ perature range h		Bi T 'f DBi T
Refrigerant RNB
Refrigerant quantit" NBC'g NPC'g NPC'g
TOB equivalent	C.BKP't	C.BON't	C.BON't
Global war+ ing potential ZGU V)		PQD
Vrotection class Zrooc top unit)		IVmO
Noise level Zhighest (an setting) t	QC'dBZ] )
Yrequenc"		B.O'G( z
MaNi+ u+ radio Frequenc" power		KS.KO'dB+
I uggested + aM. vehicle length (with insulated walls)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
E i+ ensions > M U M (		Yig. "on page"BD
U eight	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Inspection/certification		CE UKCA

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
Tooling capacit" based on II O DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
( eating capacit" based on II O DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U
J T input voltage	BBC'n 'f BOC'n /DC'( z'f PC'( z
Rated cooling current	t D.S'J	t P.S'J	t Q.N'J	t Q.D'J
Rated heating current	t N.Q'J	t O.Q'J	t D.S'J	t P.D'J
Required fuse	Min. P'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J	Min. R'J H + aM. KP'J

ENNDometic FJX

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
Operating te+ perature range		hBiT'f DBiT
Refrigerant RNB
Refrigerant quantit" OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
TOB equivalent C.BQC't C.BRO't C.NBO't C.ON'S't
Global war+ ing poten-tial ZGU V)		PQD
Vrotection class Zroos top unit)		IVmO
Noise level Zhighest can setting)		t QC'dB7] )
Yrequenc" B.O'G( z
Mami+ u+ radio frequen-c" power		KS.KO'dB+
I uggested + aM. vehi-cle length (with insulated walls)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Ei+ ensions >MU M(	Yig. ̅ on page'BD		g. ̅ on page'BD	Yig. ̅ on page'BP
U eight	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Inspection/certification	CE UK CA

Deutsch

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal components and labeled part 1 (no text or symbols beyond label)

Diagram showing three labeled components (N, O) with circular and rectangular elements, possibly representing a scientific or engineering schematic.

E as I " + bol OFF blinkt.

Black-and-white image of a mobile phone with visible keypad and display screen showing Chinese text.

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Eas Eispla" zeigt D's lang alle | "+ bole an.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

N0 Dachklimaanlage reinigen

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

K. Lntßernen I ie die Yilter ZN in 📄 J bb.º auß I eite OR).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

W Limites et conditions techniques

X Description technique

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal components and a labeled component (no text or symbols present)

Diagram showing two circular components labeled N and O with internal symbols and asterisks, likely illustrating a physical or engineering concept.

Black-and-white image of a mobile phone with visible control panel and display screen showing text and symbols

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Inter6alle Inspection/maintenance

Régulière+ent

Inter6alle Inspection/maintenance

Régulière+ent

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of the interior layout.

Inter6alle Inspection/maintenance

Régulière+ent

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1 and 2, indicating assembly or assembly steps.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and labeled component '1' (no text or symbols beyond label)

XTN Lista de modelos

Diagram showing three types of electrical or mechanical components with labels N and O, likely representing a circuit or device layout.

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled parts, showing components like fan, battery, and ventilation slots.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1 and 2, indicating assembly or assembly steps.

Diagram of a device interior showing internal components and a downward arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Technical line drawing of a device casing with internal components and a labeled section (no text or symbols)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN Lista de modelos

Diagram showing three labeled circular components (N, O) with internal symbols and directional arrows, likely illustrating a scientific or engineering concept.

: otqo rota- ti6o Descricqo

9TUTNO ) perar as luzes am4iente

Black-and-white image of a mobile phone with visible keypad and display screen showing Chinese text.

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

No Limpar o sistema de ar condicionado de te"adilho

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Technical diagram of a device's internal structure with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

K. Retire os Siltros ZN e+ Wg. 1 na p' gina' KNN).

Technical diagram of a device casing with internal components and a black arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter6alo ' erificacqo/manutencqo

Regular+ente

Zapenas para + odelos de in- versor e velocidade SiMa)

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

K. Introduza u+ a chave de para-fusos co+ a ponta plana na pega ZN e+ Wg.º na p' gina'KNO) para puMar os giltros ZO e+ Wg.º na p' gina'KNO) ligeira+ ente para Cora.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Illustration of an open book with an information icon and a wrench inside, both without any text or symbols.

Mechanical models 1

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

Diagram showing three labeled circular components (N, O) with internal structures and symbols, likely illustrating a scientific or engineering concept.

Diagram showing various weather and lighting icons with a temperature display and directional symbols

Sim4olo Descrizione

Black mobile phone with visible status screen and control buttons

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or flow.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a downward arrow indicating a component (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Diagram showing three types of electrical or mechanical components with labels N and O, likely representing a circuit or sensor layout.

Knop : eschri"6ing

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled components, showing fan, panel, and grid layout.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter6al Controle/onderhoud

Regel+ atig

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Technical line drawing of a device casing with internal components and a diagonal line indicating alignment (no text or symbols)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN Liste o6er modeller

E er skelnes + elle+ + ekaniske + odeller+ + odeller + ed fast hastighed og inverter-+ odeller.

Diagram showing three labeled components (N, O, and a circle with asterisks) in a schematic layout with vertical bars.

knap : eskri6else

Control panel interface with icons for power, minus, plus, battery, and various function buttons including AUTO, snowflake, sun, timer, moon, photo, and raindrops.

Sym4ol : eskri6else

Black-and-white image of a mobile phone with visible keypad and display screen showing Chinese text.

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

- E ispla"et viser alle s"+ boler gor D's.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or flow.

K. Yjern filtrene ZN i 📄. ☐ på side BKO).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with a labeled component and an arrow pointing to it (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

E ette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser.

Technical line drawing of a device casing with internal components and a diagonal line indicating alignment (no text or symbols)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

Diagram showing three labeled components (N, O, and a circle) with schematic lines and symbols, likely illustrating a scientific or engineering concept.

Reglage : eskri6ning

St( Ila in 6( Pla-till-stand4yl( get-timern

Black-and-white image of a mobile phone with visible keypad and display screen showing Chinese text.

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Vå displa"en visas alla s"+ boler i D's.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

NO Rengbra takmonterad klimatanl( ggning

): SER' ERAQ Risk fbr skada

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled parts, showing components like fan, battery, and ventilation slots.

K. Fa bort Wltren ZN i old. 'sida' BOK).

Technical diagram of a device interior with a highlighted component (no text or symbols)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its structural components.

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device interior showing internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

[]
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

ASS ÅQ Fare for skader

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols beyond label)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN Liste o6er modeller

Modellene diberensieres + ello+ Gast hastighet-H + ekaniske- og vekselretter+ odeller.

E en følgende tabellen viser hvilken gunksjon so+ gjelder for en spesiWkk + odelle

Diagram showing three types of cellular structures with labeled components N and O, likely representing ion or membrane transport mechanisms.

Knapp : eskri6else

Diagram showing various weather and utility icons with a temperature display and directional symbols

Sym4ol : eskri6else

Sym4ol : eskri6else

	Reduserer den aktuelt viste verdien.
	Yorbinder + ed bluetooth/U >J N når begge knappene tr"kkes inn sa+ tidig.
	I lår o+ givelsesl" set på hustakenheten på eller av.
	I lår o+ givelsesl" set på luftørdelingsboksen på eller av.
	J ktiverer | leep-øunksjonen Zkun ßor + odeller + ed | leep-øunksjon).
	niser den innstilte te+ peraturen og indikerer viötenivå når viöten justeres.
	Indikerer at luftrenser+ odusen er aktiv.
	Indikerer at te+ peraturen er vist i grader T elsius.
	Indikerer at ti+ eren er stilt inn.
	J ktiverer/deaktiverer auto+ atisk drio Zkun ßor + odeller + ed auto+ atisk drio).
	J ktiverer/deaktiverer kjøledričt Zkun ßor + odeller + ed kjøledričt).
	J ktiverer/deaktiverer var+ edričt Zkun ßor + odeller + ed var+ edričt).
	Iusterer vištehastigheten + ello+ >av+ Midh ( ø"H Furbo eller J uto Zvist so+ KH BH NH O eller J J på displa" et til luft-ordelingsboksen ßor en kort tid ved endring).
	J ktiverer/deaktiverer ventilasjonsdrift Zkun ßor + odeller + ed ventilasjonsdrift). I irkulerer luo uten å var+ e eller kjøle.
	J ktiverer/deaktiverer avsuktingsdrift Zkun ßor + odeller + ed avsuktingsdrift).

XTS F"ernkontroll

Yjernkontrollen er kun tilgjengelig for enkelte + odeller se >iste over + odeller på side 'BDN.

□

28:00 38:00 28:00 88 °C A S A C MODE SET DOMETIC

XTV ! illeggsfunks"oner

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

- Eispla"et viser alle s"+boler i D's.

Bevar + iljøete Batterier hører ikke hje++ e i husholdningsavället. >ever deøekte eller brukte batterier enten til ðorhandleren eller på en oppsa+ lingsstasjon.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

N0 Reng"øring a6 takklimaanlegget

ASS ÅQ Fare for skader

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled components, showing fan and panel layout

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter6all Kontroll/6edlikehold

Regel+ essig

Zkun + odeller + ed 6ast hastig- het og vekselrettere)

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

K. I ett en flat skrutrekker inn i håndtaket ZN i Wg. 10 på side'BPS) for å trekke giltrene 20 i 10 på side'BPS) litt ut.

Diagram of a device interior showing internal components and a downward arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Technical line drawing of a device casing with internal components and a diagonal line indicating alignment (no text or symbols)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN Y alliluettelo

Diagram showing three types of electrical or mechanical components with labels N and O, likely representing a circuit or sensor layout.

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled parts, showing components like fan, grid, and ventilation slots.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

' (li ! arkastus/huolto

!!!nnöllisesti

Zvain "ksiteho- ja invertteri+ al-lit)

Diagram of a solar panel assembly with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device interior showing internal components and a downward arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal components and labeled part 1 (no text or symbols beyond label)

XTN Lista modeli

Diagram showing two circular components labeled N and O with internal structures, likely illustrating a scientific or engineering concept.

Diagram showing various weather and lighting icons with a temperature display and directional symbols

Sym4ol) pis

Black remote control device with keypad and display screen (no visible text or symbols)

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled components, showing airflow or movement paths.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter, al Kontrola/Konser, ac"a

Regularnie

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Technical line drawing of a device casing with internal components and a diagonal line indicating alignment (no text or symbols)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN aoznam modelo6

Diagram showing three types of electrical or mechanical components with labeled parts N and O, likely representing a circuit or sensor assembly.

Gom40k) pis

①

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Na displeji sa na'zobrazia všetk" s"+bol" na D's.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

No Čistenie stre-ne" klimatiz. cie

) a) R0 Ne4ezpečenst6o po-kodenia

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

B. Vr)le"itostne o«is-te kr" t strešnej jednotk" a'skrink" rozv' dzania vzduchu s'vlhkou handrou. Vou")vajte iba vodu s'je+ný+ «istiaci+ prostriedko+.
N. 14a prelmodely sldiałko6ym o6l. dan0m: E ial'kové ovl' danie pr)le"itostne o«is-te s'je+ ne navlh«enou handrou. O«is-te displej s'«istiacou handri«kou na'okuliare.
O. 14a preI modely so skrinkou roz6. dzania 6zduchu: Vr)le"itostne o«is-te displej skrink" rozv' dzania vzduchu s'je+ný+ roztoko+ teplej + "dlovej vod". Obrazovka displeja je z'akr"lového skla a'niektoré be"né do+'ce che+ ické prostriedk"H ako napr)klad che+ ické «isti«eH «isti«e na'okn'H alkohol- konkrétne tenzid"H organické rozpúš-adl' a'z+ ! k«ovadl' ju + ô"u poškodi-.

NN Údrž4a

' YS! RA1 A0 Ne4ezpečenst6o poranenia

Iné údr“b’rske pr’ce-okre+‘pr’chktoré sú tu uvedené-s+ie v”kon’va-iba kvaliwkovaný person’lhktorý je obozn’+ený s’rizika+i spojený+i s’+anipul’ciou s’chladiaci+i prostriedka+i a’s”sté+a+i kli+atiz’cieh a‘tie”s’pr)slušný+i predpis+i.

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

K. n"berte filtre ZN v [icon] obr." na strane'NDC).

B. n"«is-te filtre s'«istiaci+ roztoko+ a'nechajte ich v"schnú-.

N. I uché Siltre zasuflte nasp! - Z obr. 0 na strane'NDC). J k je Gilter ohmutý v "berte vet-raciu + rie" ku 0 obr. 0 na strane'NDC) a'pri zasúvan) Siltra sp! - na + iesto ho zatla«te s+ ero+ nahor Z 0 na strane'NDC).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of the interior space.

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravidelne

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

K. vasuflte plochý skrutkova« do'rukov! ti ZN v obr: ☐ na strane'NDK)H ab" ste je+ ne v"p' «ili siltre ZO v obr: ☐ na strane'NDK).

B. Yiltre v"tiahnite rukou.

N. n"«is-te filtre s'«istiaci+ roztoko+ a'nechajte ich v"schnú-.

1. I uché giltre zasuflte nasp! - 2 obr. 1 na strane'NDK). J k je gilter ohnutýt v" berte vet-raciu + rie"ku 2 obr. 1 na strane'NDK) a'pri zasúvan) giltra sp! - na + iesto ho zatla«te s+ ero+ nahor 2 obr. 1 na strane'NDK).

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

Inter6al Kontrola/údrž4a
ledenkr'tro«ne d fi dr"bu a'servis vý+ enn)ka tepla strešnej kli+ atiz' cie prenechajte odbornej Sir+ e.d | kontrolujte+ «i tesnenie + edzi'strešnou kli+ atiz' ciou a'strechou vozidla nev"kazuje trhlin" alebo iné poškodenie.d | kontrolujte+ «i upevflovacie skrutk" sú utiahnuté spr' vn"+ u-ahovac)+ +o+ ento+ ZB+D'N+j CHN'N+) a'v'pr)pade potreb" ich utiahnite.

NO) dstraňo6anie porúch

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Diagram showing three labeled components (N, O) with circular and rectangular elements, possibly representing a scientific or engineering schematic.

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

K. Odstraflte Giltr" ZN v' [icon] obr. 'na str'nce NQO).

B. n"«ist•te siltr" «istic)+ roztoke+ a'nechte je v"schnout.

Technical diagram of a device interior with labeled components and an arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its interior layout.

Inter6al Kontrola/údrž4a

Vravideln•

¿pouze + odel" s'pevný+ i ot' «ka+i a'+ odel" s'+ •ni- «e+ )

n"«ist•te filtr rozvad•«e vzduchu.

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

K. nlo"te plochý šroubov' k do'rukojeti ZN v' [IMAGE] obr.' na str' nce NQR) ab"ste Giltr" lehce ZO v' [IMAGE] obr.' na str' nce NOR) pov" t' hli ven.

B. Yiltr" v"j+ •te ru«n•.

N. n"«ist•te filtr" «istic)+ roztoke+ a'nechte je v"schnout.

Diagram of a device with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models

Diagram illustrating a device's internal structure and assembly, with labeled components and a magnified view of the interior layout.

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

N Fontos inform. cink

Mechanical models 1

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN Y odellek list. "a

Diagram showing two circular components labeled N and O with internal structures, likely illustrating a physical or engineering concept.

Gom4 LeOr.s

Black mobile phone with visible screen displaying Chinese text and control buttons

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

NO A tet3kl0ma-4erendez5s tiszt0t. sa

FIGYELEY Q K. rosod. s 6esz5lye

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or flow.

K. F'vol)tsa el a sz"r»ket IN. sz' + ú ele+ itto . 'bra'OCO.'oldal).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Id3kbz Ellen3rz5s/kar4antart.s

Rendszeresen

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

Id3kbz Ellen3rz5s/kar4antart.s

[]
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Lz a ter+ ék fluortartal+ ú yvegh' zhat' sú g' zokat tartal+ az.

J h" t» eg" ség her+ etikusan le van z' rva.

Technical line drawing of a device casing with internal components and a diagonal line indicating alignment (no text or symbols)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN opis modela

Modeli su podijeljeni na + ehani«ke + odeleH + odele Wksne brzine i + odele s inverteri+a.

Diagram showing electron shell structures with labeled regions N and O, likely illustrating electron density or charge distribution in a semiconductor device.

Sklopka) pis

⑪ I lu"i za odabir te+ perature. vakrenite u s+ jeru kazaljke na satu da biste poja«ali hlađenje.

I lu“i za uklju«ivanje i isklju«ivanje krovnog kli+ a-uredaja i odabir intenziteta kru“enja zraka u na«inu rada „nenti-lacija” 20ili intenziteta hlađenja u na«inu rada „( ladenje” 2

2pra6l"ačka ploča modela fiksne 4rzine i modela s in6erterima

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

B. nla"no+ krpo+ povre+ eno o«istite kućišta krovne jedinice i jedinice za raspodjelu zraka. Vri to+ e upotrebljavajte sa+ o vodu s blagi+ sredstvo+ za «išćenje.
N. Samo za modele s dal"inskim upra6l"ačem: Vovre+ eno o«istite daljinski upravlja« lagano vla"no+ krpo+. vaslon o«istite krpico+ za «išćenje nao«ala.
O. Samo za modele s "edinicom za raspod"elu zraka: ledinicu za raspodjelu zraka povre+ eno o«istite blago+ otopino+ sredstva za «išćenje i tople vode. vaslon je izrađen od akrila i + o“e se oštetiti neki+ «esti+ kućanski+ ke+ ijski+ sredstvi+ aH kao što su ke+ ijska sredstva za «išćenjeH sredstva za pranje prozorah alkoholH određeni tenzidiH organska otpala i o+ ekšiva«i.

NN) drža6an"e

Technical diagram of a device's internal structure with labeled components and directional arrows indicating assembly or movement.

K. Izvadite Giltre ZN u 📄 sl. 📄 na stranici'ONK).

B. O«istite filtre otopino+ sredstva za «išćenje i pustite ih da se osuše.

N. nratite suhe ciltre na +jesto 2 sl. 1 na stranici'ONK). J ko je giltar savijen+uklonite ventilacijsku rešetku 3 sl. 1 na stranici'ONK) i pritisnite prednji dio siltra pre+ a gore dok ga vraćate na +jesto 2 sl. 1 na stranici'ONK).

Technical diagram of a device interior with labeled components and an arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its interior space.

Inter6al regled/održa6an"e

Redovito

Isa + o za + odele ciksne brzine i + odele s inverteri + a)

Diagram of a solar panel assembly with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly steps.

K. U+ etnite plosnati odvija« u dršku ZN u 📄 sl.º na stranici'ONB) da biste lagano izvukli filtre ZO u 📄 na stranici'ONB).

B. Ruko+ uklonite Giltre.

N. O«istite giltre otopino+ sredstva za «išćenje i pustite ih da se osuše.

1. nratite suhe šiltre na +jesto 2 sl. 1 na stranici'ONB). J ko je šiltar savijen+uklonite ventilacijsku rešetku 2 sl. 1 na stranici'ONB) i pritisnite prednji dio šiltra pre+ a gore dok ga vračate na +jesto 2 sl. 1 na stranici'ONB).

Diagram of a device interior showing internal components and a downward arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

Inter6al regled/održa6an"e
ledno+ godišnje d l ervis iz+jenjiva«a topline krovnog kli+a-uredaja treba obaviti specijalizirana tvrtka.

NO 2klan"an"e smetn"i

Smetn"a Y ogući uzrok R"e-en"e
Ne hladi dobro	rovni kli+a-uredaj nije na+ješten na hlađenje.	Na+jestite krovni kli+a-uredaj na hlađenje.
	Okolna te+peratura prelazi DB'i T.	rovni kli+a-uredaj dizajniran je sa+o za okolne te+perature do DB'i T.
	Na+ještena te+peratura viša je od sobne te+perature.	Odaberite ni"u te+peraturu.
	Okolna te+peratura ni"a je od KP'i T.	rovni kli+a-uredaj dizajniran je za hlađenje sa+o pri okolni+te+peratura-+a iznad KP'i T.
	Neki od senzora te+perature je neis-pravan.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+etic.
	nentilator ispariva«a je oštećen.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+etic.
	nentilator kondenzatora je oštećen.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+etic.
Samo za modele s načinom gri"a-n"a: Ne grije dobro	rovni kli+a-uredaj nije na+ješten na grijanje.	Na+jestite krovni kli+a-uredaj na grija-nje.
	Okolna te+peratura ni"a je od h B'i T.	rovni kli+a-uredaj dizajniran je sa+o za okolne te+perature iznad h B'i T.
	Na+ještena te+peratura ni"a je od sobne te+perature.	Odaberite višu te+peraturu.
	Neki od senzora te+perature je neis-pravan.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+etic.
	nentilator ispariva«a je oštećen.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+etic.
>oš u«inak izlaza zraka	Otvori za usis zraka blokirani su ili za-«epljeni.	Uklonite sve lišće i drugu ne«istoću s ventilacijskih rešetki krovnog kli-+a-uredaja.
	nentilator nije ispravan.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+etic.
noda ulazi u vozilo.	Otvori za odvod kondenzata su za«ep-ljeni.	O«istite otvore za odvod vode od kon-denzirane vode.
	Brtve su oštećene.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+etic.

HRNDometic FJX

Smetn'a Y ogući uzrok R"e-en"e
rovni se kli+a-uredaj ne uklju«uje.	Nije priklju«en izvor napajanja.	Vrovjerite napajanje.
	Napon je previše nizak it BCC'n ).	Napajanje u ka+ pu nije dovoljno.
	Vretvara« napona je neispravan.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
	Neki od senzora te+ perature je neispravan.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
	Llektri«ni osigura« napajanja je preni-zak.	> Napajanje u ka+ pu je preoptereće-no. Vrovjerite napajanje u ka+ pu.> J ko je pri+jenjivo+ raz+ otajte kolut kabela za napajanje.> I +anjite broj aktivnih elektri«nih potroša«a u vozilu.> Llektri«na zaštita u ka+ pu nije do-voljna. Vrovjerite elektri«nu zaštitu u ka+ pu.
rovni se kli+a-uredaj ne isklju«uje.	Neki od senzora te+ perature je neis-pravan.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
	Llektri«ni osigura« napajanja je preni-zak.	Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Samo za modele fiksne 4rzine i modele s in6erterima: rovni se kli-+ a-uredaj neprestano isklju«uje.	J ktivirao se senzor zaleđivanja.	nanjska je te+peratura previše niska ili su sve + laznice za ispuhivanje zraka zatvorene.
Na zaslonu se prikazujec VC Vrevisoka te+ peratura ili nadstruja na IVM + odulu		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec VK vaštita od podnapona		Vrovjerite s upravo+ ka+ pa je li napon u ka+ pu dovoljan.
Na zaslonu se prikazujec VB vaštita od nadstruje za jedinicu u + re“i iz+jeni«ne struje		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec VO vaštita od pregrijavanja izbojne cijevi		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec VD vaštita zavojnice ispariva«a ūna«in rada „( lađenje”)		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec VP vaštita zavojnice kondenzatora ūna«in rada „( lađenje”)		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec VQ vaštita zavojnice ispariva«a ūna«in rada „Grijanje”)		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec VS o+ presor ne radi pravilno ili se ne pokreće		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec LC Greška pri ko+ unikaciji		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec LK Greška senzora te+ perature prostora		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec LB Greška senzora te+ perature zavojnice ispariva«a		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Smetn"a Y ogući uzrok R"e-en"e
Na zaslonu se prikazujec LN Greška senzora te+ perature zavojnice kondenzatora		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec LQ Greška senzora vanjske te+ perature		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec LR Greška senzora te+ perature izbojne cijevi		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec LS Greška rada ko+ presora ili IVM + odu-la		Vrovjerite s upravo+ ka+ pa je li napon u ka+ pu dovoljan.
Na zaslonu se prikazujec LJ Greška senzora struje		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec LL Greška vanjskog LLVROM-a		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.
Na zaslonu se prikazujec L>Greška pri >IN-BU| /T I-BU| ko+ unika-ciji		Obratite se ovlašteno+ serviseru ili tvrtki E o+ etic.

NS ) dlagan"e u otpad

Materijal za'pakiranje odlo"ite u'odgovarajuće kante za'recikla"u otpada kad god je to +oguće. va detalje o odlaganju proizvoda u'otpadH zatra"ite od'svog lokalnog centra za recikliranje ili specijaliziranog trgovca pojedinosti o'to+u kako to u«initi u'skladu s'va"eći+ propisi+a o'odlaganju'otpada.

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Ovaj proizvod sadr"i fluorirane stakleni«ke plinove.

Rashladna jedinica je her+ eti«ki zatvorena.

Ovi+ e poduzeće E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td. izjavljuje da je radijska opre+ a tipa YImOBNNM-YImOBNNLL( H YImONNNLL( H YImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( Vf YImQNNQI( Vf YImQODQI( V sukladna s E irektivo+ BCKO/DN/LU. T jeloviti tekst LU izjave sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresic docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
U«inak hlađenja na te+ elju nor-+ e II O'DKDK	KDCC'U
Ulazni napon iz+ jeni«ne struje BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Nazivna struja hlađenja NHK'J
Votreban osigura« Min. O'J H + aks. KP'J
Raspon radne te+ perature h	B'i T'f DB'i T
Rashladno sredstvo ROKCaoli«ina rashladnog sredstva NRC'g
Lkvivalent TOB	CHQSN't
Votencijal globalnog zagrijavanja ZGU V)	BCRR
Fip zaštite Žkrovna jedinica) IVmO
Razina buke Žnajveća postavka ventilatora)	t QC'dBZJ )
Yrekvencija BHO'G( z
Maksi+ alna snaga radijske Šrek-vencije	KSHKO'dB+
Vreporu«ena + aks. duljina vozila Žs izolirani+ stjenka+a)	≤ D'+
Ei+ enzije E M Š M n	sl. ̅D na stranici'ONP
Fe"ina t NC'kg

HRNDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSY
Ispitivanje/certičikacija
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
U«inak hlađenja na te+ elju nor- +e Il O'DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
U«inak grijanja na te+ elju nor- +e Il O'DKDK	RCC'U KCCC'U h
Ulazni napon iz+ jeni«ne struje BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Nazivna struja hlađenja NHO'J OHP'J OHP'J
Nazivna struja grijanja NHQ'J OHO'J h
Votreban osigura« Min. O'J H + aks. KP'J Min. D'J H + aks. KP'J Min. D'J H + aks. KP'J
Raspon radne te+ perature h	B'iT'f DB'iT
Rashladno sredstvo	RNB
oli«ina rashladnog sredstva	NBC'g NPC'g NPC'g
Lkvivalent TOB	CHBKP't	CHBON't CHBON't
Votencijal globalnog zagrijava- nja 2GU V)	PQD
Fip zaštite zkrovna jedinica)	IVmO
Razina buke žnajveća postavka ventilatora)	t QC'dBZJ )
Yrekvencija	BIO'G( z
Maksi+ alna snaga radijske Šrek- vencije	KSHKO'dB+
Vreporu«ena + aks. duljina vozi- la žs izolirani+ stjenka+a)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Ei+ enzije E M Š M n	sl.'ll na stranici'ONP
Fe"ina	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Ispitivanje/certičikacija

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSSI	FreshJetFJXXSSXII	FreshJetFJXXUVXI
U«inak hlađenja na te+ e-lju nor+ e Il O'DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U NDCC'U
U«inak grijanja na te+ e-lju nor+ e Il O'DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U NCCC'U
Ulazni napon iz+jeni«ne struje		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Nazivna struja hlađenja	t DHS'J	t PHS'J	t QIN'J	t QID'J
	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
Nazivna struja grijanja	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
Votreban osigura« Min. P'J	H + aks. KP'J Min. R'J	H + aks. KP'J Min. R'J	H + aks. KP'J Min. R'J	H + aks. KP'J
Raspon radne te+ pera-ture	h B'i T'f DB'i T
Rashladno sredstvo RNB
oli«ina rashladnog sredstva	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lkvivalent TOg	CHBQC't CHBRO't	CHNBO't CHONS't
Votencijal globalnog za-grijavanja ŽGU V)	PQD
Fip zaštite Žkrovna jedini-ca)	IVmO
Razina buke Žnajveća postavka ventilatora)	t QC'dBZJ )
Yrekvencija BRO'G( z
Maksi+ alna snaga radijske Šrekvencije	KSHKO'dB+
Vreporu«ena + aks. du-ljina vozila Žs izolirani+ stjenka+a)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Ei+ enzije E M Š M n	sl. Ō na stranici'ONP		sl. Ō na strani-ci'ONP	sl. Ō na stranici'ONQ
Fe"ina	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Ispitivanje/certičikacija

!ürkce

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN Y odel listesi

Modeller+ + ekanik+ sabit h,zl, ve invertör + odelleri olarak a"r,l,r.

Diagram showing three types of electrical or mechanical components with labels N and O, likely representing a circuit or device layout.

Düğme Ad8

Black-and-white image of a mobile phone with visible keypad and display screen showing Chinese text.

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

D's bo"unca ty+ se+boller ekranda göryntylenir.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components, showing layout and assembly steps

K. Yiltreleri ç, kar, n ZN in Şekil'D sa "Ga'ODR).

Technical diagram of a device interior with a highlighted component and arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a device with labeled components and an inset close-up of its internal structure, likely illustrating a mechanical or electronic assembly.

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

TRM Dometic FJX

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Mechanical models 1

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and labeled component '1' (no text or symbols beyond label)

XTN Seznam modelo6

Diagram showing three types of electrical or mechanical components with labeled parts N and O, likely representing a circuit or sensor assembly.

Gum4) pis

Izbere te+ peraturo. Obrnite ga v desno+ da nastavite višjo stopnjo hlajenja.

Black-and-white image of a mobile phone with visible keypad and display screen showing status and time

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

NO Či-čen"e stre-ne klimatske napra6e

): ' ES! IL) Q Ne6arnost po-kod4

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

K. Odstranite filtra ZN na 📄 sl. ̅ na strani'ORD).

B. Yiltra o«istite z raztopino detergenta in pustite» da se posušita.

N. I uha ciltra vstavite nazaj 📄 sl. 📄 na strani'ORD). Če je šilter ukrivljenh odstranite + re"i-co za prezra«evanje 📄 sl. 📄 na strani'ORD) + pritisnite sprednji del šiltra navzgor in ga hkrati potisnite nazaj na njegovo + esto 📄 📄 na strani'ORD).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter6al regled/6zdrže6an"e

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

K. nstavite ravni izvija« v ro«aj 2N na ▶ sl. 1 na strani'ORP) in 6ltra 2O na ▶ sl. 3 na strani'ORP) nekoliko izvlecite.

B. Yiltra vze+ ite ven z roko.

N. Yiltra o«istite z raztopino detergenta in pustiteH da se posušita.

O. I uha Giltra vstavite nazaj 📄 sl. 📄 na strani'ORP). Če je Gilter ukrivljenh odstranite + re"i-co za prezra«evanje 📄 sl. 📄 na strani'ORP)H pritisnite sprednji del Giltra navzgor in ga hkrati potisnite nazaj na njegovo + esto 📄 📄 na strani'ORP).

Diagram of a device's internal structure showing a tray with a highlighted internal component and an arrow indicating a downward motion (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

Inter6al regled/6zdrže6an°e
Lnkrat letno d Iz+ enjevalnik toplote strešne kli+ atske naprave naj servisira strokovno podjetje.d Vreverite tesnila + ed strešno kli+ atsko napravo in streho vozila+ «e so kje razpoke ali drugi znaki poškodb.d Vreverite+ ali so pritrdilni vijaki priviti z ustrezni+ navoro+ ZBHD'N+ j CHN'N+) in ga po potrebi prilagodite.

NO) dpra6l"an"e teža6

Y otn"a Y ožni 6zrok Re-ite6
I labo hladi	I trešna kli+ atska naprava ni nastavlje-na na hlajenje.	I trešno kli+ atsko napravo nastavite na hlajenje.
	Fe+ peratura okolice presega DB'i T.	I trešna kli+ atska naprava je zasnova-na sa+ o za delovanje pri te+ peraturi okolice do DB'i T.
	Nastavljena te+ peratura je višja od prostorske te+ perature.	Izberite ni“jo te+ peraturo.
	Fe+ peratura okolice je pod KP'i T.	I trešna kli+ atska naprava je zasnovana sa+ o za hlajenje pri te+ peraturi okoli-ce nad KP'i T.
	Lden od senzorjev za te+ peraturo je pokvarjen.	I topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+ etic.
	nentilator uparjalnika je poškodovan.	I topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+ etic.
	nentilator kondenzatorja je poškodo-van.	I topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+ etic.
Na 6ol'o samo za modele z nači-nom za ogre6an'e: I labo ogreva	I trešna kli+ atska naprava ni nastavlje-na na ogrevanje.	I trešno kli+ atsko napravo nastavite na ogrevanje.
	Fe+ peratura okolice je pod h B'i T.	I trešna kli+ atska naprava je zasnovana za delovanje pri te+ peraturi okolice nad h B'i T.
	Nastavljena te+ peratura je ni“ja od prostorske te+ perature.	Izberite višjo te+ peraturo.
	Lden od senzorjev za te+ peraturo je pokvarjen.	I topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+ etic.
	nentilator uparjalnika je poškodovan.	I topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eco+ etic.
I labo izpihovanje zraka	I esalne odprtine so blokirane ali ovira-ne.	Odstranite listje in drugo u+ azanijo iz prezra«evalnih rešetk strešne kli+ atske naprave.
	nentilator je pokvarjen.	I topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+ etic.
n vozilo je prodrla voda. Odprtine za izpust kondenzata so za-+ ašene.		O«istite odprtine za izpust kondenza-ta.

SLDometic FJX

Y otn"a Y ožni 6zrok Re-ite6
	Fesnila so poškodovana.	I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
I trešna kli+atska naprava se ne vklopi.	Napajanje ni priklju“eno.	Vreverite napajanje.
	Napetost je nizka žt BCC’n ).	Napajanje v ka+ pu ni zadostno.
	Napetostni pretvornik je pokvarjen.	I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
	L den od senzorjev za te+ peraturo je pokvarjen.	I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
	Napetost elektri“ne varovalke napajal-nika je prenizka.	> Napajanje v ka+ pu je preobre+ e-njeno. Vreverite napajanje v ka+ pu.> Vo potrebi odvijte boben elektri“-nega kabla.> v+ anjšajte število aktivnih elektri“-nih porabnikov v vozilu.> Llektri“na zaš“ita v ka+ pu ni zado-stna. Vreverite elektri“no zaš“ito v ka+ pu.
I trešna kli+atska naprava se ne izklo-pi.	L den od senzorjev za te+ peraturo je pokvarjen.	I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
	Napetost elektri“ne varovalke napajal-nika je prenizka.	I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Samo za modele s fiksno hitrost“o in modele s pret6ornikom: I trešna kli+atska naprava se neprestano sa+a izklaplja.	I pro”il se je senzor za prepre“evanje z+ rzovanja.	vunanja te+ peratura je prenizka ali pa so zra“ne šobe za+ašene.
Na zaslonu se prika“ec VC Vrevisoka te+ peratura ali previsok tok na + odulu IVM		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Na zaslonu se prika“ec VK vaš“ita pred prenizko napetostjo		Vri upravitelju ka+ pa preveriteH ali je napetost v ka+ pu zadostna.
Na zaslonu se prika“ec VB vaš“ita enote kli+atske naprave pred previsoki+ iz+eni“ni+ toko+		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Na zaslonu se prika“ec VO vaš“ita izpustne cevi pred pregreva-nje+		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Na zaslonu se prika“ec VD vaš“ita tuljave uparjalnika Žna“in za hla-jenje)		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Na zaslonu se prika“ec VP vaš“ita tuljave kondenzatorja Žna“in za hlajenje)		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Na zaslonu se prika“ec VQ vaš“ita tuljave uparjalnika Žna“in za ogrevanje)		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Na zaslonu se prika“ec VS Nepravilni pogon ko+ presorja ali ko+ presor se ne vklopi		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Na zaslonu se prika“ec LC Napaka ko+ unikacije		I topite v stik s pooblaš“eni+ serviser-je+ ali podjetje+ Eo+etic.
Y otn"a Y ožni 6zrok Re-ite6
Na zaslonu se prika"ec L K Napaka senzorja prostorske te+ pera-ture		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.
Na zaslonu se prika"ec LB Napaka senzorja te+ perature tuljave uparjalnika		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.
Na zaslonu se prika"ec LN Napaka senzorja te+ perature tuljave kondenzatorja		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.
Na zaslonu se prika"ec L Q Napaka senzorja zunanje te+ perature		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.
Na zaslonu se prika"ec LR Napaka senzorja te+ perature izpustne cevi		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.
Na zaslonu se prika"ec LS Napaka pogona kondenzatorja ali + o-dula IVM		Vri upravitelju ka+ pa preveriteH ali je napetost v ka+ pu zadostna.
Na zaslonu se prika"ec LJ Napaka senzorja toka		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.
Na zaslonu se prika"ec LL Napaka zunanjega LL VROM		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.
Na zaslonu se prika"ec L> o+ unikacijska napaka >IN-BUI /T I-BUI		| topite v stik s pooblaš«eni+ serviser-je+ ali podjetje+ E o+ etic.

NS ) dstran"e6an"e

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Fa izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline.

( ladilna enota je her+ eti«no zaprta.

I te+ podjetje E o+ etic Zv huhai) Fechnolog" T o.H >td. potrjujeH da je radijska opre+ a tipa YImOBNNMH YImOBNNLL ( H YImONNNLL ( H YImONNNL H YImQNNNI( VH YImQONNI( VH YImQNNQI( VH YImQODQI( V v skladu z E irektivo BCKO/DN/LU. Telotno besedilo izjave LU o skladnosti je na voljo na naslednje+ internetne+ naslovuc docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
(ladilna z+ ogljivost poIl O'DKDK	KDCC'U
Iz+ eni«na vhodna napetost BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Nazivni tok hlajenja NHK'J
Votrebna varovalka Min. O'J H + aks. KP'J
Ob+ o«je delovne te+ perature h	B'iT'f DB'iT
(ladilno sredstvo ROKCaoli«ina hladilnega sredstva NRC g
Lkvivalent TOB	CHQSN't
Votencial globalnega segrevanja ZGU V)	BCRR
Razred zaš«ite Žstrešna enota) IVmO
l topnja hrupa Žnajvišja nastavi- tev ventilatorja)	t QC'dB')
Yrekvenca BHO'G( z
Maksi+ alna + o« radijske Šre-kvence	KSHKO'dB+
Vredlagana + aks. dol"ina vozi-la žiz izolirani+ i stena+ i)	≤ D'+
Mere E M Š M n	sl. ̄ na strani'OSC
Masa t NC'kg
Vregled/certičikat	CE UKCA

SLDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
(ladilna z+ ogljivost po Il O'DKDK)	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
Ogrevalna z+ ogljivost po Il O'DKDK	RCC'U KCCC'U h
Iz+eni«na vhodna napetost BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Nazivni tok hlajenja NHO'J OHP'J OHP'J
Nazivni tok ogrevanja NHO'J OHO'J h
Votrebna varovalka Min. O'J H + aks. KP'J Min. D'J H + aks. KP'J Min. D'J H + aks. KP'J
Ob+ o«je delovne te+ perature h		B'i T'f DB'i T
(ladilno sredstvo		RNB
oli«ina hladilnega sredstva	NBC'g NPC'g NPC'g
Lkvivalent TO8	CHBKP't	CHBON't CHBON't
Votencial globalnega segrevanja ZGU V)		PQD
Razred zaš«ite Zstrešna enota)		IVmO
I topnja hrupa Znajvišja nastavi- tev ventilatorja)		t QC'dBZJ )
Yrekvenca		BHO'G( z
Maksi+ alna + o« radijske Gre- kvence		KSHKO'dB+
Vredlagana + aks. dol"ina vozila Ziz izolirani + i stena+ i)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
Mere E M Š M n		sl. 0 na strani'OSC
Masa	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
Vregled/certičikat		CE UK CA

	FreshJetFJXXSSSII	FreshJetFJXXUSSI	FreshJetFJXXSSXI	FreshJetFJXXUVXI
( ladilna z+ ogljivost po Il O'DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U		NDCC'U
Ogrevalna z+ ogljivost po Il O'DKDK	BCCC'U	BBRD'U BDCC'U		NCCC'U
Iz+ eni«na vhodna nape- tost	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z'f PC'( z
Nazivni tok hlajenja	t DHS'J	t PHS'J	t QN'J	t Q'D'J
Nazivni tok ogrevanja	t NHQ'J	t Q'Q'J	t DHS'J	t PHD'J
Votrebna varovalka	Min. P'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J	Min. R'J H + aks. KP'J
Ob+ o«je delovne te+ - perature	h B'i T 'f DB'i T
( ladilno sredstvo	RNB
	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSS11	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVX11
oli«ina hladilnega sredstva	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Lkvivalent TOB	CHBQC't CHBRO't	CHNBO't CHONS't
Votencial globalnega se-grevanja IGUV)	PQD
Razred zaš«ite žstrešna enota)	IVmO
I topnja hrupa žnajvišja nastavitev ventilatorja)	t QC'dBZJ )
Yrekvenca BHO'G( z
Maksi+ alna + o« radijske Grekvence	KSHKO'dB+
Vredlagana + aks. dol-“ina vozila žz izolirani+i stena+i)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Mere E M Š M n	sl. ̅ na strani'OSC		sl. ̅ na stra-ni'OSC	sl. ̅ na strani'OSK
Masa	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
Vregled/certišikat

Romună

Diagram of a semiconductor device structure showing N and O regions with no text or symbols

Regulator Denumire

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled components, showing fan and panel layout

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter6al Inspec9ie/entre9inere

Regulat

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with heat sinks and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Mechanical models 1

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

XTN СпиНък ВС ЕодеДиFe

Image of a mobile phone with a digital display showing Chinese text and control buttons.

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Д60; <: 71 ; 0498в9 в06ч46 06мво<6 89 D's .

П98: 1: 040</919 02: д9е Н: 68хвъ2<7й1: б91: 266 в б61ов67 бо4<34. П2: д9в9й1: д: ф: 41/6 6<6 68х96: /6 б91: 266 в 1ъ2-ов04919 0601: м9 6<6 в 0бо2: /; 3/41.

9TV Рег»ДирСBe BC подCACBeFo BC Аъзд»х АъА АъFрешВоНFFC BC CAFoE обиDC

Въ8д3ш/671; 0104 мож: д9 0: /90оч6; о 19в9/9 6<6 4ьм; од9.

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

В. О1 в2: м: /9 в2: м: ; оч601в9й1: 4о2; 3061: /9 -о2/919 ч901 /9 ; о426в9 6 298; 2: д: <61: </919 43167 89 въ8д3х 0 в<9ж/9 4ъ2; 9.. 8; о<8в9й1: 09мо вод9 0 /: ж: /; оч601в9щ ; 2: ; 9291.
N. ССЕо зС ЕодеДи Н диНFCВИ иоВВО »прСАДеВие: О1 в2: м: /9 в2: м: ; оч601в9й1: д6019/56о//оло 3; 29в<: /6: 0 <: 40 в<9ж/9 4ъ2; 9. Поч601:1: д60; <: 7 0 4ъ2; 9 89 ; оч601в9/: /9 оч6<9.
0. ССЕо зС ЕодеДи Н рСэпредеДиFeDBC к»FiJ зС Аъзд»х: О1 в2: м: /9 в2: м: ; оч601в9й1: д60; <: 7/9 298; 2: д: <61: </919 43167 0 м: 4 2981во2 /9 10; <9 09; 3/: /9 вод9. Е429/ъ1 /9 д60; <: 7: 9426<: / 6 мож: д9 бъд: ; ов2: д: / о1 /7406 общ6 дом946/046 х6м649<6 4910 х6м6ч: 046 ; оч601в9щ6 ; 2: ; 92916Н ; оч601в9щ6 ; 2: ; 92916 89 ; 2080256Н 9<4охо<н о; 2: д: <: /6 1: /86д6Н о2-9/6ч/6 2981во261: <6Н 6 OM: 40161: <6.

NN Поддръ« кС

Diagram of a device's internal structure with labeled components, showing fan, panel, and grid layout.

K. . 8B9Д: 1: ф6<1ъ29 ZN В ☐ ф6-.☐ /9 0129/659 DNS).

В. Поч601: 1: фб<1ъ29 0; оч601в9щ 2981во2 6-о 0019в: 1: д9 680ъх/:

N. По019в: 1: об291/о 03х61: ф6<126 ☐ ф6-.☐ /9 0129/659 DNS). А4о ф6<1ъ2ъ1: о-ъ/91Н о10129/: 1: в: /16<956о//919 2: ш: 149 ☐ ф6-.☐ /9 0129/659 DNS) 6 /9-160/: 1: ; 2: д/919 ч901 /9 ф6<1ъ29 /9-о2: Н до491о -о ; <ъ8-91: об291/о /9 м701о1о м3 ☐ ☐ /9 0129/659 DNS).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram showing a device with labeled components and a magnified view of its internal structure, likely illustrating a mechanical or electronic assembly.

ИВFepACD ИВНпекI иJ /поддръ« кС

P:дов/о

709mo 89 мод: <6 0 ф640629-/9 0402001 6 6/в: 2102)

Поч601: 1: фб<1ъ29 /9 мод3<9 89 68в: жд9/: /9 въ8д3х9.

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

K. По019в: 1: ; <о049 о1в: 2149 в д2ъж4919 7N в ☐ ф6-.☐ /9 0129/659 DOC)Н 89 д9 681: -<61: ф6<1261: 7O в ☐ ф6-.☐ /9 0129/659 DOC) <: 4o /9въ/.

B.. 8в9д: 1: ф6<1ъ2902ъ49.

N. Поч601: 1: фб<1ъ29 0; оч601в9щ 2981во2 6-о 0019в: 1: д9 680ъх/:

1. По019в: 1: об291/о 03х61; ф6<126? ☐ ф6-☐ /9 0129/659 DOC). А4о ф6<1ъ2ъ1: о-ъ/91н 010129/; 1: в: /16<956о//919 2: ш: 149 ☐ ф6-☐ /9 0129/659 DOC) 6 /9-160/; 1: ; 2: д/919 ч901 /9 ф6<1ъ29 /9-о2: ↓ до491о -о ; <ъ8-91: об291/о /9 м701оло м3 ☐ ☐ /9 0129/659 DOC).

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

ИВFepACD ИВНпекI иJ /поддръ« кС

В: д/ъж -од6ш/о д 39/: 0:1: 1о; <ообм: //649 /9 ; о426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 89 0: 2в68 в 0; : 569<6-8629/9 29б016</659.d П2ов: 2:1: 3; <в1/: /6: 1о м: жд3 4<6м916ч/919 6/019<9567 6 ; о426в9 /9 9в1омоб6<9 89 /9; 34в9/: 6 д23-6 ; ов2: д6.d П2ов: 2:1: д9<6 8942: ; в9щ61: бо<1ов: 09 891:-/916 0 ; 29в6</67 въ217щ мом: /1 ZBHD'N+j CHN'N+) 6 4о26-629й1: Н94о : /: обходбмо.

NO OFHFpCBJ ACBe BC BeiznprCABoHFi

пробДеЕ приGiBC РешеВие
Н: ох<9жд9 доб2:	По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567/: : /9012о: /9 /9 ох<9жд9/: .	П2: в4<ЮЧ: 1: ; о426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 в 2: ж6м /9 ох<9жд9/: .
	Въ/ш/919 1: м; : 291329 : /9д DB'i T.	По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 : 4о/0123629/9 89 о4о</9 1: м; : 291329 до DB'i T.
	Н9012о: /919 1: м; : 291329 : ; о-в60о-49 о1 1: м; : 29132919 в ; ом: щ: /6: 1о.	. 8б: 2: 1: ; о-/6049 1: м; : 291329.
	Въ/ш/919 1: м; : 291329 : ; од КР'ї Т.	По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 : 4о/0123629/9 89 ох<9жд9/: ; 26 о4о</9 1: м; : 291329 /9д КР'ї Т.
	Ед6/ о1 0: /8о261: 89 1: м; : 291329 : д: ф: 41: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
	В: /16<91о2ъ1 /9 68; 9261: <7 : ; ов2: - д: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
	В: /16<91о2ъ1 /9 4о/д: /891о29 : ; ов- 2: д: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
HCDиGBo HCEо зС ЕодеDiFe Н ре- « иЕ зС ВСгрJ АСBe: Н: /9-27в9 доб- 2:	По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567/: : /9012о: /9 89 /9-27в9/: .	П2: в4<ЮЧ: 1: ; о426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 в 2: ж6м /9 /9-27в9/: .
	Въ/ш/919 1: м; : 291329 : ; од IВ'ї Т.	По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 : 4о/0123629/9 89 о4о</9 1: м; : 291329 /9д hВ'ї Т.
	З9д9д: /919 1: м; : 291329 : ; о-/6049 о1 019й/919 1: м; : 291329.	. 8б: 2: 1: ; о-в60о49 1: м; : 291329.
	Ед6/ о1 0: /8о261: 89 1: м; : 291329 : д: ф: 41: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
	В: / 16<91о2ъ1 /9 68; 9261: <7 : ; ов2: - д: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
Н60ъ4 д: б61 /9 въ8д3х9	Р: ш: 1461: 89 890м34в9/: /9 въ8д3х 09 б<о4629/6 6<6 89; 3ш: /6.	О10129/: 1: <6019 6 д23-6 89мъ207в9- /67 о1 в: /16<91о2/61: 2: ш: 146 /9 ; о426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567.
	В: /16<91о2ъ1 : ; ов2: д: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
В 9в1омоб6<9 в<689 вод9. Д2: /9ж/61: о1во26 89 4о/д: /8629<9 вод9 09 89; 3ш: /6.		Поч601: 1: д2: /9ж/61: о1во26 89 во- д9 о1 4о/д: /8629/9 вод9.

BGNDometic FJX

пробDeE приGiBC РешеВие
	У; <ъ1/: /6719 09 ; ов2: д: /6.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 /: 0: в4<ючв9.	Н: : в4<юч: /о 89х29/в9/: .	П2ов: 2: 1: : <: 412089х29/в9/: 1о.
	Н9; 2: ж: /6: 1о : ; 2: 49<: /о /604о 2т ВСС'н ).	39х29/в9/: 1о /9 4ъм; 6/-9 /: : до019-1ъч/о.
	П2: об298ов91: <71 /9 /9; 2: ж: /6: : д: ф: 41: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
	Едб/ о1 0: /8о261: 89 1: м; : 291329: д: ф: 41: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
	П2: д: 9861: <71 /9 : <: 412089х29/в9- /: 1о : 68-о27<.	> 39х29/в9/: 1о /9 4ъм; 6/-9 : ; 2: - 1ов92: /о. П2ов: 2: 1: 89х29/в9/: - 1о /9 4ъм; 6/-9.> А4о : ; 26<ожбмо! 298в6й1: м949-2919 0ъ0 89х29/в9щ67 49б: <.> Н9м9<: 1: 9416в/61: : <: 4126ч: 046 4о/03м91о26 в ; 2: во8/оло 02: до- 1во.> Е<: 4126ч: 04919 89щ619 /9 4ъм; 6/-9 /: : до019ъч/9. П2ов: 2: 1: : <: 4126ч: 04919 89щ619 /9 4ъм; 6/-9.
По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 /: 0: в4<ючв9.	Едб/ о1 0: /8о261: 89 1: м; : 291329: д: ф: 41: /.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
	П2: д: 9661: <71 /9 : <: 412089х29/в9- /: 1о : 68-о27<.	Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
ССЕо зС ЕодеДи Н фикНирСВС НкороНФ и ИВАерFor: По426в/919 4<6м916ч/9 6/019<9567 ; о01о7//о 0: 684<ючв9.	З9д: й01в9< 0: : 0: /8о2ъ1 89 89м2ъ8- в9/: .	Въ/ш/919 1: м; : 291329 : 1въ2д: /6049 6<6 в06ч46 дю86 89 въ8д3х 09 891во2: - /6.
Д60; <: 71 ; о498в9с VC Н9д 1: м; : 29132919 6<6 /9д 1о49 /9 мод3<9 IVM		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
Д60; <: 71 ; о498в9с VK Под 89щ619 о1 /9; 2: ж: /6:		По0ъв: 1в9й1: 0: 0 3; 29в919 /9 4ъм- ; 6/-9 д9<6 /9; 2: ж: /6: 1о в 4ъм; 6/-9 : до019ъч/о.
Д60; <: 71 ; о498в9с VB 39щ619 о1 ; 2ом: /<6во1о4ово 0в2ъх- /9; 2: ж: /6:		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
Д60; <: 71 ; о498в9с VO 39щ619 о1 ; 2: -27в9/: /9 68; 30491: <- /919 12ъб9		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
Д60; <: 71 ; о498в9с VD 39щ619 /9 боб6/919 /9 68; 9261: <7 ?2: жбм /9 ох<9жд9/: )		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
Д60; <: 71 ; о498в9с VP 39щ619 /9 4о/д: /891о2/919 /9мо149 ?2: жбм /9 ох<9жд9/: )		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
Д60; <: 71 ; о498в9с VQ 39щ619 /9 боб6/919 /9 68; 9261: <7 ?2: жбм /9 оло; <: /6: )		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в68 6<6 4ъм Ео+etic.
пробDeE приGiBC РешеВие
Д60; <: 71 ; o498в9с VS H: 68; 29в/о 89двбжв9/: /9 4ом; 2: -0о29 6<6 4ом; 2: 0о2ъ1/: 01921629		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LC H: 68; 29в/о01 в 4ом3/64956719		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LK H: 68; 29в/о01 /9 0о/д919 89 019й/91: м; : 291329		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LB H: 68; 29в/о01 в д9ч649 89 1: м; : 29-1329 /9 68; 9261: <7		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LN H: 68; 29в/о01 в д9ч649 89 1: м; : 29-1329 /9 4о/д: /89ю29		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LQ H: 68; 29в/о01 /9 д9ч649 89 въ/ш/91: м; : 291329		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LR H: 68; 29в/о01 в д9ч649 89 1: м; : 29-1329 /9 68; 30491: </919 12ъ69		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LS H: 68; 29в/о01 в 89двбжв9/: 1о /9 4ом-; 2: 0о29 6<6 мод3<9 IVM		Пооъв: 1в9й1: 0: 0 3; 29в919 /9 4ъм-; 6/-9 д9<6 /9; 2: ж: /6: 1о в 4ъм; 6/-9: до019ъч/о.
Д60; <: 71 ; o498в9с . Е Н: 68; 29в/о01 /9 1: 43щ67 0: /8о2		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с LL H: 68; 29в/о01 /9 LLVROM /9 о1426-lo		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.
Д60; <: 71 ; o498в9с ЕЛ НЕ. ЗПРАВНОСТ в 4ом3/64956719НА >IN-BUI /T I-BUI		Объ2/: 1: 0: 4ъм оло268629/ 0: 2в686<6 4ъм Eo+ etic.

NS ИзАърDJ Be

Ко-91о : въ8мож/о+ 68хвъ2<7й1: о; 94овъч/61: м91: 269<6 : 0ъ01в: 1/6 0ъдов: 89 2: 564<629/: . Ко/03<1629й1: 0: 0 м: 01: / 5: /1ъ2 89 2: 564<629/: 6<6 0ъ0 0; : 569<68629/ 1ъ2-ов: 5 89 ; 29в6</о1о 68хвъ2<7/: /9 ; 2од3419 в 0ъ01в: 101в6: 0 д: й01в9щ61: ; 2: д; 609/67.

П98: 1: 040<919 02: д9e Н: 68хвъ2<7й1: б91: 266 в б61ов67 бо4<34. П2: д9в9й1: д: ф: 41/6 6<6 68х96: /6 б91: 266 в 1ь2-оВ04919 0601: м9 6<6 в 0602: /; 3/41.

NU ГСрСВИ И

В9ж6 -929/560//671 0204н о; 2: д: <: / o1'894o/9. А4о ; 2од341ъ1 : д: ф: 41: / - мо<7Н 0въ2ж: 1: 0: 0 4<о/9 /9 ; 2068вод61: <7 във в9ш919 0129/9 [вбж]: do+ etic.co+/dealer) 6<6 0 в9ш67 1ъ2-ов: 5 /9 д2: б/о.

39 об2960149 /9'-929/56719 6'2: мо/19-мо<7 ; 26<ож: 1: 0<: д/61: до43м: /16 ; 26 68; 29щ9/: 1о /9'32: д9с

d Ko; 6: o1'φ94132919 0'д919 /9'; o43; 4919

d Π2646/9 89 ; 2: 1: /56719 6<6 o; 609/6: /9'д: ф: 419

O16: <; ж: 1; ч: 09мо2ъч: / 6<6 /: ; 2оф: 06о/9<: / 2: мо/1 мож: 6м9 ; о0<: д01в67 89 б: 8о; 90/о0119 6'д9 9/3<629 -929/56719.

NV TexBiGeHki дСВВи

□
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

□
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 48 518

[ ]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

То86 ; 2од341 0ъдъ2ж9 ф<302629/6 ; 92/64ов6 -98ов: .
Ох<9жд9щ671 мод3< : 891во2: / х: 2м: 16ч: 046.
C /90107що lo E o+ etic žv huhai) Fechnolog" T o.H >td. д: 4<92629-ч: 29дбо обо23дв9/: 1o ol 16; YImOBNNMH YImOBNNLL( HYImONNNLL( HYImONNNLH YImQNNNI( VH YImQONNI( V- YImQNNQI( V- YImQODQI( V : в 0ъолв: 101вб: 0 Дб2: 416в9 ВСКО/DN/EC. Пъ</671 1: 401 /9 EC д: 4<92956719 89 0ъолв: 101вб: : /9<6ч: //9 0<: д/67 . /1: 2/: 1 9д2: 0c docu+ ents.do+ etic.co+

	FreshJet FJXUOSSY
K9; 9561: 1 /9 ox<9жд9/: 0; o-2: д II O'DKK	KDCC'U
Вход7що /9; 2: ж: /6: 89 ; 2о-м: /<6в 104	BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Ном6/9<: / ox<9жд9щ 104 NHК'J
. 8604в9/ ; 2: д; 9861: < M6/. 0' J Hm940. КР'J
Д69; 98о/ /9 29б01/9 1: м; : -291329	hBiT'f DB'iT
X<9д6<: / 9-: /1 ROKCa
Ко<6ч: 01во /9 х<9д6</679-: /1	NRC'g
Е4в6в9<: /1 /9 TOB	CHQSN't
Пол: /569< 89 891о; <7/: /9 91-мо0ф: 2919 ГУ V)	BCRR
К<90 /9 89щ619 мод3< /9 ; 04-26в9)	IVmO
Н6во /9 ш3м9 7/9й-в60о49/9012ой49 /9 в: /16<91о29)	t QC'dB?]
Ч: 01о19 ВЮ'G( z
М9406м9</9 мощ/о01 /9 29-дбо ч: 01о19	KSHKO'dB+
П2: ; о2ъч9/ м940 дь<ж6/9 /9; 2: во8/о1о 02: д01во 70 68о-<629/6 01: /6)	≤ D'+

BGNDometic FJX

	FreshJet FJXUOSSY
P98m: 26 DxШхВ	фб-1/9 0129/659 DOO
T:-<o t NC'kg
./0; : 4567/0: 216ф65629/:
	FreshJet FJXUOSSEE1 FreshJet FJXUSSSEE1 FreshJet FJXUSSSE
K9; 9561: 1/9 ox<9жд9/: 0; o-2: д II O'DKDK	KQCC'U BBCC'U BBCC'U
K9; 9561: 1/9 /9-27в9/: 0; o-2: д II O'DKDK	RCC'U KCCC'U h
Вход7що /9; 2: ж: /6: 89 ; 2о-м: /<6в 104		BBC'n 'f BOC'n / DC'( z
Ном6/9<: / ox<9жд9щ 104 NНО'	ОНР'J ОНР'J
Ном6/9<: / 104 /9 olo; <: /6: NHQ'J OHO'j h
. 8604в9/; 2: д; 9861: < M6/. O'J	НМ940. КР'J M6/. D'J НМ940. КР'J M6/. D'J НМ940. КР'J
Д69; 98о/ /9 29б01/9 1: м; : 29-1329		hB'iT'f DB'iT
X<9д6<: / 9-: /1 RNB
Ко<6ч: 0|во /9 х<9д6</67 9-: /1	NBC'g NPC'g NPC'g
Е4в6в9<: /1 /9 TOB	СВКР't	CHBON't	СІВОН't
По1: /569< 89 891о; <7/: /9 91-мо0ф: 2919 ГУ V)		PQD
К<90 /9 89щ619 ІМОДЗ< /9 ; 04-26в9)		IVm0
Н6во /9 ш3м9 7/9й-в60о49 /90-12ой49 /9 в: /16<91о29)		t QC'dВЗ])
Ч: 01о19		ВНО'G( z
M9406м9</9 мощ/о01 /9 29-д6о ч: 01о19		KSHKO'dB+
П2: ; о2вч9/ м940 дь<ж6/9 /9; 2: во8/оло 02: д0|во 20 68о<6-29/6 01: /6)	≤ P'+	≤ Q'+	≤ Q'+
P98м: 26 ДхШхВ		фб-1/9 0129/659 DOO
Т:-<о	t NC'kg	t NC'kg	t NC'kg
./0; : 4567/0: 216ф65629/:		CE UKCA
	FreshJetFJXXSSSII	FreshJetFJXXUSSI	FreshJetFJXXSSXI
K9; 9561: 1/9 ox<9жд9/:0; о2: д II O'DKDK	BBCC'U	BDNQ'U NCCC'U	NDCC'U

	FreshJetFJXXSSS11	FreshJetFJXXUSSI1	FreshJetFJXXSSX11	FreshJetFJXXUVXI1
K9; 9561: 1/9 /9-27B9/:0; o2: д II O'DDK	BCCC'U BBRD'U	BDCC'U NCCC'U
Вход7що /9; 2: ж: /6: 89; 2ом: /<6в 104	BBC'n 'f BOC'n /DC'( z'f PC( z
Ном6/9<: / ox<9жд9щ104	t DHS'J	t PHS'J	t QHN'J	t QHD'J
Ном6/9<: / 104 /9 o1o; -<: /6:	t NHQ'J	t OHQ'J	t DHS'J	t PHD'J
. 8604в9/; 2: д; 9861: < M6/. P'J Hm940. KP'J M6/. R'J Hm940. KP'J M6/. R'J Hm940. KP'J M6/. R'J +M940. KP'J
Д69; 980/ /9 29601/91: м; : 291329	hBiT'f DBiT
X<9д6<: / 9:- /1 RNB
Ко<6ч: 0'во /9 x<9д6<- /67 9:- /1	OCC'g OBC'g ORC'g PDC'g
Е4в6в9<: /1 /9 T Oв	CHBQC't	CHBRO't	CHNBO't	CHONS't
Пол: /569< 89 8910; <7/: /9 91мо0ф: 2919 2GU V)	PQD
К<90 /9 89ш619 3мод3< /9 ; o426в9)	IVmO
Н6во /9 ш3м9 з/9й-в6-0o49 /9012ой49 /9 в: /-16<91o29)	t QC'dBJ)
Ч: 01019	ВНО'G( z
М9406м9</9 мощ/о01 /9 29д6о ч: 01019	KSHKO'dB+
П2: ; о2ъч9/ м940 дь<-ж6/9 /9 ; 2: во8/оло02: д01во 20 68о<629/601: /6)	≤ Q'+	≤ Q'+	≤ Q'+	w R'+
Р98м: 26 ДхШхВ	фб-.☐ /9 0129/659 DOO	фб-.☐ /9 0129-/659 DOO		фб-.☐ /90129/659 DOD
Т: <о	t NC'kg	t ND'kg	t ND'kg	t OC'kg
. /0; : 4567/0: 216ф656-29/:

Eesti keel

K Olulised + ! rkused......DOR
B | y+ bolite selgitus...... DOR
N Ohutusjuhised....DOS
O asutusotstarve.... DDC
D I ead+ el olevate sy+ bolite selgitus....DDC
P Fehnilised piirid ja tingi+ used....DDC
Q Fehniline kirjeldus....DDK
R Lnne es+ akordset kasuta+ ist....DDP
S asuta+ine.... DDQ
KC atuseklii+asead+e puhasta+ine....DPN
KK ( ooldus.... DPO
KB Förkeotsing......DPR
KN õrvalda+ine....DQC
KO Garantii....DQC
KD Fehnilised and+ ed....DQK

N) lulised m(rkused

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part '1' (no text or symbols on the diagram itself)

XTN Y udelite loend

Diagram showing three types of electrical or mechanical components with labeled parts N and O, likely representing a circuit or sensor assembly.

Nupp Kir"eldus

88 °C AUTO ©

Süm4ol Kir"eldus

v | y+bol OFF vilgub.

Black-and-white image of a mobile phone with visible keypad and display screen showing Chinese text.

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device's internal structure with labeled components, showing fan and panel layout with directional arrows.

K. Le+aldage Giltrid ZN jaotises 📷 joon.'☐ lehekyljel'DPP).

Technical diagram of a device casing with internal components and a black arrow indicating a location (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Inter6all Üle6aatus/hooldus

Regulaarselt

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

K. Vange lapik kruvikeeraja k! epide+ esse ⓃN jaotises 📄 joon. ¶ lehekyljel'DPQ)+ et Silt-rid ⓃO jaotises 📄 joon. ¶ lehekyljel'DPQ) veidi v! lja tō++ ata.

B. Le+aldage Giltrid k! sitsi.

Diagram of a device interior showing internal components and a downward arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

ETVM Dometic FJX

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

I ee toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase.

Technical line drawing of a device with labeled component '1' (no text or symbols beyond label)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

ΧΤΝ Λίστα μοντέλων

Diagram showing electron shell structures with labeled regions N and O, likely illustrating a magnetic or atomic model.

Κουμπί Περιγραφή

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

Diagram showing a battery holder with a cylindrical component and an arrow labeled 'ST' pointing to it (no text or symbols beyond label)

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram showing a device's internal structure with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly or assembly.

Diagram of a device interior showing internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

□
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

[]
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and labeled component '1' (no text or symbols beyond label)

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVXI1
	Y echaninis Fiksuoto greičio In6erteris
J uto+ atinis		●	●	●	●	●
nėsini+ as	●	●	●	●	●	●
Šild" + as		●	●	○	●	●
nėdini+ as	●	●	●	●	●	●
I ausini+ as		●	●	●	●	●
Oro val" tuvas	○	●	●	○	●	●
J E B le+ putė		●	●	○	●	●
Išorinė šviesa					●	●
>aik+ atis		●	●	●	●	●
Miegas		●	●	●	●	●

LTNDometic FJX

					FJXXSSSII	FJXXSSXI	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSSI	FJXXUVXI
	Y echaninis Fiksuoto greičio In6erteris
I klandusis pa-leidi+ as			●	○	●

XTO' aldymo pultas

Diagram showing three labeled components: a rectangular coil, a circular component with 'N' and an internal structure marked with an asterisk, and a rectangular coil with an 'O' and a small circle.

Rankenêlé Apra-ymas

d nésini+ o 7) re"i+ as

L krane rodo+ as 15i+ bolis.

Black mobile phone with visible screen displaying Chinese text and control buttons

NT OT

Diagram showing two cylindrical batteries with one connected to a vertical panel, labeled 'ST' with an arrow pointing to the battery (no text or symbols on the diagram itself)

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Lkraine D's bus rodo+i visi si+boliai.

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a rectangular device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

K. Iši+ kite Giltrus ZN in☐ pav.º puslap "je'PBO).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Diagram of a solar panel assembly with labeled components 1, 2, and directional arrows indicating assembly steps.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow indicating a location (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and labeled component '1' (no text or symbols beyond label)

					FJXXSSS11	FJXXSSX11	FJXUOSSY FJXI
					FJXXUSS11	FJXXUVX11
	Y ehLnisks FiksKts Ltrums In6ertors
J uto+ ātisks		●	●	●	●	●
E zesēšana	●	●	●	●	●	●
I ildīšana		●	●	○	●	●
nentilēšana	●	●	●	●	●	●
I ausināšana		●	●	●	●	●
Gaisa attīrītājs	○	●	●	○	●	●
J E B apgais+ o-ju+s		●	●	○	●	●
Ārejais apgais-+ oju+s					●	●
Fai+ eris		●	●	●	●	●
Miegs		●	●	●	●	●
FJXXUSSI1	FJXXUVXI1
	Y ehLnisks FiksKts Ltrums In6ertors
looI tart			●	○	●

XTO' adī4as panelis

Y ehLnisko modelu 6adī4as panelis

□

Diagram showing electron shell structures with labeled regions N and O, likely illustrating a physics or engineering concept.

SIKdzis Apraksts

Image of a mobile phone with visible status bar and keypad

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Diagram of a device with curved arrows indicating flow or movement, no text or symbols present

NO Jumta gaisa kondicionKtL"a tīrī-ana

NEY IE! ' ĖRĀQ : o"L"umu risks

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

Diagram of a device interior with labeled components and directional arrows indicating movement or assembly.

K. Iz! e+ iet Wltrus ZN. vien. 📷 att.'□ lpp.'PDK).

Diagram of a device interior showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Diagram illustrating a device's internal structure with labeled components and a magnified view of its internal structure.

Diagram of a solar panel assembly with labeled components and directional arrows indicating assembly steps.

K. levietojiet plakangala skrūvgriezi rokturi N. vien. att. lpp. 'PDB) lai pavilktu Wltrus O. vien. att. lpp. 'PDB) + azliet uz āru.

Diagram of a device's internal structure showing a tray with internal components and a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

Mechanical models 1 1

Fixed-speed and inverter models

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

□
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

.(dometic.com/dealer

Technical line drawing of a device casing with internal components and a labeled section (no text or symbols)

Fixed-speed and inverter models

Technical line drawing of a device casing with internal compartments and a labeled component (no text or symbols present)

7.1 قائمة النماذج

Diagram illustrating electron shell configurations with labeled regions N and O, showing structural differences and charge distribution.

Image of a mobile phone with visible screen and keypad, showing partial text and symbols

NT OT

ST

2 × 1,5 V, AAA UT

CLICK WT VT

Technical line drawing of a rectangular electronic component with hatched base and labeled point N (no text or symbols beyond labels)

بَتَلِيَقْمُ الْجُمْلَّابِ الْإِخْصَةِ بِالَوَحْدَةِ الْإِخْلَا وَعَلَى الْإِسْطَحِ وَصْنَّوقَ توزيع الْإِهُواٌ بِقَطَعَةِ قُمَاش مِبَالَّةِ. استُخُدْمٍ فَقْطِ الْإِمَاءٌ مِع مَادَةٍ تَنْظِيف لِاتِيَفَةٍ.

[]
FreshJet FJXUOSSY

752 277 475 225 289.5 289.5 579

702 351 351 25-60 259 259 518 59

[]
FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX 333IHP, FJX 433IHP

752 277 475 225 289.5289.5 579

702 351 351 25-60 259259 518 48

[]
FreshJet FJXXSSXI1

1090 312 778 242 285 294 579

700 25-60 259 259 518 48

[]
FreshJet FJXXUVXI1

312 778 283 285 294 579

7001090 25-60 259259 518 48

dometic.com/sales-offices