CoolAir RT 780 - Klimaanlegg DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CoolAir RT 780 DOMETIC

• Montasje- eller tilkoblingsfeil

• Skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger

• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten

• Bevegelsesfriheten til påliggere (de utvendige kantene på utliggeren ved innkobling eller bøying) og andre påbygg må ikke begrenses.

• Bruk klimaanlegget kun til det formål produsenten har angitt, og foreta ikke endringer eller ombygging av apparatet!

• Når klimaanlegget har synlige skader, må det ikke brukes.

• Klimaanlegget må installeres på en slik måte at det ikke kan velte eller falle ned!

• Installasjon, vedlikehold og reparasjoner må kun utføres av fagfolk som er kjent med farene hhv. gjeldende forskrifter!

• Spør kjøretøyprodusenten om det på grunn av montering av klimaanlegget er nødvendig å endre registreringen av kjøretøyets takhøyde i vognkortet. – Monteringshøyde lveco Stralis AS/AT: 166 mm. – Monteringshøyde lveco Stralis AS³: 188 mm

• Ved arbeid på klimaanlegget (rengjøring, vedlikehold osv.), må man alltid løsne alle forbindelser til strømforsyningen!

2.2 Håndtering av elektriske ledninger

• Hvis ledninger føres gjennom vegger med skarpe kanter, bruker du kabelrør hhv. ledningsgjennomføringer!

• Fest og legg ledningene slik at man ikke snubler i dem og slik at man unngår å skade kabelen.

• Den elektriske tilkoblingen må kun utføres av fagfolk.

• Sikre tilkoblingen på nettet i kjøretøyet med 25 ampere.

CoolAir RT780 Konvensjoner i håndboken 3 Konvensjoner i håndboken

3.1 Generell informasjon om montasjeveiledningen

Denne montasjeveiledningen inneholder den viktigste informasjonen og veiledninger for installasjon av klimaanlegget. Informasjonen er beregnet for installasjon av klimaanlegget. Følgende råd bidrar til at du bruker montasjeveiledningen på riktig måte:

• Montasjeveiledningen er en del av leveringsomfanget og må oppbevares på et sikkert sted.

• Montasjeveiledningen inneholder viktige råd for montasje, og fungerer dessuten som oppslagsverk ved reparasjoner.

• Produsenten påtar seg intet ansvar hvis denne montasjeanvisningen ikke følges. I så fall er ethvert krav utelukket.

Informasjon vedrørende installasjon og konfigurasjon i denne veiledningen er beregnet på fagfolk i installasjonsbedrifter som er fortrolig med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder for montering av tilbehør på lastebiler. 4 Tiltenkt bruk Montasjesettet (AS/AT: art.nr. 9100300104, AS³: art.nr. 9100300105) gjør det mulig å montere klimaanlegget CoolAir RT780 (art.nr. 9105305547) i en taklu- keåpning (lufteluke) som er montert ved fabrikken på et lveco Stralis AS/AT (høyt tak) eller lveco Stralis AS³ (høyt tak) førerhus.

• Apparatet RT780 er ikke egnet for installasjon i anleggsmaskiner, jordbruksmaskiner eller lignende arbeidsredskaper. Ved for kraftig vibrasjon er ikke forskriftsmessig funksjon lenger garantert.

CoolAir RT780 Installasjon 7 Installasjon

7.1 Råd vedrørende installasjon

• Før man installerer klimaanlegget, må man undersøke om eventuelle kjøretøykomponenter kan bli skadet ved montasje av klimaanlegget, eller om det påvirker funksjonen til disse). Ved hjelp av fig. 1, side 3 og fig. 2, side 3 kan du kontrollere dimensjonene til det innmonterte anlegget. Den sti- plede linjen er målt på midten av taklukeåpningen.

• Før montasje må du få klargjort fra kjøretøyprodusenten om karosseriet tåler den statiske vekten og belastningene fra klimaanlegget når kjøretøyet er i bevegelse. Produsenten av klimaanlegget påtar seg intet ansvar.

• Takhellingen til montasjeflaten må ikke være mer enn 20° i kjøreretningen.

• Montasjedelene som følger med må ikke endres på egen hånd ved montasje.

• Ventilasjonsåpningene (gitter) må ikke tildekkes (minimumsavstand til andre påbyggingsdeler: 10 cm).

• Du kan koble anlegget både via hovedfordeleren på lastebilen og direkte med batteriet. Tilkobling over hovedfordeleren er å foretrekke. På enkelte kjøretøy blir større forbrukere, ved tilkobling via hovedfordeleren, koblet ut etter kort tid hvis strømbehovet er for stort. Spør kjøretøyprodusenten om spesifikasjonene til hovedfordeleren.

• Overhold retningslinjene fra produsenten ved installasjon av anlegget og ved elektriske tilkoblinger. PASS PÅ!

• Installasjon av klimaanlegget må kun utføres av fagfolk. Den følgende informasjonen er beregnet på fagfolk som er fortrolig med retningslinjene og sikkerhetsforanstaltningene som gjelder.

• Produsenten er kun ansvarlig for deler som er med i leveransen. Når man bygger inn anlegget sammen med fremmede komponenter, bortfaller garantien.

• Før du går opp på taket på kjøretøyet, må du undersøke om taket tåler at folk går på det. Kjøretøyprodusenten kan gi informasjon om tillatt takbelastning. ADVARSEL! Før man utfører arbeid på elektrisk drevne komponenter, må man forsikre seg om at alt er spenningsløst! RT780-Iveco--I-16s.book Seite 163 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15NO Installasjon CoolAir RT780

• Ta også hensyn til tilkoblingsskjemaet for apparatet:

Nr. i fig. 8, side 6 Betegnelse 1 Betjeningsfolie 2 Forbindelseskabel 3Romtemperatursensor 4Masse/jording 5 Klickson (kompressor) 6Kompressor 7 Kondensatorvifte 8Fordampervifte 9Masse/jording 10 Sikring 25 A 11 Sikring 2 A 12 Sikring 4 A ADVARSEL! Før installasjon av klimaanlegget må alle forbindelser til kjøretøyets batteri løsnes. Hvis man ikke følger denne forskriften er det fare for strømstøt. FORSIKTIG! Feil installasjon av klimaanlegget kan føre til skader på apparatet som ikke lar seg reparere, og det kan gå ut over sikkerheten til brukeren. Hvis klimaanlegget ikke blir installert iht. denne montasjeveiledningen, påtar produsenten seg intet ansvar. Ikke for driftsfeil og ikke for sikkerheten til klima- anlegget, spesielt ikke for personskader og/eller for skader på utstyr. MERK Når anlegget er installert, må de oppgitte parametrene til anleggs- programvaren kontrolleres (kapittel «Konfigurering av anleggsprogrammet» på side 168). RT780-Iveco--I-16s.book Seite 164 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15165

CoolAir RT780 Installasjon

7.2 Montere ut takluke

➤ Fjern alle skruer og fester på den eksisterende takluken. ➤ Ta av takluken. ➤ Fjern tetningsmaterialet rundt åpningen, slik at underlaget er rent og fettfritt.

➤ Forstørr de 12 boringene på ∅ 6,5 mm som er tatt på fabrikken, og som brukes til å feste takluken, til en diameter på 8,5 mm.

7.4 Klargjøre anlegget

➤ Skru de 12 selvskjærende gjengeinnsatsene M8 inn i blindhullene som er merket med «1» og «4» (fig. 3, side 4). Bruk den vedlagte 1/4"-bitsen til dette.

➤ Lim det 2,5 m lange isolasjonsbåndet på kanten av taklukeåpningen på taket på førerhuset (fig. 4, side 4). – RT780 lveco Stralis AS/AT: Isolasjonsbånd 10 x 20 mm – RT780 lveco Stralis AS³: Isolasjonsbånd 35 x 20 mm ➤ Utstyr støtkanten og overkanten på isolasjonsbåndet med et plastisk butyltet- tingsstoff som ikke herder (f.eks. SikaLastomer-710). MERK Deponer alt avfallsmateriale, lim, silikon og tettinger atskilt. Følg lokale retningslinjer for deponering. PASS PÅ! Fest anlegget på arbeidsflaten slik at det ikke faller ned. Påse at du har et jevnt og rent underlag, slik at anlegget ikke blir skadet. PASS PÅ! Skru gjengeinnsatsene loddrett inn. Ikke overskrid tiltrekkingsmomentet på 10 Nm. PASS PÅ! Forsikre deg om at klebeflaten for tettingen mellom anlegg og førerhustak er ren (fri for støv, olje osv.). RT780-Iveco--I-16s.book Seite 165 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15NO Installasjon CoolAir RT780

➤ Sett anlegget sentrisk og i kjøreretningen (fig. 1, side 3) på taklukeåpnin- gen.

CoolAir RT780 Installasjon

lveco Stralis AS/AT: Du kan koble anlegget både via hovedfordeleren på las- tebilen og direkte med batteriet. Tilkobling over hovedfordeleren er å fore- trekke. Spør kjøretøyprodusenten om spesifikasjonene til hovedfordeleren. lveco Stralis AS³: Du kan koble anlegget både via hovedfordeleren på lastebi- len og direkte med batteriet. Tilkobling direkte til batteriet er å foretrekke, da for- brukere som er tilkoblet hovedfordeleren blir utkoblet etter ca. 10 min, hvis du har høyt strømbehov. ➤ Legg tilførselsledningen og koble den til på kjøretøysiden (rød ledning på pluss og svart ledning på minus). ➤ Plugg støpslet til tilførselsledningen inn i kontakten til tilførselsledningen fra klimaanlegget. ➤ Sikre tilførselsledningen til strekkavlastningen med et kabelbånd, f. eks. på førerhustaket. ADVARSEL!

• Den elektriske tilkoblingen må kun utføres av fagfolk med relevant kunn- skap.

• Før man utfører arbeid på elektrisk drevne komponenter, må man forsikre seg om at alt er spenningsløst! PASS PÅ!

• Sikre tilkoblingen på nettet i kjøretøyet med 25 ampere.

• Batteriet må kunne levere den nødvendige strømmen og spenningen (kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 173). MERK Anlegget har som standard:

➤ Fest dekkrammen (fig. 5 5, side 5) som originalrammen for skyvetaket. 8 Konfigurering av anleggsprogrammet Før anlegget tas i bruk første gang, kan styringen tilpasses de forskjellige monteringsbetingelsene. Denne tilpasningen må gjøres av montøren. I konfigurasjonsmodus blir følgende parametere til anleggsprogrammet stilt inn via betjeningspanelet (fig. 7, side 6):

PASS PÅ! Trekk skruene til forsiktig, slik at dekkrammen ikke blir skadet. Meny- nivå Parameter BetydningFabrikk-innstilling1Standard sett-punkt for tilførsel-stemperatur Anlegget starter ved temperatursett-punkt som er definert her.20 °C (68 °F)2 Underspennings-utkoblingBatterivakten slår av anlegget ved spenningen som er definert her.Veiledende verdi 4 = 22,8 V3Standard driftsmåteAnlegget starter med driftsmåten som er definert her.0 = Automatikk-modus4Fabrikk-innstillinger Parametrene 1 – 3 kan tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. 5Visning temperaturenhetTemperaturen kan vises i °C eller °F. °C MERK Konfigurasjonsmodus kan også hentes fram når underspenningsvernet har slått av anlegget, og bare en restspenning er tilgjengelig. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 168 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15169

8.1 Starte og slutte konfigurasjonsmodus

De innstillbare parametrene kan endres i konfigurasjonsmodus: ➤ Ved innkobling holder du med tasten de to tastene +

1.17 for menynivå 1 og standard sett-

➤ Trykk tasten for å gå ut av konfigurasjonsmodus.

velger du settpunkt (i °C) som anlegget skal startes med. ✓ Tallene som indikeres i displayet blinker til det innlagte parameteren blir bekreftet. ➤ Bekreft innleggingen med tasten . ✓ Den innlagte verdien lagres og blir brukt når anlegget startes på nytt. ✓ Nå befinner du deg i menynivå 1 igjen, og kan skifte mellom menynivåene med tastene

MERK Hvis det ikke blir lagt inn noe via betjeningspanelet i løpet av 60 sekunder, blir konfigurasjonsmodusen forlatt og anlegget slås av. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 169 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15NO Konfigurering av anleggsprogrammet CoolAir RT780

Batterivakten beskytter batteriet mot dyputlading.

Hvis bare forsyningsspenningen som er stilt inn her er tilgjengelig for klimaanlegget, blir anlegget utkoblet. ➤ Start konfigurasjonsmodus (kapittel «Starte og slutte konfigurasjonsmodus» på side 169). ✓ Displayet indikerer med det første sifferet menynivået, og med andre og tredje siffer indikerer det de innstillbare parametrene. ➤ Trykk én gang på tasten

for å skifte til menynivå

➤ Trykk tasten for å endre parametrene. ✓ Tallene som indikeres i displayet blinker til det innlagte parameteren blir bekreftet. ➤ Med tastene

velger du verdien for underspenningsutkoblingen. Veiledende verdi som vises i displayet på andre og trede plass står for en spenning (i volt) som anlegget blir slått av ved: ➤ Bekreft innleggingen med tasten . ✓ Den innlagte verdien lagres og blir brukt når anlegget startes på nytt. ✓ Nå befinner du deg i menynivå 2 igjen, og kan skifte mellom menynivåene med tastene

PASS PÅ! Batteriet har bare litt igjen av ladekapasiteten når batterivakten aktiveres, unngå å starte flere ganger eller å bruke strømforbrukere. Sørg for å lade opp batteriet igjen. Anlegget kan settes i drift igjen med en gang den nødvendige spennin- gen er tilgjengelig igjen. Veiledende verdi Underspennings- utkobling Veiledende verdi Underspennings- utkobling 1 22,2 6 23,0 2 22,4 7 23,1 3 22,6 8 23,2 4 22,8 9 23,4 5 22,9 10 23,6 RT780-Iveco--I-16s.book Seite 170 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15171

8.4 Menynivå 3: Standard driftsmåte

for å skifte til menynivå

➤ Trykk tasten for å endre parameteren. ✓ Tallene som indikeres i displayet blinker til det innlagte parameteren blir bekreftet. ➤ Med tastene

velger du driftsmodusen som anlegget skal starte med: ➤ Bekreft innleggingen med tasten. ✓ Den innlagte verdien lagres og blir brukt når anlegget startes på nytt. ✓ Nå befinner du deg i menynivå 3 igjen, og kan skifte mellom menynivåene med tastene

Parametrene fra menynivåene 1– 3 som kan stilles inn i konfigurasjonsmodusen, kan tilbakestilles til fabrikkinnstillingene: ➤ Start konfigurasjonsmodus (kapittel «Starte og slutte konfigurasjonsmodus» på side 169). ✓ Displayet indikerer med det første sifferet menynivået, og med andre og tredje siffer indikerer det de innstillbare parametrene. ➤ Trykk tre ganger på tasten

for å skifte til menynivå

✓ Displayet viser --. ➤ Trykk tasten for å tilbakestille anlegget til fabrikkinnstillingene. ✓ Tegnene -- som indikeres i displayet, blinker. ➤ Trykk tasten

➤ Bekreft innleggingen med tasten . ✓ Parametrene som er innstilt i konfigurasjonsmodus tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. ✓ Nå befinner du deg i menynivå 4 igjen, og kan skifte mellom menynivåene med tastene + hhv. –.

for å skifte til menynivå

➤ Trykk tasten for å endre parameteren. ✓ Tallene som indikeres i displayet blinker til det innlagte parameteren blir bekreftet. ➤ Med tastene

velger du den temperaturenheten som anlegget skal vise. ➤ Bekreft innleggingen med tasten . ✓ Den innlagte verdien lagres og blir brukt når anlegget startes på nytt. ✓ Nå befinner du deg i menynivå 5 igjen, og kan skifte mellom menynivåene med tastene