CoolAir RT 780 - Légkondicionálás DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CoolAir RT 780 DOMETIC

Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok és formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 2 Biztonsági tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

2.1 A készülék kezelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

2.2 Az elektromos vezetékek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

3 A kézikönyv szabályai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

3.1 Általános információk a beszerelési útmutatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

• 3.2 Célcsoport p. 259
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 259
• 5 Szállítási terjedelem p. 260
• 6 Tartozék p. 260
• 7 Beszerelés p. 261

7.1 Szerelési megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

7.2 A tetőablak kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

7.3 A berendezésrögzítés előkészítése (csak Iveco Stralis AS³) . . . . . . . . . . . . . . 263

7.4 A berendezés előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

7.5 A tömítés elhelyezése a vezetőfülke tetején. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

7.6 A berendezés beszerelése a tetőablakba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

7.7 Az elektromos tápvezetékek vezetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

7.8 A fedőkeret rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

8 A berendezésszoftver konfigurációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

8.1 A konfigurációs üzemmód indítása és befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

8.2 1. menüszint: Előírt hőmérsékletérték beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

8.3 2. menüszint: Lekapcsolás alacsony feszültségnél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

8.4 3. menüszint: Üzemmód beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

8.5 4. menüszint: Gyári beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

8.6 5. menüszint: Hőmérsékletegység kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

CoolAir RT780 Szimbólumok és formátumok 1 Szimbólumok és formátumok

2 Biztonsági tudnivalók Feltétlenül és figyelmesen olvassa el a kézikönyv teljes tartalmát. Csak az útmutatások követésével biztosítható az állóklíma-berendezés megbíz- ható működése, valamint a személyi sérülések és dologi károk elleni védelem. A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• szerelési vagy csatlakozási hiba

• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése

• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása

• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredményezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 257 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15HU Biztonsági tudnivalók CoolAir RT780

2.1 A készülék kezelése

• A nyergesutánfutók (illetve bekormányozás vagy behajlás esetén azok külső peremei) és más járműfelépítmények mozgási szabadsága nem korlátozód- hat.

• Az állóklíma-berendezést csak a gyártó által megadott felhasználási célra használja, és ne módosítsa, illetve ne építse át a készüléket!

• Ha az állóklíma-berendezésen sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyezni.

• Az állóklíma-berendezést úgy kell biztonságosan beszerelni, hogy ne billen- hessen el és ne eshessen le!

• A beszerelést, karbantartást és esetleges javítást csak olyan szakszerviz végezheti, amely ismeri az ezzel kapcsolatos veszélyeket, illetve vonatkozó előírásokat!

• Az állóklíma-berendezést ne alkalmazza gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

• Az állóklíma-berendezést ne használja 0 °C alatti külső hőmérséklet esetén.

• Tűz esetén ne oldja az állóklíma-berendezés felső fedelét, hanem használjon engedélyezett oltószert. Az oltáshoz ne használjon vizet.

• Tájékozódjon járműje gyártójánál, hogy az állóklíma-berendezés járműre történő ráépítése szükségessé teszi-e a forgalmi engedélyben bejegyzett tjárműmagasság módosítását. – lveco Stralis AS/AT ráépítési magassága: 166 mm – lveco Stralis AS³ ráépítési magassága: 188 mm

• Az állóklíma-berendezésen végzendő munkáknál (tisztítás, karbantartás stb.) kösse le az áramellátás összes csatlakozását!

2.2 Az elektromos vezetékek kezelése

• Ha vezetékeket éles peremű falakon kell átvezetnie, akkor használjon üres csöveket, illetve vezetékátvezetőket!

• Ne vezessen laza vagy élesen megtört vezetékeket elektromosan vezető anyagokon (fém)!

• Ne fejtsen ki húzóerőt a vezetékekre!

• A vezetékeket úgy rögzítse és úgy vezesse, hogy ne keletkezzen botlásveszély és a kábel ne sérülhessen meg.

• Az elektromos csatlakoztatást csak szakcég végezheti.

• A jármű fedélzeti energiaellátására való csatlakozást 25 A-es biztosítékkal védje.

• Soha ne vezesse a feszültségellátás vezetékét (akkumulátorkábelt) jel- vagy vezérlővezetékek közelében. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 258 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15259

CoolAir RT780 A kézikönyv szabályai 3 A kézikönyv szabályai

3.1 Általános információk a beszerelési útmutatóhoz

A Beszerelési útmutató az állóklíma-berendezés beszerelésére szolgáló lénye- ges információkat és útmutatásokat tartalmazza. A megadott információk az állóklíma-berendezés beszerelési üzemeltetésére vonatkoznak. A Beszerelési útmutató pontos alkalmazásánál a következő megjegyzések nyúj- tanak segítséget:

• A Beszerelési útmutató a szállítási terjedelem részét képezi, és azt gondosan őrizze meg.

• A Beszerelési útmutató fontos útmutatásokat tartalmaz a beszereléshez és egyidejűleg kézikönyvként is szolgál javítási esetekben.

• A gyártó a Beszerelési útmutató figyelmen kívül hagyása esetén nem vállal felelősséget. Ilyen esetben minden jellegű követelés megszűnik.

A jelen útmutatóban szereplő beszerelési és beállítási információk szerelőcégek azon szakembereinek szólnak, akik ismerik a tehergépjárművek tartozék-alkatré- szeinek beszerelésénél alkalmazandó irányelveket és biztonsági óvintézkedése- ket. 4 Rendeltetésszerű használat A szerelőkészlet (AS/AT: cikkszám: 9100300104, AS³: cikkszám: 9100300105) lehetővé teszi egy CoolAir RT780 (cikkszám: 9105305547) típusú állóklíma- berendezés beszerelését egy lveco Stralis AS/AT (magastetős) vagy lveco Stralis AS³ (magastetős) tehergépjármű vezetőfülkéjének gyárilag meg- lévő tetőablaknyílásába (szellőzőnyílásába).

• Az RT780 típusú állóklíma-berendezés nem alkalmas építőgépekbe, mezőgazdasági gépekbe vagy hasonló munkakészülékekbe történő beszerelésre. Túl erős rezgések esetén a megfelelő működés nincs biztosítva.

• Az RT780 típusú állóklíma-berendezés megadott értékektől eltérő feszült- ségértékekkel történő üzemeltetése a készülékek károsodását okozza. MEGJEGYZÉS Az RT780 állóklíma-berendezés csak legfeljebb 43 °C-os környezeti hőmérsékletig alkalmazható hűtőüzemben. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 259 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15HU Szállítási terjedelem CoolAir RT780

5 Szállítási terjedelem CoolAir RT780 szerelőkészlet – lveco Stralis AS/AT cikkszám: 9100300104 CoolAir RT780 szerelőkészlet – lveco Stralis AS³ cikkszám: 9100300105 6Tartozék Tartozékként kapható (nincs mellékelve): Alkatrészmegnevezés Mennyiség Cikkszám Fedőkeret 1 4445102177 2,5 m tömítőszalag (profil: 10 x 20 mm) 1 4443000260 Távtartó hüvely L = 18 mm, ∅ 14 mm 12 – Hatlapfejű csavar M8 x 45 12 4443900236 Alátét 8,4 x 20 12 – Rugós alátét M8 12 – Csatlakozókábel 6 mm² x 4 m 1 – Kábelkötöző 1 4441300149 Beépítési útmutató 1 – Alkatrészmegnevezés Mennyiség Cikkszám Fedőkeret 1 4445102177 2,5 m tömítőszalag (profil: 35 x 20 mm) 1 4443000260 Távtartó hüvely L = 40 mm 12 – Hatlapfejű csavar M8 x 65 12 4443900237 Alátét 8,4 x 20 12 – Rugós alátét M8 12 – Csatlakozókábel 8 mm² x 9,5 m 1 – Kábelkötöző 1 4441300097 Beépítési útmutató 1 – Alkatrészmegnevezés Cikkszám Csatlakozókábel 8 mm² x 11 m 9100300027 RT780-Iveco--I-16s.book Seite 260 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15261

CoolAir RT780 Beszerelés 7Beszerelés

7.1 Szerelési megjegyzések

Az állóklíma-berendezés beszerelése előtt a Beszerelési útmutatót teljes mérték- ben el kell olvasni. Az állóklíma-berendezés beszerelése során a következő tippeket és megjegyzé- seket kell figyelembe venni:

• Az állóklíma-berendezés beszerelése előtt alapvetően ellenőrizni kell, hogy az állóklíma-berendezés beszerelése adott esetben károsíthatja-e a jármű részeit vagy befolyásolhatja-e azok működését. A következők alapján a beszerelt berendezés méretei ellenőrizhetők: 1. ábra, 3. oldal és 2. ábra,

3. oldal. A szaggatott vonal a tetőablaknyílás közepére vonatkozik.

• Tisztázza a beszerelés előtt – a járműgyártó segítségével –, hogy a felépít- mény az állóklíma-berendezés statikus tömegének és a mozgásban lévő jár- művön fellépő terhelések felvételére alkalmas-e. Az állóklíma-berendezés gyártója semmilyen felelősséget nem vállal.

• A szerelési felület tetőhajlásszöge menetirányban nem lehet nagyobb 20°- nál.

• A szállítási terjedelem részét képező szerelési alkatrészeket a beszerelésnél nem szabad önhatalmúlag módosítani.

• A szellőzőnyílásokat (rácsokat) nem szabad elfedni (minimális távolság a többi ilyen alkatrésztől: 10 cm). FIGYELEM!

• Az állóklíma-berendezés beszerelését kizárólag megfelelően képzett szakcégek végezhetik. A következő információk olyan szakembereknek szólnak, akik az alkalmazandó irányelveket és a biztonsági óvintézkedése- ket ismerik.

• A gyártó kizárólag a szállítási terjedelemben foglalt alkatrészekért vállal felelősséget. A berendezés termékidegen alkatrészekkel történő beszere- lése esetén a szavatossági igények érvényüket vesztik.

• A jármű tetejére mászás előtt ellenőrizze annak teherbírását. A tetőterhelé- sek megengedett értéke a járműgyártótól kérdezhető meg. FIGYELMEZTETÉS! Elektromos hajtású komponenseken végzendő munkák előtt biztosítsa, hogy azok ne állhassanak feszültség alatt! RT780-Iveco--I-16s.book Seite 261 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15HU Beszerelés CoolAir RT780

• A berendezés a gépjármű főelosztóján keresztül és az akkumulátorhoz köz- vetlenül is csatlakoztatható. Ennek során célszerű a főelosztón keresztüli csat- lakoztatást választani. Bizonyos járműveknél a fedélzeti elektronika a főelosztón keresztül csatlakoztatott nagyobb fogyasztókat rövid idő után kikapcsolja, ha azok áramfelvétele túl nagy. A főelosztó ilyen jellegű adatai a járműgyártótól szerezhetők meg.

• A berendezés és az elektromos csatlakozás beszerelése során vegye figyelembe a felépítmény gyártójának irányelveit.

• Vegye figyelembe a készülék csatlakoztatási rajzát is:

Megnevezés 1 Kezelőfólia 2 Csatlakozókábel 3 Beltéri hőmérséklet-érzékelő 4 Test / földelés 5 Klickson (kompresszor) 6 Kompresszor 7 Kondenzátorventilátor 8 Párologtatóventilátor 9 Test / földelés 10 Biztosíték 25 A 11 Biztosíték 2 A 12 Biztosíték 4 A FIGYELMEZTETÉS! Az állóklíma-berendezés beszerelése előtt csatlakoztassa le a jármű akkumulá- torának összes összeköttetését. Ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn. VIGYÁZAT! Az állóklíma-berendezés hibás beszerelése a készülék javíthatatlan károsodását okozhatja és a felhasználó biztonságát veszélyeztetheti. Az állóklíma-berendezés nem a Beszerelési útmutatónak megfelelően történő beszerelése esetén a nem vállal felelősséget. Nem vállal felelősséget üzemza- varokra és az állóklíma-berendezés biztonságára vonatkozóan, különösen sze- mélyi sérülések és anyagi károk esetén. MEGJEGYZÉS A berendezés beszerelését követően a berendezésszoftver előre meghatározott paramétereit ellenőrizni kell („A berendezésszoftver konfigurációja” fej., 266. oldal). RT780-Iveco--I-16s.book Seite 262 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15263

CoolAir RT780 Beszerelés

7.2 A tetőablak kiszerelése

➤ Távolítsa el a meglévő tetőablak összes csavarját és rögzítését. ➤ Vegye ki a tetőablakot. ➤ Távolítsa el a nyílás körüli tömítőanyagot úgy, hogy az alap tiszta és zsírmen- tes legyen.

7.3 A berendezésrögzítés előkészítése (csak

Iveco Stralis AS³) ➤ Növelje a tetőablak rögzítésére gyárilag szolgáló 12 db ∅ 6,5 mm-es furatot 8,5 mm-es átmérőjűvé.

7.4 A berendezés előkészítése

➤ Helyezze az állóklíma-berendezést házával lefelé egy munkafelületre.

➤ Hajtsa be a 12 db M8 önvágó menetes betétet az „1” és „4” számjelű zsák- furatokba (3. ábra, 4. oldal). Ehhez használja a mellékelt 1/4" bitet. MEGJEGYZÉS Különválasztva ártalmatlanítsa a hulladékanyagokat, ragasztót, szilikont és tömítést. Vegye figyelembe a helyi hulladékkezelési irányelveket. FIGYELEM! Biztosítsa a berendezést a munkafelületen való előkészületek során leesés ellen. A berendezés sérülésének elkerülése érdekében sima és tiszta alátétet használjon. FIGYELEM! A menetes betéteket merőlegesen hajtsa be. Ne lépje túl a 10 Nm behajtási nyomatékot. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 263 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15HU Beszerelés CoolAir RT780

7.5 A tömítés elhelyezése a vezetőfülke tetején

➤ Ragassza fel a 2,5 m hosszú tömítőszalagot a tetőablak nyílásának kontúrját követve a vezetőfülke tetejére (4. ábra, 4. oldal): – RT780 lveco Stralis AS/AT: 10 x 20 mm-es tömítőszalag – RT780 lveco Stralis AS³: 35 x 20 mm-es tömítőszalag ➤ Lássa el a tömítőszalag ütközőperemét és felső peremét rugalmas, nem kikeményedő (például SikaLastomer-710) butil tömítőanyaggal.

7.6 A berendezés beszerelése a tetőablakba

➤ Helyezze a berendezést középpontosan és menetirányban (1. ábra,

3. oldal) a tetőablaknyílásra.

➤ Helyezze el a távtartó hüvelyt (6. ábra 1, 5. oldal) a rögzítőfuratokon (lásd:

– RT780 lveco Stralis AS/AT: Távtartó hüvely L = 18 mm – RT780 lveco Stralis AS³: Távtartó hüvely L= 40 mm ➤ Hajtson be egy-egy hatlapfejű csavart (6. ábra 4, 5. oldal) alátéttel (6. ábra 2, 5. oldal) és rugós alátéttel (6. ábra 3, 5. oldal) a berendezés alján lévő 12 db menetes betétbe. – RT780 lveco Stralis AS/AT: Hatlapfejű csavar M8 x 45 mm – RT780 lveco Stralis AS³: Hatlapfejű csavar M8 x 65 mm

➤ A csavarokat 8 Nm-es nyomatékkal húzza meg. FIGYELEM! Biztosítsa, hogy a berendezés és a vezetőfülke teteje közötti tömítés ragasztófelülete tiszta legyen (por-, olaj- stb. mentes). MEGJEGYZÉS Biztosítsa az állóklíma-berendezés tökéletes középpontosítását. A vezetőfülke tetejére történő ráhelyezés után a tömítésnek körben végig fel kell feküdnie. Csak így biztosítható a megfelelő tömítés! FIGYELEM! Semmilyen esetben ne lépje túl a megadott nyomatékot. A menetes betétek kiszakadása csak így kerülhető el. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 264 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15265

CoolAir RT780 Beszerelés

7.7 Az elektromos tápvezetékek vezetése

lveco Stralis AS/AT: A berendezés a gépjármű főelosztóján keresztül és az akkumulátorhoz közvetlenül is csatlakoztatható. Ennek során célszerű a főelosz- tón keresztüli csatlakoztatást választani. A főelosztó ilyen jellegű adatai a jármű- gyártótól szerezhetők meg. lveco Stralis AS³: A berendezés a gépjármű főelosztóján keresztül és az akku- mulátorhoz közvetlenül is csatlakoztatható. Ennek során közvetlenül az akkumu- látorra történő csatlakozást célszerű választani, mivel a főelosztóra csatlakoztatott fogyasztókat a fedélzeti elektronika kb. 10 perc után kikapcsolja, ha azok áramfelvétele nagy. ➤ Helyezze el a tápvezetéket és csatlakoztassa azt a járműben (piros vezeték: plusz pólus, fekete vezeték: mínusz pólus). ➤ Dugaszolja be a tápvezeték dugaszát az állóklíma-berendezés tápvezeték aljzatába. ➤ Biztosítsa a tápvezetéket a húzási tehermentesítés érdekében kábelkötöző- vel, például a vezetőfülke tetején. FIGYELMEZTETÉS!

• Az elektromos csatlakoztatást csak megfelelő ismeretekkel rendelkező szakszemélyzet végezheti.

• Elektromos hajtású komponenseken végzendő munkák előtt biztosítani kell, hogy azok ne álljanak feszültség alatt! FIGYELEM!

• A jármű fedélzeti energiaellátására való csatlakozást 25 A-es biztosítékkal védje.

• Az akkumulátornak képesnek kell lennie a szükséges áram és feszültség („Műszaki adatok” fej., 271. oldal) biztosítására. MEGJEGYZÉS A berendezés alapkivitelben rendelkezik az alábbiakkal:

• lveco Stralis AS/AT: 4 m hosszú, 6 mm

• lveco Stralis AS³: 9,5 m hosszú, 8 mm

-es kábel Nagyobb kábelhosszok esetén egy szakszerviznek a kábelkeresztmetszetet is növelni kell: Ilyen esetben vágja le a kábelt a berendezéshez a lehető legközelebb vágja el (max. 0,5 m), és ezt követően hozzon létre a nagyobb keresztmetszetnek megfelelő szakszerű kapcsolatot. A gyártó javaslata:

• lveco Stralis AS/AT: 4–6m hossz között legalább 8 mm

-es keresztmet- szet

• lveco Stralis AS³: 9 – 11 m hossz között legalább 10 mm

-es keresztmetszet RT780-Iveco--I-16s.book Seite 265 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15HU A berendezésszoftver konfigurációja CoolAir RT780

7.8 A fedőkeret rögzítése

➤ Rögzítse a fedőkeretet (5. ábra 5, 5. oldal) a tolótető eredeti keretéhez hasonlóan. 8 A berendezésszoftver konfigurációja A berendezés első üzembe helyezése előtt a vezérlés hozzáilleszthető a különböző beszerelési adottságokhoz. A hozzáillesztést a beszerelést végző személynek kell elvégeznie. A berendezésszoftver konfigurációs üzemmódjában a következő paraméterek állíthatók be a kezelőpanelen (7. ábra, 6. oldal):

FIGYELEM! A csavarokat a fedőkeret sérülésének elkerülése érdekében csak óvatosan húzza meg. Menü-szintParaméter JelentésGyári beállítás1 Előírt hőmérsék-letérték beállítása A berendezés az itt beállított hőmérsék-let-értékkel kezd üzemelni.20 °C (68 °F)2Lekapcsolás alacsony feszültségnélAz akkumulátorfelügyelet az itt mega-dott feszültség elérése esetén kikap-csolja a berendezést.4 = 22,8 V3 Üzemmód beállításaA berendezés az itt beállított üzemmód-ban kezd üzemelni.0 = automati-kus üzemmód4 Gyári beállítások Az 1 – 3 paraméter visszaállítható a gyári beállításokra. 5 Hőmérsékletegy-ség kijelzéseA hőmérséklet °C-ban °F-ban jeleníthető meg.

MEGJEGYZÉS A konfigurációs üzemmód akkor is felhívható, ha az alacsonyfeszültség- védelem kikapcsolta a berendezést és már csak maradványfeszültség áll rendelkezésre. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 266 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15267

CoolAir RT780 A berendezésszoftver konfigurációja

8.1 A konfigurációs üzemmód indítása és befejezése

A beállítható paraméterek a konfigurációs üzemmódban módosíthatók: ➤ Tartsa nyomva a gombbal történő bekapcsolás során a + és – gombokat addig, hogy a Kompresszor LED villogni kezdjen. ✓ Ekkor a konfigurációs üzemmód érvényes. ✓ A kijelző 2 másodpercig a kijelző verzióját (például „3.1S”) jeleníti meg. ✓ A kijelző az első számjeggyel a menüszintet, míg a második és harmadik számjeggyel a beállítható paramétereket jeleníti meg (például 1.17: 1. menü- szint és 17 °C beállított hőmérsékletérték).

➤ A konfigurációs üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

8.2 1. menüszint: Előírt hőmérsékletérték beállítása

A berendezés mindig egy beállított előírt beltéri hőmérsékletértékkel kezdi a működést. Ez a paraméter 17 – 30 °C (62 – 86 °F) között állítható be. ➤ Indítsa el a konfigurációs üzemmódot („A konfigurációs üzemmód indítása és befejezése” fej., 267. oldal). ✓ A kijelző az első számjeggyel a menüszintet, míg a második és harmadik számjeggyel a beállítható paramétert jeleníti meg. ➤ Nyomja meg az gombot a paraméter módosításához. ➤ Válassza ki a + vagy – gombbal azt az értéket (°C-ban), amellyel a berende- zésnek az indítást követően működnie kell. ✓ A kijelzőn megjelenített számjegyek a megadott paraméter nyugtázásáig villogva jelennek meg. ➤ Nyugtázza a bevitelt az gombbal. ✓ A beállított értéket a vezérlés tárolja és a berendezés újraindításánál már ezt használja. ✓ Most ismét az 1. menüszint áll rendelkezésre, ahol a + vagy – gombbal a menüszintek közötti váltás lehetséges. MEGJEGYZÉS Ha 60 másodpercig nem történik adatbevitel a kezelőpanelen keresztül, akkor a vezérlés kilép a konfigurációs üzemmódból és a berendezés kikapcsol. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 267 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15HU A berendezésszoftver konfigurációja CoolAir RT780

8.3 2. menüszint: Lekapcsolás alacsony feszültségnél

Az akkumulátorfelügyelet az akkumulátort védi a túlzott lemerüléstől.

Ha az állóklíma-berendezés számára már csak az itt beállított tápfeszültség áll rendelkezésére, akkor a vezérlés a berendezést kikapcsolja. ➤ Indítsa el a konfigurációs üzemmódot („A konfigurációs üzemmód indítása és befejezése” fej., 267. oldal). ✓ A kijelző az első számjeggyel a menüszintet, míg a második és harmadik számjeggyel a beállítható paramétert jeleníti meg. ➤ Nyomja meg egyszer a + gombot a 2. menüszintre történő váltáshoz. ➤ Nyomja meg az gombot a paraméter módosításához. ✓ A kijelzőn megjelenített számjegyek a megadott paraméter nyugtázásáig villogva jelennek meg. ➤ Válassza ki a + vagy – gombbal a kikapcsolási feszültségértéket. A digitális kijelzőben a második és harmadik számjeggyel jelzett helyen megjelenített érték azt a feszültséget jelöli (voltban), amelynél a berendezés kikapcsolása megtörténik: ➤ Nyugtázza a bevitelt az gombbal. ✓ A beállított értéket a vezérlés tárolja és a berendezés újraindításánál már ezt használja. ✓ Most ismét a 2. menüszint áll rendelkezésre, ahol a + vagy – gombbal a menüszintek közötti váltás lehetséges. FIGYELEM! Az akkumulátor az akkumulátorfelügyelet általi lekapcsolás esetén akkumulátorkapacitásának már csak egy részével rendelkezik; ilyen esetben kerülje áramfogyasztók többszöri indítását vagy üzemeltetését. Gondoskod- jon az akkumulátor újratöltéséről. A szükséges feszültség újbóli rendelkezésre állása esetén a berendezés ismét üzemeltethető. Érték Kikapcsolási alacsonyfeszültség Érték Kikapcsolási alacsonyfeszültség 1 22,2 6 23,0 2 22,4 7 23,1 3 22,6 8 23,2 4 22,8 9 23,4 5 22,9 10 23,6 RT780-Iveco--I-16s.book Seite 268 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15269

CoolAir RT780 A berendezésszoftver konfigurációja

8.4 3. menüszint: Üzemmód beállítása

A berendezés mindig egy beltéri hőmérsékletre beállított üzemmódban kezdi a működést. Ez a paraméter beállítható: ➤ Indítsa el a konfigurációs üzemmódot („A konfigurációs üzemmód indítása és befejezése” fej., 267. oldal). ✓ A kijelző az első számjeggyel a menüszintet, míg a második és harmadik számjeggyel a beállítható paramétert jeleníti meg. ➤ Nyomja meg kétszer a + gombot a 3. menüszintre történő váltáshoz. ➤ Nyomja meg az gombot a paraméter módosításához. ✓ A kijelzőn megjelenített számjegyek a megadott paraméter nyugtázásáig villogva jelennek meg. ➤ Válassza ki a + vagy – gombbal azt az üzemmódot, amellyel a berendezésnek az indítást követően működnie kell. ➤ Nyugtázza a bevitelt az gombbal. ✓ A beállított értéket a vezérlés tárolja és a berendezés újraindításánál már ezt használja. ✓ Most ismét a 3. menüszint áll rendelkezésre, ahol a + vagy – gombbal a menüszintek közötti váltás lehetséges.

8.5 4. menüszint: Gyári beállítás

A konfigurációs üzemmódban az 1 – 3 menüszinteken beállítható paraméterek visszaállíthatók a gyári beállításokra: ➤ Indítsa el a konfigurációs üzemmódot („A konfigurációs üzemmód indítása és befejezése” fej., 267. oldal). ✓ A kijelző az első számjeggyel a menüszintet, míg a második és harmadik számjeggyel a beállítható paramétert jeleníti meg. ➤ Nyomja meg háromszor a + gombot a 4. menüszintre történő váltáshoz. ✓ A kijelzőn a -- kijelzés jelenik meg. ➤ Nyomja meg az gombot a berendezés gyári beállításokra történő visszaállításához. ✓ A kijelzőn a -- kijelzés villogva jelenik meg. Érték Üzemmód 0 Automata üzemmód 1 1. üzemmód 2 2. üzemmód 3 3. üzemmód RT780-Iveco--I-16s.book Seite 269 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15HU A berendezésszoftver konfigurációja CoolAir RT780

➤ Nyomja meg a + gombot. ✓ A kijelzőn a 00 kijelzés jelenik meg. ➤ Nyugtázza a bevitelt az gombbal. ✓ A konfigurációs üzemmódban beállított paraméterek a gyári beállításokra lesznek visszaállítva. ✓ Most ismét a 4. menüszint áll rendelkezésre, ahol a + vagy – gombbal a menüszintek közötti váltás lehetséges.

8.6 5. menüszint: Hőmérsékletegység kijelzése

A berendezés a beltéri hőmérsékletet °C-ban vagy °F-ban jelenítheti meg. Ez a paraméter beállítható: ➤ Indítsa el a konfigurációs üzemmódot („A konfigurációs üzemmód indítása és befejezése” fej., 267. oldal). ✓ A kijelző az első számjeggyel a menüszintet, míg a második és harmadik számjeggyel a beállítható paramétert jeleníti meg. ➤ Nyomja meg négyszer a + gombot az 5. menüszintre történő váltáshoz. ➤ Nyomja meg az gombot a paraméter módosításához. ✓ A kijelzőn megjelenített számjegyek a megadott paraméter nyugtázásáig villogva jelennek meg. ➤ Válassza ki a + vagy – gombbal azt a hőmérsékletegységet, amelyet a kijelző- nek meg kell jelenítenie. ➤ Nyugtázza a bevitelt az gombbal. ✓ A beállított értéket a vezérlés tárolja és a berendezés újraindításánál már ezt használja. ✓ Most ismét az 5. menüszint áll rendelkezésre, ahol a + vagy – gombbal a menüszintek közötti váltás lehetséges. RT780-Iveco--I-16s.book Seite 270 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15271

CoolAir RT780 Műszaki adatok 9 Műszaki adatok Állóklíma-berendezés CoolAir RT780 Cikkszám: 9105306291 Max. hűtőteljesítmény: 820 W Névleges bemeneti feszültség: 24 Vg Bemeneti feszültségtartomány: 22,5 Vg – 30 Vg Max. áramfelvétel: 22 A Alacsonyfeszültség-lekapcsolás: beállítható („2. menüszint: Lekapcsolás ala- csony feszültségnél” fej., 268. oldal) Méretek (h x sz x m): 635 x 830 x 288 mm Tömeg: kb. 21 kg RT780-Iveco--I-16s.book Seite 271 Donnerstag, 6. Juli 2017 3:16 15YOUR LOCAL SALES OFFICE dometic.com/sales-offices YOUR LOCAL DEALER dometic.com/dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic.com/contact dometic.com A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB Hemvärnsgatan 15 SE-17154 Solna Sweden 4445102177 01/2020