IW 12" 950 18.0EC - Gręžtuvas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IW 12" 950 18.0EC Flex

• Turinys Naudojami simboliai p. 233
• Simboliai ant įrankio p. 233
• Jūsų saugumui p. 233
• Triukšmas ir vibracija p. 235
• Techniniai duomenys p. 236
• Bendras įrankio vaizdas p. 237
• Nurodymai dirbant p. 238
• Techninis aptarnavimas ir priežiūra p. 241
• Transportavimas p. 241
• -Atitikties deklaracija p. 241
• Nurodymai utilizuoti p. 242
• Atsakomybės pašalinimas Naudojami simboliai ĮSPĖJIMAS! Nurodo betarpiškai gresiantį pavojų. Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai. ATSARGIAI! Nurodo galimai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus. NURODYMAS Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu, ir svarbią informaciją. Simboliai ant įrankio Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją! Užsidėkite apsauginius akinius! Nuo trumpojo jungimo apsaugotas apsauginis transformatorius Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., ilgai nelaikykite saulės spinduliuose ar prie ugnies. Gali sprogti. Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį. Gali sprogti. Prietaisas pritaikytas naudoti tik patalpose. Nepalikite prietaiso lietuje. Elektrinį įrankį ir akumuliatorius laikykite sausose patalpose. Utilizavimo nurodymai (žr. 242 psl.)! Jūsų saugumui ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visus kartu su elektriniu įrankiu gautus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslėlius ir specifikacijas. Jeigu nesilaikoma saugos nurodymų ir instrukcijų, galimi elektros šokas, gaisras ir (arba) sunkios traumos. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugokite ateičiai. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pirmiausia perskaitykite ir tik tada dirbkite. Laikykitės: p. 242

„Bendrųjų saugos taisyklių“, esančių pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio Nr.: 315.915),

naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų. Šis elektrinis įrankis pagamintas pagal naujausią technikos lygį ir pripažintas technikos saugos taisykles. Tačiau juo naudojantis, gali kilti pavojus juo dirbančiojo ar pašalinio asmens gyvybei ar sveikatai, taip pat gali būti sugadintas įrankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai. Šis elektrinis įrankis gali būti naudojamas tik

saugumo technikos požiūriu nepriekaištingos būklės. Būtina nedelsiant pašalinti saugai neigiamos įtakos turinčius gedimus.IW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC

Naudojimas pagal paskirtį Akumuliatorinis smūginis suktuvas IW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC yra skirtas – profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse, – nurodytų matmenų veržlėms ir varžtams priveržti ir atlaisvinti. Gręžtuvų ir suktuvų saugos nurodymai Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekant darbus įstatytas įrankis arba varžtas gali kliudyti paslėptus elektros laidus ar savąjį tinklo kabelį. Varžtui prisilietus prie laidų, kuriais teka elektros srovė, net metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir įvykti elektros smūgis. Naudokite papildomas rankenas, jei jos buvo pristatytos su elektriniu įrankiu. Jei nesuvaldysite įrankio, galite susižeisti. Paslėptoms maitinimo linijoms aptikti naudokite tinkamus ieškiklius arba kreipkitės į vietinę elektros energijos tiekimo įmonę. Sąlytis su elektros laidais gali sukelti gaisrą ir elektros smūgį. Pažeidus dujotiekio liniją gali įvykti sprogimas. Pragręžus vandentiekio liniją, gali būti padaryta materialinės žalos. Elektriniam įrankiui užsiblokavus nedelsdami išjunkite elektrinį įrankį. Galite tikėtis reaktyviojo momento, dėl kurio galite patirti atgalinį smūgį. Įstatomasis įrankis užsiblokuoja, kai: – elektrinis įrankis per daug apkraunamas arba – jis užstringa apdirbamame ruošinyje. Elektrinį įrankį laikykite tvirtai. Priveržiant ir išsukant varžtus gali trumpam atsirasti didelis reaktyvusis momentas. Įtvirtinkite gaminį. Spaustuvuose arba veržiamajame įtaise įtvirtintas gaminys yra laikomas tvirčiau nei ranka. Elektrinį įrankį padėkite tik jam visiškai sustojus. Įstatomasis įrankis gali įstrigti, todėl gali nepavykti suvaldyti elektrinio įrankio. Naudokite tik originalius akumuliatorius, kurių elektros įtampa atitinka Jūsų elektrinio įrankio specifikacijų lentelėje nurodytą elektros įtampą. Naudojant kitokius akumuliatorius, pvz., panašaus modelio, perdirbtus ar kitų gamintojų, sprogęs akumuliatorius gali sužaloti ir padaryti materialinės žalos. Saugos nurodymai naudojant akumuliatorių Neatidarykite akumuliatoriaus. Gali įvykti trumpasis jungimas. Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat nuo nuolatinės saulės apšvietos, ugnies, vandens ir drėgmės. Gali sprogti. Pažeidus akumuliatorių ir jį naudojant netinkamai gali pasklisti garų. Pasirūpinkite šviežiu oru ir, jei pasijutote blogai, kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus. Neteisingai naudojant baterijas gali iš jų išbėgti skystis. Nelieskite skysčio rankomis. Jeigu atsitiktinai prisilietėte, nedelsiant nuplaukite jas su vandeniu. Jeigu skystis pateks į akis, kreipkitės į gydytoją. Išbėgęs baterijų skystis gali iššaukti odos sudirginimą arba nudegimą. Akumuliatorius kraukite tik krovimo prietaisuose, kuriuos siūlo gamintojas. Jei krovimo prietaise galima naudoti tik tam tikrus akumuliatorius, naudojant kitokius akumuliatorius gali kilti gaisras. Akumuliatorių gali apgadinti smailūs daiktai, pvz., vinys arba atsuktuvas, arba išorinės jėgos poveikis. Taip gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius užsidegti, imti rūkti, susprogti arba perkaisti. Specialieji saugos nurodymai Prieš pradėdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio, sukimosi krypties parinkties jungiklį nustatykite per vidurį. Sukimosi krypties parinkties jungiklį ir sukimo momento nustatymo ratuką perjunkite tik įrankiui sustojus. Norėdami pažymėti elektrinį įrankį , naudokite tik lipdukus. Neleistina gręžti kiaurymių korpuse.IW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC

Triukšmas ir vibracija NURODYMAS Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 62841. Reikšmės pateiktos lentelėje „Techniniai duomenys“. ĮSPĖJIMAS! Pateikiami dydžiai galioja naujiems prietaisams. Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi. NURODYMAS Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas norint palyginti elektrinius įrankius. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindinę elektrinio įrankio taikymo sritį. Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrovą, reikėtų atsižvelgti ir į laiką, kada prietaisas yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai sumažėti. Kad operatorius būtų apsaugotas nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, pavyzdžiui, atlikti elektrinių ir įstatomųjų įrankių techninę priežiūrą, šiltai laikyti rankas, organizuoti darbo procesus. ATSARGIAI! Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga.IW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC

Prietaisas IW 1/2" 18.0-EC IW 1/2" 950 18.0-EC ID 1/4" 18.0-EC IW 3/4" 18.0-EC Tipas Smūginis suktuvas Smūginis suktuvas Smūginis suktuvas Smūginis suktuvas leidžiami akumuliatoriai Ah AP 18.0/2,5 AP 18.0/5,0 AP 18.0/8,0 leidžiami krovikliai CA 10.8/18.0 CA 18.0 Sukimo momentas, didžiausias – Sukimas į kietą medžiagą Nm 250 950 225 1060 Tuščios veikos sukimosi greitis – 1 pakopa – 2 pakopa – 3 pakopa min

Smūgių skaičius – 1 pakopa – 2 pakopa – 3 pakopa min

0,4 0,7 1,1 leidžiama aplinkos temperatūra - vykstant įkrovimo procesui - eksploatuojant ir sandėliuojant °C -10 ... +40 <50 A svertinis garso slėgio lygis Triukšmo slėgio lygis L

dB(A) 102 94 102 103,3 Paklaida K db 3,0 Bendra vibracijos reikšmė (trijų krypčių vektorių suma) Vibracijos emisijos reikšmė a

Bendras įrankio vaizdas Šioje instrukcijoje aprašyti įvairūs elektriniai įrankiai. Kai kuriomis smulkmenomis atvaizdas gali skirtis nuo įsigyto elektrinio įrankio. 1 Jungiklis Skirtas įjungti ir išjungti bei pasiekti didžiausią sūkių skaičių. 2 Sukimosi krypties parinkties jungiklis 3 Įrankio laikiklis 4 Darbo vietos apšvietimas 5 Rankena 6 Sūkių skaičiaus pakopų valdymo pultas 7 Akumuliatoriaus įstatymo skyrius 8 Ličio jonų akumuliatorius (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah) 9 Akumuliatoriaus atfiksavimo mygtukas 10 Akumuliatoriaus įkrovimo būklės rodmuo 11 Ličio jonų akumuliatorius (5,0 Ah) 12 Diržo spaustuvas (ne IW 3/4'' 18.0-EC) 13 Tvirtinimo varžtas (ne IW 3/4'' 18.0-EC) 14 Prietaiso antgalių laikiklis (ne IW 3/4'' 18.0-EC)IW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC

Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra pilnas ir ar nepažeistas transportuojant. Diržo spaustuvą ir prietaiso antgalių laikiklį pritvirtinkite pridėtu varžtu. NURODYMAS Pristatytas akumuliatorius nėra visiškai įkrautas. Prieš pradėdami naudoti pirmą kartą, visiškai įkraukite akumuliatorių. Apie tai skaitykite skyriuje „Krovimo prietaisas/ Krovimas“. Įrankio keitimas ATSARGIAI! Prieš pradėdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio, sukimosi krypties parinkties jungiklį (2) nustatykite per vidurį. IW 1/2“ 18.0-EC / IW 1/2“ 950 18.0-EC / IW 3/4“ 18.0-E: Veržliaraktį prispauskite prie smūginio suktuvo keturbriaunio antgalio (1.). Įrankį įstatykite į veržliaraktį (2.). ID 1/4“ 18.0-EC: Patraukite įrankio fiksatorių į priekį (1.) ir įkiškite įrankį iki galo (2.). Atleiskite įrankio fiksatorių. Norėdami išimti įrankį, patraukite įrankio fiksatorių atgal (3.). Akumuliatoriaus įstatymas / keitimas Įkrautą akumuliatorių stumkite į elektros įrankį, kol akumuliatorius tinkamai užsifiksuos. Norėdami išimti, paspauskite atfiksavimo mygtukus (1.) ir ištraukite akumuliatorių (2.).IW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC

ATSARGIAI! Kai nenaudojate, uždenkite akumuliatoriaus kontaktus. Dėl nepritvirtintų metalinių dalių gali įvykti kontaktų trumpasis jungimas, todėl gali įvykti sprogimas ir kilti gaisras! Akumuliatoriaus įkrovimo būklė Paspaudus mygtuką, galima pagal akumuliatoriaus įkrovimo būklės indikatorių šviesos diodus patikrinti įkrovimo būklę. Indikatorius užgęsta po 5 sekundžių. Jei vienas iš šviesos diodų sumirksi, reikia akumuliatorių įkrauti. Jei paspaudus mygtuką nešviečia nė vienas šviesos diodas, vadinasi, akumuliatorius sugedo ir jį reikia pakeisti. Sukimosi krypties parinktis ATSARGIAI! Sukimosi kryptį keiskite tik elektriniam įrankiui sustojus. Sukimosi krypties parinkties jungiklį nustatykite į reikiamą padėtį. – Kairėn: prieš laikrodžio rodyklę (varžtams išsukti, varžtams atlaisvinti) – Dešinėn: pagal laikrodžio rodyklę (norint gręžti, įsukti varžtus, priveržti varžtus) – Viduryje: įjungimo blokuotė (keičiant įrankius, atliekant bet kokius darbus prie elektrinio įrankio) Įrankio įjungimas Prietaiso įjungimas: Jungiklį paspauskite. Elektrinio įrankio jungikliu galima sūkių skaičių pakopomis padidinti iki didžiausios reikšmės. Išjunkite prietaisą: Jungiklį atleiskite. NURODYMAS

Elektriniame įrankyje yra stabdys, kuris iš karto sustabdo elektrinį įrankį, kai atleidžiamas jungiklis.

Jei elektrinis įrankis naudojamas ilgai, reikėtų dirbti jungiklį įspaudus iki galo. Darbo vietos apšvietimo įjungimas / išjungimas

1. Sukimosi krypties pirminio pasirinkimo

perjungiklį (2) įjunkite į padėtį „Pirmyn“ arba „Atgal“.

2. Paspauskite elektros įrankio įjungiklį /

išjungiklį (1) – Darbo vietos apšvietimas įjungtas

3. Atleiskite elektros įrankio įjungiklį /

išjungiklį (1) – Po maždaug 10 sek. automatiškai užgęsta darbo vietos apšvietimasIW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC

Pirminis sūkių skaičiaus ir sukimo momento pasirinkimas Sūkių skaičiaus / sukimo momento perjungimas

1. Nuspauskite įjungiklį / išjungiklį (1)

2. Trumpam nuspauskite režimo jungiklį

(maždaug 0,5 sek.). – Šviečia vienas šviesos diodas – sukimo momentas:

3. Trumpam nuspauskite režimo jungiklį

– Šviečia du šviesos diodai – sukimo momentas:

4. Trumpam nuspauskite režimo jungiklį

– Šviečia trys šviesos diodai – sukimo momentas:

5. Trumpam nuspauskite režimo jungiklį

– Šviečia vienas šviesos diodas – sukimo momentą nustatykite vėl į: Sukimo momentą galima padidinti, kaip aprašyta. Elektros įrankio atbulinės eigos metu – automatiškai užgęsta tik apačioje esantys sūkių skaičiaus šviesos diodai. Pavienio smūgio režimą perjunkite į smūginio suktuvo režimą (tik ID 1/4" ir IW 1/2") Nuspauskite režimo jungiklį maždaug 1,5 sek. – Šviečia režimo rodmens šviesos diodas – suaktyvintas pavienio smūgio režimas – Režimo rodmens šviesos diodas nešviečia – suaktyvintas smūginio suktuvo režimas. Darbas įrankiu ATSARGIAI! Prieš pradėdami bet kokius darbus prie elektrinio įrankio, sukimosi krypties parinkties jungiklį (2) nustatykite per vidurį. NURODYMAS Norint įrankiu naudotis patogiau, galima atsuktuvo antgalį įkišti tiesiai į prietaiso įrankio laikiklį.

1. Sumontuokite įrankių laikiklį (greito

keitimo griebtuvą, kampinį priedėlį arba antgalių laikiklio priedėlį).

2. Įstatykite akumuliatorių.

3. Įstatykite įrankį (grąžtą, atsuktuvo

antgalį arba antgalių laikiklį).

4. Sukimo momento parinkties ratuką

nustatykite ties reikiama pakopa.

5. Nustatykite reikiamą sukimosi kryptį.

6. Elektrinį įrankį suimkite viena ranka už

rankenos ir atsistokite į darbinę padėtį. Veikiant varikliui niekada nespauskite sukimosi krypties parinkties jungiklio ir nekeiskite sukimo momento nustatymo!

7. Prietaiso įjungimas.

8. Jungiklį atleiskite.

9. Sukimosi krypties parinkimo jungiklį (2)

nustatykite per vidurį. Techninis aptarnavimas ir priežiūra Valymas ĮSPĖJIMAS! Apdirbant metalus, ekstremaliais atvejais vidinėse korpuso ertmėse gali susikaupti laidžios dulkės. Reguliariai valykite elektrinius įrankius ir ventiliacijos plyšius. Kaip dažnai tai reikia daryti, priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir naudojimo trukmės. Korpuso vidų ir variklį reguliariai prapūskite sausu suslėgtuoju oru. Tuo metu elektrinis įrankis turi būti įjungtas. Remontas Remontuoti atiduokite tik į gamintojo įgaliotas klientų aptarnavimo dirbtuves. Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Informaciją apie kitus priedus, ypač įstatomuosius darbo įrankius, rasite gamintojo kataloguose. Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų svetainėje adresu: www.flex-tools.com. Transportavimas Tiekiamo akumuliatoriaus ličio ekvivalento kiekis nesiekia taikomų ribinių verčių. Todėl akumuliatoriui, kaip atskirai daliai, ir elek- triniam įrankiui su tiekiamu komplektu netaikomos nacionalinės ar tarptautinės pavojingų krovinių vežimo taisyklės. Transportuojant kelis prietaisus su ličio jonų akumuliatoriais, gali būti taikomos minėtos taisyklės ir gali reikėti imtis specialių saugos priemonių (pvz., pakuočių). Šiuo atveju sužinokite apie naudojimo šalyje galiojančius potvarkius. -Atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka toliau nurodytus standartus arba normatyvinius dokumentus: EN 62841 pagal direktyvų 2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES apibrėžtis. Už techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Nurodymai utilizuoti ĮSPĖJIMAS! Prieš utilizuodami netinkamus naudoti elektrinius įrankius, juos sugadinkite:

nupjaukite prie el. tinklo jungiamų elektrinių įrankių kabelį,

iš elektrinių įrankių su akumuliatoriumi išimkite akumuliatorių. Tik ES šalyse. Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius! Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai. Antrinis žaliavų naudojimas vietoje atliekų tvarkymo. Prietaisą, priedus ir pakuotę reikėtų atiduoti aplinką tausojančiam antriniam panaudojimui. Kad būtų galima tinkamai išrūšiuoti perdirbimui, plastikinės dalys yra paženklintos. ĮSPĖJIMAS! Nemeskite akumuliatorių į buitines atliekas, ugnį arba vandenį. Atitarnavusių akumuliatorių neatidarykite. Akumuliatorius / baterijas reikia surinkti, perdirbti ar kitaip utilizuoti nekenkiant aplinkai. Tik ES šalyse. Pagal Europos direktyvą 2006/66/EK, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. NURODYMAS Informacijos apie galimybes utilizuoti teiraukitės pardavėjo. Atsakomybės pašalinimas Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė gaminys arba trūkstama galimybė naudotis gaminiu. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais.IW 1/2" 18.0-EC / IW 1/2" 950 18.0-EC / ID 1/4" 18.0-EC / IW 3/4" 18.0-EC