CHE 5-40 SDS-max - Gręžtuvas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Perforatorius ir kaltuvas
Prekės ženklas	Flex
Modelis	CHE 5-40 SDS-max
Vardinė absorbuota galia	1150 W
Tuščiosios eigos greitis	380 aps./min
Tuščiosios eigos smūgių skaičius	2900 smūgių/min
Maks. smūgio energija (EPTA 05/2009)	10 J
Maks. gręžimo skersmuo betone	40 mm
Maks. gręžimo skersmuo mūro medžiagoje (vainiku)	90 mm
Svoris (EPTA 01/2003)	6,4 kg
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Įrankio fiksavimo lizdas	SDS-max
Tepimas	Riebaluotas tepalas
Papildoma rankena	Taip, reguliuojama sukant
Darbo režimo jungiklis	Perforatorius / Kaltuvas / Kaltos padėties nustatymas
Apsauginė sankaba	Taip
Garso slėgio lygis LpA	96 dB(A)
Garso galios lygis LWA	107 dB(A)
Vibracijos vertė (gręžimas)	8,9 m/s² (neapibrėžtis K=1,5)
Vibracijos vertė (kaltavimas)	14,2 m/s² (neapibrėžtis K=1,5)
Maitinimas	Tinklas, 230 V
Priežiūra	Reguliarus ventiliacijos angų valymas; savaiminio pjovimo anglies šepečiai; keitimas įgaliotame servise
Sauga	Rekomenduojama dėvėti akinius, triukšmo slopinimo ausines, kvėpavimo takų apsaugą

Dažnai užduodami klausimai - CHE 5-40 SDS-max Flex

Koks yra Flex CHE 5-40 SDS-max įrankio tipas?

Tai profesionalus perforatorius ir kaltuvas, skirtas gręžti mūro medžiagoje ir betone, taip pat atlikti lengvus kaltavimo darbus.

Kaip pakeisti darbo režimą?

Pasukite darbo režimo jungiklį (3 padėtis) į norimą padėtį: perforatorius, kaltuvas arba kaltos padėties nustatymas. Šį reguliavimą atlikite tik tada, kai įrankis yra sustabdytas.

Kaip nustatyti kaltos padėtį?

Nustatykite jungiklį į kaltos padėties nustatymo padėtį (atitinkamą simbolį). Sukite kaltą, kol pasieksite norimą kampą (12 padėčių, kas 30°). Tada grąžinkite jungiklį į kaltavimo režimą.

Kaip pakeisti įrankį (grąžtą ar kaltą)?

Patraukite fiksavimo movą atgal, išimkite panaudotą įrankį. Norėdami įdėti naują įrankį, nuvalykite ir šiek tiek patepkite kotelį, įkiškite jį sukant, kol užsifiksuos. Patikrinkite, patraukdami.

Kokias apsaugos priemones naudoti naudojant?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, triukšmo slopinimo ausines ir lengvą kvėpavimo takų apsaugą. Naudokite apsaugines pirštines karštiems įrankiams liesti.

Ką daryti, jei suveikia apsauginė sankaba?

Išjunkite įrankį. Sankaba suveikia dėl perkrovimo (viršytas ribinis sukimo momentas). Atvėsus, tęskite darbą sumažindami spaudimą.

Kaip prižiūrėti įrankį?

Reguliariai valykite prietaisą ir ventiliacijos angas sausu suslėgtu oru. Anglies šepečiai yra savaime pjaustantys: kai įrankis sustoja, leiskite juos pakeisti įgaliotame servise. Neatsukite pavarų dėžės korpuso per garantinį laikotarpį.

Kada pakeisti anglies šepečius?

Įrankis sustoja automatiškai, kai šepečiai susidėvi. Keiskite juos tik originaliomis gamintojo dalimis per įgaliotą servisą. Stebėkite per dideles kibirkštis ant kolektoriaus.

Koks maksimalus gręžimo skersmuo betone?

Maksimalus gręžimo skersmuo betone yra 40 mm. Mūro medžiagoje (kieto metalo vainikas) jis gali siekti 90 mm.

Kokia šio įrankio galia?

Vardinė absorbuota galia yra 1150 W. Maksimali smūgio energija yra 10 J pagal EPTA 05/2009 procedūrą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CHE 5-40 SDS-max Flex

Naudojami simboliai 139
Simboliai ant jrankio 139
Jūsų saugumui 139
Triukšmas ir vibracija 141
Techniniai duomenys 141
Bendras jrankio vaizdas 142
Nurodymai dirbant 143
Techninis aptarnavimas ir priežiūra .. 145
Nurodymai utilizuoti 146
CE-Atitikties deklaracija 146
Atsakomybės pašalinimas .... 146

Naudojami simboliai

ISPÉJIMAS!

Nurodo nuolat gresianti pavojų. Nesilaikant nurodymų, gresia žütis arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIA!!

Nurodo galimai pavojingą situaciją. Nesilaikant nurodymų kyla pavojus susižeisti ar padaryti materialinių nuostolių.

NURODYMAS!

Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu, ir svarbią informaciją.

Simboliai ant jrankio

Prieš eksploatavimą perskaitykite naudojimo instrukciją!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Naudokite klausos apsaugą!

Naudokite lengvas kvėpavimo organų apsaugos priemones!

Nuoroda dėl seno prietaiso utilizavimo (žr. psl. 146)!

Saugos klasė II (visiškai izoliuota)

Jūsų saugumui

ISPÉJIMAS!

Perskaitykite visus kartu su elektriniu įrankiu gautus saugos nurodymus, instrukcijas, paveikslėlius ir specifikacijas. Jeigu nesilaikoma saugos nurodymų ir instrukcijų, galimi elektros šokas, gaisras ir (arba) sunkios traumos. Visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugokite ateičiai.

Prieš naudodami elektrini įrankį, pirmiausia perskaitykite ir tik tada dirbkite. Laikykitės:

• šios instrukcijos,
  – pridedamoje knygelėje pateiktų „Bendrujų saugos taisyklių“, kurios taikomos dirbant su elektriniais įrankiais (spaudinio Nr.: 315.915),
  – naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų. Šis elektrinis įrankis pagamintas pagal naujausią technikos lygį ir pripažintas technikos saugos taisykles. Tačiau juo naudojantis, gali kilti pavojus juo dirbančiojo ar pašalinio asmens gyvybei ar sveikatai, taip pat gali būti sugadintas įrankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai. Šis elektrinis įrankis gali būti naudojamas tik

• pagal paskirti,

• saugumo technikos požiūriu nepriekaištingos būklės.
  Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite.

Naudojimas pagal paskirti

Perforatorius ir kaltinis gręžtuvas CHE 5-40 SDS-max yra skirtas

– profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse,
– gręžti su kalimu mūrą ir betoną mūrvinėms ir inkarams tvirtinti ir kiaurąsias skyles,
- nesunkiems griovimo darbams, šalinant tinką ir plyteles,
– naudoti kartu su tam skirtais ir gamintojo šiam prietaisui rekomenduojamais įrankiais.

Saugos nurodymai darbui su perforatoriumi

■ Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo poveikio galite prarasti klausą.
■ Naudokite kartu su prietaisu tiekiamas papildomas rankenas. Jei nesuvaldysite jrankio, galite susižeisti.
■ Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenu, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savajį tinklo kabelį. Sąlytis su laidais, kuriais teka elektros srovė, gali sukelti įtampa metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį.

Saugos nuorodos dirbantiems su perforatoriais su ilgais gražtais

Visada pradėkite gręžti mažu greičiu, gražtą pridėję prie ruošinio. Esant didesniam sūkių skaičiui, darbo įrankis, kai yra neprisilietęs prie ruošinio ir gali laisvai suktis, yra linkęs išsilenkti, dėl ko gali būti sužaloti asmenys.
■ Spauskite tik taip, kad spaudimo jęgos kryptis sutaptų su grąžtu, ir nespauskite per stipriai. Grażtas gali įlinkti ir lūžti arba dėl to galite prarasti kontrolę ir susižaloti.

Kiti saugos nurodymai

■ Pasléptoms maitinimo linijoms aptikti naudokite tinkamus ieškiklius arba kreipkitės į vietinę elektros energijos tiekimo įmonę. Sąlytis su elektros laidais gali sukelti gaisrą ir elektros smūgį. Pažeidus dujotiekio liniją gali įvykti sprogimas. Patekus į vandentiekio liniją gali būti sugadinamas turtas arba galima gauti elektros smūgį.

Dirbdami elektrinį įrankį laikykite tvirtai abejomis rankomis ir stenkitės stovėti saugiai. Elektrinis įrankis abejomis rankomis valdomas tvirčiau.

■ İtvirtinkite gaminį. Spaustuvuose įtvirtintas gaminys yra laikomas tvirčiau nei ranka.

■ Nenaudokite elektrinio įrankio su pažeistu kabeliu. Nelieskite pažeisto kabelio ir ištraukite tinklo kištuką, jei kabelis pažeidžiamas darbo metu. Pažeistas kabelis padidina elektros smūgio pavojų.
■ Naudokite tik įrankius su „SDS-max“ priedo jungtimi. Truktelėdami įrankį patikrinkite, ar jis tinkamai užsifiksavo.
■ Tuojau pat paveskite pakeisti apgadintą apsauginį gaubtą nuo dulkių. Apsauginis gaubtas nuo dulkių saugo, kad į priedo jungtį nepatektų dulkių.
Iš medžiagų, pvz., švino turinčių dažų, kai kurių medienos rūšių, mineralų ir metalo, išsiskyrusios dulkės gali kelti grėsmę dirbančiajam arba netoli jo esantiems asmenims. Šių dulkių įkvėpimas arba salytis su jomis gali sukelti kvėpavimo takų susirgimus ir (arba) alergines reakcijas.
– Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu!
– Jei galima, naudokite išorini dulkių nusiurbimo įrenginį.
– Rekomenduojama naudoti dujokaukę su P2 klasės filtru.
■ Neapdorokite medžiagų, kurios gali skleisti kenksmingas sveikatai medžiagas (pvz., asbesto).
■ Norėdami pažymėti elektrini įrankį, naudokite tik lipdukus. Neleistina gręžti kiaurymių korpuse.
■ Tinklo įtampa turi atitikti įtampa, nurodyta įrankio skydelyje.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 62841.

A redukuoto įrankio triukšmo lygio įprasta vertė:

– Triukšmo slėgio lygis L _pA : 96 dB(A);

– Triukšmo galios lygis L _WA : 107 dB(A);

- Paklaida K: 3 dB.

Suminis vibraciju lygis:

- grężiant su kalimu:

- Emisijos vertè a_h : 8,9 m/s ^2

– Paklaida K: 1,5 m/s ^2

- kalant:

- Emisijos vertè a_h : 14,2 m/s ^2

– Paklaida K: 1,5 m/s ^2

DÉMESIO!

Pateikiami dydžiai galioja naujiems prietaisams. Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.

NURODYMAS!

Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 62841 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas norint palyginti elektrinius įrankius. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindinę elektrinio įrankio taikymo sritį. Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti. Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali labai padidėti. Norint tiksliai įvertinti vibracijos apkrova, reikėtų atsižvelgti ir į laiką, kada prietaisas yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali labai sumažėti. Kad operatorius būtų apsaugotas nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip elektrinių ir įstatomujų įrankių techninė priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas.

ATSARGIA!!

Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga.

Techniniai duomenys

Perforatorius ir kaltinis gręžtuvas		CHE 5-40 SDS-max
Vardinė naudojamoji galia	W 1150
Tuščiosios eigos apsuku skaičius	min.-1	380
Tuščiosios eigos smūgių skaičius	min.-1	2900
Maks. smūgio energija (pagal „EPTA-procedure 05/2009“)	J	10
Tepimas		Tepalas
Priedo jungtis		SDS-max
Maks. gręžiamos skylės skersmuo– Betonas– Mūras (Kietmetalio (HM) gręžimo karūna)	mm mm	40 90
Svoris pagal „EPTA-procedure 01/2003“	kg	6,4
Saugos klasė		II/☐

Bendras jrankio vaizdas

1 Apsauginis gaubtas nuo dulkių
2 Fiksavimo įvorė
3 Rankenėlė darbo režimui nustatyti
4 Vibracijos slopintuvas
5 Jungiklis
6 Rankena
7 Tinklo kabelis

8 Papildoma rankena
9 |rankio skydelis *
10 Sūkių ir smūgių skaičiaus išank-stinio nustatymo reguliavimo ratukas
11 Šviesos diodas: parengtis naudoti
12 [rankio tepalas

* nematoma

Nurodymai dirbant

Prieš pirmą naudojimą

Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir patikrinkite, ar pateiktas komplektas yra pilnas ir ar nepažeistas transportuojant.

Prieš bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš šakutės lizdo.

ATSARGIAI!

Elektrini įrankį naudokite tik su sumontuota papildoma rankena.

Papildoma rankeną galima nustatyti i norimą padėtį, kad būtų užtikrinamas saugus ir nevarginantis darbas.

■ İtvirtinimą atlaisvinkite papildomą rankeną sukdami prieš laikrodžio rodyklę (1.).
■ Papildomą rankeną pasukite i pageidaujamą padėtį (2.).
■ Sukdami papildomą rankeną rodyklės kryptimi, užfiksuokite norimoje padėtyje (3.).

Irankių keitimas

ISPÉJIMAS!

Prieš bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš šakutės lizdo.

ATSARGIA!!

Naudoti darbiniai įrankiai gali įkaisti. Nešiokite apsaugines pirštines!

NURODYMAS!

Naudojami įrankiai turi būti su „SDS-max“ kotu.

lrankių įdėjimas

■ Nuvalykite įrankį ir šiek tiek sutepkite kotą.
- Patikrinkite apsauginį gaubtą nuo dulkių. - Išvalykite užterštą gaubtą. - Paveskite pakeisti sugedusį apsauginį gaubtą nuo dulkių.
■ Istatykite įstatomajį įrankį (1.) ir sukite (2.), kol jis užsifiksuos.
■ Ar gerai užsifiksavo, patikrinkite traukdami darbinj įrankį.

lrankių išėmimas

■ Fiksavimo įvorę patraukite atgal (1.).
■ Išimkite įstatomaji įrankį (2.).

Darbo režimo nustatymas

ATSARGIA!!

Elektrinio įrankio darbo režimą keiskite tik tada, kai jis neveikia.

■ Sukamą rankenėlę sukite iki norimo darbo režimo, kol išgirsite spragtelėjimą:

1. Gręžimas su kalimu
2. Kalimas
3. Kalto padėties nustatymas (žr. ten)

i NURODYMAS!

• Visose padėtyse sukamoji galvutė turi girdimai užsifiksuoti.
• Elektrinio irankio nejunkite, kai kaltas yra nustatymo padėtyje (3.).

Kalto padėties nustatymas

Kaltą galima nustatyti i 12 padėčių (atitinkamai perstatomas kas 30°).

■ Darbo režimui sukamą rankenėlę nustatykite i parodytą padėtį.
Kaltą sukite tol, kol jis bus nustatytas norimu kampu.

■ Darbo režimo rankenėlę nustatykite ties simboliu

lrankio jjungimas

■ Jungiklj paspauskite ir laikykite paspaustą.
Išjunkite prietaisą:
■ Jungiklj atleiskite.

Apsauginė sankaba

ATSARGIA!!

Jei apsauginė sankaba suveikė, nedelsdami išjunkite prietaisą.

Apsauginė sankaba atskiria variklį nuo įrankio, jei viršijama iš anksto nustatyto sukimo momento ribinė vertė. Darbinis įrankis nejuda. Tokiu būdu variklis ir reduktorius apsaugomas nuo pažeidimų.

Patarimai dirbant

i NURODYMAS!

Kūjo mechanizmas dirbti pradeda tik tada, kai pasiekiama nustatytoji darbo temperatūra. Atliekant darbus žemesnės temperatūros aplinkoje instrumento viršūne spauskite darbinį paviršių, kai prietaisas veikia. Jei reikia, veiksmus pakartokite, kol bus pasiekta darbinė temperatūra ir kūjo mechanizmas pradės dirbti.

Gręžimas su kalimu

1. Darbo režimo rankenėlę nustatykite ties simboliu
2. |statykite grażta.
3. Papildomą rankeną nustatykite i norimą padėtį.
4. lkiškite tinklo kabelio kištuką.
5. Elektrini įrankį suimkite abejomis rankomis ir atsistokite į darbinę padėtį.
6. Pridėkite grąžtą ir jjunkite elektrinį įrankį.
7. Elektrini įrankį atsargiai spauskite pirmyn.
8. Baigę gręžti, įrankį išjunkite.
9. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.

Kalimas

1. |statykite kaltą.
2. Darbo režimui sukamą rankenėlę nustatykite i padėtį kalto padėčiai nustatyti.
3. Kaltą pasukite i norimą padėtį.
4. Darbo režimo rankenėlę nustatykite ties simboliu
5. Papildomą rankeną nustatykite i norimą padėtį.
6. [kiškite tinklo kabelio kištuką.
7. Elektrinį įrankį suimkite abejomis rankomis ir atsistokite į darbinę padėtį.
8. Irankio jjungimas.
9. Kaldami elektrinį įrankį atsargiai spauskite pirmyn, kad jis neiššoktų.
10. Baigę darba, įrankį išjunkite.
11. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.

Kiti nurodymai

– Naudojant „aštrius“ įstatomuosius įrankius didėja elektrinio įrankio darbo našumas ir ilgėja eksploatavimo trukmė.
- Stenkitės dirbti intervalais: 30 sek. dirbkite, 90 sek. vėsinkite.
– Po darbo elektrinį įrankį išvalykite ir laikykite transportavimo lagaminėlyje sausoje vietoje.

Techninis aptarnavimas ir priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS!

Prieš bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš šakutės lizdo.

Valymas

Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius. Kaip dažnai tai reikia daryti, priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir naudojimo trukmės. Vidinę korpuso ertmę reguliariai prapūskite sausu suslėgtu oru.

Angliniai šepetėliai

Elektriniame įrankyje yra savaime atsijungiantys angliniai šepetėliai.

Susidėvėjus angliniams šepetėliams iki leistinos ribos, įtaisas automatiškai atjungiamas.

i NURODYMAS!

Pakeitimui naudokite tik originalias, gamintojo tiekiamas dalis. Tuo atveju, jei naudojami kitų įmonių gaminiai, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalioja.

Pro ventiliacinius plyšius darbo metu gali matytis šepečių kibirkščiavimas.

Jei angliniai šepetėliai labai kibirkščiuoja, nedelsiant išjunkite elektrinį įrankį. Elektrinį įrankį pristatykite į įgaliotąsias techninės priežiūros dirbtuves.

Pavara

i NURODYMAS!

Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu. Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios.

Elektrinis įrankis turi tepimą tepalą. Pakeisti/papildyti tepalu leiskite gamintojo įgaliotoms serviso dirbtuvėms.

Remontas

Remontuoti atiduokite tik i gamintojo igaliotąsias dirbtuves.

Jeigu elektrinio įrankio maitinimo laidas yra pažeistas, jį reikia pakeisti specialiu maitinimo laidu (X prijungimo būdas).

Ji galima gauti FLEX klientų aptarnavimo skyriuje.

Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys

Informaciją apie kitus priedus, ypač įdedamuosius darbo įrankius (antgalius), rasite gamintojo kataloguose.

Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com

Nurodymai utilizuoti

! SPÉJIMAS!

Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti.

Tik ES šalyse: Neišmeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Pagal Europos Sajungos direktyvą Nr. 2012/19/ES del elektros ir elektroninės jrangos atlieku ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.

i NURODYMAS!

Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo!

CE-Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka toliau nurodytus standartus arba normatyvinius dokumentus:

EN 62841 pagal direktyvų 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES apibrėžtis.

Už techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atsakomybės pašalinimas

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu buvo naudojamasi ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų produktais.

Saturs

Izmantotie simboli 147

Simboli uz instrumenta 147

Jūsu drošībai 147