DH 5 SDS-max - Gręžtuvas Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	SDS-max smūginis gręžtuvas
Prekės ženklas	Flex
Modelis	DH 5 SDS-max
Vardinė galia	1500 W
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Griebtuvo tipas	SDS-max
Smūgio energija	8,5 J
Tuščiosios eigos smūgių skaičius	0 – 2700 smūgių/min
Tuščiosios eigos greitis	0 – 600 aps./min
Maksimalus gręžimo skersmuo betone	40 mm
Maksimalus gręžimo skersmuo pliene	13 mm
Maksimalus gręžimo skersmuo medyje	40 mm
Svoris	6,8 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	480 x 110 x 290 mm
Akustinės galios lygis (LWA)	105 dB(A)
Garso slėgio lygis (LpA)	94 dB(A)
Vibracija ranka-rankai (gręžimas)	15 m/s²
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Pagrindinės funkcijos	Gręžimas, gręžimas su smūgiu, kaltinimas
Greičio reguliatorius	Taip, progresyvus
Sukimosi kryptis	Kairėn/dešinėn
Antivibracinė rankena	Taip, papildoma rankena
Priežiūra ir valymas	Vėdinimo angas valyti šepetėliu, periodiškai tepti griebtuvą
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Angliniai šepetėliai, šepetėliai, griebtuvas, jungiklis prieinami

Dažnai užduodami klausimai - DH 5 SDS-max Flex

Kaip pakeisti SDS-max griebtuvą?

Norėdami pakeisti SDS-max griebtuvą, patraukite atlaisvinimo žiedą atgal ir įstatykite įrankį šiek tiek sukdami, kol jis užsifiksuos. Norėdami išimti, patraukite žiedą ir ištraukite įrankį.

Kokią alyvą naudoti tepimui?

Naudokite specialią alyvą perforatoriams arba ličio tepalą. Kas 20 darbo valandų į griebtuvą įlašinkite nedidelį kiekį.

Kaip nustatyti gręžimo gylį?

Naudokite pateiktą gylio ribotuvą. Atlaisvinkite varžtą, sureguliuokite strypą iki norimo gylio, tada vėl priveržkite.

Kodėl gręžtuvas nesmūgiuoja?

Patikrinkite, ar režimo selektorius yra nustatytas į 'gręžimas su smūgiu'. Taip pat įsitikinkite, kad įrankis yra tvirtai įstatytas į griebtuvą ir kad angliniai šepetėliai nesusidėvėję.

Kaip išvalyti vėdinimo angas?

Naudokite sausą šepetėlį arba švelnų dulkių siurblį, kad pašalintumėte dulkes. Niekada nenaudokite suspausto oro, nes jis gali įstumti nešvarumus į vidų.

Ar galiu naudoti SDS-plus grąžtus?

Ne, SDS-max griebtuvas yra nesuderinamas su mažesniais SDS-plus grąžtais. Naudokite tik SDS-max kotelius turinčius įrankius.

Kaip pakeisti anglinius šepetėlius?

Atjunkite įrankį. Nuimkite anglių laikiklių dangtelius, išimkite susidėvėjusius anglinius šepetėlius ir įdėkite naujus, laikydamiesi krypties. Užsukite dangtelius.

Kokias klausos apsaugos priemones naudoti?

Dėvėkite triukšmą slopinančias ausines, kurių slopinimas ne mažesnis kaip 25 dB, nes garso lygis viršija 100 dB(A).

Kaip gręžti metale?

Naudokite metalo grąžtą, išjunkite smūgį ir gręžkite mažu greičiu, tepdami pjovimo alyva.

Ką daryti, jei griebtuvas nebeišlaiko įrankio?

Išvalykite griebtuvo vidų ir įrankio kotelį. Jei problema išlieka, griebtuvas gali būti susidėvėjęs ir jį reikia pakeisti.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DH 5 SDS-max Flex

Naudojami simboliai .....131

Techniniai duomenys .....131

Bendras jrankio vaizdas .....132

Jūsų saugumui 133

Triukšmas ir vibracija .....134

Nurodymai dirbant .....134

Techninis aptarnavimas ir priežiūra . . . 137

Nurodymai utilizuoti .....137

C€-Atitikimo deklaracija....138

Atsakomybės pašalinimas .....138

Naudojami simboliai

ISPĖJIMAS!

Nurodo betarpiškai gresiantį pavojų.

Nesilaikant nurodymų, gresia žūtis arba sunkūs sužalojimai.

ATSARGIAI!

Nurodo potencialiai pavojingą situaciją.

Nesilaikant nurodymų, gresia susižeidimo arba materialinių nuostolių pavojus.

NURODYMAS!

Nurodo patarimus, kaip dirbti įrankiu ir svarbią informaciją.

Simboliai ant jrankio

Prieš eksploatavimą perskaity-kite naudojimo instrukciją!

Užsidėkite apsauginius akinius!

Naudokite klausos apsaugą!

Nuoroda dėl seno įrankio utilizavimo! (žr. 137 psl.)

Techniniai duomenys

Perforatorius DH 5		SDS-max
Vardinė naudojamoji galia	W 1050
Smūgių skaičius tuščiojoje eigoje	min^-1	3500
Maks. smūgio ener- gija (pagal "EPTA- procedure 05/2009")	J	6,7
Priedo jungtis SDS maks.
Tepimas Tepalas
Svars atbilstoši "EPTA-procedure 01/2003"	kg 5,4

Bendras jrankio vaizdas

1 Apsauginis gaubtas nuo dulkių
2 F i k s a v i m
3 Nustatymo žiedas kalto padėčiai nustatyti
4 J u n g i k l i
5 Fiksavimo mygtukas
6 Š o n i n è rankena

7 Papildomos rankenos fiksavimo o sraigtas Ivorė

8 Papildoma rankena

9 Tinklo kabelj

s10 Irankio tepalas

11 Irankio skydelis *

* nematoma

Jūsų saugumui

ISPĖJIMAS!

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas. Jeigu saugos nurodymu ir instrukciju nesilaikoma, galimi elektros šokas, gaisras ir/arba sunkios traumos.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas saugokite ateičiai.

Prieš naudodami elektrinį įrankį, pirmiausiai perskaitykite ir tik tada dirbkite. Laikykitės:

• šios instrukcijos,
• "Bendruju saugos taisykliu", esančiu pridedamoje knygelėje, naudojantis elektriniais įrankiais (spaudinio-Nr.: 315.915),
• naudojimo vietoje galiojančių taisyklių, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.

Šis elektrinis įrankis pagamintas pagal naujausią technikos lygį ir pripažintas technikos saugos taisykles.

Tačiau juo naudojantis, gali kilti pavojus juo dirbančiojo ar pašalinio asmens gyvybei ar sveikatai, taip pat gali būti sugadintas įrankis ar atsirasti kiti materialiniai nuostoliai. Šis elektrinis įrankis gali būti naudojamas tik

• pagal numatytą paskirtj,
• ir turi būti techniškai tvarkingas.
  Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, nedelsiant pašalinkite.

Naudojimas pagal paskirti

Perforatorius DH 5 SDS-max yra skirtas

– profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse,
– vidutinio sunkumo betono ir mūro atskėlimo ir kirtimo darbams atlikti bei tinkui ir plytelėms šalinti,
- naudoti su tam tinkamu ir šiam prietaisui gamintojo rekomenduojamu įrankiu.

Saugos nurodymai darbui su perforatoriumi

■ Naudokite klausos apsaugą! Dėl triukšmo poveikio galite prarasti klausą.
■ Naudokite kartu su prietaisu tiekiamas papildomas rankenas.
Jei nesuvaldysite įrankio, galite susižeisti.
- Prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų, kai atliekate darbus, kurių metu darbinis įrankis gali kliudyti paslėptus laidus ar savajį tinklo kabelį. Kontaktas su laidais, kuriais teka elektros srovė, gali sukelti įtampaę metalinėse prietaiso dalyse ir sukelti elektros smūgį.
■ Paslėptoms maitinimo linijoms aptikti naudokite tinkamus ieškiklius arba kreipkitės į vietinę elektros energijos tiekimo įmonę.
Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisra ir elektros smūgi.
Pažeidus dujotiekio liniją gali įvykti sprogimas. Patekus į vandentiekio liniją gali būti sugadinamas turtas arba galima gauti elektros smūgj.
Dirbdami elektrini įrankį laikykite tvirtai abejomis rankomis ir stenkitės stovėti saugiai.
Elektrinis įrankis abejomis rankomis valdomas tvirčiau.
■ İtvirtinkite gaminj.
Spaustuvuose įtvirtintas gaminys yra laikomas tvirčiau nei ranka.
■ Nenaudokite elektrinio jrankio su pažeistu kabeliu.
Nelieskite pažeisto kabelio ir ištraukite tinklo kištuką, jei kabelis pažeidžiamas darbo metu.
Pažeistas kabelis padidina elektros smūgio pavojų.

Specialūs saugos nurodymai

■ Neapdirbinėkite detalių, iš kurių išsiskiria sveikatai žalingos medžiagos (pvz., asbestas). Imkitės saugumo priemonių, jei tikėtina, kad dirbant gali susidaryti sveikatai pavojingos, degios arba sprogios dulkės. Naudokite respiratorių. Jei yra, naudokite dulkių susiurbimo įrangą.
■ Norėdami pažymėti elektrinį įrankį, naudokite tik lipdukus. Neleistina gręžti kiaurymių korpuse.
■ Tinklo įtampa turi atitikti įtampa, nurodyta įrankio skydelyje.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745.

A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė vertė:

– triukšmo slėgio lygis: 89 dB(A);

–triukšmo galios lygis: 100 dB(A);

-Paklaida: K = 3 dB.

Vibracijos lygis (kalant):

$$ \begin{array}{l} - \text { Bendruatveju } \ \text { skleidžiamas dydis: a } \quad_ {\mathrm{h}} = 1 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \ - \text { Paklaida: } K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} \ \end{array} $$

DÉMESIO!

Pateikiami dydžiai galioja naujam įrankiui Kasdien naudojant, triukšmo ir vibracijos lygis keičiasi.

NUORODOS!

Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 standarte patvirtintus matavimo metodus ir gali būti taikomas elektrinių įrankių palyginimo metu. Šis lygis taip pat gali būti taikomas apytikslei vibracijos apkrovai įvertinti. Pateiktas vibracijos lygis nurodo pagrindine elektrinio įrankio taikymo sritį.

Tačiau jei elektrinis įrankis bus naudojamas kitoje srityje, su kitais įstatomaisiais įrankiais arba netinkamai atlikus techninės priežiūros darbus, vibracijos lygis gali pakisti.

Todėl darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos apkrova, reikėtu atsižvelgti ir į laika, kada jrenginys yra išjungtas arba veikia, tačiau tuo metu nenaudojamas. Šiuo atveju darbo metu vibracijos apkrova gali smarkiai sumažėti.

Kad operatorius būtų apsaugotas nuo vibracijos poveikio, būtina imtis papildomų saugos užtikrinimo priemonių, tokių kaip elektrinių ir įstatomųjų įrankių techninė priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas.

ATSARGIAI!

Jei triukšmo slėgis didesnis, negu 85 dB(A), būtina naudotis klausos apsauga.

Nurodymai dirbant

Prieš pirmą naudojima

Išpakuokite elektrinj įrankį ir priedus ir patikrinkite, ar patiektas komplektas yra pilnas ir ar nepažeistas transportuojant.

Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.

ATSARGIAI!

Elektrinj jrankj naudokite tik su sumontuota papildoma rankena.

Papildomą rankeną galima nustatyti į norimą padėtį, kad būtų užtikrinamas saugus ir nevarginantis darbas.

■ Fiksavimo sraigtą atlaisvinkite sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę.

■ Papildomą rankeną pasukite j norimą padėtį (radaliająą, ašinę).
■ Fiksavimo sraigtą sukdami pagal laikrodžio rodyklę vėl užveržkite papildomą rankeną.

Įrankių įdėjimas

ISPĖJIMAS!

Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.

ATSARGIAI!

Naudoti darbiniai įrankiai gali įkaisti. Nešiokite apsaugines pirštines!

■ Nuvalykite ir plonu sluoksniu sutepkite darbinio įrankio kotą.
■ Patikrinkite apsauginj gaubtą nuo dulkių. – Išvalykite užterštą gaubtą.
- Pakeiskite sugadintą apsauginį gaubtą nuo dulkių.
■ Jstatykite darbinj jrankj ir sukite, kol jis užsifiksuos.
■ Ar gerai užsifiksavo, patikrinkite traukdami darbinj jrankj.

Irankių išėmimas

ISPĖJIMAS!

Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.

ATSARGIAI!

Naudoti darbiniai įrankiai gali įkaisti. Nešiokite apsaugines pirštines!

■ Fiksavimo įvorę patraukite atgal (1.).
■ Išimkite darbinj įrankį (2.).

Kalto padėties nustatymas

Kalta galima nustatyti j 12 padėčių (atitinkamai perstatomas kas 30°).

■ Nustatymo žiedą kalto padėčiai nustatyti patraukite j priekj ir tvirtai jį laikykite (1.).
■ Kaltą sukite tol, kol jis bus nustatytas norimu kampu (2.).
■ Paleiskite nustatymo žiedą kalto padėčiai nustatyti (3.).

Irankio jjungimas

Nefiksuojant jungiklio:

■ Jungiklj paspauskite ir laikykite paspaustą.

Išjunkite prietaisą:

■ Jungiklj atleiskite.

Jei tinklo įtampa trumpam dingsta, jai vėl atsiradus, įrankis vėl pradeda veikti. Nutrūkus maitinimui, nedelsdami išjunkite elektrinį įrankį!

■ Jungiklj paspauskite ir laikykite paspaustą.
■ Nuspauskite fiksavimo mygtuka, kad užfiksuotumėte jungiklio padėtį.

Išjunkite prietaisą:

■ Jungiklj nuspauskite ir atleiskite.

Patarimai dirbant

1. Istatykite kalta.
2. Kaltą pasukite j norimą padėtį.
3. Papildomą rankeną nustatykite i norimą padėtį.
4. Jjunkite tinklo kabelio kištuka.
5. Elektrinj įrankį suimkite abejomis rankomis ir atsistokite į darbinę padėtį.
6. Irankio jungimas.
7. Kaldami elektrinj jrankj atsargiai spauskite pirmyn, kad jis nešoktu.
8. Baigę darba, įrankį išjunkite.
9. Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo.

Kiti nurodymai

• Naudojant "aštrius" darbinius įrankius didėja elektrinio įrankio darbo našumas ir ilgėja eksploatavimo trukmė.
• Stenkitės dirbti intervalais: 30 sek. dirbkite, 90 sek. vėsinkite.
• Po darbo elektrinj įrankį išvalykite ir laikykite transportavimo lagaminėlyje sausoje vietoje.

Techninis aptarnavimas ir priežiūra

ISPĖJIMAS!

Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarnavimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę iš rozetės.

Valymas

Reguliariai valykite įrankį ir ventiliacinius plyšius. Kaip dažnai tai reikia daryti, priklauso nuo apdirbamos medžiagos ir naudojimo trukmės.

Angliniai šepetėliai

Elektriniame jrankyje yra savaime atsijungiantys angliniai šepetėliai.

Susidėvėjus angliniams šepetėliams iki leistinos ribos, įtaisas automatiškai atjungiamas.

NURODYMAS!

Pakeitimui naudokite tik originalias, gamintojo tiekiamas dalis. Tuo atveju, jei naudo- jami kitų firmų gaminiai, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalioja.

Pro ventiliacinius plyšius darbo metu gali matytis šepečių kibirkščiavimas. Jei angliniai šepetėliai labai kibirkščiuoja, nedelsiant išjunkite elektrinį įrankį. Elektrinį įrankį pristatykite į įgaliotas serviso dirbtuves.

Pavara

NURODYMAS!

Neatsukinėkite pavaros galvutės sraigtų garantiniu laikotarpiu.

Jei nesilaikysite šio reikalavimo, gamintojo garantiniai jsipareigojimai negalios.

Elektrinis įrankis turi tepimą tepalu.

Pakeisti/papildyti tepalą leiskite gamintojo igaliotoms serviso dirbtuvėms.

Remontas

Remontuoti atiduokite tik j gamintojo igaliotas dirbtuves.

Jeigu elektrinio jrankio maitinimo laidas yra pažeistas, jj reikia pakeisti specialiu maitinimo laidu (X prijungimo būdas).

Jj galima gauti FLEX klientų aptarnavimo skyriuje.

Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys

Informaciją apie kitus priedus, ypač jdedamuosius darbo įrankius (antgalius), rasite gamintojo kataloguose.

Surinkimo brėžinius ir atsarginių dalių sąrašus rasite mūsų pagrindiniame puslapyje: www.flex-tools.com

Nurodymai utilizuoti

JSPĖJIMAS!

Pašalinkite susidėvėjusių įrankių tinklo kabelį, kad jų nebūtų galima naudoti.

Tik ES šalyse.

Neišmeskite elektrinių įrankių įbuitinių atliekų konteinerius

Pagal Europos Sajungos direktyvą Nr. 2012/19/EB dėl senų elektros ir elektroninių įrankių ir pagal šalies vidaus įstatymus pasenę elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir utilizuojami arba perdirbami taip, kad nekenktų aplinkai.

NURODYMAS!

Informaciją apie utilizavimo galimybes gausite iš pardavėjo!

CE -Atitikimo deklaracija

Atsakingai pareiškiame, kad skirsnyje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka tokius standartus arba normatyvinius dokumentus:

EN 60745 pagal direktyvų 2004/108/EB (iki 19.04.2016), 2014/30/ES (nuo 20.04.2016), 2006/42/EB, 2011/65/EB apibrėžtis.

Už techninę dokumentaciją atsakingas: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Atsakomybės pašalinimas

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius ir negautą pelną dėl darbinės veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas.

Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostolius, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais.

Saturs

Izmantotie simboli .....139