DH 5 SDS-max - Fúró Flex - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	SDS-max ütvefúró
Márka	Flex
Modell	DH 5 SDS-max
Névleges teljesítmény	1500 W
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Tokmány típusa	SDS-max
Ütési energia	8,5 J
Üresjárati ütésszám	0 – 2700 ütés/perc
Üresjárati fordulatszám	0 – 600 ford/perc
Max. fúrási átmérő betonban	40 mm
Max. fúrási átmérő acélban	13 mm
Max. fúrási átmérő fában	40 mm
Súly	6,8 kg
Méretek (H x Sz x M)	480 x 110 x 290 mm
Akusztikus teljesítményszint (LWA)	105 dB(A)
Hangnyomásszint (LpA)	94 dB(A)
Kéz-kar vibráció (fúrás)	15 m/s²
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Fő funkciók	Fúrás, ütvefúrás, vésés
Fordulatszám szabályozás	Igen, fokozatmentes
Forgásirány	Balra/jobbra
Rezgéscsillapító fogantyú	Igen, kiegészítő fogantyú
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a szellőzőnyílásokat ecsettel, időszakonként kenje a tokmányt
Pótalkatrészek és javíthatóság	Szénkefék, kefék, tokmány, kapcsoló elérhető

Gyakran ismételt kérdések - DH 5 SDS-max Flex

Hogyan cseréljem ki az SDS-max tokmányt?

Az SDS-max tokmány cseréjéhez húzza hátra a kioldó gyűrűt, és enyhén elforgatva helyezze be a szerszámot, amíg be nem kattan. Eltávolításhoz húzza hátra a gyűrűt, és vegye ki a szerszámot.

Milyen olajat használjak a kenéshez?

Használjon speciális fúrógép olajat vagy lítiumzsírt. Minden 20 üzemóra után vigyen fel kis mennyiséget a tokmányba.

Hogyan állítsam be a fúrási mélységet?

Használja a mellékelt mélységhatárolót. Lazítsa meg a csavart, állítsa be a rudat a kívánt mélységre, majd húzza meg újra.

Miért nem üt a fúrógép?

Ellenőrizze, hogy az üzemmódválasztó 'ütvefúrás' állásban van-e. Győződjön meg arról is, hogy a szerszám teljesen be van helyezve a tokmányba, és a szénkefe nem kopott.

Hogyan tisztítsam a szellőzőnyílásokat?

Használjon száraz ecsetet vagy gyenge porszívót a por eltávolításához. Soha ne használjon sűrített levegőt, mert az beszoríthatja a szennyeződést.

Használhatok SDS-plus fúrószárakat?

Nem, az SDS-max tokmány nem kompatibilis a kisebb SDS-plus fúrószárakkal. Csak SDS-max szárú szerszámokat használjon.

Hogyan cseréljem ki a szénkeféket?

Húzza ki a szerszámot. Vegye le a szénkefe-tartók sapkáit, vegye ki a kopott szénkeféket, és helyezze be az újat a megfelelő irányban. Csavarja vissza a sapkákat.

Milyen hallásvédelmet használjak?

Viseljen zajvédő fülhallgatót legalább 25 dB csillapítással, mivel a zajszint meghaladja a 100 dB(A)-t.

Hogyan fúrjak fémbe?

Használjon fémszerszámot, kapcsolja ki az ütvefúrást, és fúrjon alacsony fordulaton, vágóolajjal kenve.

Mit tegyek, ha a tokmány nem tartja a szerszámot?

Tisztítsa meg a tokmány belsejét és a szerszám szárát. Ha a probléma továbbra is fennáll, a tokmány elhasználódott, és ki kell cserélni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DH 5 SDS-max Flex

Használt szimbólumok 102

Müszaki adatok....102

Az első pillantásra 103

Az Ön biztonsága érdekében 104

Zaj és vibráció 105

Használati útmutató 105

Karbantartás és ápolás 108

Ártalmatlanítási tudnivalók 108

C €-Megfelelőség 109

Felelősség kizárása 109

Használt szimbólumok

FIGYELMEZTETÉS!

Közvetlenül fenyegető veszélyt jelent. Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása halálos vagy súlyos sérüléseket okozhat.

VIGYÁZAT!

Veszélyes helyzetekre hívja fel a figyelmet.

Az itteni megjegyzések figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS!

Használati tippeket ad, és fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

Szimbólumok a készüléken

Üzemhelyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót!

Hordjon védőszemüveget!

Viseljen fülvédöt!

Tudnivalók az elhasznált készülék ártalmatlanításáról! (lásd a 108 oldalt)

Müszaki adatok

Vésőkalapács DH 5		SDS-max
Névleges felvett teljesítmény	W	1 0
Ütésszám üresjáratban	min ^1	3500
Max. egyedi ütési energia (a „EPTA-procedure 05/2009” (2009/05 EPTA-eljárás) szerint)	J	6,7
Szerszámbefogó SDS max.
Kenés zsír
Súly az „EPTA-procedure 01/2003” (2003/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 5,4

Az első pillantásra

1 Porvédő kupak
2 Reteszelöhüvely
3 Forgatható állítógyűrű a véső beállításhoz
4 Kapcsoló

5 R ö g z í t ö g

6 K é z i f o g a

7 Szorítócsavar a kiegészítő fogantyúhoz

8 Kiegészítő fogantyú

9 Hálózati kábel

10 Szerszámzsír

b1 Tipurstábla *b

n t y ú

* nem látható

Az Ön biztonsága érdekében

FIGYELMEZTETÉS!

Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasztásoknak elektromos áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülések lehetnek a következményei. Minden biztonsági útmutatást és utasítást örizzen meg a jövőbeli felhasználás céljából.

Az elektromos szerszám használata előtt el kell olvasni és ezután szabad használni:

• ezt a kezelési útmutatót,
• az elektromos szerszámok kezelésére vonatkozó „Általános biztonsági tudnivalók” részt a mellékelt füzetben (iratszám: 315.915),
• a használat helyén a balesetvédelemre vonatkozó szabályokat és előírásokat.

Ezt az elektromos szerszámot a technika mai szintjének és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően gyártották.

Ennek ellenére a használata során a használója vagy más személyek testét és életét fenyegető, illetve a gépet és más anyagi javakat károsító veszélyek léphetnek fel.

Az elektromos szerszámot csak a követke- zőkre lehet használni

– rendeltetés szerinti célokra,
- kifogástalan állapotban.

A biztonságát csökkentő zavarokat azonnal el kell hárítani.

Rendeltetésszerű használat

A DH 5 SDS-max vésőkalapács a következő rendeltetési célokra készült:

— iparszerű felhasználás az iparban és a kézműiparban,
– közepes nehézségű vésési- és áttörési munkálatok betonban és falazatban, valamint vakolat és csempe eltávolítása,
- arra alkalmas és a gyártó által a jelen készülékhez ajánlott szerszámmal történő használat.

Kalapácsokra vonatkozó biztonsági útmutatások

■ Viseljen fülvédőt! A zaj hatása hallásvesztést okozhat.
■ Használja a készülékhez mellékelt kiegészítő fogantyúkat. A készülék feletti kontroll elveszítése sérülésekhez vezethet.
A készüléket csak a szigetelt markolatnál fogva tartsa, ha olyan munkát végez, melyeknél a betétszerszám rejtett áramvezetékeket érhet, vagy a saját hálózati kábelt érintheti.
Feszültségvezető vezetékkel történő érintkezés a készülék fém részeit is feszültség alá helyezheti, és elektromos áramütést okozhat.
■ Használjon megfelelő keresőkészülékeket a rejtett tápvezetékek felkutatására, vagy hívja segítségül a helyi szolgáltató vállalatokat. Az érintkezés az elektromos vezetékekkel tüzet és áramütést okozhat. Gázvezeték sérülése robbanást idézhet elő. Vízvezetékbe történő behatolás anyagi károkat vagy elektromos áramütést okozhat.
■ Munkavégzéskor tartsa erősen két kézzel a szerszámot, és gondoskodjon biztos állásról. Az elektromos szerszám két kézzel biztosabban kezelhető.
■ Biztosítsa a munkadarabot.
A befogó szerkezettel rögzített munkadarab biztosabban tartható, mint az Ön kezével.
■ Ne használja az elektromos szerszámot sérült kábellel.
Ne érjen a sérült kábelhez, és húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, ha a kábel munka közben megsérül.
A sérült kábel megnöveli az elektromos áramütés kockázatát.

Speciális biztonsági útmutatások

• Tilos az olyan anyagok megmunkálása, amelyeknél egészséget károsító anyagok szabadulnak fel (pl. azbeszt).
  Védőintézkedéseket kell tenni, ha egész-ségre ártalmas, éghető vagy robbanásvesz-élyes porok keletkezhetnek.
  Viseljen porvédő maszkot. Ha van, porelszívó berendezéseket kell használni.
  ■ Az elektromos szerszám jelöléséhez csak ragasztható címkéket szabad használni.
  Ne fúrjon lyukakat az elektromos szerszám házába!
  ■ A hálózati feszültségnek és a típustáblán megadott feszültségnek meg kell egyeznie.

Zaj és vibráció

A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek megfelelően állapították meg.

A készülék A értékelésű zajszintjének nagysága tipikusan:

—Hangnyomásszint: 89

—Hangteljesítményszint: 100

-Bizonytalanság: K = 3 dB.

Teljes rezgési érték (véséskor):

- Emissziós érték: a h = 11,5 m/s^2

- Bizonytalanság: K = 1,5 m/s

FIGYELEM!

A megadott mérési értékek új készülékekre vonatkoznak. A napi felhasználás során változnak a zaj- és rezgésértékek.

MEGJEGYZÉSEK!

A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlítás-hoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is. A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.

A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez- azokat az időket is figyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt. Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.

VIGYÁZAT!

85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédőt kell hordani.

Használati útmutató

Üzembe helyezés előtt

Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenőrizni kell a szállítmány teljességét és a szállítási sérüléseket.

A kiegészítő fogantyú állítása dB(A)1 FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

VIGYÁZAT!

Az elektromos szerszámot csak felszerelt kiegészítő fogantyúval szabad használni.

A kiegészítő fogantyú a biztonságos és fáradság- mentes munkavégzés garantálásához bármely tetszőleges pozícióba elfordítható.

Oldja ki a szorítócsavart az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.

Fordítsa a kiegészítő fogantyút a kívánt (radiális, axiális) pozícióba.
Rögzítse ismét a kiegészítő fogantyút a szorítócsavar óramutató járásával megegyező irányba forgatásával.

A szerszámok behelyezése

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

VIGYÁZAT!

A használt betétszerszámok felforrósodhatnak. Viseljen védőkesztyűt!

Tisztítsa meg, és enyhén zsírozza be a betétszerszám nyelét.
Ellenőrizze a porvédő kupakot. - Tisztítsa meg a koszos kupakot. - Cserélje ki a hibás porvédő kupakot.
■ Helyezze be a betétszerszámot, és forgassa addig, amíg reteszelődik.
Ellenőrizze a reteszelődést a betétszerszám meghúzásával.

A szerszámok kivétele

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

VIGYÁZAT!

A használt betétszerszámok felforrósodhatnak. Viseljen védőkesztyűt!

■ Húzza hátra a reteszelőhüvelyt (1.).
■ Vegye ki a betétszerszámot (2.).

A vésőpozíció beállítása

A vésöt 12 pozícióba (egyenként 30°-kal eltolva) lehet állítani.

■ Húzza előre, és tartsa meg a véső beállítására való forgatható gyűrűt (1.).
■ Forgassa a vésőt addig, amíg a véső a kívánt szögben nem áll (2.).
■ Engedje el a véső beállítására való forgatható gyűrűt (3.).

Az elektromos szerszám bekapcsolása

Rögzítés nélkül:

■ A kapcsolót megnyomni és nyomva tartani.

Kapcsolja ki a gépet:

■ Engedje el a kapcsolót.

Rögzítéssel:

VIGYÁZAT!

Áramkimaradás után a bekapcsolt készülék újraindul. Az elektromos szerszámot áram-kimaradás esetén azonnal ki kell kapcsolni!

■ A kapcsolót megnyomni és nyomva tartani.

A kapcsoló rögzítéséhez nyomja le a rögzítő gombot.

Kapcsolja ki a gépet:

■ Nyomja le és engedje el a kapcsolót.

Munkákra vonatkozó megjegyzések

1. Helyezze be a vésöt.
2. Forgassa a vésőt a kívánt pozícióba.
3. Állítsa a kiegészítő fogantyút a kívánt pozícióba.
4. Dugja be a hálózati dugót.
5. Fogja meg az elektromos szerszámot mindkét kézzel, és vegye fel a munkapozíciót.
6. Kapcsolja be az elektromos szerszámot.
7. Véséskor érzéssel tolja előre az elektromos szerszámot úgy, hogy az ne ugráljon.
8. A munkavégzés befejezése után kapcsolja ki a készüléket.
9. Húzza ki a hálózati dugaszt.

Egyéb útmutatások

• „Éles” betétszerszámok alkalmazása növeli a munkateljesítményt és az elektromos szerszám élettartamát.
  – Lehetőleg szakaszosan kell dolgozni: 30 mp munka, 90 mp lehülés.
  – Az elektromos szerszámot a munka után meg kell tisztítani, és száraz helyen kell tárolni.

Karbantartás és ápolás

FIGYELMEZTETÉS!

Az elektromos szerszámon történő minden munkavégzés előtt ki kell húzni a hálózati csatlakozót.

Tisztítás

Rendszeres időközönként tisztítsa meg a készüléket és a szellőző réseket.

A gyakoriság a megmunkálandó anyagtól és a használat időtartamától függ.

A ház belső terét és a motort száraz sűritett levegővel rendszeresen át kell fújni.

Szénkefék

Az elektromos szerszám lekapcsoló szénkefékkel rendelkezik.

Amikor a kikapcsoló szénkefék elérik a kopás-határukat, az elektromos szerszám automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZÉS!

Cseréhez csak a gyártómű eredeti alkatrészeit használja. Idegen gyártmányok használata esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

A hátsó szellőző nyílásokon keresztül használat közben megfigyelhető a széntűz.

A szénkefék erős égése esetén azonnal ki kell kapcsolni az elektromos szerszámot.

Adja át az elektromos szerszámot egy a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálati mühelynek.

Hajtómű

MEGJEGYZÉS!

A hajtásfejen lévő csavarokat a garancia időtartama alatt ne csavarja ki.

Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszünnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.

Az elektromos szerszám zsírkenésű.

A zsírcserét/zsirral történő feltöltést a gyártó által feljogosított ügyfélszolgálati szervizmühellyel kell elvégeztetni.

Javítások

Javitásokat kizárólag a gyártó cég által felhatalmazott ügyfélszolgálati mühely végezhet.

Ha az elektromos szerszám csatlakozóvezetéke megsérült, akkor speciálisan előkészített csatlakozóvezetékre (X felszerelési mód) kell cserélni. Ez a FLEX ügyfélszolgálaton keresztül szerezhető be.

Pótalkatrészek és tartozékok

A további tartozékok, különösen az alkalmazott szerszámok a gyártó katalógusában tekinthetők meg.

Robbantott rajzok és pótalkatrész-jegyzékek honlapunkon találhatók:

www.flex-tools.com

Ártalmatlanítási tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel eltávolításával használhatatlanokká kell tenni.

Csak az EU tagországai számára.

Sohase dobja az elektromos szerszá- mokat a háztartási hulladék közé!

Az EK elhasznált elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EK európai és a nemzeti jogba átvett iránymutatása szerint az elhasznált elektromos szerszámokat elkülönítve kell gyűjteni, és gondoskodni kell a környezetkímélő módon történő újrahasznosításukról.

MEGJEGYZÉS!

Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a szakkereskedőknél!

CE-Megfelelőség

Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a „Műszaki adatok” alatt leirt termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy normativ dokumentumoknak:

EN 60745, a 2004/108/EK (2016. 04. 19-ig),

2014/30/EU (2016. 04. 20-töl),

a 2006/42/EK, a 2011/65/EK

irányelvek rendelkezései szerint.

A müszaki dokumentációkért felelő személy:

A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért vagy az üzletmenet megszakadása miatt elmaradt nyereségért, amelyeket a termék vagy a termék nem megengedett használata okozott.

A gyártó cég és a képviselői nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerűtlen használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaiival összefüggésben keletkeztek.

Obsah