DH 5 SDS-max - Boremaskine Flex - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	SDS-max slagboremaskine
Mærke	Flex
Model	DH 5 SDS-max
Nominel effekt	1500 W
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Patrontype	SDS-max
Slagenergi	8,5 J
Antal slag i tomgang	0 – 2700 slag/min
Tomgangshastighed	0 – 600 o/min
Max. borediameter i beton	40 mm
Max. borediameter i stål	13 mm
Max. borediameter i træ	40 mm
Vægt	6,8 kg
Mål (L x B x H)	480 x 110 x 290 mm
Lydeffektniveau (LWA)	105 dB(A)
Lydtryksniveau (LpA)	94 dB(A)
Hånd-arm vibration (boring)	15 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Hovedfunktioner	Boring, slagboring, mejsling
Hastighedsregulator	Ja, trinløs
Rotationsretning	Venstre/højre
Antivibrationsgreb	Ja, ekstra håndtag
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør ventilationsåbningerne med en børste, periodisk smøring af patronen
Reservedele og reparerbarhed	Kul, børster, patron, afbryder fås

Ofte stillede spørgsmål - DH 5 SDS-max Flex

Hvordan skifter jeg SDS-max-patronen?

For at skifte SDS-max-patronen trækkes låsekraven bagud, og værktøjet indsættes med en let drejning, indtil det klikker på plads. For at fjerne det trækkes kraven, og værktøjet tages ud.

Hvilken olie skal jeg bruge til smøring?

Brug en speciel olie til slagboremaskiner eller lithiumfedt. Påfør en lille mængde i patronen hver 20. driftstime.

Hvordan indstilles boredybden?

Brug den medfølgende dybdeansats. Løsn skruen, juster stangen til den ønskede dybde, og stram igen.

Hvorfor slår boremaskinen ikke?

Kontroller, at tilstandsvælgeren står på 'slagboring'. Sørg også for, at værktøjet er helt indsat i patronen, og at kullene ikke er slidte.

Hvordan rengøres ventilationsåbningerne?

Brug en tør børste eller en blid støvsuger til at fjerne støv. Brug aldrig trykluft, da det kan skubbe snavs ind i maskinen.

Kan jeg bruge SDS-plus bor?

Nej, SDS-max-patronen er uforenelig med de mindre SDS-plus bor. Brug kun værktøj med SDS-max skaft.

Hvordan skifter jeg kul?

Afbryd maskinen. Fjern hætterne på kulholderne, tag de slidte kul ud, og indsæt de nye i den rigtige retning. Skru hætterne på igen.

Hvilken høreværn skal jeg bruge?

Brug høreværn med en dæmpning på mindst 25 dB, da lydniveauet overstiger 100 dB(A).

Hvordan borer man i metal?

Brug et metalbor, deaktiver slagfunktionen, og bor ved lav hastighed med smøring af skæreolie.

Hvad gør jeg, hvis patronen ikke holder værktøjet?

Rengør indersiden af patronen og værktøjsskaftet. Hvis problemet fortsætter, kan patronen være slidt og skal udskiftes.

BRUGSANVISNING DH 5 SDS-max Flex

Støj og vibration 61

Brugsanvisning 61

Vedligeholdelse og eftersyn 63

Bortskaffelseshenvisninger 64

C€-Overensstemmelse 64

Ansvarsudelukkelse 64

Anvendte symboler

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbar truende fare.

Vedtilsidesættelse af henvisningen opstår der livsfare eller fare for alvorlig tilskadekomst.

PAS PÅ!

Betegner en mulig farlig situation.

Vedtilsidesættelse af henvisningen er der fare for tilskadekomst, eller der kan opstå materielle skader.

BEMAERK!

Betegner anvendelsestips og vigtige informationer.

Symboler på maskinen

Læs betjeningsvejledningen, inden maskinen tages i brug!

Benyt øjenværn!

Brug høreværn!

Henvisning om bortskaffelse afden udtjente maskine! (se side 64)

Tekniske data

Mejselhammer DH 5SDS-max
Nominel optagelses-effekt	W	10
Slagtal i tomgang	min^-1	3500
Maks. enkeltslagenergi (iht. „EPTA-procedure 05/2009“)	J	6,7
Værktøjsoptagelse SDS maks.
Smøring Fedt
Vægt svarer til „EPTA-procedure 01/2003“	kg 5,4

Oversigt

3 Drejering til indstilling af mejsel

4 A f b r y d e r

5 Låseknap

6 Håndtag

7 Klemmeskrue til ekstrahåndtag

8 Ekstra håndtag

9 N e t k a b e l

10 Værktøjsfedt

11 Typeskilt *

* ses ikke

For Deres egen sikkerheds skyld

ADVARSEL!

Læs venligst alle sikkerhedsinstrukser oganvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevarvenligst alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger for senere brug.

Læs betjeningsvejledningen inden elværktøjet tages i brug og følg:

• betjeningsvejledningen,
• „Generelle sikkerhedsanvisninger“ forhåndtering af elværktøjer i vedlagte hæfte (skrift-nr.: 315.915),
• de for anvendelsesstedet gældende regler og forskrifter vedrørende forebyggelse afulykker.

Dette elværktøj er konstrueret i henhold tilaktuelt teknisk niveau og anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved brugaf maskinen opstå fare for brugers eller tredjemands liv og lemmer, maskinen kan beskadiges, og der kan opstå materielle skader. Elværktøjet må kun benyttes

• til det dertil beregnede formål,
• i sikkerhedsteknisk korrekt tilstand.

Fejl, der har negativ indflydelse på sikkerheden, skal afhjælpes omgående.

Bestemmelsesmæssig brug

Mejselhammeren DH 5 SDS-max er beregnet

-til erhvervsmæssig brug inden for industri og håndværk,
—til middelsvære stemme- og gennembrudsarbejder i beton og murværk samt til fjernelse af puds og fliser,
-brug med dertil egnet værktøj, som producenten har anbefalet til denne maskine.

Sikkerhedshenvisninger for hamre

■ Brug høreværn. Man kan miste hørelsen ved påvirkning af støj.
■ Benyt ekstrahåndtagene, der er inkluderet i leveringen. Der er fare for at blive kvæstet, hvis man mister kontrollen over maskinen.
Tag fat i det isolerede håndtag, når der arbejdes på steder, hvor indsatsværktøjet vil kunne ramme skjulte strømledninger eller maskinens egen ledning.

Kontakt med en spændingsførende ledning kan også sætte metaldele på maskinen under spænding og medføre elektriske stød.

■ Anvend egnede søgeapparater til søgning af skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elledninger kan medføre brand og elektriske stød. Beskadigelse af en gasledning kan medføre eksplosion. Hvis der trænger vand ind i vandledningen, opstår der materielle skader, eller det kan forårsage elektriske stød.
■ Hold elværktøjet fast med begge hænder, när der arbejdes, og sørg for at stå stabilt. Elværktøjet kan føres mere sikkert med begge hænder.
■ Sikring af arbejdsemnet. Det er mere sikkert at holde arbejdsemnet fast med en spændeanordning end med hånden.
Elværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget. Berør ikke en beskadiget ledning men træk netstikket ud af stikkontakten, hvis ledningen skulle blive beskadiget under brugen. Beskadigede ledninger øger risikoen for elektriske stød.

Særlige sikkerhedshenvisninger

Der må ikke bearbejdes materialer, hvor sundhedsfarlige stoffer frigives (f.eks. asbest). Der skal træffes beskyttelsesforanstaltninger, hvis der kan opstå sundhedsfarlige, brændbare eller eksplosive stoffer. Benyt støvbeskyttelsesmaske. Benyt støvudsugningsanlæg, hvis det findes.
Der må kun anvendes klæbeetiketter til mærkning af elværktøjet. Bor aldrig huller i huset.
■ Netspændingen og spændingsangivelsen på typeskiltet skal stemme overens.

Støj og vibration

Støj- og svingningsværdierne er beregnet ifølge EN 60745.

Det A-vurderede støjniveau for maskinen er typisk:

-Lydtryksniveau: 89

-Lydeffektniveau: 100

-Usikkerhed: K = 3 dB.

Total svingningsværdi (ved mejsling):

$$ \begin{array}{l} - \text { Emissionsværdi: a } _ {\mathrm{h}} = 1 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} \ - U s i k k e r h e d: K = 1, 5 ^ {2} m / s \ \end{array} $$

OBS!

De angivne måleværdier gælder kun for nye maskiner. Støj- og svingningsværdierne ændrer sig ved daglig brug.

BEMAERK!

Det svingningsniveau, der er angivet i disse instruktioner, er blevet målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne elværktøjeme. Det egner sig også til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen. Det angivne svingningsniveau repræsenterer elværktøjets hovedsagelige anvendelse. Hvis elværktøjet dog benyttes til andre formål, med afvigende arbejdsværktøjer eller det vedligeholdes utilstrækkeligt, kan svingningsniveauet ændre sig. Dette kan øge svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet. For nøjagtigt at kunne vurdere svingningsbelastningen bør man også tage højde for de tider, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke bruges. Dette kan reducere svingningsbelastningen betydeligt i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg derfor yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren imod påvirkning af svingninger, f.eks. vedligeholdelse af elværktøj og arbejdsværktøjer, varmholdelse af hænder, organisation af arbejdsforløb.

PAS PÅ!

Ved et lydtryk på over 85 dB(A) skal der benyttes høreværn.

Brugsanvisning

Inden ibrugtagning

Pak elværktøjet og tilbehøret ud og kontrollér om det er komplet eller beskadiget under transporten.

Justering af ekstra håndtag

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

B(A); PAS PÅ!

Eveenitojet må kun benyttes, när ekstrahänd- taget er påmonteret.

Ekstrahåndtaget kan drejes til hvilken som helst ønsket position for at garantere, at der kan arbejdes så sikkert som muligt uden at blive træt.

■ Løsn klemmeskruen ved at dreje den imod uret.

■ Drej ekstrahåndtaget til ønsket position (radial, aksial).
■ Fastgør klemmeskruen igen ved at skrue den med uret.

Isætning af værktøjer

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

PAS PÅ!

Benyttede indsatsværktøjer kan være meget varme. Benyt beskyttelseshandsker!

■ Rengør skaftet på indsatsværktøjet og smør det lidt.
- Kontrollér støvbeskyttelseskappen. - Rengør kappen, hvis den er snavset. - Udskift støvbeskyttelseskappen, hvis den er defekt.
■ Sæt indsatsværktøjet på plads og drej det, så det fastlåses.
Træk i indsatsværkøjet for at kontrollere, om det er låst.

Udtagning af værktøjer

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

PAS PÅ!

Benyttede indsatsværktøjer kan være meget varme. Benyt beskyttelseshandsker!

■ Skub läsehylsen bagud (1.).
■ Tag indsatsværktøjet ud 2.).

Indstilling af mejselposition

Mejslen kan justeres i 12 forskellige positioner (med en forskydning på 30° hver gang).

Træk drejeringen til indstilling af mejslen fremad og hold den fast (1.).
■ Drej mejslen indtil den har den ønskede vinkel (2.).
■ Slip drejeringen til indstilling af mejslen 3.).

Tænde elværktøjet

Uden indgreb:

■ Tryk på kontakten og hold den fast. Sluk maskinen:
■ Slip afbryderen.

Med indgreb:

PAS PÅ!

Maskinen starter igen efter strømsvigt, hvis den er tændt. Sluk elværktøjet omgående i tilfælde af strømsvigt!

1. Sæt mejslen på plads.
2. Drej mejslen til ønsket position.
3. Indstil ekstrahåndtaget i ønsket position.
4. Stik netstikket i stikkontakten.
5. Tag fat i elværktøjet med begge hænder og indtag arbejdspositionen.
6. Tænde elværktøjet.
7. Pres elværktøjet forsigtigt fremad ved mejsling, så det ikke „hopper“.
8. Sluk maskinen efter arbejdets afslutning.
9. Træk netstikket ud.

Yderligere henvisninger

-Brugen af „skarpe“ indsatsværktøjer øger arbejdsydelsen og elværktøjets levetid.
—Der skal helst arbejdes i intervaller: 30 sek. arbejde, 90 sek. afkøling.
-Rengør elværktøjet efter arbejdets afslutning, læg det i transportkufferten og opbevar det på et tørt sted.

Vedligeholdelse og eftersyn

ADVARSEL!

Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på elværktøjet.

Rengøring

Rengør maskinen og ventilationsåbningerne regelmæssigt. Intervallerne afhænger af materialet, der skal bearbejdes, og af brugsvarigheden.

Blæs husets indre med motor ud regelmæssigt med tør trykluft.

Kulbørster

Elværktøjet er udstyret med udkoblingskul. Når slidgrænsen er nået, slukkes elværktøjet automatisk.

BEMAERK!

Der må kun anvendes originale reservedele fra producenten. Ved brug af fremmedfabrikater bortfalder producentens garantiforpligtelser. Ilden fra kullet kan iagttages gennem de bagerste luftindgangsåbninger under brugen. Sluk elværktøjet omgående ved stærk kulbrand. Aflever elværktøjet til et af producenten autoriseret kundeservice-værksted.

Gearkasse

BEMAERK!

Skruerne på gearhovedet må ikke løsnes igarantiperioden. Ved tilsidesættelse af dette bortfalder producentens garantiforpligtelser. Elværktøjet er udstyret med en fedtsmøringsanordning. Udskiftning/påfyldning af fedt må kun udføres af et af producenten autoriseret kundeserviceværksted.

Reparationer

Reparationer må kun udføres af et af producenten godkendt kundeservice-værksted. Hvis tilslutningsledningen til elværktøjet er beskadiget, skal det udskiftes af en tilslutningsledning i speciel udførelse (anbringelsesart X). Denne tilslutningsledning fås hos FLEX-kundeservice.

Yderligere tilbehør, især indsatsværktøjer, findes i fabrikantens kataloger.

Eksplosionstegninger og reservedelslister findes på vores hiemmeside:

www.flex-tools.com

Bortskaffelseshenvisninger

ADVARSEL!

Elektroværktøjer er ikke normalt husholdningsaffald.

I henhold til europæisk direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætning til national ret skal udtjente elektriske værktøjer samles separat og afleveres på et opsamlingssted for materialegenvinding.

BEMAERK!

Faghandlen giver oplysninger om bortskaffelsesmuligheder!

CE-Overensstemmelse

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at produktet beskrevet under „Tekniske data“ er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60745 ifølge bestemmelserne i direktiv 2004/108/EF (indtil 19.04.2016), 2014/30/EU (fra 20.04.2016), 2006/42/EF, 2011/65/EF.

Ansvarlig for det tekniske dossier: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader og fortjeneste som virksomheden evt. er gået glip af som følge af driftsafbrydelse i virksomheden, forårsaget af produktet eller fordi produktet ikke kunne benyttes.

Fabrikanten og hans repræsentant overtager ikke ansvaret for skader, der skyldes usagkyndig brug, eller for skader, der er opstået i forbindelse med anvendelse af produkter fra andre fabrikanter.

Innhold

Henvisninger om skroting 71

C€-Konformitet....71

• betjeningsveiledningen som er vedlagt,
• de "generelle sikkerhetshenvisningene" iomgang med elektroverktøy i den vedlagte brosjyren (Nr.: 315.915),
• de regler og forskrifter som gjelder på stedet for uhellsforebyggende tiltak.

Spesielle sikkerhetshenvisninger

Det målte A lydnivået på apparatet er typisk:

-Lydtrykknivå: 89

-Lydeffektnivå: 100

Henvisninger om skroting

ADVARSEL!