Multiclip 50 SXE B - žoliapjovė STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Multiclip 50 SXE B STIGA

Sioje instrukcijoe yra saugumo informacija apie pavojus ir rizika, kurios kelia varikliair kaip ju i'svengti. Joje taip pat yra patalpinta informacija apie teisinga varriklo naudojima in aptarnavima, Kadangi Briggs & Stratton, LLC nezino, kurioje jrangoje bus naudojasam tam tiktars variklis, svarbu, kad atidzia perskaitytumete ie suprastumete sia ir jrangos instrukcijas. Issaugokite sia originali instrukcijate steicial.

Pastaba: Šiame vadove esantys paveikséliai ir ilustracijos yra tik pavyzdžiai, jie gali skirtis nuo konkretaus modelio. Jeigu kiltq klausimu, kreipkitës | artimiausia pardavimo atstova.

Jei priirektu atsarginiu daiu arba technines pagalbos, toliau jra'skyite variklio modeli, tipa, koda ir isigijimo data. Siz numerial yra para'syti ant Jusu variklio (zr. skyriu Funkcijos ir validkila).

Pirkimo data
Variklio modelis - tipas - apdaila
Variklio serijos numeris

Biuro Europaje kontaktiné informacija

Dél klausimu, susijusiu su duju išlakomis Europaje, kreipkités i musu biura Europaje, adresu:

Max-Born-Straße 2, 68519 Viernheim, Vokietija.

Europos Sajunga (ES), V etapas (5): Anglies dioksido (CO_2) vertes

"Briggs & Stratton" ES tipa patvirtinantj tertifikata turinciu varikliu angliae dioksido vertes galite suzinoti BriggsandStraton.com pusplayje paieskos laukelyje jvedraktini paieskos zojd CO2.

Informacija apie atliekuy surinkimä ir perdirbima

Visas pakavimo medziagas, naudota alya'ir sir senus akumulatorius privaloma tinkamai išmesti arba atiduoti perdirbi, atsiZvelgianti galiojanci valstybës teises aktus.

Operatoriaus sauga SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCJIA ateiicai.

Saugos ispéjimo zenklas ir ispéjamieji zodžiai

Saugos jspejimo zenklas naudojamas pazymeti saugos informacija apie pavojus, kurie gali sukelti zmoniu traumas. [spejamasis zodis (PAVOJUS, JSPEJIMAS arba ATSARGIAI) naudojamas karto su jspejamoju zenkli, siekiant parodyti galimo suzeidimo likimbye ir sunkuma. Be to, pavojaus zenklas gali buti naudojamas pavojaustipui nurodyti.

PAVOJUS reiskia pavoju, kuris, jo nevengiant, balgsis mirtimi arba sunkiu suzeidimu.

ISPEJIMAS reiskia pavoju, kuris, jo nevengiant, gali baigtis mirtimi arba sunkiu suzeidimu.

ATSARGIAI reiskia pavoju, kuris, jo nevengiant, gali sukelti lengva ar vidutin suzalojima.

PASTABA nurodo informacija, kuri laikoma svarbi, bet NESUSJusi su pavojumi.

Pavojaus Ženklai ir ju reiksmes

	Saugos informacija apie pavojus, kurie gali baigtis susizalojimu.		Prieš naudodami [rengin] arba prieš vykdydami jo techninês priežiūros darbus, perskátykite naudojimo instrukcija ir [jsisavinkite joje pateiktá informacija.
	Gaisro pavojus Sprogimo pavojus
	Elektros smūgio pavojus Nuodino duju cavojus
	Karstu paviršiu keliamas pavojus		Triukšmo pavojus - ilgai naudojant rekomenduojame naudoti ausu apsaugas.
	Svaidomu objektu pavojus - naudokite akiu apsaugos priemones.		Sprogimo pavojus
	Nušalimo pavojus Atatrankos pavojus
	Amputaciños pavojus - judančios dalys		Cheminis pavojus
	Karšćio pavojus Korozinis

Saugos pranesimai

ISPEJIMAS

"Briggs & Stratton® varikliai nera skirtir negali buiti naudojamia kaip energijos saltinis: pramoginiuose ar sportiniuose kartinguose; vaikiiskuose, pramoginiuose ar sportiniuose keturraiuose (ATV); motocikluose; transporte priemonese su oro pagalve; aviacjos gaminuiose; arba varzyboms naojamos masinose, kuriq nepatvirtino "Briggs & Stratton". Informacjos apie lenktynemskirtus gaminius rasite svataineje www.briggsracing.com. Del nauodjimo universaliuose keturraiuose ir bagiuose kreipkites i, Briggs & Stratton" varikliu taikymo centra, 1-866-927-3349. Neteingai panaudojus varikli, galima patiri trauma arba Zuti.

ISPEJIMAS

Degalai ir ju garai yra nepaprastai degus ir sprogus.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmusti.

Pildami benzina

• Pries atsukdami degalu bako dangtelj, isjunkite varikilir palaukite bent dvi minutes, kadjis atvestu.
  Pilkite degalus i baka lauke arba labai gerai vedinamoje patalpoje.
• Neperpildykite degalu bako. Kadangi degalai gali plestis, nepilkite vir apatinés kaklelio ribos.
• Saugokite degalus nuo kibirkšciu, atviros ugnies, nuolat jungtu duju degikliu, šilumos ir kitu uzdegimo saltiniu.
• Daznai tikrinkite degalu linijas, degalu bako dangteli ir montavimo dalis, ar jos nenusidévejusios arba nejsilusios. Jei reikia, jas pakeiskite.
• Jeigu degalai issiliet, pries uzvesdami variklj, palaukite, kol jie isgaruos.

Uzvesdami varliklj

• Isitikinkile, kad uzdegimo zvaké, duslintuvas, degalu bako dangtelis ir oro filtras (jei irengtas) yra sumontuoti ir tinkamai itvirtinti.
• Neužveskite variklio, kai uždegimo Žvák yra išimta.
• Jeigu variklis uzlietas, oro sklende (jeigu yra) nustatykite i padetj OPEN / RUN (atidarya / eiga), pastumkite droseli (jeigu yra) i padetj FAST (greitai) ir sukite varikli tol, kol jis uzsvites.

Jrenginio naudojimas

• Neverskite variklio arba jrangos ant sono, nes gali issiliti kuras.
• Nebandykite oro sklende sustabdyti variklio.
• Niekada neužveskite ir nenaudokite variklio be oro valymo bloko (jei jrengtas) arba oro filtro (jeigu jrengtas).

Alyvos keitimas

• Iseidziant alya is virsutinio jpylimo vamzdello, degalu bakes privalo bu tuscias, kitaip degalai gali isteketi ir sukelti gaisra arba sprogima.

Jrangos pavertimas aptarnavimui atlikti

• Atlikdami technine prieziura, kai ranga butina paversti, isitikinkite, kad degalu bakas yra tuscias, nes gali issilieti degalai ir ivykti gaisras arba sprogimas.

Jrenginio gabenimas

• Transportuokite su TUSCIU degalu baku arba UZDARYTU degalu ijsjungimo voztuvu.

Degalu arba jrenginlo su pilnu degalu baku laikymas

Saugokite atokiaui nuo krosniu, virykliu, vandens sildytuvu ar kitu buitiniu piretaisuu atvirais duju degikliaiu arba kitu uzdegimo saltiniu, nes jie gali uzdegti degalu garus.

ISPEJIMAS

Uzvedant variklj kyla kibirkšciu.

Klbirkstys gali użdegtl aplinkoj esancius deglus garus arba dujas.

Del to gali kilti sprogimas ir gaisras.

• Jeigu salia yra gamtiniu arba suskystintuju duju nuotekis, neužveskite variklio.
• Nesuslekite užvedimui skirtu skysciu, nes garai yra degus.

JSPÉJIMAS

NUODINGU ISMETAMUJU DUJU KELIAMAS PAVOJUS. Variklio ismetamosilose dujce yra angles monksido - nuodingu duju, kurios per kelias minutes gali sukelti mirti. Jus NEGALITE ju pamatyi, uzuosti arba pajausti ju skonio. Net jeigu neuzuodziate ismetamuju duju kvapo, vis tic galite buti pavekti angles monoksidu duju. Jeigu nuadodami sj gamin pajustumete pykinima, galvos svalgima ar silpnama, NEDELSDAMI ji Isjunkite ir pavkepuokite grnu oru. Kreipkites gydytoja. Galite apsinudyti angles monoksidu.

• Naudokite ši gaminj TlK lauke kuo toliau nuo langu, duru arba védinimo angu tam, kad sumazintumete angles monoksido susikaupimo ir patekimo j zmoniu buvimo vietas rizika.
• Irenkite akumullatorius angles monoksido detektorius arba elektrinius angles monoksido detektorius su atsarginiu akumullatoriumi, vadovaudamiesi gamintojurodymais. Dumu detektorial negali aptikl angles monoksidouduj.
• NENAUDOKITE sio gaminio namuose, garazuose, rusiuose, tuneliuose, angaruose ar kitose dalinai uzdarose patalpose, net ir tuo atveju, jei jos vedinamos ventilatoriais ar atidarius duris ir langus. Tokiose vietose gali susikuapti angies monoksadas, kuris jose gali isbuti daug valandu po to, kai gaminis jau buvo ijsjungtas.
  VISADA orientuokite gaminji pavejui ir nukreipkite variklio išmetamuju duju vamzdji nuo zmoniu.

JSPÉJIMAS

Besisukanicos dalys gali jtraukti rankas, kojas, plaukus, apranga arba kokj daiktaj.

Tai gali baigtis traumuojanica amputacija arba sunkiomis plestinemis zaizdomis.

• Naudokités jrangatik esant apsaugoms savo vietoje.
• Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukanciu daliu.
• Susiriskite ilgus plaukus ir nusiimkite papuosalus.
• Nesivilkite laisvu rubu su laisvai kabancais dirzais arba kitais aksesuarais, kurios variklis galetu itraukti.

ISPEJIMAS

Varikliams veikiant išskiriama Šiluma. Variklio dalys, ypac duslintuvas, labai jkaista.

Prisilletus galima stiprial nudegti.

Gali užsiliepsnoti degios šiukšles, pavyzdžiui, lapai, zele, krūmai ir kt.

Pries liesdami duslintuvq, variklio cilindra ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol sios dalys alves.
Nuvalykite nešvarumus aplink duslintuva ir cilindra.
- Kalifornijos valstybiniu ištekliu kodekso 4442 skyrius draudžia naudoti ši variklj misku, krūmynais ar Žole dengtose vietose, jei variklio išmetimo sistemoje nejrengtas kibirksciu stabdiklis, atitinkantis 4442 skyriaus reikalavimus ir yra tinkamas naudoti. Kitose valstijose gali galioti panašus jstatymai. Kreipkites i originalios [rangos gaminto], platinoja ar atstova, kad [sigytumete kibirksciu gaudiklj, pritaiktya jusu išmetimo sistemi, jrengtai varikije.

ISPEJIMAS

Klbirktys gall sukelti galsra arba elektros smugl.

Atsikitinis uzvedimas gali baigis galuniu jtraukimu, amputacija arba plestinemis zaizdomis.

Gaisro pavojus

Pries atlikdami regulavimo arba remonto darbus:

• atjunkite uzdegimo zvakés laidir laikykitje jatokiai nuo uzdegimo zvakés.
• Modelai su neisiojamuju akumulatoriaius bloku: iismkite akumulatoriaus bloka iš variklo akumulatoriaius déklo. Tam tikrais atvejais akumulatoriaius bloke gali būt jrangos raktelis.
• Modeliai su integruotu akumuliatoriaus bloku: atjunkite laidu bloka nuo variklio starterio.
• Naudokite tik darbui tinkamus jrankius.
  Noredami padidinti variklio sukius, nelieskite variklio regulatoriaus spyruokles, jungciu ir kitu daliu.
• Keiicamos atsargines dalys privalo bui to paties dizaino ir sumontuotos [tpaia padeti kaip ir originalios dalys. Kitos dalys gali veikti netinkamai, sugadini [rengin] ir sukelti suzalojimu.
• Nedauzykite smagracio plaktuku arba kietu daiktu, nes véliau darbo metujis gali subyreti.

Tikrindami, ar kyla kibirkstis:

• naudokite patvirlinta uždegimo Žvakéš tikrinimo [rengin].
• Netikrkinkite, ar kyla kibirkstis, kai uzdegimo zvaké yra isimta.

ISPEJIMAS

Netinkamai naudojant akumulatoriui ir krovikli galima sukelti elektros smugi ar gaisra.

Naudojimas

• Akumulatoriaus jkroviklis turi buti sausas. Saugokite akumuliatoriaus bloka nuo lietaus ar drégmes.
  Noredami sumazinti elektros smugio pavoj, stebekite, kad i kintamosios sroves kištuka nepatektu vandens.
  Nepadarykite trumpo sujungimo; ant akumulatoriaus gnybtu niekada nedekite jokiu daiktu.

Akumuliatoriaus bloko jkrovimas

• Briggs and Stratton akumuliatoriaus bloka kraukite naudodami tik Briggs & Stratton akumuliatoriaus ikroviklj.
  Nenaudokite Briggs & Stratton kroviklioKitos rusies akumulatoriams krauti.
• Akumuliatoriaus jkroviklis turi buti sausas. Saugokite akumuliatoriaus bloka nuo lietaus ar dregmès.
• Siekdami sumazinti galimbye pazeisti elektrtos kistuka ir (arba) laida, atjungdami jkrovikl traukite laikydami uz kistuko, o ne uz laido.
• [kroviklio nenaudokite, jei jo laidas ar kistukas pazeisti. Maitinimo lado pakeisti negalima. Jei laidas pazeistas, krovikli butina nedelsiant pakeisti.
• [kroviklio nenaudokite, jeijis buvo paveiktas didelio smugio, numestas ar paeistas kitu budu. Jei [kroviklis sugadintas, j] butina pakeisti. [kroviklis nera remontuujamas.

• [kroviklio neismontuokite ir nebandykite jo remontuoti.
  Noredamisumaintielektros smugio pavoju, priessvalydamiikroviklistraukitejjisktukinio lizdo.

• Nepadarykite trumpo sujungimo; ant akumuliatoriaus gnybtu niedekite joki daiktu.
  Kroviklis neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), turintiems fiziniu apriobijmu, jutiminiu ar psichiniu sutrikmu, neturintiems pakankamai patirties ar ziniu, isskyruus tuo atvejus, kai už šiu atmenu saugum atsakingas asmuo juos apmoké ar juos prižüru naudojant šj prietaisa.

• Prižiūrekite vaikus ir pasirupinkite, kad jie su jkrovikli nuēzaistu.

Ilginamasis laidas

• Ilginamojo laudo naudi tereikétu, nebent tai visiškai neišvengiama. Naudodami netinkama ilginamaji laida galite sukeleti elektrós smugio (ir aba) gaisro pavoju. Jei jums butinai reikia naudi oliginamaj laida, pasirupinkite:

• kad ilginamojo laido kistuko kaisciai butu vienodo dydzio ir formos, kaip ir ikroviklio kistuko kaisciai, bei kad ju skaicius butu vienodas;

• kad ilginamasis laidas butu tinkamai paklotas ir geros bukles;
• kad laido skersmu buty maiausiai 16 AWG ir atitiktu jkroviklio kintamosios srovés nominaliaja reiksmg.

Akumulatoriq paketo laikymas

• Akumuliatoriaus jkroviklis turi buti sausas. Saugokite akumuliatoriaus bloka nuo lietaus ar dregmès.

Pries atikdami reguliavimo arba remonto darbus

• Modeliai su nešiojamu akumulatoriaus bloku: išimkite akumulatoriaus bloka iš variklio akumulatoriaus déklo.
• Modeliai su integruotu akumuliatoriaus bloku: atjunkite laidu bloka nuo variklio starterio.

ISPEJIMAS

Akumuliatoriaus cheminés medziagos yra nuodingos ir agresyvios.

Ugnis arba sproglmas gall jus nudeginti arba uzmusti.

• Niekada nedgeginkite iestmu ar panaudotu akumulatoripaketu,nes jie gali ktokogios medziagos.
• Nenaudokite akumuliatoriyu paketo, kuris buvo suspaustas, numestas ar apgadintas.

Funkcijos ir valdytuval

Variklio valdytuval

Susipazinkite su ilustracionje (pav.: 1, 2, 3) pavaizduotu varikliu, ivairiomis jo savybemis ir valdymo elementais.

A. Variklio identifikacijos numeroi Modelis -tipas -kodas
B.Uzdegimo zvaké
C. Duslintuvas, duslintuvo apsauga (jei jrengta), kibirksiu gaudiklis (jei jrengtas)
D. Elektrinis starteris
E. Alyvos lygio matuoklis
F. Nešiojamas ličio jony akumulatoriaus blokas
G. Oro jsurbimo groteles
H. Degalu bakas ir dangelis

I. Oro filtras
J. Greicio reguiatorius (jeigu yra)
K. Akumulatoriaus jkroviklis - nešiojamas akumulatoriaus blokas
L. Degalu tiekimo atjungimo sklende (jeigu yra)
M. Integruotas liicjo-jonakumulatoriaius blokas
N. Laidas ir ikroviklis - integruotas akumuliatoriaus blokas

Variklio valdymo zenklai ir ju reiksmes

Variklio apsukos - GREITOS

Variklio apsukos - LÉTOS

STOP	Variklio apsukos - SUSTABDYTOS	I O	JUNGtas / IšJUNGtas
	Variklio užvedimas - droseliné sklendé UžDARYTA		Variklio užvedimas - droseliné sklendé ATIDARYTA
	Degalu bako dangtelis Degalu tiekimo atjungimo sklendé - ATIDARYTA		Degalu tiekimo atjungimo sklendé - UžDARYTA
	Degalu lygis - maksimalus Neperpildykite

Akumuliatoriaus valdymo Ženklai ir ju reiksmès

V	Voltai Amperai	A
	Dviguba izoliacija Kintamoji	srovè
=	Nuolatiné srové Underwriters Laboratories, CULUS	CULUS	Inc., JAV ir Kanadoje registruotas gaminys
R	Underwriters Laboratories, Inc., registruotas gaminys	Hz	Hercai
	Akumuliatorićutilizuokite tinkamai
-→			Ikraukite akumuliatoriaus bloka
			Išraukite raktelj / nuimkite akumuliatoriaus bloka

Naudiojimas

Alyvos rekomendacijos

Alyvos talpa: Zr. skyriu , Specifikacijos".

PASTABA

Vieni, Briggs & Stratton' varikliai alya uzpildomi gamkyloje, kiti - ne. Visuomet patikrinkite, ar variklyje yra pankamai ayvos. Jeigu varikl paleisite nepripyle ayvos, nepataisomai jj sugadinits ir garantija jam nebegalios.

Jei norite, kad Iranga veiktu optimalaii, rekomenduojame naudoti „Briggs & Stratton³, tertifikuotas alyvas. Galite naudoti ir kitas akstosts kokybës alyvas, priskiriamas SF, SG, SH, SJ arba akustesnei klasei. Nenaudokite speciali priedu.

Variklio alyvos klampumas prikauso nuo aplinkos temperaturos. Noredami parinkti tinkaamiuso klampumo alya, vadovaukites numatomonis oro salygomis ir paleiktla lentele. Daugelii lauke naudojamu elektrini jrenginiu varikliu tinka 5W-30 sintetine alya. Jeiranga eksploatujoama aukstos temperaturos aplinkoje, rekomenduojame naudoti.Vanguard15W-50 sintetine alya.

A SAE 30 - jeigu SAE 30 alya vnaudojama zemesnes nei 40^ (4^) temperaturos aplinkoje, gali kilti problemu paleidziant varikli.

B 10W-30 - jeigu 10W-30 alyva naudojama akstesnes nei 80^ (27 °C) temperaturos aplinkoje, gali padideti alvos sanaudos. Daznai tikrinkite alvos lygi.

C 5W-30

D Sintetine 5W-30

E „Vanguard®“ sintetine 15W-50

Alyvos tikrinimas ir pildymas

Zr. paveiksla: 4

Pries tikrindami alyvos lygi arba pildydami

• Isitikinkite, kad variklis yra horizontalus.
• Nuvalkyite purva nuo alyvos pildymo vietos.
• Zr. skyriq Specifikacijos, kuriame nurodyta alyvos talpa.

PASTABA

Variklis is "Briggs & Stratton" gamyklos pristatomas be alvos. Irangos gamintojai arba pardavejai galejo pripili alvos | varikli. Pries pirma karta uzvesdami varikli, butnai patikrinkite alvos lygi ir prinilkite alvos, kaip nurodyta sioje naudojimo instrukjoje. Jeigu uzvesite varikli nepripyle alvos,jis bus nepataisomai sugadintas in garantija jam nebegalios.

Alyvos lygio tikrinimas

1. Isimkite alvos lygio matuokli (A, pav. 4) ir nusluostykite jj svaria sluoeste.
2. [statykeite ir priverzkite lygio matuoklj (A, pav. 4).
3. Istraukite matuoklj ir patikrinkite alyvos lygi. Tinkama alyvos lygi rodo lygio matuoklio pilno bako indicatorius virsus (B, pav. 4).

Alyvos jpylimas

1. Jeigu alvos lygis Šemas, létai pripilkite alvos i variklio alvos pildymo anga (C, pav. 4). Neperpildykite. Pripty alvos, palaukite viena minute ir patrikinkite alvos lygi.
2. Vel jstatykite ir priverzkite lygio matuokli (A, pav. 4).

Rekomendacijos del degalu

Degalai turl atitikti siuos rekalavimus:

• Švarus, Šviezi, be Švino.
• Minimalus oktaninis skaičius 87 / 87 AKI (91 RON). Jeigu dirbate dideliame aukstjye virš juros lygio, Žr. toliau.
• Galima naudoti benzina, kurio sudetye yra ne daugiau 10% etanolio (benzino, sumaiyto su alkoholiu).

PASTABA Nenaudokite neaprobotu degalu, pavyzdziui, benzino E15 ir E85. Nemaiyskyte benzino su alya vir nebandykite perdaryi variklio, kadjis butu varomas katis degalais. Naudojan neaprobotus degalus, gali sugesti variklio dales ir toku atveju garantita nebegalios.

Noredami apsaugoti degaluSYSTEMa nuo nuosedu, naudokite degalu stabilizatoriuy. Zr. Saugojimas. Visi degalai yra skirtiig. Jeigu variklis blogai veikai, pakeiskite degalu tiekja arba marke. Sis variklrs yra sertifikuotas naudoti benzina. Ismetamuju dujk kontroles systema varrikliams su karbiuratoriais yra EM (variklio modifikacija). Ismetamuju duju kontrolesystema varrikliams su elektroniniu kuro jpurskimu yra ECM (variklio

valdymo modulis), MPI (daugiataiskis kuro ipurskimas) ir, jei irengtas, O2S (deguonies jutiklis).

Didelaisaukstis

Didesniame kaip 5000 pedu (1 tukst. 524 metro) aukstye rekomenduojama naudoti degalus, kuriq oktaninis skaicius - mzaiausiai 85 / 85 pagal AKI (89 RON).

Karbiuratorius variklius dideliame aukstyje reikia sureguluioti, kad jie islaikytu savo characteristikas. Nesuregluavirus, nuadjojmo metu pabloges characteristikos ir padides degalu sanaudos bei išmetamujtu tersalu kiekis. Del informacjos, kaip nustatyi irengini darbui dideliame aukstyje, kreipites igalotaji Briggs & Stratton" technines prieziuros atstova. Nauodjan varikij zemesniame nei 2500 pedu (762 metro) aukstyje, reguliavimas del aukscio nerekomenduojasam.

Varikliu su elektroniniu degalu jpurskimu (EFI) reguluioti del didelidlio aukšćo nereikia.

Degalu pildymas

Zr. paveiksla: 5

ISPEJIMAS

Degalai ir ju garai yra labai degus ir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali nudeginti arba sukeltimirtj.

Pildami degalus

Pries atsukdami degalu bako dangteli, isjunkite varikijir palaukite bent dvi minutes, kadjis atvstu.
Pilkite dealus j baka lauke arba labai gerai vedinamoje patalpoje.
- Neperpildykite degalu bako. Kadangi degalai gali plestis, nepilkite vir apatinés kaklelio ribos.
Saugokite degalus nuo kibirkscui, atviros ugnies, nuolat jungtu duju degikliu, sllumos ir kitu uzdegimo saltiniu.
Daznai tikrinkite degalu linijas, degalu bako dangteli ir montavimo dalis, ar jos nenusidéveje arba nejskile. Jei reikia, jas pakeiskite.
- Jeigu degalai issilielu, pries užvesdami varikli, palaukite, kol jié išgaruos.

1. Nuvaly kite aplnk degalu dangteli esanti purva ir nesvarumus. Atsukite degalu bako dangteli.

2. Pripilkite | degalu baka (A, pav. 5) degalu. Kadangi degalai gali plesis, nepilkite virs apatines kaklelio ribos (B). Kai kuriuose modeluose yra degalu lygio indicatorius (C). Nepildykite bako daigau nei iki degalu lygio indicatoriaus apacios (D).

3. Užsukite degalu bako dangteli.

Akumuliatoriaus bloko jkrovimas

Zr.pav.:6789

ISPEJIMAS

Netinkamai naudodami akumulatoriu arba ikroviklj galite sukelti elektros smugj arba galsra.

Akumulatoriiy paketo jkrovimas

• Briggs and Stratton akumuliatoriaus blokq kraukite naudodami tik Briggs & Stratton akumuliatoriaus jkroviklj.
  Nenaudokite Briggs & Stratton jkroviklio kitos rusies akumulatoriams krauti.
• Akumuliatoriaus jkroviklis turi buti sausas. Saugokite akumuliatoriaus bloka nuo lietaus ar dregmès.
• Siekdami sumazinti galimbye paazeisti elektros kistuka ir (arba) laidq, atjungdami jkrovikl traukite laikydami uz kistuko, o ne uz laido.

• Ilginamojo laido naudoti nereiétú, nebent tai visikai neisvengiama. Naudodami netinkama ilginamajī laida galite sukelti elektrós smugio ir (arba) gaisro pavoju. Jei jums butinai reikia naudoti ilginamajī laida, pasirupinkite:

• kad ilginamojo laido kištuko kaisciai butu vienodo dydzio ir formos, kaip ir jkroviklio kištuko kaisciai, bei kad ju skaicius butu vienodas;

• kad ilginamasis laidas buty tinkamai paklotas ir geros bukles;

• kad laido skersmu bute maiausiai 16 AWG ir atitiktu ikroviklio kintamosios srovés nominaliaja reiksme.

• [kroviklio nenaudokite, jei jo laidas ar kistukas pazeisti. Maitinimo lado pakeisti negalima. Jei laidas pazeistas, krovikli butina nedelsiant pakeisti.

• [kroviklio nenaudokite, jeijis buvo paveiktas didelio smugio, numestas ar pazeistas ktu budu. Jei kroviklis sugadintas, ji butina pakeisti. [kroviklis nera remontujuamas.

• [kroviklio neismontuokite ir nebandykite jo remontuoti.
  Noredami sumazinti elektrós smugio pavoju, priš valydami jkroviklj istraukite ji iš kistukinio lizdo.

• Nepadarykite trumpo sujungimo; ant akumuliatoriaus gnybtu niekada nedekite joki daiktu.
  Kroviklis neskirtas naudoti asmenims (skraitant vaikus), turintiens fiziniu apriobijmu, jutiniiu ar psichiniu sutrikmu, neturintiens pakankamai patirties ar ziniu, isskyruus tuo atvejus, kai už šiu atmenu saugum atsakingas asmuo juos apmokear juos prizüuri naudojatš prietaisa.

• Prižiūrekite vaikus ir pasirupinkite, kad jie su krovikliu nezaistu.

Kada pradeti akumulatoriaus bloko jkrovima

Pirmas cartas, nesiojamas akumulatoriaus blokas - nesiojamas liio-jonu
akumulatoriaus blokas dalinai [kraunamas gamykoje, pries issiuntiant. Nenaudojamas
akumulatoriaus blokas jungia snaudimo rezima, kuris išlaiko krova ir saugo
akumulatori nuo sugadinimo. Pries naudodami akumulatorius, trumpai, apie desimt
(10) sekundžiu, ji jkraukite. Palaukite, kol akumulatorius visiskai jsikraus. Jei norite
jkrauti akumulatoriaus bloka, zr. skyriu Kaip jkrai akumulatoriaus blokq.

Jei reikia, nuspauskite akumulatoriaius ikrovimo lygio mygtuka (E, pav. 6 7), kad patikrintumete akumulatoriaius ikrovimo lygi, ir, jei reikia, ikrakute akumulatori.i. Zirukite skyriu Akumulatoriaus krovos lygio matuokilis.

Kaipikrauti akumulatoriaus bloka

JSPÉJIMAS

Akumulatoriaus jkroviklis turi buti sausas. Saugokite akumuliatoriaus bloka nuo lietaus ar dregmès.

1. Prijunkite akumulatoriaus [krovikl (F, pav. 8 9) prie elektrros maitinimo saltinio.
2. Neslojamas akumullatoriaus blokas: jstumkite akumuliatoriaus bloka (G, pav. 8) i je krovimo deklq (F). Jei neuzsidega raudona jkovos lempute, akumullatoriaus bloka istraukira vitel jstumkite. Pasirupinkite, kad akumullatoriaus blokas bultu gerai itvirtintas jkroviklilo lize

Raudonas indicatorius (A, pav. 6) jsijungia, kai akumulatoriaus blokas kraunamas iprastai.
Zalias indicatorius (B) jsijungia, kai akumulatoriaus blokas visiskai jkrautas.
Raudonas indicatorius (C) mirksi, kai akumulatoriaius blokas yra per daug kaites arba nepakankamai atsiles, del ko jo negalima jkrauti. Palikite akumulatoriaius bloka pijungta; pasiekus iprasta darbine temperatura, krovimas prasides automatiskai. lprasta darbine temperatura nurodyta skyriije Specifikacijos.
Raudonas ir zalias indicatoriai (D) pradeda mirkseti, kai akumuliatoriaus blokas nesikrauna ir jj butina pakeisti.

1. Nesiojamas akumulatoriaus blokas: snaudimo rezimas jsijungs maždaug po dešimties (10) sekundžiu.
2. Nešojamas akumullatoriaus blokas: visiškai issikroves akumullatoriaus blokas pilnai jkrunamas maždaug per viena (1) valanda, Sujungtas su krovikliu akumullatoriaus blokas išilski visa laika [krautas].
3. Nesiojamas akumulatoriaus blokas: jsijungs zaliam indicatoriui atjunkite akumulatoriaus bloka nuo ikroviklio.
4. Integruotas akumulatoriaus blokas: prijunkite kroviklio kistuka (G, pav. 9) prie variklio.
5. Integruotas akumulatoriaus blokas: visiskai issikroves akumulatoriaus blokas pilnai jkrunamas maždaug per keturias (4) valandas.
6. Integruotas akumulatoriaus blokas: jei visi indicatorai iisijungia, vadinis, akumulatorius yra visiskai [krautas. Atjunkite krovikl.
7. Jei norite patikrinti akumulatoriaius [krovimo lygi], nuspauskite akumulatoriaius [krovimo lygio mygtuka (E, pav. 6 7).
8. Jei jkroviklis nenaudojamas, isjkunite ji i is elektros tinklo.

Akumulatoriaus degalu lygio matuoklis

Jei norite patikrinti akumulatoriaius jkrovimo lygi, nussauskite akumulatoriaius krovimo lygiog mygtuka (E, pav. 6 7). Indikatoriali (H) nurodo apytiks] akumulatoriaus bloko [krovos lygi.

Indikatoriali |krova
Keturi indicatoriali nuo 75 % iki 100 %
Trys indicatoriali nuo 50 % iki 75 %
Du indicatoriali nuo 25 % iki 50 %
Vienes indicatorius nuo 10 % iki 25 %
Indikatorius mirksi Žema

Integruotas akumullatorlaus blokas: jei visi indicatorai iissijungia, vadasi, akumullatorius yra visiskai krautas. Atjunkite kroviklj.

Variklio užvedimas ir isjungimas

Zr. pav.: 10, 11, 12, 13

Variklio užvedimas

ISPEJIMAS

Degalai ir jguarai yra nepaprastai degus ir sprogus.

Ugnis arba sprogimas gali jus nudeginti arba uzmusti.

Užvesdami variklj

• Isitikinkite, kad użdegimo Žvák, duslintuvas, degalu bako dangtelis ir oro filtras (jei igrengtas) yra sumontuoti ir tinkamai itvirtinti.
• Neužveskite variklio, kai uždegimo Žvaké yra išimta.
• Jeigu variklis uzlietas, nustatykite oro sklende (jeigu yra) i padetj ATIDARYTA / EIGA, pastumkite traukos regulatoriuri (jei yra) i padetj GREITAI ir sukite variklj tol, koljis uzsvites.

ISPEJIMAS

Netinkamas akumuliatoriaus ir jkroviklio naudojimas gali sukelti elektros smugi ar gaisra.

Naudojimas

• Akumuliatoriaus kroviklis turi buti sausas. Saugokite akumuliatoriu paketa nuo lietaus ar dregmès.
  Noredami sumazinti elektros smugio pavoj, stebekite, kad i kintamosios srovés kistuka nepatektuy vandens.
• Nepadarykite trumpo sujungimo; ant akumulatoriaus gnybtu niedekite jokiu daiktu.

ISPEJIMAS

NUODINGU ISMETAMUU DUJU KELIAMAS PAVOJUS. Variklio ismetamosiose duye yra angles monoksido - nuongu duju, kurios per kelias minutes gali sukelti mirtj. Jus NEGALITE ju pamatyli, uzuosti arba pajausti jskonio. Net jeigu neuuzoudziate ismetamuu duju kvapo, vis tiek gallte buti pavekti angles monoksido duju. Jeigu naudodami s gaminj pajaustumete pykinima, galvos svaigima arba silpnuma, TUOJ PAT jj isjkunkite ri pasistenkite jkvêpti gaivaus oro. Kreipkites j gydytoja. Galite apsinodyt angles monosidu.

• Naudokite ši gaminj TlK lauke kuo toliau nuo langu, duru arba vedinimo angu tam, kadsumažintumete angles monoksido susikaupipo ir palekimo i zmoniu buvimo vietas rizika.
• Irenkite akumuliatorinius angles monoksidetdetektorius arba elektrinius anglies monoksidetdetektorius su atsarginiu akumuliatoriumi, vadovaudamiesi gamintojurodymais. Dumu detektorial negali aptikti anglies monoksiduo duji.
• NENAUDOKITE sio gaminio namuose, garazuose, rusiuose, tuneliuose, angaruose ar kitose dalnai uzdarose patalpose, net ir duo atveju, jei jos vedinamos ventilatoriais ar atidarius duris ir langus. Tokiose vietose gali susikaupti anglies monoksidas, kuris jose gali isbuti daug valandu po to, kai gaminys jau buvo isjungtas.
  VISADA orientuokite gaminj pavejui ir nukreipkite variklio ismetamuju duju vamzdji nuo zmoniu.

PASTABA Variklis i Briggs & Stratton gamyklos pristatomas be alvos. Pries užvesdami variklj, butinai pripilkite alvos, kaip nurodyta sioje naudojimo instrukcjoje. Jeigu uzvesite variklj nepripyle alvos,jis bus nepataisomai sugadintas ir garantija jam nebegalios.

Pastaba: I rangoje gali buli montuojami nuotoliniai valdymo irenginiai. Ju vieta ir veikimo budas nurodyti nuotoliniu valdymo irenginiu naudojimo instrukcijoe.

1. Patikrinkite variklio alya, Zürekte skyriu Alyvos lygio tikrlimas.
2. Modellai su neshojamu akumulatoriaus bloku: akumulatoriaus bloka (A, pav. 10) sumontuokite variklio akumulatoriaus dékle, variklio virseje. Patikrinkite, ar akumulatoriaus paketas yra saugial sumontotas. Tam tikrais atvejais akumulatoriaus pakete gali buti jrangos raktelis.
   Pastaba: Modeliai su neisiojamu akumulatoriaius bloku: jei nauja akumullatoriu naudojate pirma karta, ji reikia trumpai, apie deismt (10) sekundziu, jkrauti. Zr. skyriu. Kada jkrutl akumullatoriaus bloku.
3. Jeigu yra irangos pavaros valdkliai, jsitikinkite, kad jie atjungti.
4. Jei jrengtas, perjunkite degalu voztuva (D, pav. 11) padetj ATIDARYTAS.
5. Jei jrengtas, perjunkite droselines sklendes validiklj (B, pav. 11) [ padet] GREITAS. Variklj užveskite esant padéciai GREITAL.
6. Modeliuose su elektriniu uzvedimo jungikliu: palaikykite varriklio stabdymosvirtj (C, pav. 12) paspausta prie rankenos. Pasukite elektrinio uzvedimo jungikli

UZVEDIMOPadet].Informacijos apie elektrinio starterio raktelio vietair veikimiaieskokile jrangos vadove.

1. Modelluose be elektrino uzvedimo jungiklio: palaikykite variklio stabdymo svirti (C, pav. 12) paspausta prire rankenos. Variklus uzsives automatismskai Informacijos apie variklio isgungimo svirties veikima isekokile jrangos vadove.

PASTABA Tam, kad starterio eksploatacijos laikas buu ilgesnis, naudokite trumpus uzvedimo ciklus (iki penkiu sekundziu trukmês). Tarp uzvedimo ciklu palaukai maza daug 1 minute.

Modelai su nešiojamu akumulatoriaus bloku: jei variklis neužsveda, o akumulatoriaius bloku lemputes mirksi - akumulatoriaius bloku temperatura per auksta arba per didelé srove. Visos keturios akumulatoriaius lemputes (H, pav. 13) mirkses 10 sekendžiu. Akumulatoriaius pakete saugiklio néra, tčiaujis automatiskai iš naujo nustatomas po 10 sekendžiu. Jei akumulatoriaius paketo temperatura per auksta (virš 140 °F, 60 °C), akumulatoriuni nuimkite ir palaukite, koljis atves. Norint išvengti Žolapjoviu likamosios sroves stiprio, ant Žolapjovés korpuso neturi buti Žoles likuci ir purvo.

Pastaba: Jeigu variklis po keliu bandymu neuzsiveda, kreipkitis viietin pardavimo atstova, apsilankyite BRIGGSandSTRATTON.com arba skambinkite numeroi 1-800-233-3723 (JAV).

Variklio isjungimas

1. Variklio stabdymo svirtis: noredami isjungti varikli, atleiskite variklio isjungimo svirtj (E, pav. 12).

Droselines sklendés valdymas, jei jdiegra isjungimo fungcija: perjunkite droselines sklendés valdiklj (B, pav. 11) ISJUNGIMO padétj.

Elektrinis uzvedimo junglks, jei jrengtas: perjknte elektrinj uzvedimo jungklj i ISJUNGIMO / STABDYMO padetj. Jungklio padetyi ir naudojinmas aprasyti naudojino instrukcijoe. Ismkite raktelj ir laikykitje ji vaikams nepasiekiamoje vietoje.

1. Jei jrengtas kuro padavimo voztuvas (D, pav. 11), varikliui sustojus perjunkite ji i padetj UZDARYTAS.
2. Modelai su nešiojamu akumulatoriaius bloku: nuimkite akumulatoriaius bloka, Tam tikrais atvejsi akumulatoriaus pakete gali büti jrangos raktelis.

Priežiūra

PASTABA Jeigu variklis attliekant prieiura paverciamas ir jeigu degalu bakas sumontuotas ant variklio, degalai turi buti iileisti, o ta pusé, kurioje yra uzdegimo zvaké, turi buti pakelta. Jeigu degalu bakas nera tuscias, o variklis paverciamas bet kuria kryptimi, jj gali buti sunku uzvesti del alya arba benzinu uzttersto oro filtoir (arba) uzdegimo zvakes.

JSPÉJIMAS

Atikdami technine prieziura, kaj ranga turi buti apversta, jsitiknine, kad degalu bakas yra tuscias, nes gali issilieti degalai ir ivykti gaisras arba sprogimas.

Mes rekomenduojame jums naudotis igalioto ,Briggs & Stratton" techninés prieziuros atstovo paslaugomis variklio remontui ir dalims jsigyi.

PASTABA Visos detales, panaudotos siame variklyje, turi buti savo vietose.

ISPEJIMAS

Netycinis uzdegimas gali sukelti gaisra arba elektros smugj.

Netycinis uzvedimas gali baigtis galuniu jtraukimu, traumuojanica amputacija arba plestinemis zaizdomis.

Gaisro pavojus

Pries atlikdami reguliavimo arba remonto darbus:

• atjunkite użdegimoźvakés laidār laikykitje it akai nuo użdegimoźvakés.
• Modeliai su neisiojamuoju akumulatoriaius bloku: iismkite akumulatoriaus bloka iš variklio akumulatoriaius ddeklo. Tam tikrais atvejais akumulatoriaius bloke gali buji jrangos raktelis.
• Modeliai su integruotu akumuliatoriaus bloku: atjunkite laidu blokq nuo variklio starterio.
• Naudokite tik darbui tinkamus jrankius.
• Norédami padidinti variklio sūkius, nelieskite variklio regulatoriaus spyuoklés, jungciu ir kitu daliu.
• Keiçhamos atsargines dals privalo būti to paties dizaino ir sumontuotos [tā paédia padeti kaip ir originalios dalys. Kitos dals gali veikti netinkamai, sugadinti [rengin] ir sukelti sužalojimü.
• Nedauzykite smagracio plaktuku arba kietu daiktu, nes vellau darbo metujis gali subyreti.

Tikrindami, ar kyla kibirkstis:

• Naudokite patvirtintuuzdegimo zvakés bandiklj.
  -Netikrkite, ar kyla kibirkstis, kai uzdegimo zvaké yra isimta.

Išmetamuju teršalu kontrolës priežūra

Ismetamuju tersalu kontroles prietalsu Ir systemu technine priezlua, keltimo ar remonto darbus gali atlikti bet koks visureigi varikliu remonto centras arba remontu užsiimantis fizinis asmuo. Vis delto, norint uz i smetamuju tersalu kontroles paslauga niekno nemoketi, darbus turi atlikti gamyklos igaliotasis atstovas. Žr. informacija apie i smetamju tersalu kontrole.

Techniques prieziuros tvarkarastis

Po pirmuju 5 darbo valandy

• Pakeiskite variklio alvy (netaikoma modeliams, pazymetiems uzaasais Just Check & Add™ ir „Be alvos keitim")

Kas 8 darbo valandas arba kasdien

• Patikrinkite variklio alyvos lygi
• Nuvalkykite purvaaplink duslintuvir valdymo elementus
• Isvalykite oro isiurbimo groteles

Kas 25 valandas arba kasmet

Isvalykite ore filtra
- Isvalykitepirminilfrajeigunaudojamas)

Kas 50 valandy arba kasmet

• Pakeiskite alyva (netaikoma modeliams, pazymetiems uzrasais „Just Check & Add™“ ir „Be alyvos keltimo“)
• Atlikite ismetimo sistemas technine prieziura

kasmet

• Pakeisti uždegimo Žvake
• Pakeiskite oro filtrae
• Pakeiskite pirminio valymo filtrà (jei yra)
• Atlikite ausinimo sistemas technine prieiura
  Patikrinkite tarpus aplink voztuva

1 Jeigu variklis yra naudojamas dulketoje aplinkoje, valy kite dazniau.
2 Nereikia, nebent pastebite variklio veikimo trikciu.

Karbiuratoriaus ir variklio greitis

Jokiu budu nemeginkite keisti karbiuratoriaus arba variklio greicio. Gamkyloje karbiuratorius buvo nustatyas daugellu atveju veikti efektyviai. Nelieskite regulatoriaus spyruokls, jungciu ir kitu daliu, galinci tureti itakos variklio greiciui. Jei reikia atlikti kokius hors pakeitimus, susisiekite su Briggs & Stratton' igaliotu technines prieziuros centru.

PASTABA Irangos gamintojas nurodo didziausias variklio apsukas, kaijis sumontuotas sioje irangejo. Nevirskite siu apsuku. Jei nezinote, koks didziausias greitis yra nustatyas arba koknustate gamykla, susisiekute su Briggs & Stratton agiliotu technines prieiizioscentru. Kad Iranga butu saugiair tinkamai naudojama, variklio apsukas reguluioti turi tik kualifikuotas technines prieizirospecialistas.

Uždegimo Žvakiú priežiūrā

Ziurekite paveiksléj: 14

Patriknine tarpel (A, 14 pav.) matuokliu (B). Jeigu reikia, sureguliuoke tarpel. [dekite ir priverzkite uzdegimo zvake atitinkama jega. leskokite tarpelio ir sukimo momento duomenu skyriije Specifikacios:

Pastaba: Kai kuriose vietovese vietiniali [statymai reikalauja naudoti specialias uzdegimo zvakes su varzomis, kurios slopina uzdegimo signalus. Jeigu jusu variklyje yra tokios zvakes, naukodite tokias paicas zvakes ir keilirmu.

Išmetimo sistemas techniné priežiūră

ISPEJIMAS

Veikiant varikliui, išskiriama Šiluma. Variklio dalys, daßniausiai duslintuvas, labai jkaista.

Prisilietus, galima stiprial nudegti.

Degios siuksls, pavyzdjiui, lapai, zole, krumai ir kt., gali uznilspsnoti.

Pries liesdami duslintuva, variklio cilindra ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol sios dalys atves.
- Nuvalykite purva aplink duslintuva ir cilindra.
- Sio variklio negalima naudoti ant neapdirtbo miško, krūmnu ar Žoles paviršiu, jič variklio isemtimo sistemoje nejrengtas kibirkšću stabdiklìs, atitinkantis galojancius vietos arba valstijl jistatymus, nesi tai pišelaraja Julcianoftos valstybini ištekliu kodekso 4442 skyriuje išděstytomns nuostatoms (angl., "California Public Resource Code Section 4442"). Kitose valstijose gali galoti panašu jistatymai. Jus galite iSigtyi kibirksties gaudkrlj, prita kyta Jusu isemtimoSYSTEMA, iš originalinos jrangos gaminto, pardavejo arba atstvo.

Nuvalyktie purva aplink duslintuva ir cilndra. Apziurkete duslintuva, ant jo neturi bui iskilmu, rudzi ar kitu paeidimu. Nuiimkite duslintuo kreiptvu arba kibirskciu slopintuva, jeigu toks yra, ir apziurkete, ar nera paezisteis ur uzsimkes suodziais. Jeigu radote paeidimu, pakeiskite detales pries jrangos naudojima.

JSPÉJIMAS

Keiçreamos atsarginés dals y privalo buti to paties dizaino ir sumontuotos toje paicoje padetye kaip originalios dalys. Kitos dalys gali vekti netinkamai, sugadintj irenginj ir salygoti sužalojima.

Pakeiskite variklio alyva

Zr.paveiksléi:15,16,17,18

ISPEJIMAS

Degalai ir ju garai yra labai degusir gali sprogti.

Ugnis arba sprogimas gali nudeginti arba sukelti mirtj.

Veikiant varikliui, iiskiriama sIluma. Variklio dalys, dazniausiai duslintuvas, labai jkaista.

Prisilletus, galima stiprial nudegti.

Kai ispilate alya va per alyvos ipylimo vamzdeli, degalu bakas turi butu tuscias, nes degalai gali issilieti ir sukelti gaisra arba sprogima.
Pries liesdami duslintuvq, variklio cilindra ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol sios dalys atves.

Modeliams, pazymietiems uzrasais „Just Check & AddTM“ ir „Be alyvos keitimo“, alyvos keisti nereikia. Jei norite pakeisti alyva, vadovaukites toliau nurodyta procedura.

Panaudota, sena alya yra pavojingos attlekos, kuras reikia tinkamai sunaikinti. Neismeskite ju karlu su buitinemis attlekomis. Del saugais ismetimo tausojant aplinka, kreipkites i vietos valdizos institucitas, techninio aptarnavimo contra arba atstova.

Alyvos ispylimas

Alyqa reikia isleisti per virsinayvos pripildymo vamzdelj.

1. Isjunkite varikljir, koljis neatvesso, atjunkite uzdegimo zvakes laida (D, pav. 15) ir patraukite jjnuo uzdegimo zvakes (E).
2. Modeliai su integruotu akumuliatoriumi: atjunkite laidu bloka (F, pav. 16) nuo elektrinis starteris.
3. lstraukite alvys lygio matuokli (A, pav. 17).
4. Išleisdami alvy per virsutini alvyos pripildymo vamzdelj (C, pav. 18), variklio uzdegimo Žvaké (E) galá laikykite pakelta. Ispilkite alvyajinkama inda.

JSPÉJIMAS

Isleidiant ayva is virsutinio jylyimo vamzdelio, degalu bakas privalo bu tuscias, kitaip degalai gali isteketi in sukeli gaisra arba sprogima. Noredami iustinti degalu baka, leiskite varkliui vekti tol, kol baigis degalai irjis uzges.

Alyvos jpylimas

• lsitikinkite, kad variklis yra horizontalus.

• Nuvalkyite purva nuo alyvos pildymo vietos.

• Zr. skyriu Specifikacijos, kuriame nurodyta alyvos talpa

• Isimkite alvos lygio matuokli ( pav., A 17) ir nušloystykite jj švaria šluoste.

• Létai pilkite alyva i variklio alvos iylimo anga (C, pav. 17). Neperpildykite. Pripty alvos, palaukite vien quneir patriknine alvos lygi.
• Istatykite ir priverzkite lygio matuoklj (pav., A 17).
• Istraukite matuoklj ir patikrinkite alyvos lygi. Tinkama alyvos lygi rodo lygio matuoklio pilno bako indikatoriaus virs (pav., B 17).
• Vel |statykite ir priverzkite hygio matuokli (pav., A 17).
• Prijunkite uzdegimo zvakés laida (D, pav. 15) priu degimo zvakes (E).

Oro filtrone techniné priežūra

Zr. paveiksla: 19

ISPEJIMAS

Degalaiirju garaiyra nepaprastai degusir sprogus.

Ugnis arba sprogimas gali nudeginti arba sukelti mirtj.

• Niekada neužveskite ir nenaudokite variklio be oro valmy bloko (jeigu yra) arba oro filtro (jeigu yra).

PASTABA Nevalykite filtrlo suslégtu oru arba tirpkliais. Suslégtasoras gali sugadintifiltra, o tirpkliai gali ji istirpinti.

Zr. skyriu Technines prieziuros tvarkarastis, kurime pateikti technines prieziuros reikalavimai.

Popierinis oro filtras

1. Atidarykite dangteli (B, pav. 19).
2. Isimkite filtra (C, pav. 19).
3. Isimkite pirminio valmyo filtra (E, pav. 19), jei yra, is filtro. Noredami pašalinti purva, atsargiali patapsnokite filtra ant kieto pavirsiaus. Jei filtras pemelyg purvinas, pakeiskite ji najuq.
4. Nuplaukite priesflikt skysta plovimo priemone ir vandeniu. Po to palaukite, kol jis gerai isdzius. Neuzpilkite alyvos ant pirminio valymo filtrlo.
5. Imontuokite sausq pirminio valymo filtra, jei yra, il filtra.
6. Istaty kite filtra (C, pav. 19).
   7.Uzdarykite dangtelj (B, pav. 19).

Ausinimo sistemas techniné priežūra

ISPEJIMAS

Velkiant varikliui, iiskirlama siluma. Variklio dalys, dažniauslai duslintuvas, labai jkaista.

Prisilietus, galima stipriai nudegti.

Degios siuksls,pavyzdjiui,lapai,zolé,krumai ir kt.,gali uzsiliepsnoti.

Pries liesdami duslintuva, variklio cilindra ir rotoriaus briaunas, palaukite, kol sios dalys atves.
- Nuvalkyite purva aplink duslintuva ir cilindra.

PASTABA Nenaudokite vandens, kai valote variklj. Vanduo gali patekti tegalus. Valymui naudokite sepeti arba svaru audeklq.

Sis variklis yra ausinamas oru. Purvas ir zoIe gali uZkimsti oro ausinimoistema ir variklis gali perkaisti. Tai salygos prastq variklio veikima ir sutrumpins jo tamavimo laikotarpj.

1. Nesvarumus nuo oro jsirbimo srities paalinkite sepeteliu arba sausa sluste.
2. Jungtys, spyruokles ir kitos variklio dals turi buti svariants.
3. Duslintuvas ir plotas aplnk jti turi buti svarus.
4. Alyvos ausintuvo briaunos turi buti svarios.

Laikui begant neśvarumai gali kauptis ant cilindro briaunu, todél variklis gali perkaisti. Siuos neśvarumus galima pasilini iš dalies isardžius varikli. Kreipitites j galiota, Briggs & Stratton" techninés prieziūros atstova, kad patikrintu ir isvaltyu oro ausinimoSYSTEMA, kalp rekomenduojama Techninés prieziūros graphite.

Licio-jonu akumulatoriaus paketoutilizavimas

ISPEJIMAS

Akumulatoriije esantys chemikalai yra toksiši ir koroziniai.

Ugnis ar sprogimas gali nudeginti arba sukelti mirtj.

Elektros smugis

• Niekada nedeiginkite ismestuy ar panaudotu akumulatoriai paketu, nes jie gali sprogti. Deginant akumulatoriaus paketus susidaro toksi dumai ir medziagos.
• Nenaudokite akumulatoriaus paketo, kuris buvo suspaustas, numestas ar apgadintas.

Panaudotuose ir ismestuose akumuliatoriaus paketuose vis dar gali buti nedidelles elektros jkrvos, todel su juices reikia elgtis atsargiai. Panaudotus ir nerekalingus akumuliatoriupaketu visadautilizuokitevadovaudamiesifederalinias,valstybes ar vietinias reglementais.

• Akumuliatoriaus kroviklis turi būti sausas. Saugokite akumuliatoriú paketa nuo lietaus ar drégmés.

Degalu systema

Zr.pav.:20,21

Pastaba: Kai kuriu modeliu degalu baka galima laikyi vertikaliai, todél vykdant techniques prieziuros darbus ar sandélioujant, varikiI galima paversti (20, C). Nelaikykite bako vertikalijoe padétje, kai degalu bakas pripildytas daigiau nei iki degalu lygio indikatoriaux (D), jei toks integruotas. Daigiau informacijos rasite jrenginio vadove.

Laiky kite variki horizontaloje (jprastoje darbinje) padetye. Priplkite degalu baka (21, A). Tam, kad degalams butp pakankamai vietos plstis, nepilkite degalu daugiau nei iki bako kaklelio (B).

Jei degalai bake laikomi ilgiau nei 30 dienu, jie gali pasenti. Kaskart i baka pildami degalu, taip pat jipilkite degalu stabilizatoriaus; laikykites gamintojo nurodymu. Taip degalai ilgiau isliks tinkami ir sumazes degalu sukeliamos problemos ir degalu sistemas tarsa.

Is variklio isleisti degalus nebutina, jei katu su degalais, laiktantis gaminto nurodymu, ipilama degalu stabilizatoriaus. Pries sandeliavima varikl uzveskite ir palaukite 2 minutes, kad degalai ir stabilizatorius totgiyai pasiskirstyde galu sstemoej.

Variklio alyva

Keiskite variklio alya, kol variklis yra siltas. Žr. skyriu Alyvos keltimas. Modeliens, pazymetiems užrašais „Just Check & Add™“ ir „Be alyvos keitimo“, alyvos keisti nereiika.

Akumuliatoriaus blokas ir jkroviklis

Zr. pay.: 22 23

Neslojas akumullatoriaus blokas: kai jkroviklis nenaudojamas, atjunkite ji ir lakykite vessioje, sausoje vietoje. Drgnose ir slapiose vietose gnybtai ir elekros kontaktai gali pradeti rudtyi. Ilgesni laika aukstos temperatos (120 F / 49 C) aplinkoje akumullatorius gila sugesti. Patriknine akumullatoriaus bloko ir jkoviklio gnybtus, elekros kontaktus. Nuvalkyite juos svaria siluste arba nupiskte.

Iglesni laika nenaudiojus, akumulatoriui reikia ikrauti jprastu budu. Noredami patikrinti akumulatoriaius krovimo lygi, nuspauskite akumulatoriaius lygio mygtuka (E, pav. 22 23) ir, jei reikia, ikbraukite. Zürkete skyriu Akumulatoriaius jkrovos lygio matuoklis.

Trikciş salinimas

Del pagalbos kreipkites i vietin pardavimo atstova arba apsilankykite BRIGGSandSTRATTON.com, arba skambinkite 1-800-233-3723 (JAV).

Specifikacijos

Modelis: 090000

Variklio türis 8.64 col.3 (140 cm3)

Cilindro skersmuo 2.495 col. (63,4 mm)

Stūmoklio eiga 1.75 col. (44,45 mm)

Alyvos talpa 15 unc. (.44 l)

Uždegimo Žvakés tarpelis .020 col. (.51 mm)

Uždegimo Žvakés sukimo momentas 180 sv.-col. (20 Nm)

Oro tarpelis tarp indukcinés .006 -.014 col. (.15 -.36 mm) ritès / smagrácio

Išurbimo vožtuvo tarpelis .004 -.008 col. (.10 -.20 mm)

Išmetimo vožtuvo tarpelis .004 -.008 col. (.10 -.20 mm)

Modelis: 093J00

Variklio türis 9.15 col.3 (150 cm3)

Cilindro skersmuo 2.583 col. (65,60 mm)

Stūmoklio eiga 1.75 col. (44,45 mm)

Alyvos talpa 15 unc. (.44 l)

Uždegimo Žvakés tarpelis .020 col. (.51 mm)

Uždegimo Žvakés sukimo momentas 180 sv.-col. (20 Nm)

Oro tarpelis tar indukcinés .006 -.014 col. (.15 -.36 mm) ritès / smagracio

Išurbimo vožtuvo tarpelis .004 -.008 col. (.10 -.20 mm)

Išmetimo vožtuvo tarpelis .004 -.008 col. (.10 -.20 mm)

Modelis: 100000

Variklio türis 9.93 col.3 (163 cm3)

Cilindro skersmuo 2.668 col. (68,28 mm)

Stūmoklio eiga 1.75 col. (44,45 mm)

Alyvos talpa 15 unc. (.44 l)

Użdegimoźvakès tarpelis .030 col. (.76 mm)

Użdegimoźvakès sukimo momentas 180 sv.-col. (20 Nm)

Oro tarpelis tarp indukcinés .006 -.014 col. (.15 -.36 mm) ritës / smagračio

Išurbimo vožtuvo tarpelis .004 -.008 col. (.10 -.20 mm)

Išmetimo vožtuvo tarpelis .004 -.008 col. (.10 -.20 mm)

Liojou akumulatorius (nešiojamas)

Liojou akumulatoriauskasetas 10.8 V (10,8 V)

Ikrovos minutës 60

Ikrovos srovell 2 AMP (2 AMP)

Kroviklio kintamosios srovës jvestis 100 - 240 V (kintama)

Darbo temperaturä 32 - 113 °F (0 - 45 °C)

Liojou akumulatorius (integruotas)

Liojou akumulatoriauskasetas 10.8 V (10,8 V)

Ikrovos minutës 240

Ikrovos srovell .5 AMP (.5 AMP)

Licio-jonu akumulatorius (integruotas)

Kroviklio kintamosios srovès ivesis (kintama)	100 - 240 V
Darbo temperatura 32 - 104 °F (0 - 44 °C)

Varikilo galingumas mazes 3.5% kas 1000 pedu (300 metro) virs juros lygo ir 1 % kas 10^(5,6^) , kai bus daigiau nei 77^ (25^) . Variklis tinkamai veiks iki 15^ posvrijo. Nauodjoim instrukcijoe rasite nurodymus, kaip saigai dirbitu nukalnese.

Atsarginés dalys - modeliai: 090000, 093J00, 100000

Atsarginé dalis Dalies numeris
Oro filtras (žr. 19)	593260
Oro filtras, priëšfiltris (žr. 19)	594055
Alyva - SAE 30 100005
Rezistoriné uždegimo Žvaké (Modelis 090000, 093J00)	692051
Rezistoriné uždegimo Žvaké (Modelis 100000)	594056
Uždegimo Žvakés raktas	19576
Kibirksties tikrintuvas	19368
Nešiojamas ličio-jonç akumuliatoriaus blokas (JAV / Kanada)	593559
Nešiojamas ličio-jonç akumuliatoriaus blokas (ES / JK / Australija)	593560
Nešiojamo ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (JAV / Kanada)	593561
Nešiojamo ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (ES)	593562
Nešiojamo ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (JK)	593576
Nešiojamo ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (Australija)	594501
Integruotas ličio-jonç akumuliatoriaus blokas	84002154
Integruoto ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (JAV / Kanada)	84002790
Integruoto ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (JK)	84002791
Integruoto ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (ES)	84002792
Integruoto ličio-jonç akumuliatoriaus jkroviklis (Australija)	84002793

Jei norite suremontuoli varikljar [sigyti alsarginiu daliu, rekomenduojame kreiptis j Briggs & Stratton igalotaji technines prieziuros atstova.

Galios kategorijos: Atskiru benziniiu varikliu modeliu bendrosios galios dydziai pazymeti pagal SAE (automobilin inizineriu bendrija, angl. Society of Automotive Engineers) standar Nr. J1940 MaZu varikliu galios ir sukimo momento ivertinimo procedura" ir ivtinami pagal SAE standartrNr. J1995. Sukimo momento vertes nustatoyes esant 2600 APM tiems varikliams, kuriu zenklinimo etiketete nuroyta iSnasa apm", o visiens kitiems varikliams - esant 3 060 APM; arklio galios vertes nustatoyes esant 3600 APM. Bendrosios galios kreives galima perzurieti tinklapaye www.BRIGGSandSTRATTON.com. Tiekrieji galios dydziai nustatyi sumontavus ismetimo ir oro valmyo flitrus, o bendrieji galios dydziai nustatyi be siu priud.Faktinis bendrasis variklio galingumas yra didesnis nei tikojo variklio galingumas, ir, be kitu dalyku, ji veikia darbo aplinkos salygos, be to, galingumas prikauso ir nuo atskiru varriklio tipu. Atsizvelgiant | ivairius gaminius, kurious montuojami varikliai, benzininis variklis, sumontuotas elektrianige renginyje, neisvystys numatyosios bendrosios galios. Sis skirtirmas atsiranda del ivairiu veilsnui, jskaitant, bet neapsiribojant, ivairomis variklio sudedamosiomis dalimis (oro valmyo, ismetimo, krovimo, ausinimo, karbiuratoriaius, degalu filtro ir pan.), naudojimo apribojmais, darbines aplinkos salygomis (temperatura, dregnumu, auksciu virs juros lygoi) ir ivairiu variklio tipu. Del gambybos ir pajegumo apribojmu Briggs & Stratton" gali pakeisti varikli galingesniu varikliu.

Garantija

"Briggs & Stratton" variklio garantija

Galloja nuo 2019 m. sausio men.

Ribotoji garantija

Bendrove, Briggs & Stratton' garantuoja, kad toliau nurodyt garantiniu laikotarpiu nemokamai taisys arba pakeis bet kokia sio gaminio dalj su medziagu ir (bara) gamybos defektais. Garantiniu gaminiu transportavimo islaidas apmoka pirkejas. Si garantija galija toliau nurodyta laikotarpj, esant toliau nurodtyms salygoms. Noredami pasinaudoti garantino aptarnavimo pascalugomis, susisiekute si artimiausiu igaliotuoju techninio aptarnavimo atstovu, kurio adresa rasite tinklalapye BRIGGSandSTRATTON.COM. Pirkejas privalo kreiptis i igaliotaji technines prieziuros atstova, o tada pristatyi gaminig igaliotajam technines prieziuros atstovui apziureti ir patikrinti.

Jokiu kitu garantiju nesutelklama. Numanomos garantijos, Iskaltant tinkamumo prekybai ir konkreciam tikslui garantijas, galioja toliau nurodyta garantini laikotarpi arba tiek, kiek leidziama pagal jstatymus. Atsakomybes del atsititines arba pasekmines zalos yra atisakoma tokiu mastu, kiek tai leidziama pagal jstatymus. Tam tikrose valstybese apribojmai del numanomos garantijos draudziami arba draudzialos isimtyrs arba apribojmai del atsititines arba pasekmines zalos, taigi pirmiau minetas apribojmas arba isimtis Jums gali negalioti. Si garantija suteikia Jums ypatingtu teisiu, taciau Jus galite tureti ir kitokiu teisiu, kurios ivairose valstybese gali skirtirts 4

Standartinés garantíos salygos 1,2,3

Vanguard®; Komercine serija

Asmeninis naudojimas - 36 menesiai

Komercinis naudojimas - 36 menesiai

XR serija

Asmeninis naudojimas - 24 menesiai

Komercinis naudojimas - 24 menesiai

Visi kitii varikliai su „Dura-Bore™“ ketaus Ivoremis

Asmeninis naudiojimas - 24 menesiai

Komercinis naudojimas - 12 menesig

Visikitivarikliai

Asmeninis naudojimas - 24 menesiai

Komercinis naudojimas - 3 mènesiai

1 Sie garantijos terminai yra standartiniai, kartkartemis jie gali buti papildyi arba pakeisti nurodatan papildomas salygas, kurios nebuvo paleiktos leidimo metu. Noredami suzinoti naujausia informacjia apie Jusu varlikio garantijos salygas, asipilanlykite tinklalapyje BRIGGSandSTRATTON.com arba susisiekute si artimiausiu Briggs & Stratton igaliotuoju techninio aptarnavimo atstovu.
2 Garantija nesuteikiama varikliams, sumontuotiems jrangejoke, kuri naudojama energijai tieki darbo vietose; komercinialis tikslais naudojamuose rezerviniuose generatoriuose, universaliso transporto piemonese, vir5ijanciose 25 MPH, arba varikliams, naudojamiems sportinems varzyboms ir lenktynems arba komerciniuose bei nuomojamuose automobiluuse.
3 Rezerviniouse generatoriuose sumontuotiems Vanguard: asmeniniam naudojmui - 24 menesiai, komerciniam naudojmui garantija nesuteikiama. Komercine serija, kurios pagaminimo data yra iki 2017 m. liepos men.: asmeniniam naudojmui - 24 menesiai, komerciniam naudojmui - 24 menesiai.
4 Australijoje - mûsù prekës parduodamos su garantijomis, kuriu negalima paalini pagal Australjos vartoioju teisi j Ḫatyma. Jus turite teise i gaminio pakeitima arba pinigu gražinim da idedo gadimo atveju arba atyginim už bet koka págrstai iš anstkno numatoma Žala arba nuostolius. Jus taip pat turite teise reikalauti, kad prekës būtú suremontuotos arba pakeistos tuo atveju, jeigu prekës yra nepiirmintos kokybes, o gadimas negali būti priskiriamas dideliam gadimui. Noredami paśinaudoti garantinio aptarnavimo paaslagomis, Kreipkitës i artlimiausägiatalojt techninio aptarnavimo atstova, kurio adresq rasite tinklalapio BRIGGSandSTRATTON.COM atstovu būstiñü zemelapye, arba skambinkite tel. [phone], arba rasykite el. pasto adresu [e-mail], arba rasykite jprasto paosto adresu Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW, Australia (Australija), 2170.

Garantinis laikotarpis prasideda diena, kai jrangagigya pirmasis mazmeninisa barakomercinis nuadotojas. Asmeninis nuadojimrasileiskia nuadojima asmeniame gyvenamajame ukye, kai gamini nuadaja maszmimeninkas. Komercinis nuadojimasreikska nuadojima visais kitais tikslais,skaitant komercinius, pajamu gavimo ar umos tikslus. Jeigu variklis buvo nors vienqkarta panaudotas komercinias tikslais, js bus priskirtas komercijos tikslais nuadojamu variklikategorijai ir jam bus taikoma atitinkama garantija.

Issaugokite pirkima patvirtinantj Čekj. Jeigu garantinio laikotarpio metu, kai Jums prilrkił gaarantiñu paslaugu, nepateikskite Čeklo, jrodančlo prrmo prlkrimo data, garantinis laikotarpis bus skaičiuojamas nuo gaminio pagaminimo datos. Norint pasinaudoti Briggs & Stratton Ženklo gaminiams taikoma garantija, gaminiu registruoi nereikia.

Del Jusu garantijos

Sige garantiniai jsipareigojimai galoja tic su varikliu susijusioms nekokybiiskoms medziagoms ir (ara) darbams, o ne Irangos, kurioje variklis sumontuotas, keitlimui ar jos kainos grazinimui. Sigtanta netaikoma planinechni peziurai, suderinimui, reguliavimui arba jprastam susidevejimui. Taip pat garantija netaikoma, jeigu variklis buvo pakeistas ar perdarytas, arba jeigu variklio serijos numeris buvo paazeistas arba paalintas. Sigtantja netaikoma variklio gedimams arba veikimo problemoms, atirsadusiomds del:

1. neoriginaliu Briggs & Stratton detaliu naudojimo;

2. dél variklio veikimo esant nepakankamam arba užterstam tepimui arba dél netinkamo alyvos lygio;

3. pasenusi degalu ar tokiu, kurui sudetyje rya daugiau negu 10 proc. etanolio arba kitos rues degalu, pvz., sukystiut naftos produktu ar gamtiniu duju, kurie nera tinkami varikliams, pagamintiems Briggs & Stratton, nuadjoimo;

4. patekusio [varikl] purvo del netinkamo oro filtro techninio aptarnavimo arba sumontavimo;
   5.vejapjovësəmens susidūrimo su objektu, atlaisviniu arba neteisingai sumontuotu ašmens adapteriu, skriemuliar alba alkūninio sujungimo daliu, arba pemelyg tempto dirzó:
5. susijusiq daiu remonto arba reguliavimo, daliu, tokiu kaip sankaba, transmisija, valdymo svirtys ir pan., kurios nera tiekiamos bendroves Briggs & Stratton;
6. perkaltinimo, kuris ivyko zolei, purvui patekus ant variklio ir uzerhus ausinimo briaunas ir oro angas; ar del pazeidimo, kuris buvo padarytas varikliui veikiant be pakankuno ausinimo;
7. papildomos didelles vibracijos, kuri atsirado del atsilaivinusiu variklio tvirtinimu, pjoivo peliui, nebalsuotskriemiuliu, netinkamai sujungtu daliu su variklio korpusu arba per didello greiclo;
8. del netinkamo jrangos naudojimo, nesant reikiamos prieziuros, transportavimo, saugojimo arba netinkamo variklio sumontavimo.

Garantinj aptarnavimā atlleka tik galiotieji Briggs & Stratton techninés prieziūros atstovai. Raskite artimiausla [galiotaj] Techninés prieziūros atstová mùsu atstovú paleškos zeméliapye adresu BRIGGSandSTRATTON.COM arba paskambine Telefonu 1-800-233-3723 (JAV).

80004537 (F leid.)

Copyright © Briggs & Stratton, LLC, Milwaukee, WI, USA. Visas tiesibas ir rezervetas.