HW111 - Aukšto slėgio plovykla MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HW111 MAKITA

Įrenginys, kurį jūs įsigijote, yra pažangios technologijos produktas, kurį jums pristato viena iš pirmaujančių Europoje aukšto slėgio siurblių gamybos įmonių. Norėdami maksimaliai išnaudoti savo įrenginio galimybes, atidžiai perskaitykite šį lankstinuką ir naudokitės jame pateikiamomis instrukcijomis kiekvieną kartą, kai naudojatės juo. Mes dėkojame, kad pasirinkote mūsų gaminį, ir linkime ilgai ir sėkmingai juo naudotis.

NEGALIMA naudoti įrenginio su degiais ar toksiškais skysčiais bei produktais, kurie nėra skirti naudoti su įrenginiu. GALIMA SUKELTI

Įrenginį galima PRIJUNGTI TIKTAI prie tinkamo maitinimo šaltinio, atitinkančio visus taikomus reikalavimus (IEC 60364-1). GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMŪGĮ PALEIDŽIAMAS šis prietaisas gali sukelti triukšmą tinkle. • Naudojant apsauginį likutinį elektros srovės pertraukiklį galima papildomai apsaugoti operatorių (30 mA). Be kištuko tiekiamus modelius turi sumontuoti tik patyręs personalas. Naudokite tik leistinus elektros prailginimo laidus su tinkamu laido skersmens matuokliu.

2 SAUGOS TAISYKLĖS/LIEKAMIEJI PAVOJAI 2.1

2.2.3 Dėl aukšto slėgio dalys gali atsipalaiduoti: dėvėkite apsauginius

drabužius, kurių reikia užtikrinti operatoriaus saugai. GALIMA SUŽEISTI SPROGIMĄ ARBA APSINUODYTI

NEGALIMA nukreipti vandens srovės tiesiai į žmones arba gyvūnus. GALIMA SUŽEISTI

NEGALIMA nukreipti vandens srovės į patį įrenginį,

elektrines dalis ar kitą elektrinę įrangą. GALIMA Prieš atlikdami darbus su įrenginiu, IŠTRAUKITE iš lizdo kištuką. PAVOJUS NENUMATYTAI ĮJUNGTI ĮRENGINĮ

Pieš nuspausdami jungiklį, tvirtai suimkite pistoletą, kad jis neatšoktų. GALIMA SUŽEISTI

LAIKYKITĖS vietinės vandens tiekimo įmonės taikomų reikalavimų. Pagal EN 12729 (BA), įrenginiai gali būti prijungiami prie geriamo vandens tiekimo rezervuarų tik tuo atveju, jeigu tiekimo žarnoje yra įmontuotas apsauginis atgalinis vožtuvas su vandens nuleidimo galimybe. GALIMA UŽTERŠTI VANDENĮ

Elektrinių komponentų priežiūros ir remonto darbus

PRIVALO atlikti tiktai kvalifikuoti darbuotojai. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMŪGĮ

NEGALIMA įrenginiu naudotis lauke, jeigu lyja lietus. GALIMA SUKELTI TRUMPĄ JUNGIMĄ

NEGALIMA leisti naudotis įrenginiu vaikams ir juo naudotis nemokantiems asmenims. GALIMA SUŽEISTI

NEGALIMA liesti kištuko ar lizdo šlapiomis rankomis. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMŪGĮ

NEGALIMA naudoti įrenginio, jeigu pažeistas

elektros kabelis. GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMŪGĮ IR SUKELTI NELAIMINGĄ ATSITIKIMĄ

IŠLEISKITE likusį slėgį prieš atjungdami įrenginio žarną. GALIMA SUŽEISTI

Prieš naudodamiesi įrenginiu, kiekvieną kartą PATIKRINKITE, ar patikimai prisukti varžtai, nėra nusidėvėjusių ar sulūžusių dalių. GALIMA SUKELTI NELAIMINGĄ ATSITIKIMĄ

Patikrinkite, ar prie įrenginio yra prisuktos plokštelės su duomenimis. Jeigu jų nėra, susisiekite su savo pardavėju. Įrenginių be tokių plokštelių naudoti NEGALIMA, nes jų neįmanoma identifikuoti ir naudojant jie gali kelti pavojų. GALIMA SUKELTI

Naudokite TIKTAI tokias dezinfekcijos priemones, kurios nesukelia aukšto slėgio žarnos ar elektros kabelio apvalkalų korozijos. GALIMA SUKELTI SPROGIMĄ AR ELEKTROS SMŪGĮ

NELAIMINGĄ ATSITIKIMĄ

ĮSITIKINKITE, kad dirbant su įrenginiu visi žmonės ir gyvūnai būtų ne mažiau negu už 15 metrų nuo

NEGALIMA naudoti įrenginio, jeigu pažeista aukšto slėgio žarna. GALIMA SUKELTI SPROGIMĄ

NEGALIMA užfiksuoti jungiklio veikimo padėtyje. GALIMA SUKELTI NELAIMINGĄ ATSITIKIMĄ

NEKEISKITE vožtuvų ar apsauginės įrangos saugos nustatymų. GALIMA SUKELTI SPROGIMĄ

NEGALIMA keisti originalaus purškimo galvutės purkštuko skersmens. GALIMA SUKELTI PAVOJŲ ARBA PAKENKTI ĮRENGINIO VEIKIMO NAŠUMUI

NEGALIMA palikti įrenginio be priežiūros. GALIMA SUKELTI NELAIMINGĄ ATSITIKIMĄ

NEGALIMA judinti įrenginio traukiant jį už elektros kabelio. GALIMA SUKELTI TRUMPĄ JUNGIMĄ

2.1.15 Per aukštos įtampos žarną negalima važiuoti automobiliu. 2.1.16 Nekilokite prietaiso traukdami už aukšto slėgio žarnos. GALIMA SUKELTI SPROGIMĄ

2.1.17 Pavojinga nukreipti aukšto slėgio srovę į padangas, padangų

vožtuvus ir kitus aukšto slėgio komponentus. Nenaudokite komplekto su sukamuoju antgaliu ir valymo metu suslėgtą srautą visada laikykite bent 30 cm atstumu. GALIMA SUKELTI SPROGIMĄ

Instrukcijos naudojimas

Ši instrukcija yra įrenginio pakuotės dalis, ją reikia išsaugoti, kad prireikus galima būtų pasinaudoti ateityje. Prieš montuodami ir naudodami įrenginį, atidžiai ją perskaitykite. Kai įrenginys parduodamas, pardavėjas kartu su juo naujajam savininkui turi perduoti ir šią instrukciją.

Naudojimo ir priežiūros instrukcija Saugos instrukcijos Suderinamumo liudijimas Garantijos taisyklės

Pakuotės medžiagos neteršia aplinkos, tačiau jas vis tiek reikia išmesti arba atiduoti perdirbti laikantis vietinių taisyklių.

Laikykitės instrukcijų, pateiktų su saugos ženklais, pridėtais prie įrenginio. Įsitikinkite, kad jie yra savo vietose ir yra aiškūs; kitu atveju juos pakeiskite. Ženklas E1 – Nurodo, kad įrenginiu įrenginiu negalima atsikratyti kaip paprastomis atliekomis; nusipirkus naują įrenginį senąjį reikia grąžinti pardavėjui. Įrenginio elektros ir elektroninės dalys negali būti dar kartą panaudotos, nes jose yra sveikatai pavojų keliančių medžiagų.

Simbolis E2 – Nurodo, kad įrenginys yra skirtas profesionaliam naudojimui. T. y. patyrusiems žmonėms, kurie yra informuoti apie susijusius techninius, reguliuojamuosius ir teisinius aspektus bei gali atlikti darbus, būtinus naudoti ir prižiūrėti įrenginį. Simbolis E3 – Nurodo, kad įrenginys yra skirtas neprofesionaliam naudojimui (naudojimui namuose).

Simbolis, esantis ant priekinio dangčio, nurodo, kad įrenginiu turi dirbti operatorius (profesionalus arba neprofesionalus).

Netinkamas naudojimas

Draudžiama naudoti įrenginį nekvalifikuotiems asmenims arba tiems, kurie neperskaitė ir nesuprato instrukcijų. Draudžiama į įrenginį pilti degius, sprogius ar toksiškus skysčius. Draudžiama naudoti įrenginį potencialiai degioje arba sprogioje atmosferoje. Draudžiama naudoti neoriginalias atsargines dalis ir kitas atsargines dalis, kurios nėra specialiai skirtos naudoti su šiuo modeliu. Draudžiama kaip nors modifikuoti įrenginį. Bet koks įrenginio modifikavimas panaikina atitikimo deklaracijos galiojimą ir atleidžia gamintoją nuo atsakomybės pagal civilinę ir baudžiamąją teisę.

Purkštuko valymo įrankis Besisukančio purkštuko rinkinys Rankena Šepetys (modeliams, turintiems šią funkciją) Žarnos ritinys (modeliams, turintiems šią funkciją)

Apsauginiai įrenginiai

5 MONTAVIMAS 2 PAV. Surinkimas

Dėmesio - Pavojinga!

Visus montavimo ir surinkimo darbus galima atlikti tiktai atjungus įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Surinkimo seka pateikta 2 pav..

Besisukančio purkštuko surinkimas

(Modeliams su šia funkcija.) Besisukantis purkštukas leidžia plauti intensyviau. Naudojant sukamąjį antgalį slėgis gali sumažėti 25% lyginant su slėgiu, kuris būna naudojant reguliuojamą antgalį. Tačiau prietaisas su sukamuoju antgaliu plauna geriau dėl vandens srovės sukimosi.

Dėmesio - Pavojinga!

Patikrinkite, ar tinklo įtampa ir dažnis (V ir Hz) atitinka nurodytuosius ant įrenginio parametrų plokštelės (2 pav.). Įrenginį galima jungti tik prie maitinimo šaltinio su tinkamu įžeminimu ir diferenciniu saugos pertraukikliu (30 mA), kad būtų galima nutraukti elektros tiekimą įvykus trumpam jungimui.

Numatytasis naudojimas

Šis įrenginys yra skirtas individualiam naudojimui – valyti transporto priemones, mechanizmus, valtis, mūrines konstrukcijas ir pan., pašalinti prikibusį purvą naudojant švarų vandenį ir biologiškai išskaidomus cheminius detergentus. Transporto priemonių variklius galima valyti tik tuo atveju, jei nešvarus vanduo pašalinamas reguliuojant išleidimo jėgą. - Įleidžiamo vandens temperatūra: žr. įrenginio parametrų plokštelę. - Įtekančio vandens slėgis: min. 0,1 Mpa – maks. 1 MPa. - Darbinės aplinkos temperatūra: aukštesnė nei 0 °C. Įrenginys atitinka EN 60335-2-79/A1 reikalavimus.

Nelieskite ir nekoreguokite apsauginio vožtuvo nustatymo. - Apsauginis vožtuvas ir / arba slėgio ribojimo vožtuvas. Apsauginis vožtuvas kartu yra ir slėgio ribojimo vožtuvas. Atleidus pistoleto gaiduką vožtuvas atsidaro ir vanduo teka pro siurblio įvadą. - Apsauginis skląstis (D): apsaugo nuo atsitiktinių vandens srovių.

Pakuotės medžiagų išmetimas

Reguliuojamo purškimo intensyvumo purkštukas Strypas Pistoletas su saugikliu Maitinimo kabelis su kištuku Aukšto slėgio žarna Rezervuaras detergentams

Dėmesio - Pavojinga!

4 TECHNINĖ INFORMACIJA 1 PAV. 4.1

Pagrindiniai komponentai (žr. 1 pav.)

Įrenginys pristatomas kartoninėje dėžėje, dalinai surinktas. Pakuotė pavaizduota 1 pav.

Ilgintuvų naudojimas

Naudokite laidus ir kištukus su „IPX5“ apsaugos lygiu. Ilgintuvo skerspjūvis turi būti proporcingas jo ilgiui: kuo ilgesnis ilgintuvas, tuo didesnis turi būti jo skerspjūvis. Žr. I lentelę.

Vandens tiekimo šaltinio prijungimas

Dėmesio - Pavojinga!

Į įrenginį galima tiekti tik švarų arba filtruotą vandenį. Į įrenginį tiekiamo vandens kiekis turi atitikti siurblio talpą. Įrenginį prie vandens padavimo sistemos laikykite kiek įmanoma arčiau.

Įrenginį tiesiogiai prie geriamo vandens tiekimo šaltinio galima prijungti tik tuo atveju, jeigu tiekimo žarnoje įtaisytas apsauginis atbulinis vožtuvas, reguliuojantis vandens tiekimo jėgą. Žarna turi būti mažiausiai 13 mm skersmens, ji turi būti sutvirtinta.

Naudojant aukšto slėgio žarną, ilgesnę nei pateiktoji su prietaisu, arba naudojant žarnos prailgintuvą, ploviklio įsiurbimas galia sumažėti arba prietaisas jo gali visai nebeįsiurbti Užpildykite rezervuarą itin valančiu detergentu.

6 INFORMACIJA APIE REGULIAVIMĄ 3 PAV. 6.1 6.2

Purkštuko reguliavimas (modeliams su šia funkcija)

Vandens srovė reguliuojama reguliuojant purkštuką (E).

Detergentų srovės reguliavimas (modeliams, turintiems šią funkciją)

Detergentų srovė reguliuojama reguliatoriumi (F).

Detergentų slėgio reguliavimas

Nustatykite reguliuojamą purkštuką (E) „ “, kad detergentai būtų tiekiami tinkamo slėgio (modeliams su šia funkcija).

Slėgio reguliavimas (modeliams, turintiems šią funkciją)

Reguliatorius (G) naudojamas reguliuoti darbinį slėgį. Slėgis rodomas manometre (kur įmontuotas).

7 INFORMACIJA APIE ĮRENGINIO NAUDOJIMĄ 4 PAV. 7.1

- Starteris (H). Perjunkite starterio jungiklį į padėtį (ON/1 – įjungta), norėdami leisti naudoti variklį. Norėdami įrenginį išjungti, nustatykite starterio jungiklį į padėtį (OFF/0 – išjungta). - Vandens srovės valdymo svirtis (I).

Bet kokiai priežiūros operacijai, kuri nėra aprašyta šiame skyriuje, atlikti reikia kreiptis į įgaliotą pardavimų ir techninės priežiūros centrą.

Darbo metu įrenginys turi būti pastatytas, kaip parodyta 4 pav., ant tvirto, stabilaus paviršiaus.

Dėmesio - Pavojinga!

Prieš pradėdami darbą su įrenginiu, patikrinkite, ar patikimai prijungta vandens padavimo žarna. Naudodami įrenginį be vandens galite jį sugadinti. Kai įrenginys veikia, neuždenkite ventiliacijos grotelių. TSS modeliams - TSS modeliuose su automatine tiekiamos srovės užblokavimo sistema: - atleidus pistoleto jungiklį, dinaminis slėgis automatiškai išjungia variklį (žr. 4 pav.); - nuspaudus pistoleto jungiklį, slėgis automatiškai nukrinta ir įsijungia variklis, netrukus slėgis yra atkuriamas; - jeigu TSS veikia tinkamai, visos pistoleto jungiklio atleidimo ir nuspaudimo operacijos turi būti atliekamos trumpesniais nei 4-5 sekundžių intervalais. Kad prietaisas nesugestų, neleiskite jam veikti be vandens.

Prieš atlikdami kokius nors veiksmus su įrenginiu, visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo.

1) Iki galo atsukite vandens čiaupą. 2) Atidarykite apsauginį skląsti (D). 3) Laikykite kelias sekundes nuspaudę pistoleto jungiklį ir įjunkite įrenginį naudodami starterį (ON/1 – įjungta).

Įrenginio išjungimas

1) Nustatykite starterio jungiklį į padėtį (OFF/0 – išjungta). 2) Nuspauskite pistoleto jungiklį ir išleiskite žarnose likusį slėgį. 3) Užfiksuokite apsauginį skląstį (D).

1) Atidarykite apsauginį skląstį (D). 2) Nuspauskite pistoleto jungiklį ir išleiskite žarnose likusį orą. 3) Nustatykite starterį į padėtį (ON/1 – įjungta).

Išjunkite įrenginį (OFF/0 – išjungta). Ištraukite kištuką iš lizdo. Užsukite vandens čiaupą. Išleiskite iš pistoleto likusį slėgį, kol iš purkštuko išbėgs visas vanduo. 5) Baigę darbą ištuštinkite ir išplaukite valiklio rezervuarą. Valiklio rezervuarą plaukite švariu vandeniu be valiklio. 6) Užfiksuokite pistoleto apsauginį skląstį (D).

Detergento papildymas ir naudojimas

Naudojant detergentą reguliuojamas purkštukas turi būti nustatytas „ “ (modeliams su šia funkcija).

Rekomenduojama valymo procedūra

Ištirpinkite purvą, padengdami sausą paviršių sumaišytu su vandeniu detergentu. Kai valote vertikalius paviršius, valykite nuo apačios į viršų. 1-2 minutes palikite detergentą veikti, bet neleiskite paviršiui išdžiūti. Pradėdami nuo apačios, naudokite aukšto slėgio srovę mažiausiai 30 cm atstumu. Kartais nešvarumus reikia nugremžti gremžtuku. Aukštas slėgis ne visada yra geriausias būdas išplauti, nes jis gali sugadinti kai kuriuos paviršius. Žemiausio reguliuojamo antgalio nustatymo nepatartina naudoti dažytiems arba trapiems komponentams, arba komponentams, kuriuose yra slėgio (pvz., padangoms, pripūtimo vožtuvams ir pan.) Tinkamai nuplauti galima derinant tarpusavyje slėgį ir sunaudojamo vandens kiekį.

8 PRIEŽIŪRA 5 PAV.

1) Atjunkite strypą nuo purkštuko. 2) Naudodami įrankį (C1) iš purkštuko angos pašalinkite susikaupusį purvą.

Kiekvieną kartą prieš naudojimą patikrinkite įtekėjimo filtrą (L) ir valiklio (jei jis sumontuotas), ir jei reikia, išvalykite atitinkamai pagal nurodymus.

Variklio pravalymas (modeliams, turintiems šią funkciją)

Jeigu įrenginys ilgai nenaudojamas, dėl kalkių nuosėdų variklis gali užstrigti. Kad variklis vėl veiktų, pasukite kardaninį veleną įrankiu (M).

Laikymas pasibaigus sezonui

Prieš padėdami įrenginį žiemai, sutepkite jį nekoroziniu netoksišku skysčiu, apsaugančiu nuo užšalimo. Laikykite prietaisą sausoje vietoje ir saugokite nuo užšalimo.

9 TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA Problema

Siurblys nepasiekia darbinio slėgio

Galimos priežastys Nusidėvėjo purkštukas Užsikimšo vandens filtras Žemas tiekiamo vandens slėgis Į sistemą traukiama oro Siurblyje yra oro

Naudojant krenta slėgis

Koreguojamas purkštukas nustatytas neteisingai Termostatinis vožtuvas išsijungia Vanduo imamas iš išorinio rezervuaro Imamas per karštas vanduo Užsikimšo purkštukas Nešvarus įtekėjimo filtras (L) Nepakanka elektros energijos

Variklis skleidžia garsą, bet neužsiveda

Dėl ilgintuvo prarandama įtampa Įrenginys ilgą laiką buvo nenaudojamas Problemos su TSS įrenginiu Nėra elektros energijos Problemos su TSS įrenginiu Įrenginys ilgą laiką buvo nenaudojamas

Įrenginys veikia garsiai Sunkiasi tepalas Tik TSS versijoms: variklis paleidžiamas net atleidus pistoleto mygtuką Tik TSS versijoms: nuspaudus pistoleto mygtuką, vanduo netiekiamas (prijungus tiekimo žarną)

Neįsiurbiamas ploviklis

Nusidėvėjo tarpinės Apsauginis vožtuvas išsijungia ir atsidaro Per karštas vanduo Nusidėvėjo tarpinės Aukšto slėgio sistemoje arba siurblio hidraulinėje grandinėje yra vandens protėkis

Ką daryti Pakeiskite purkštuką Išvalykite filtrą (5 pav.) Iki galo atsukite vandens čiaupą Patikrinkite žarnos guolių priveržimus Išjunkite įrenginį, pakaitomis nuspauskite ir atleiskite pistoleto mygtuką, kol vanduo ims tekėti tolydžia srove. Vėl įjunkite įrenginį. Pasukite koreguojamą purkštuką (E) (+) (3 pav.) Palaukite, kol bus atstatyta tinkama vandens temperatūra Prijukite įrenginį prie pagrindinio vandens tiekimo rezervuaro Sumažinkite temperatūrą Išvalykite purkštuką (5 pav.) Išplaukite filtrą (L) (5 pav.) Patikrinkite, ar maitinimo šaltinio linijos įtampa atitinka įtampą, nurodytą ant įrenginio (2 pav.) Patikrinkite ilgintuvo laido techninę charakteristiką Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru Patikrinkite, ar į lizdą patikimai įkištas kištukas ir ar yra srovė (*) Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru Naudodami (M) įrankį paklibinkite variklį pro angą įrenginio galinėje pusėje (modeliuose su tokia galimybe) (5 pav.) Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru Kreipkitės į įgaliotą priežiūros centrą Sumažinkite temperatūrą (žr. Techninius duomenis) Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru Susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru

Užsikimšo purkštukas

Išvalykite purkštuką (5 pav.)

Reguliuojamas vožtuvas nustatytas aukštam slėgiui Ploviklis pernelyg klampus Naudojamas aukšto slėgio žarnos prailgintuvas

Nustatykite antgalį ties „ “ nustatymu (5 pav.) Atskieskite vandeniu Uždėkite originalią žarną Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite visus kamščius. Jei sutrikimas išlieka, kreipkitės į įgaliotą priežiūros centrą

Nuosėdos arba kamščiai ploviklio kontūre

(*) Jeigu variklis užsiveda ir nepaleidžiamas dar kartą veikimo metu, palaukite 2-3 minutes prieš pakartodami paleidimo procedūrą (įsijungė apkrovos saugiklis). Jeigu tai pasikartojo daugiau nei vieną kartą, susisiekite su artimiausiu įgaliotuoju techninio aptarnavimo centru.

Techniniai duomenys (LT) Padavimas Slėgis Maksimalus slėgis Maitinimas Įeinančio vandens T° Maksimalus įeinančio vandens slėgis Pistoleto stūmos jėga iki maksimalaus slėgio Variklio izoliacija Variklio apsauga Įtampa Garso lygis K = 3 dB(A) : LPA (EN 60704-1) LWA (EN 60704-1) Įrenginio vibravimas K = 1,5 m/s2 : Svoris

MODELIS SERIJOS NUMERIS Makita Corporation - Japan

LT EB atitikties deklaracija Makita Corporation (Anjo, Japonija), pareiškia, kad šie Makita įrengimai: Mechanizmo paskirtis Modelio Nr/Tipas Naudojama galia

Aukšto slėgio plautuvas HW111

1,7 kW Atitinka šias Europos Direktyvas: 2006/42/EB, 2006/95/EB, 2002/95/EB, 2002/96/EB, 2004/108/EB, 2000/14/EB Ir yra pagaminti pagal šiuos standartus ar standartizuotus dokumentus: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1 Techninė dokumentacija yra pas įgaliotą atstovą Europai: Makita International Europe Ltd, Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England Pagal Direktyvą 2000/14/EB reikalaujama atitikties tikrinimo procedūra atlikta pagal Priedą V Nustatytas garso stiprumo lygis LPA: 86 dB (A); (K=3 dB(A)) Užtikrinamas garso stiprumo lygis LWA: 87 dB (A); (K=3 dB(A)) 2010m. gruodis 06d.