PGS420SE - Kerti aprító SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PGS420SE SCHEPPACH

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelembe a használati útmutatót és a biztonsági utasításokat!Viseljen munkavédelmi kesztyűt!		Veszély! Forgó kések.Kezeit és lábait tartsa a nyilásoktól távol, miközben működik a gép.
	Viseljen védőszemüveget és hallásvédőtViseljen zárt lábbelit!		Figyelem, sérülésveszély!Működés közben ne nyúljon be a betöltő-tölcsérbe vagy a kifolyócsatornába, és ne másszon fel rájuk.A védelmi- és biztonsági berendezéseket tilos eltávolítani vagy módosítani.
	A termék nem rendelkezik közúti forgalmi engedéllyel.Fontos. A kipufogógázok mérgezőek, a motort ezért ne működtesse nem szellőztetett területeken.		Biztosítsa, hogy mások is kellő biztonsági távolságot tartsanak. Tartsa távol a kívülallókat a terméktől.A kirepülő tárgyak és a forgó alkatrészek súlyos sérüléseket okozhatnak.
	Figyelem, forró felületek - égési sérülés veszélye!A termék közelében szigorúan tilos nyílt láng használata és a dohányzás!		Karbantartási munkálatok előtt vegye le a gyertyapipát.Figyelem! A szétrepülő tárgyak sérülést okozhatnak.
	Figyelem! Ha figyelmen kívül hagyja a terméken elhelyezett biztonsági jelöléseket és figyelmeztető megjegyzéseket, illetve figyelmen kívül hagyja a biztonsági és kezelési utasításokat, akkor súlyos, akár halálos sérüléseket szenvedhet.Tankoláskor állítsa le a motort.VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsoló		A légszűrő szükség szerinti tisztításaSebességbeállításNyúl = gyorsTeknős = lassú
	Tartály térfogata Maximális faátmérő	120
	Garantált zajteljesítmény-szint Az olajsz	se
	Szívató zárvaNyissa ki a benzincsapot		Olaj betöltése
	Motor		A termék megfelel a vonatkozószerbiai irányelveknek.
	Üzembevétel előtt olvassa el ahasználati útmutatót ésvegye figyelembe a kezelésiútmutatót és a biztonságiutasításokat!		A termék megfelel a hatályoseurópai irányelveknek.

Az üzemeltetési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata:

MEGJEGYZÉS	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi járt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.
⚠ VESZÉLY	Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.
⚠ FIGYELMEZTETÉS	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.
⚠ VIGYÁZAT	Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.
⚠ FIGYELEM!	Ebben az üzemeltetési útmutatóban az Ön biztonságát érintő szakaszok ezzel a jelzéssel vannak ellátva.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 257
2. A termék leírása (1–27. ábra) 257
3. Szállított elemek (részben előszerelt) 258
4. Rendeltetésszerű használat....258
5. Biztonsági utasítások....259
6. Müszaki adatok....262
7. Kicsomagolás 262
8. Összeszerelés 263
9. Üzembe helyezés előtt 265
10. Üzemeltetés 266
11. Tisztítás és karbantartás 269
12. Szállítás 270
13. Karbantartás 270
14. Tárolás 276
15. Javítás és pótalkatrészek rendelése 277
16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 278
17. Hibaelhárítás....280
18. Megfelelőségi nyilatkozat 676

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerütlen kezelés
• Az üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
  • Nem rendeltetésszerű használat

Vegye figyelembe a következőket:

A használati útmutató a termék része, amely fontos információkat tartalmaz a biztonságos, szakszerű és gazdaságos üzemeltetéssel kapcsolatban. Emellett a vonatkozó nemzeti előírásokat is figyelembe kell venni. Használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelésre és biztonságra vonatkozó valamennyi utasítást, és a terméket kizárólag a leirásnak megfelelően használja. Örizze meg az útmutatót, és adja át azt a vásárlónak a termék továbbadásakor.

2. A termék leírása (1–27. ábra)

1. Betöltő tölcsér felső része
2. Betöltő tölcsér
3. Légszűrő fedele
4. Kezelöelem (modellfüggő)
5. Motor
   5a. Motor csatlakozókábele
6. Akkumulátor (modellfüggő)
   6a. Akkumulátortartó
   6b. Akkumulátortartó
   6c. Akkumulátor tartólemez
   6d. Akkumulátortartó gumi
7. Kerekek
8. Állványtartó
9. Láb
10. Gömbcsukló (modellfüggő)
11. Vonórúd (modellfüggő)
12. Kipufogócső
    12a. Gumitömítés
13. Forgókoszorú

14. Forgókoszorú gyorsbefogó

15. Üzemanyagtartály

16. Tanksapka
17. Kidobó terelőlemez
18. Kidobó terelőlemez gyorszár
19. Kipufogórendszer
20. Ékszíj burkolata
21. Keréktengely
22. VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsoló
    22a. Biztonsági csatlakozókábel
23. Nívópálca
24. Üzemanyagszürő-betét
25. Olajleeresztő csavar
26. Zsírzószem
27. Kipufogó védőburkolat
28. Szárnyas csavar
29. Légszűrő
30. Berántó szerkezet
31. Benzincsap
32. Szívatókar
33. Gázkar
34. Ékszíj
35. Gyertyapipa
36. Gyújtógyertya
37. Be-/kikapcsoló (modellfüggő)
38. Fogantyú (biztonsági kengyel)
    38a. Biztonsági kengyel
    A. Gyertyakulcs
    B. Hatlapfejü csavarok M4 (SW 8)
    Ba. önbiztosító anya M4 (SW 8)
    Bb. Hézagoló alátét M4
    Bc. Rugós alátétgyűrű M4
    C. Hatlapfejü csavarok M6 (SW 10)
    Ca. önbiztosító anya M6 (SW 10)
    Cb. Hézagoló alátét, M6
    Cc. Rugós alátétgyűrű M6
    D. Hatlapfejü csavarok M8 (SW 13)
    Da. önbiztosító anya M8 (SW 13)
    Db. Hézagoló alátét M8
    Dc. Rugós alátétgyűrű M8
    E. Hatlapfejü csavarok M10 (SW 16)
    Ea. önbiztosító anya M10 (SW 17)
    Eb. Hézagoló alátét, M10
    Ec. Rugós alátét M10
    F. Hatlapfejü csavarok M12 (SW 18)
    Fa. önbiztosító anya M12 (SW 18)
    Fb. Hézagoló alátét M12
    Fc. Rugós alátét M12
    G. Hatlapfejü csavarok M14 (SW 21)
    Ga. önbiztosító anya M14 (SW 21)
    Gb. Hézagoló alátét M14
    Gc. Távtartó hüvely

H. Peremes csavar M8 (4 mm-es belső hatszögletű)

I. Szerelőkulcs
J. T-fogókulcs
K. Reteszelőcsap
L. Gyújtáskulcs (modellfüggő)

3. Szállított elemek (részben előszerelt)

Tétel Darabszám Megnevezés

1	1x	Betöltő tölcsér felső része
2	1x	Betöltő tölcsér
5	1x	Motor
7	2x	Kerék
9	1x	Láb
11	1x	Vonórúd
12	1x	Kipufogócső
12 a	1x	Gumitömítés
21	2x	Keréktengely
38	1x	Fogantyú (biztonsági kengyel)
38 a	1x	Biztonsági kengyel
A	1x	Gyertyakulcs
I	1x	Szerelőkulcs
J	1x	T-fogókulcs
L	2x	Gyújtáskulcs

4. Rendeltetésszerű használat

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Fontos biztonsági tájékoztatás – Nem alkalmas közúti közlekedésre!

Ez a termék kizárólag magánterületeken, mezőgazdasági vagy erdészeti területeken, valamint építkezéseken történő üzemi használatra alkalmas.

A csendes aprító nem rendelkezik a közúti közlekedési engedélyezési előírásoknak (StVZO) megfelelő engedéllyel, ezért nem szabad közutakon, utakon vagy tereken mozgatni vagy üzemeltetni.

A szállítás csak megfelelő, engedélyezett járművekkel és szállítóeszközökkel történhet. Az integrált pótkocsi rendszer használata kizárólag nem nyilvános területeken megengedett. A gyártó nem vállal felelősséget az

e rendelkezések megsértéséből eredő károkért, bírságokért vagy balesetekért.

Megjegyzés: Minden üzembe helyezés előtt be kell tartani a helyszínen érvényes biztonsági és baleset-megelőzési előírásokat. A terméket csak képzett személyzet kezelheti vagy mozgathatja.

A termék a ház körüli és hobbikertekben való magán-célú használatra készült. A termék ház körüli és hobbi-kertekben való magáncélú használata azt jelenti, hogy az éves használat alapvetően nem lépi túl az 50 órát, és amelyeket elsősorban háztartási és kerti szerves hulladékok aprítására, nem pedig nyilvános tereken, parkokban, sportlétesítményekben, valamint mező-gazdaságban vagy erdőgazdaságban használják.

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint az üzemeltetési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is. A terméket használó és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket. A rendeltetésszerű használathoz tartozik a következők szecskázása is:

• Minden ágfajtánál max. 120 mm-es átmérőig (a fa-fajtától és a frissességtől függően),
• Sövény- és faaprítás,
  • Cserjék és lágyszárú növények,
• felváltva végzi fonnyadt, nedves, már több napja tárolt kerti hulladékkal, illetve ágakkal.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

5. Biztonsági utasítások

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek.

A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

A termék elektromos gyújtása csekély elektromágneses mezőt gerjeszt. Ha Ön szívritmus-szabályzóval vagy hasonló implantátummal rendelkezik, a termék használata előtt az esetleges kockázatokat elkerülendő érdeklődjön orvosánál.

Ki nem használhatja a terméket:

• Ezt a gépet csak olyan személyek üzemeltethetik, akik ismerik annak kezelését.
• Gyermekek és olyan személyek, akik nem ismerik a használati utasítást (helyi rendelkezések előírhatják a kezelő alsó korhatárát is).
• Alkohol, drog vagy gyógyszerek hatása alatt álló, illetve fáradt vagy beteg személyek.

FIGYELEM

A motor beindítása előtt mindig ellenőrizze, hogy a betöltő tölcsér üres-e, és a kések nem akadnak-e el!

FIGYELEM

A csendes aprító veszélyterületén belül tartózkodni indításkor és működés közben tilos.

• Soha ne aprítson, ha más személyek, különösen, ha gyerekek vagy állatok vannak a közelben.
• Ne üzemeltesse a belső égésű motort olyan zárt helyiségekben, ahol veszélyes szén-monoxid gyűlhet össze.
• Az üzemeltetés során mindvégig viseljen hallásvédőt és védőszemüveget.
• Ne viseljen laza esésű ruházatot, illetve olyat, amelyről szalagok vagy zsinórok lógnak.

• A gépet csak a szabadban használja, szilárd és sík talajon (vagyis ne használja falhoz, vagy egyéb, merev tereptárgyhoz közel).

• Ne használja a gépet kikövezett, apró kaviccsal megszórt területen, ahol a kidobott anyag sérüléseket okozhat.

• Gondoskodjon arról, hogy az összes anya, csapszeg és csavar szorosan meg legyen húzva, és a termék mindig biztonságos üzemi állapotban legyen.
• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést. A sérült vagy nem olvasható biztonsági címkéket cserélje le. Figyelmeztetés!

5.1 Az üzemanyagok kezelése

⚠️ VESZÉLY

Tüz- és robbanásveszély!

Az üzemanyag betöltéskor begyulladhat, vagy adott esetben fel is robbanhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat.

• Az üzemanyagot csak erre szolgáló és bevizsgált tartályban (kannában) tárolja.
• A tárolótartály zárókupakját mindig szabályosan te- kerje fel és húzza meg.
• Az üzemanyagot a motor indítása előtt töltse be. Amíg jár a motor, vagy közvetlenül a termék leállítása után a tanksapkát nem szabad kinyitni, és nem szabad üzemanyagot betölteni.
• Tankolás előtt állítsa le a belső égésű motort, és hagyja lehülni.

- Csak a szabadban tankoljon, és a tankolás közben ne dohányozzon.

- A terméket soha ne tárolja épületben, ha a tartályában üzemanyag van. A képződő üzemanyag-gőz nyílt lánggal vagy szikrával érintkezve begyulladhat.

- A készüléket és az üzemanyagtartályt ne állítsa fűtőtest, infravörös hősugárzó, hegesztő termékek és egyéb hőforrás közelébe.

- Ha túlcsordul az üzemanyag, csak akkor indítsa be a belső égésű motort, ha már megtisztította az üzemanyaggal szennyezett felületet. Amíg el nem párolgott az üzemanyag göze, ne kísérelje meg az indítást (törölje szárazra).

- Biztonsági okokból rendszeresen ellenőrizze, hogy az üzemanyag-vezetékek, az üzemanyagtartály, a tanksapka zárja és a csatlakozások nem sérültek-e, illetve nem öregedtek-e el (ridegedés), valamint szorosan illeszkednek és tömörek-e, és amennyiben szükséges, cserélje le kell öket.

5.2 Kezelés

- Gondoskodjon arról, hogy az összes anya, csapszeg és csavar szorosan meg legyen húzva, és tartsa a terméket mindig biztonságos üzemi állapotban.

- A terméket soha ne raktározza feltöltött benzintartállyal olyan épületben, ahol a benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával kerülhet érintkezésbe.

- Mielött zárt helyen leállítaná a terméket, hagyja lehülni a motort.

- A tüzveszély elkerülése érdekében a motort, a ki-pufogó berendezést és a benzintartály környékét tartsa tisztán a fúmaradéktól, levelektől és a kilépő zsírtól (olajtól).

- Ellenőrizze a terméket kopás vagy működésképtelenség jelei miatt.

- Az elkopott vagy sérült alkatrészeket biztonsági okokból cserélje ki.

- Ha le kell ürítenie az üzemanyagtartályt, akkor ezt a szabadban végezze.

- Ne üzemeltesse a belső égésű motort olyan zárt helyiségekben, ahol veszélyes szén-monoxid gyűlhet össze.

- Csak nappal fényben vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett aprítson.

- A terméket tilos viharban használni - Villámcsapás veszélye!

- Lejtős terepen mindig ügyeljen a stabilitásra.

- A gépen végzett munka közben az összes védőberendezés és burkolat legyen felszerelve.

- Soha ne használja a terméket sérült védőberendezéssel vagy védőráccsal vagy felszerelt védőberendezések, pl. terelőlapok és/vagy kidobó terelőlemez nélkül.

- Ne módosítsa a motor beszabályozási beállításait, és ne pörgesse túl.

- A motort óvatosan indítsa, a gyártói utasításoknak megfelelően.

- A motor beindításakor a terméket nem szabad meg-dönteni.

- Ne indítsa el a motort, ha a kivető kémény előtt áll.

- Soha ne tegye kezét vagy lábát a forgó alkatrészekre vagy azok alá. Mindig tartsa magát távol a kivető kéménytöl.

- Soha ne nyúljon a betöltő- vagy a kidobónyílásba. A termék belsejében mozgó alkatrészek találhatók, amelyek behúzhatják Önt a gépbe.

- Soha ne emelje fel vagy szállítsa a terméket járó motorral.

- A karbantartási munkálatokat és az üzemzavarok elhárítását csak a motor leállítása után végezze.

- Állítsa le a motort, és bizonyosodjon meg róla, hogy

az összes mozgó alkatrésze leállt, és kihúzta a gyújtáskulcsot, amennyiben rendelkezésre áll:

- Mielött megszünteti az elakadásokat vagy a kivető csatorna eltömödéseit.

- Mielött a terméket ellenőrzi, megtisztítja vagy munkálatokat végez rajta.

- Ha a termék a szokatlanul erősen rázkódni kezd, azonnal meg kell vizsgálni.

- Ha magára hagyja a terméket.

- Mielött utántölti az üzemanyagot.

• Zárja el a benzincsapot az aprítás után.

- A termékek túlzott sebességgel történő használata növeli a balesetveszélyt.

- Ha beállítási munkálatokat végez a terméket, legyen óvatos, és kerülje, hogy az ujjai becsípődjenek a forgó kés és a termékrészek merev alkatrészei közé.

- Kerülje az olyan helyeket, ahol a kerekek kapcsolata a talajjal nem megfelelő, vagy nem biztonságos az aprítás.

- Közút közelében ügyeljen az ott zajló forgalomra.

- A kezelőnek kielégítő ismeretekkel kell rendelkeznie a gép használatára, beállítására és kezelésére vonatkozóan (beleértve a nem megengedett működtetést).

- Rendszeresen ellenőrizze a terméket, és minden használat előtt győződjön meg arról, hogy minden indítózár és nyomógomb megfelelően működik-e.

- Vegye figyelembe, hogy a nem szabályszerű karbantartás, a nem odaillő pótalkatrészek használata, vagy a biztonsági berendezések eltávolítása és módosítása kárt tehet a termékben, és súlyos sérüléseket okozhat a vele munkát végző személynek.

- Ha a vészleállító kapcsolót vagy a biztonsági kart megnyomják, a terméknek azonnal le kell állnia, és nem szabad elindulnia. Ha ez nem történik meg a leírtak szerint, akkor semmiképpen ne vegye használatba a terméket, hanem forduljon szervizünkhöz.

- Ügyeljen arra, hogy a termékek biztonsági rendszeret és berendezéseit nem szabad kiiktatni, illetve működésen kívül helyezni. Soha ne távolítson el olyan alkatrészeket, amelyek a biztonságot szolgálják.

- Ügyeljen arra, hogy a felhasználó a motorfordulat-szám-szabályozás semmilyen rögzített beállítását nem módosíthatja vagy iktathatja ki.

- Csak a gyártó által ajánlott késeket és tartozékokat használja. Más szerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt jelenthet a kezelőre nézve.

- Mindig tartsa jó üzemállapotban a terméket.

- A zaj- és rezgésterhelés csökkentése érdekében ik- tasson be elegendő szünetidőt.

• Az alkalmazott védőruházatnak és az összes tartozéknak meg kell felelni az "Egyéni védőfelszerelés" című irányelvnek.
• Csak zárt, megfelelő ruházatot és védőkesztyűt viseljen, rövid, zárt, szorosan illeszkedő ruhaujjakkal.

FIGYELEM: Üzemanyagként kizárólag E5 szuperbenzint használjon.

⚠ A benzin kezelése

⚠ Életveszély! A benzin mérgező, és rendkívül gyúlékony.

• Benzint csak erre szolgáló és bevizsgált tartályban (kannában) tároljon. Az üzemanyagtartály záróku-pakját mindig szabályosan tekerje fel és húzza meg. A meghibásodott záróelemet biztonsági okból cse-rélie le.
• Tartsa távol a benzintől a nyílt lángot, örlángot, fütötestet és egyéb gyújtóforrásokat. Ne dohányozzon!
• Csak a szabadban tankoljon, és a tankolás közben ne dohányozzon.
• Tankolás előtt állítsa le a belső égésű motort, és haqvia lehülni.
• A benzint a belső égésű motor indítása előtt töltse be. Ha jár a belső égésű motor, vagy ha már áthevült a termék, a benzintartályt nem szabad kinyitni, és nem szabad benzint utántölteni.
• Lassan és óvatosan nyissa ki a tanksapkát. Várja meg, hogy kiegyenlítődjön a nyomás, és csak ezután vegye le teljesen a tanksapkát.
• A tankoláshoz használjon megfelelő tölcsért vagy betöltő csövet, hogy ne folyhasson üzemanyag a belső égésű motorra, a burkolatra, illetve a gyepre.

Ne töltse túl a benzintartályt!

• Azért, hogy az üzemanyagnak kellő tér álljon rendelkezésre a táguláshoz, soha ne töltse fel a benzintartályt a betöltő csonk alsó élénél jobban. Vegye figyelembe a belső égésű motor használati útmutatójában olvasható további útmutatásokat is.
• Ha túlcsordul a benzin, csak akkor indítsa be a belső égésű motort, ha már megtisztította a benzinnel szennyezett felületet. Amíg el nem párolgott a benzingőz, ne kísérelije meg az indítást (törölje szárazra).
• Mindig törölje fel a kifolyt üzemanyagot.
• Ha benzin került a ruhájára, cserélje le a ruhada-rabot.
• A tanksapkát minden tankolási folyamat után szabályosan tekerje fel és húzza meg. A terméket nem szabad üzembe helyezni, amíg az eredeti tanksapka nincs rendesen a helyére csavarya.
• Biztonsági okokból rendszeresen ellenőrizze, hogy az üzemanyag-vezetékek, az üzemanyagtartály, a

tanksapka és a csatlakozások nem sérültek-e, il- letve nem öregedtek-e el (ridegedés), valamint szorosan illeszkednek és tömörek-e, és amennyiben szükséges, cserélje le kell őket.

• A benzintartályt csak a szabadban ürítse le.
• Az üzemi anyagokat, amilyen például az üzemanyag, soha ne tárolja vagy ártalmatlanítsa italos flakonban vagy hasonlókban. Mások, különösen a gyerekek, tévedésből beleihatnak.
• A terméket csak a szabadban használja. Soha ne használja zárt vagy rosszul szellőző helyiségekben.
• A terméket soha ne tárolja épületben, ha annak a benzintartályában benzin található. A képződő benzingőz nyílt lánggal vagy szikrával érintkezve begyulladhat.
• A készüléket és az üzemanyagtartályt ne állítsa fűtőtest, infravörös hősugárzó, hegesztőgép és egyéb höforrás közelébe.

Robbanásveszély!

Ha üzemeltetés közben hibát vesz észre az üzemanyagtartályon, a tanksapkán vagy az üzemanyagot továbbító rendszer valamelyik elemén (üzemanyag-vezetékek), azonnal állítsa le a belső égésű motort. Ezt követően keressen fel egy szakkereskedést.

Az akkumulátor biztonsága

• A rövidzárlat okozta szikraképződést elkerülendő először mindig az akkumulátor negatív (–) kábelét válassza le, és azt csatlakoztassa utoljára.
• Soha ne dohányozzon, ha az akkumulátoron dolgozik. Az akkumulátortól mindig tartsa távol a szikrákat, a nyilt lángot és az egyéb hőforrásokat.
• Ha indítókábelt használ, járjon el különös óvatossággal. Tartsa be a vonatkozó előírásokat (különös tekintettel arra, hogy az önindítót nem szabad 10 másodpercnél hosszabb ideig működtetni), mert így elkerülhető, hogy kárt tegyen a termékben.
• Az akkumulátort ne nyissa fel és ne eitse le.
• Az akkumulátort mindig zárt, száraz, jól szellőző helyiségben töltse, védve az időjárás viszontagságaitól.
• Ne zária rövidre az akkumulátor csatlakozóit.
• A deformálódott vagy meghibásodott (túlfolyó) akkumulátort ne használja, cserélje le, és ártalmatlanítsa környezetbarát módon. Tartsa be az adott országban érvényes előírásokat.

• A meghibásodott akkumulátorból folyadék léphet ki. Ne érjen hozzá! Ha véletlenül hozzáért, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, forduljon orvoshoz. A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációt, égési és marási sérüléseket okozhat.

• Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy nem sérültek-e az akkumulátor csatlakozókábelei. A sérült kábeleket szakemberrel cseréltesse le.

• A biztosítékokat soha nem szabad áthidalni. A biztosítékot csak az előírt terhelhetőségű (amper-értékű) biztosítékra cserélje.

5.3 Fennmaradó kockázatok

A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• A fennmaradó kockázatok azonban minimálisra csökkenthetők a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és az üzemeltetési útmutató együttes betartásával.
• Úgy használja a terméket, ahogyan azt a kezelési útmutató javasolja. Ezzel biztosítható, hogy a termék mindig optimális teljesítménnyel működjön.
• Kerülje a termék véletlen üzembe helyezését.
• Amikor üzemel a termék, tartsa távol a kezét a munkaterülettöl.
• Tartsa be a használati útmutatóban előírt karbantartási és biztonsági utasításokat.
• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

6. Műszaki adatok

Kiviteli méretekH x Sz x M	2200 x 700 x 1110 mm
Adagolási magasság	1050 mm
Max. adagolónyílás	460 x 380 mm
Kerék ø	360 mm
Súly teljesenösszeszerelve ésüzemanyag nélkül	142 kg
Ágvastagság max. ø	120 mm
Kések száma	3
Kés	150 x 55 x 5 mm
Motor típusa	4 ütemű 1 hengeres, léghütéses
Lökettérfogat	420 cm ^3
Üzemi fordulatszám	3600 min ^-1
Teljesítmény	9 kW / 12,2 LE

Üzemanyag Ólommentes, min. 95 ROZ(RON), max. 10 % bioetanol(E10)
Tartály térfogata 6,5 l
Motorolaj SAE 10W-30
Tartály térfogata / olaj 1,1 l
CO2-Kibocsátás 777,93 g/kWh
Gyújtógyertya F7RTC
Abroncsnyomás 0,7 bar
Akkumulátor típus(modellfüggő)	Savas ólom akkumulátor
Akkumulátor névleges feszültség(modellfüggő)	12 V
Akkumulátor kapacitás(modellfüggő)	18 Ah

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Zaj és vibráció

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A zaj súlyos következményekkel járhat az egész-ségre nézve. Ha a gép zajszintje meghaladja a 85 dB értéket, akkor a közelben tartózkodó szemé- lyeknek megfelelő hallásvédőt kell viselniük.

Információk a vonatkozó szabványok szerinti zaj-képződési értékekhez

Zaj jellemző értékei

LWA	mért hangteljesítményszint 109,3 dB
KWA	bizonytalanság 2,66 dB
LpA	hangnyomásszint 99,2 dB
KpA	bizonytalanság 3 dB

Viseljen hallásvédőt.

A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.

7. Kicsomagolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma-golási/szállítási biztosítékokat.
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozékok szállítási sérüléseket. Reklamáció esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a cso-magolást.
• A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján.
• Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát és gyártási évét.

8. Összeszerelés

FIGYELEM

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

FIGYELEM

A termék nagy súlya miatt azt javasoljuk, hogy az összeszerelését legalább három személy végezze.

Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.

Ügyeljen arra, hogy a biztonsági kapcsolókat és kábeleket ne sértse meg és ne tegyen kárt bennük megtöréssel, rángatással vagy hasonlókkal.

Szükséges szerszám

• 1db alátét*
• 1db fa blokk *
• 1x 4 mm-es imbuszkulcs *
• 1x Villáskulcs/racsnis kulcs SW 8 *
• 1x Villáskulcs/racsnis kulcs SW 10 *
• 1x Villáskulcs/racsnis kulcs SW 13 *
• 1x Villáskulcs/racsnis kulcs SW 16 *
• 1x Villáskulcs/racsnis kulcs SW 18 *
• 1x Villáskulcs/racsnis kulcs SW 21 *

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

8.1 A kerekek (7) és a keréktengely (21) felszere- lése (4. ábra)

1. A termék károsodásának megelőzése érdekében

az összeszerelés során helyezzen alátétet a padlóra.

1. Ön és a két másik személy óvatosan vegye le a terméket a raklapról.
2. Hajtsa kissé előre a aprítóegységet.
3. Először szerelje fel a keréktengelyt (21) a 4. ábrán látható módon. Ügyeljen a keréktengely (21) helyes illeszkedésére.
4. Most szerelje fel a kerekeket (7) úgy, hogy először eltávolítja az önzáró anyát (Ga), az alátéteket (Gb) és a távtartó hüvelyt (Gc) a keréktengelyről (21). Most helyezze a kereket (7) a keréktengelyre (21). Ezután helyezze a távtartó hüvelyt (Gc) és az alátétet (Gb) a keréktengelyre (21), majd rögzítse azokat az önzáró anyával (Ga). Ezek már a szállításkor a keréktengelyre (21) vannak rögzítve. Használjon 21 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot az önzáró anya (Ga) * felszereléséhez.

MEGJEGYZÉS! A szerelés során vegye figyelembe a fenti sorrendet. A kerék csapágyának figyelmen kívül hagyása a megrongálódásához vezethet.

8.2 A vonórúd (11) és az állvány (9) felszerelése (5. Ábra) (modellfüggő)

1. Először távolítsa el a vonórádból (11) az előszerelt hatszögletű csavarokat (E) az alátétekkel (Eb), rugós alátétekkel (Ec) és az önzáró anyákkal (Ea) együtt. A szétszereléshez 16 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot használjon.
2. Csatlakoztassa a vonórudat (11) az állványtartó-hoz (8) úgy, hogy a vonórudat (11) az állványtartó (8) mélyedésébe tolja, amíg a szerelőlyukak egy vonalba nem kerülnek.
3. Rögzítse a vonórudat (11) az állványtartóhoz (8) két hatszögletű csavarral (E), alátétekkel (Eb), rugós alátétekkel (Ec) és önzáró anyákkal (Ea). Az összeszereléshez 16 mm-es villáskulcsot/racsnis villáskulcsot használjon.
4. Hajtsa ki a lábat (9) és rögzítse azt a rögzítőcsappal (K). Helyezze a terméket a lábra (9).

8.3 A vonórúd (11) felszerelése az állvánnyal együtt a motorra (5) (6. ábra) (modellfüggő)

1. Helyezzen egy fablokkot a kidobó csatorna (12) alá, hogy a motort (5) a vonórúd (11) kívánt munkamagasságába állítsa.

2. A motoron (5) távolítsa el az előszerelt hatszögletű csavarokat (E) az alátétekkel (Eb), rugós alátétekkel (Ec) és az önzáró anyákkal (Ea) együtt. A szétszereléshez 16 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot használjon.

3. Most emelje fel a vonórudat (11) a kinyújtott és rögzített támasztólábbal (9) a kijelölt helyre (a ki-dobócsatorna (12) alá).

4. Rögzítse a vonórudat (11) a motorhoz (5) két hat- szögletű csavarral (E), alátétekkel (Eb), rugós alátétekkel (Ec) és önzáró anyákkal (Ea). Az ösz- szeszereléshez 16 mm-es villáskulcsot/racsnis villáskulcsot használjon.

8.4 A betöltő tölcsér (2) és a betöltő tölcsér felső részének (1) összeszerelése (7-9. ábra)

1. Kezdésként távolítsa el az összes előszerelt hat- szögletű csavart (D), beleértve az alátéteket (Db), rugós alátéteket (Dc) és az önzáró anyákat (Da) a motor bemenetéről (5) és a betöltő tölcsér (1) te- tejéről. A szétszereléshez 13 mm-es villáskulcsot/ racsnis kulcsot használjon.
2. Helyezze a betöltő tölcsért (2) a motor betöltő nyílásának (5) zsanérjára, és illessze össze őket.
3. Csavarozza a betöltő tölcsért (2) az aprítóegységhez két alátét (Db), két rugós alátét (Dc) és két önzáró anya (Da) segítségével. Használjon 13 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot az önzáró anyák (Da) felszereléséhez.
4. Most helyezze a betöltő tölcsér tetejét (1) a betöltő tölcsérre (2), és rögzítse a legelején eltávolított hatszögletű csavarokkal (D), rugós alátétekkel (Dc), alátétekkel (Db) és önzáró anyákkal (Da).
5. A VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsoló (22) aktiválásához csatlakoztassa a VÉSZLEÁLLÍTÓ kapcsoló (22) biztonsági csatlakozókábelét (22a) a motor csatlakozókábeléhez (5a) a betöltő tölcsér (2) alsó részén és a betöltő tölcsér felső részén (1) (9. ábra).

8.5 A kivetőcsatorna (12) felszerelése (10. ábra)

1. Először távolítsa el az összes előszerelt hatszögletű csavart (D), beleértve az alátéteket (Db) és a rugós alátéteket (Dc) a motor kivetőjénél (5). A szétszereléshez 13 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot használjon.
2. Helyezze a kivetőcsatornát (12) a gumitömítéssel (12a) az aprítóegység fölé, ügyelve arra, hogy a szerelőlyukak egybeessenek.
3. Csavarozza a kivetőcsatornát (12) az aprítóegységhez a hatszögletű csavarok (D), rugós alátétek (Dc) és alátétek (Db) segítségével. Használjon 13 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot a hatszögletű csavarok (D) beszereléséhez.

8.6 A biztonsági rúd (38/38a) összeszerelése (13. ábra)

1. Először távolítsa el az összes előszerelt hatszögletű csavart (B), beleértve az alátéteket (Bb), rugós alátéteket (Bc) és az önzáró anyákat (Ba) a biztonsági konzolról (38a). A szétszereléshez 8 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot használjon
2. Helyezze a fogantyú (38) végeit a biztonsági kar (38a) aljzataiba.
3. Most szerelje fel az elején eltávolított összes hatszögletű csavart (B), beleértve az alátéteket (Bb), rugós alátéteket (Bc) és önzáró anyákat (Ba) a biztonsági konzolra (38a). Az összeszereléshez egy 8 mm-es villáskulcsot/racsnis villáskulcsot használjon

8.7 A biztonsági rúd (38a) felszerelése a kioldó mechanizmussal (14., 15. ábra)

1. Igazítsa a biztonsági kar (38a) csuklóján lévő furatot a kioldó mechanizmus csuklójához.
2. Szerelje össze a csatlakozást a peremes M8-as rögzítőcsavar (H), az alátét (Db), a rugós alátét (Dc) és az önzáró anya (Da) segítségével. Használjon 4 mm-es imbuszkulcsot és egy 13 mm-es villáskulcsot.

8.8 Szerelje fel a biztonsági rudat (38a) a betöltő tölcsérre (2) (16. ábra)

1. Igazítsa a biztonsági rúd (38a) egyik végét a betöltő tölcsér (2) rögzítőeleméhez.
2. Szerelje össze a csatlakozást a peremes M8-as rögzítőcsavar (H), az alátét (Db), a rugós alátét (Dc) és az önzáró anya (Da) segítségével. Használjon 4 mm-es imbuszkulcsot és egy 13 mm-es villáskulcsot.
3. Ismételje meg a folyamatot a másik oldalon is.

FIGYELEM

Rövidzárlat veszélye!

• A rövidzárlatot elkerülendő először mindig az ak- kumulátor negatív (-) kábelét válassza le, és azt csatlakoztassa utoljára.
• Az akkumulátor (6) csatlakoztatásakor/leválasztásakor ügyeljen rá, hogy a pólusok (+/-) ne érintkezzenek egymással szemben és/vagy a kerettel.

9. Üzembe helyezés előtt

FIGYELEM

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Minden üzembe helyezés előtt győződjön meg arról, hogy minden biztonsági berendezés megfelelően működik.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Egészségkárosodás veszélye!

Az üzemanyag-/kenőolaj-göz és a kipufogógáz belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

- Ne lélegezze be az üzemanyag-/kenőolaj-gőzt és a kipufogógázt.

- A terméket csak a szabadban üzemeltesse.

FIGYELEM

A termék károsodása!

Ha a terméket kevés motor- és hajtóműolajjal, illetve olaj nélkül üzemelteti, az a motor károsodását okozhatja.

- Üzembe helyezés előtt töltsön be üzemanyagot és olajat. A termékben kiszállításkor nincs sem motorolaj, sem hajtóműolaj.

FIGYELEM

Környezeti károk!

A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan beszennyezheti a vizet.

- Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürítse le.

- Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért.

- A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben.

- A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírások szerint.

- Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előirások szerint.

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

Ha olyan üzemanyagot használ, melyet helytelenül tároltak vagy régen nem eresztettek le, akkor eltömödhet a porlasztó, illetve romolhat a motor működése.

- A fel nem használt üzemanyagot tegye légmentesen záródó tartályba és örizze sötét, hűvös helyiségben.

Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre. Szükséges szerszám:

• Tölcsér*

- Kendö/Rongy*

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

9.1 Olaj betöltése (14. ábra)

FIGYELEM

A termékben kiszállításkor nincs motorolaj. Üzembe helyezés előtt ezért feltétlenül töltse fel olajjal. Ehhez SAE 10W-30 olajat használjon.

Rendszeresen, minden egyes üzembe helyezés előtt ellenőrizze az olajszintet. Ha túl alacsony az olajszint, károsodhat a motor.

1. Csavarja ki a nívópálcát (23).
2. Tölcsér segítségével töltse fel a motorolaj-tartályt. Ügyeljen a maximális töltési mennyiségre (lásd a műszaki adatokat). Óvatosan töltse be a motorolajat a betöltőcsonk alsó éléig.
3. Törölje le a nívópálcát (23) egy tiszta, szálmentes kendővel.
4. Csavarja vissza a nívópálcát (23) ütközésig a betöltő csonkba.
5. Csavarozza be a nívópálcát (23), és vízszintes állásban olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek a nívópálcán (23) a közepén kell lennie.
6. Ha az olajszint túl alacsony, ismételje meg a folyamatot.
7. Ezután csavarja vissza a helyére a nívópálcát (23).

9.2 Akkumulátor csatlakoztatása (modellfüggő)

1. Indítás előtt távolítsa el a fedelet mindkét csatlakozóról
2. Először is, csatlakoztassa a piros kábelt a pozi- tív (+) pólushoz. Győződjön meg róla, hogy a rúd tiszta és a bilincs szorosan meg van húzva. Húzza meg a csavaros csatlakozást.

3. Ezután helyezze a fekete kábelt a negatív (-) pó- lusra, és azt is húzza meg.

4. Kérjük, vegye figyelembe a sorrendet!

9.3 Töltsön be üzemanyagot (26. ábra)

1. Csavarja le a tanksapkát (16).

2. Egy megfelelő tölcsér segítségével töltsön benzint az üzemanyagtartályba (15). Ügyeljen a maximális töltési mennyiségre (lásd a műszaki adatokat).

3. Ügyeljen rá, hogy ne töltse túl az üzemanyagtartályt (15), és ne öntse mellé az üzemanyagot. A kiömlött üzemanyagot azonnal törölje fel, majd várjon, amíg az üzemanyaggőzök elpárolognak (tűzveszély).

4. Csavarja vissza a helyére a tanksapkát (16).

10. Üzemeltetés

FIGYELEM

Figyelem!

A termékek használata során a sérülések és károk elke-rülése érdekében be kell tartani néhány óvintézkedést. Ezért figyelmesen olvassa el jelen használati útmutatót / biztonsági utasításokat.

Amennyiben átadja a terméket más személynek, akkor kérjük, mellékelje hozzá a jelen használati útmutatót/biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

FIGYELEM

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

FIGYELEM

A motor beindítása előtt mindig ellenőrizze, hogy a betöltő tölcsér üres-e, és a kések nem akadnak-e el!

FIGYELEM

Aprítás előtt mindig ellenőrizze, hogy a vészleállító kar és a vészleállító kapcsoló megfelelően kikapcsolt állapotban van-e.

FIGYELEM

A csendes aprító veszélyterületén belül tartózkodni indításkor és működés közben tilos.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Rendszeresen, minden üzembe helyezés előtt ellenőrizze a védőberendezéseket. A meghibásodott védőberendezések sérüléshez vezethetnek!

Munkavégzési utasítások

A jó munkaeredményekhez jól köszörült késekre van szükség.

Vegye figyelembe a következőket:

A tompa kések csökkentik a vágási teljesítményt, és negatív hatással vannak a munkafolyamatra! A tompa kés biztos jele a behúzás csökkenése, a teljesítmény csökkenése és a rossz vágási mintázat.

A szecskázandó anyag bevezetése

Mindig a motort kapcsolja ki először!

- Csak zárt, megfelelő ruházatot és védőkesztyűt viseljen, rövid, zárt, szorosan illeszkedő ruhaujjakkal.

- A aprított anyag betöltésekor mindig álljon a betöltőtölcsér oldalán (23. ábra).

- Jelöljön ki egy legalább 3 m széles és 12 m hosszú területet a kivetés oldalán. Indulás előtt ellenőrizze a közvetlen környezetet. Különösen figyeljen a gyermekekre, más személyekre és állatokra (23. ábra).

- Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéről, és mindig örizze meg egyensúlyát. Ne hajoljon előre.

- A szecskázandó anyagok bedobásakor a termékkel egy magasságban álljon.

- Tartson megfelelő távolságot a kivetőterülettől, hogy ne találja el a felaprított anyag vagy a kilöködő alkatrészek.

- A nyesedékek összegyűjtésekor ügyeljen a kövekre és a földre.

- A föld a késélek gyors kopásához vezet, ezért jól távolítsa el a földet az aprítandó anyagról.

- Az idegen tárgyakat (például szögeket, drótokat, köteleket vagy mászóeszközöket) el kell távolítani az aprítandó anyagból.

- Kemény tárgyakat, például köveket, üveget, fém-darabokat és hasonlókat nem szabad a termékbe dobni.

- Ne dobjon rátapadt földdel rendelkező gyökereket a termékbe.

- A fa, például a fáról lemetszett darabok jól köszörült késeket igényelnek, és a kések lehető leghosszabb éltartamának elérése érdekében ezeket külön kell aprítani.

- A késszerkezet a felaprított anyagot nagyrészt ön- állóan húzza be.

• Az ágak vastag végét vezesse be először, és lehetőleg a késtárcsa lefelé forgó részére helyezze (visz-szacsapás).
• Az erősebben elágazó ágaknál távolítsa el az oldalsó hajtásokat.
• A frissen vágott fa kevés erőkifejtést igényel, így a nagyobb keresztmetszetű levágott darabok aprítása is lehetséges.
• Előnyös, ha a munka befejezéseként száraz anyagot aprít. Ez felszívja a termékben lévő nedvességet, és megtisztítja a házat.
• A vágószerkezet blokkolása esetén azonnal állítsa le a motort, hogy elkerülje a motor túlterhelését. A motor újraindítása előtt szüntesse meg a hibát.
• Ne hagyja, hogy a felaprított anyag túl magasra halmozódjon fel a kivezető nyilás területén. Ez azt eredményezheti, hogy a már felaprított anyag eltö-míti a kivezető csatornát. Ez az anyag visszacsapó-dását okozhatja a betöltőnyiláson keresztül.

Megjegyzés: A munkavégzés befejezése után távolít-sa el a maradék hulladékot a termékből.

FIGYELEM

Húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját és a gyújtás-kulcsot!

A munkaszünetek után az újraindításhoz az aprítóegységnek mentesnek kell lennie az aprítási maradványoktól.

Sebességek

A gázkar (33) segítségével a motor a kívánt fordulatszámra állítható be.

A motor (5) modelltöl függően elektromos indítással vagy húzókaros indítóval (30) indítható.

10.1 Termék be- és kikapcsolása

FIGYELEM

- A berántó szerkezetet mindig egyenesen húzza ki.

- Tartsa erösen a berántó szerkezet fogantyúját, amikor a berántó szerkezet újra behúzódik.

- Ne hagyja visszacsapódni az indító berántózsinórt. Ez károsodásokhoz vezethet.

- Ne húzza ki a berántózsinórt a teljes hosszában. Ezzel elkerülhető, hogy elszakadjon az indítózsinór.

- Hideg időben szükség lehet az indítás folyamat többszöri megismétlésére

10.1.1 Indítsa el a motort (5) a berántózsinórral (30) (modellfüggő)

FIGYELEM

Soha ne hagyja visszacsapódni a berántó zsinórt (30). Ez károsodásokhoz vezethet.

1. Állítsa a motor fojtókarját (32) és a benzincsapot (31) „ON” állásba.
2. Állítsa a gázkart (33) középállásba.
3. Dugja a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóba.
4. Forgassa el a gyújtáskulcsot (L) a középső „Bekapcsoló” állásba.
5. Húzza meg lassan többször a berántó szerkezetet (30), hogy az üzemanyag a tartályból (15) a motorba (5) áramoljon.
6. Indítsa be a motort (5) a berántó szerkezet (30) gyors meghúzásával. Ha a motor (5) nem indul el, ismételje meg a folyamatot.
7. Hagyja bemelegedni a motort (5) több másodpercen keresztül.
8. Lassan állítsa a szívatókart (32) „OFF” állásba.
9. Állítsa be a kívánt sebességet a gázkarral (33).
10. Ha a motor (5) többszöri próbálkozás után sem indul be, akkor olvassa el a „Hibaelhárítás” c. fejezetet.
11. A szívatásra a meleg motor újbóli indítása esetén nincs szükség.

10.1.2 Indítsa el a motort (5) az elektromos indítóval (modellfüggő)

1. Állítsa a motor (5) fojtókarját (32) és a benzincsapot (31) „ON” állásba.

2. Állítsa a gázkart (33) középállásba.

3. Dugja a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóba.

4. Forgassa el a gyújtáskulcsot (L) a jobb oldali „E-Starter” állásba, és tartsa ebben a helyzetben, amíg a termék be nem indul.

5. Hagyja bemelegedni a motort (5) több másodper- cen keresztül.

6. Lassan állítsa a szívatókart (32) „OFF” állásba.

7. Állítsa be a kívánt sebességet a gázkarral (33).

8. Ha a motor (5) többszöri próbálkozás után sem indul be, akkor a 10.1.1 fejezet alatt megadottaknak megfelelően indítsa el a terméket.

9. A szívatásra a meleg motor újbóli indítása esetén nincs szükség.

10.1.3 Hideg motor esetén indítsa el a motort a kötélindítóval (elektromos indítás nélkül)

Megjegyzés:

Magas külső hőmérsékletek esetén előfordulhat, hogy hideg motor esetén is szívató nélküli indítást kell végezni!

1. Minden indítás előtt ellenőrizze az üzemanyag- és motorolajszintet, és győződjön meg arról, hogy a gyújtógyertya csatlakozója (35) csatlakozik a gyújtógyertyához (36).
2. Mozgassa „ON” állásba a be-/kikapcsolót (37).
3. Állítsa a gázkart (33) „félgáz” állásba (= középső helyzet a „gyors” és a „lassú” között).
4. Állítsa a fojtókart (32) „zárt” helyzetbe.
5. Nyissa ki a benzincsapot (31).
6. Húzza ki a berántó szerkezetet (30) lassan, amíg ellenállásba nem ütközik.
7. Ezután rántsa meg hirtelen a berántó zsinórt (30), míg be nem indul a motor. Ha a motor nem indul el, ismételje meg a folyamatot.
8. Hagyja a motort rövid ideig felmelegedni. Ezt követően lassan nyissa ki a szivatókart (32), hogy „normál üzemmódba” váltson.
9. A gázkarral (33) állítsa be a számára megfelelő fordulatszámot.

10.1.4 Meleg motor esetén indítsa el a motort a kötélindítóval

(A termék 15--20 percnél rövidebb ideig állt.)

1. Minden indítás előtt ellenőrizze az üzemanyag- és motorolajszintet, és győződjön meg arról, hogy a gyújtógyertya csatlakozója (35) csatlakozik a gyújtógyertyához (36).
2. Mozgassa „ON” állásba a be-/kikapcsolót (37).
3. Állítsa a gázkart (33) „félgáz” állásba (= középső helyzet a „gyors” és a „lassú” között).
4. Nyissa ki a benzincsapot (31).
5. Húzza ki a berántó szerkezetet (30) lassan, amíg ellenállásba nem ütközik.
6. Ezután rántsa meg hirtelen a berántó zsinórt (30), míg be nem indul a motor. Amennyiben a termék 6 berántást követően sem indul be, ismételje meg a 10.1.3. részben ismertetett eljárást.
7. A gázkarral (33) állítsa be a számára megfelelő fordulatszámot.

10.1.5 A motor leállítása

Hagyja a terméket rövid ideig (kb. 30 másodpercig) járni, mielött kikapcsolja, hogy a motor lehüljön.

1. Állítsa a sebességet a gázkarral (33) MIN-„teknős” állásba.

2. Fordítsa a be-/kikapcsolót (37) „OFF” állásba.

3. Zárja el a benzincsapot (31).

10.2 Olajlekapcsoló automatika

Megjegyzés:

Az olajlekapcsoló automatika akkor kapcsol be, ha túl kevés olaj van a motorban.

1. Ha az olajszint túl alacsony, töltse fel az olajat a 9.1 pontban leírtak szerint.
2. Indítsa be a motort (5) a 10.1 szakaszban leírtak szerint.

Munkavégzési utasítások

FIGYELEM

Az aprítás során tartson elegendő távolságot a terméktől, mivel a hosszú ágak csapkodhatnak a behúzás közben. Sérülésveszély áll fenn.

• Győződjön meg arról, hogy a gyűjtőtartály megfelelően van-e rögzítve.
• A termékbe történő bevezetéskor tartsa erősen az ágakat, amíg automatikusan be nem húzza azokat.
• Aprítás előtt tisztítsa meg a gyökereket a hozzájuk tapadt talajtörmelékektől és kövektől.
• Puha, nedves anyagot, például konyhai hulladékokat ne aprítson fel, hanem azonnal komposztálja azokat.
• A fonnyadt, több napja fektetett kerti hulladékot ágakkal felváltva aprítsa, mert így elkerülhető az eltömődés.
• Mielőtt új adagot tölt be, várja meg, amíg a szecs-kázó a behelyezett aprítandó anyagot teljesen ösz-szeaprítja.
• Az aprítandó anyagot soha ne a kezével tolja be, hanem használjon erre a célra alkalmas speciális tömőeszközt vagy újabb aprítandó anyagot.
• Az elvégzett munka után kapcsolja ki a szecskázót, és válassza le a hálózatról.
• Néhány száraz ágat hagyjon meg a végére, hogy a tisztításhoz használhassa őket.
• Csak akkor kapcsolja ki a terméket, ha az összes aprítandó anyag átfutott a csendes aprító területén. Ellenkező esetben az újbóli indításkor a kés blokkolására kerülhet sor.

11. Tisztítás és karbantartás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Azokat a javítási és karbantartási munkálatokat, melyeket a jelen üzemeltetési útmutató nem ismer- tet, végeztesse el szakmühelyben. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelő karbantartási vagy tisztítási munkák sérüléseket okozhatnak!

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Tisztítási, javítási és karbantartási munkálatok során a termék váratlanul beindulhat, ami sérüléseket és égési sérüléseket okozhat.

• Kapcsolja ki a terméket.
• Távolítsa el a gyertyapipát a gyújtógyertyáról.
• Hagyja kihülni a terméket.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Rendszeresen/naponta és üzembe helyezés előtt végezzen szemrevételezéses és funkcionális el- lenőrzést/karbantartást annak érdekében, hogy a termék jó üzemállapotban legyen.

• A nem megfelelő karbantartás, a nem megfelelő pótalkatrészek használata vagy a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása súlyos anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat.
• Ha a felhasználó nem tudja saját maga elvégezni ezeket a munkálatokat, akkor fel kell keresnie egy szakkereskedést.

11.1 Tisztítás

Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használjon magasnyomású mosót a termék tisztítására.

A nagynyomású tisztítók használata rövidíti a gép élettartamát és csökkenti karbantarthatóságát.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS

Rendszeresen/naponta és üzembe helyezés előtt végezzen szemrevételezéses és funkcionális el- lenőrzést/karbantartást annak érdekében, hogy a termék jó üzemállapotban legyen.

• A nem megfelelő karbantartás, a nem megfelelő pótalkatrészek használata vagy a biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása súlyos anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat.
• Ha a felhasználó nem tudja saját maga elvégezni ezeket a munkálatokat, akkor fel kell keresnie egy szakkereskedést.

- A védőberendezéseket, levegőnyilásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sürített levegövel. Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.

- Minden használat után ürítse ki a gyűjtőtartályt.

- Rendszeresen tisztítsa meg a terméket nedves ronggyal* és némi kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe.

11.1.1 Az ékszíj (34) tisztítása (20. ábra)

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) (33) a gyújtáskapcsolóból (34) (modellfüggő).
3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).
4. Vegye le az ékszíjburkolatot (20) a négy hatszögletű csavar (B) 8-as kulcsnyílású villáskulcs/racsnis kulcs segítségével történő kicsavarásával.
5. Tisztítsa meg a hajtómű element és az ékszíjakat (34) évente egy-két alkalommal, kefe vagy sürített levegő segítségével.
6. Helyezze vissza az ékszíjtakarót (20) és rögzítse négy hatlapfejű csavarral (B).

11.1.2 A beszorult és az aprítékmaradványok el- távolítása

A meghibásodások elhárítása vagy a beszorult faanyagok eltávolítása érdekében kapcsolja ki a gépet.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).

3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).

4. Válassza le a biztonsági kapcsoló csatlakozó kábelét.

5. Szerelje le a betöltő tölcsért (2) és a kivezető kéményt (12), majd távolítsa el a kivető csatorna (12a) gumitömítését. Használjon 13 mm-es villás-kulcsot/racsnis kulcsot a hatszögletű csavarok (D) és az önzáró anyák (Da) eltávolításához.
6. Makacs zavarok esetén távolítsa el a V-szíj burko-latát (20) a 11.1.1 pontban leírtaknak megfelelően, majd a megfelelő racsnis kulccsal lassan forgassa el a késtengelyt, hogy megszüntesse a hibát.
7. Tisztítsa meg a termék belsejét és a késtárcsát sürített levegővel, hogy eltávolítsa a aprítási maradványokat.
8. Szerelje vissza a betöltő tölcsért (2) és a kivető csatornát (12), a kivető csatorna gumitömitését (12a) és az ékszíj burkolatát (20).

12. Szállítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Fontos biztonsági tájékoztatás – Nem alkalmas közúti közlekedésre!

Ez a termék kizárólag magánterületeken, mezőgazdasági vagy erdészeti területeken, valamint építkezéseken történő üzemi használatra alkalmas.

A csendes aprító nem rendelkezik a közúti közlekedési engedélyezési előírásoknak (StVZO) megfelelő engedéllyel, ezért nem szabad közutakon, utakon vagy tereken mozgatni vagy üzemeltetni.

A szállítás csak megfelelő, engedélyezett járművekkel és szállítóeszközökkel történhet. Az integrált pótkocsi rendszer használata kizárólag nem nyilvános területeken megengedett.

A gyártó nem vállal felelősséget az e rendelkezések meg- sértéséböl eredő károkért, bírságokért vagy balesetekért.

12.1 A szállítás előkészítése

1. Az üzemanyagtartályt (15) egy benzinleszívó szivattyúval ürítse ki.
   Figyelmeztető megjegyzés: A benzint ne távolítsa el zárt helyiségben, tűz közelében vagy do-hányzás közben. A gázgőzök robbanáshoz vezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.

2. Mindig húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtás-kapcsolóból, és örizze biztonságos helyen, hogy megakadályozza a gyermekek vagy más szemé-lyek általi illetéktelen és szakszerűtlen használatot (modellfüggő).

3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).

4. Tisztítsa meg a terméket.

12.2 Szállítás jármű nélkül (modellfüggő)

⚠ Figyelem: A termék szállításakor a motort le kell állítani és a gyújtógyertya csatlakozóját ki kell húzni.

1. A termék mozgatásához fogja meg a gömbcsatlakozót (10) és döntse hátra a terméket.
2. Most elvégezheti a termék szállítását.

12.3 Szállítás járművel (modellfüggő)

FIGYELEM

A termék nem rendelkezik közúti forgalomra való alkalmassági engedéllyel, ezért nem használható a közúti közlekedésben. A terméket csak zárt, kerítéssel körülvett területen szabad járműhöz csatlakoztatni és mozgatni.

A termék járművel történő szállításához be kell hajtani a lábat (9).

1. Oldja ki a rögzítócsap (K) biztosítócsapját, és húzza ki.
2. Hajtsa fel a lábat (9).
3. A láb (9) rögzítéséhez helyezze be a rögzítőcsapot (K) a rögzítőbe. Ezzel megakadályozhatja a leesést. Rögzítse a reteszelőcsapot (K).
4. Akassza fel a gömbcsatlakozót (10) egy megfelelő jármű vonóhorogjára.

Megjegyzés: Ügyeljen arra, hogy a gömbcsatlakozó (10) reteszelése beakadjon.

13. Karbantartás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Ha a kezelőnek karbantartási és javítási munkákat kell elvégeznie, akkor rendelkeznie kell a szükséges szakértelemmel.

Ha karbantartás, ellenőrzés, tárolás vagy tartozékcsere céljából megállítja a terméket, akkor kapcsolja ki a motort, húzza le a gyertyapipát a gyújtógyertyáról, vegye ki a gyújtáskulcsot a gyújtáskapcsolóból és bizonyosodjon meg arról, hogy az összes mozgó alkatrész leállt.

⚠️ FIGYELEM

Tüz- és robbanásveszély!

Ha a terméket potenciális gyújtóforrások közelében tárolja, az tüzet vagy robbanást okozhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat

- Távolítsa el a lehetséges gyújtóforrásokat, mint pl. kályha, gázos vízmelegítő, gázüzemű szárítógép, stb...

⚠️ FIGYELEM

A javítási és karbantartási munkálatok végeztével azonnal szereljen a helyére minden védő- és biztonsági berendezést.

A karbantartási és/vagy ellenőrzési munkák előtt min- dig biztosítsa akaratlan bekapcsolás ellen a terméket:

- Tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a motort.

- Hagyja kihülni a motort.

- Húzza le a pipát a gyújtógyertyáról. Ezen kívül húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).

• A termékek biztonsági szintjének és teljesítményének változatlan biztosításához rendszeres, gondos javítás szükséges.
• Gondoskodjon arról, hogy az összes anya, csapszeg és csavar szorosan meg legyen húzva, és a termék mindig biztonságos üzemi állapotban legyen.
• Rendszeresen ellenőrizze a terméket kopás vagy működésképtelenség jelei miatt.
• Az elkopott vagy sérült alkatrészeket biztonsági okokból cserélje ki.
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Ellenőrizze a kerekek biztos rögzítését.
• Azokat a munkálatokat, melyek ismertetését ez az üzemeltetési útmutató nem tartalmazza, csak arra illetékes szakmühely végezheti.

Szükséges szerszám

- 13-es kulcsnyílású villáskulcs*

- Villáskulcs/racsnis kulcs SW 16 *

- Villáskulcs/racsnis kulcs SW 17 *

- Tapintásérzékelő *

- Réz drótkefe *

- Zsírprés *

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

13.1 késcsere

FIGYELEM

A kés kezelése során viseljen védőkesztyűt!

Minden késcserénél új késcsavarokat és anyákat használjon.

A késeknek, amint elkopnak, vagy 30 óra elteltével ki kell cserélni öket.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).

3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).

4. Válassza le a biztonsági kapcsoló csatlakozó kábelét (22a) és a motor csatlakozó kábelét (5a).

5. Távolítsa el a betöltő tölcsér (2) és a kivetőcső (12) hatszögletű csavarjait (D). Vegye ki a gumitömítést (12a). Használjon 13 mm-es villáskulcsot/racsnis kulcsot a hatszögletű csavarok (D) és az önzáró anyák (Da) eltávolításához.

6. Most szerelje le az ékszíj burkolatát (20), majd forgassa el a kés tengelyét úgy, hogy a késcsavarak könnyen hozzáférhetők legyenek.

7. Egy 13 mm-es racsnis kulccsal és hosszabbítóval oldja ki a kés csavarjait, majd óvatosan vegye le a kést.

8. Helyezze be az új kést, és rögzítse a késcsavárokkal. Megjegyzés: Tisztítsa meg a késeket és a kés tartófelületét a megkeményedett szennyező-désektől. A késeknek pontosan illeszkedniük kell a beszereléskor.

9. Forgassa el a késtárcsát, hogy kicserélje a második kést. Ehhez kövesse a fenti 7. pontban leírtakat.

10. Miután kicserélte mindkét kést, ellenőrizze és szükség esetén állítsa be a kés és az ellen kés közötti távolságot. Ez általában 1 - 1,2 mm között kell, hogy legyen. Ehhez egy 13-as villás/csavarkulcs szükséges. Az ellenkés mozgatásához csavarja be a motor alján található középső hatszögletű csavart (a távolság csökken), vagy csavarja ki a hatszögletű csavart (a távolság nő).

11. Szerelje fel a betöltő tölcsért (2) a 8.3 szakaszban leírtak szerint, valamint a ékszij burkolatát.

Megjegyzés:

Ha a kés cseréje után az alábbiak valamelyike előfordul, keressen fel egy hivatalos kereskedőt, aki ellenőrzi a ellenkést, és szükség esetén kicseréli:

- Nem kielégítő vágási eredmény.

• A termék túlzottan rezeg.

• A termék szokatlan zajt ad ki.
- Az ellenkés sérült.

13.2 Az ellenkés beállítása

FIGYELEM

A kés kezelése során viseljen védőkesztyűt!

1. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).
2. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).
3. Válassza le a biztonsági kapcsoló csatlakozó kábelét (22a) és a motor csatlakozó kábelét (5a).
4. Szerelje le a betöltő tölcsért (2) és a kivető csatornát (12), majd távolítsa el a kivető csatorna (12) gumitömítését (12a). A hatlapfejű csavarok (D) és az önzáró anyák (Da) leszereléséhez használjon egy 13-as kulcsnyílású villás-/racsnis kulcsot.
5. Lazítsa meg az ellenlapát csavarjait (három db 16-os hatszögletű csavar a motor alján).
6. Állítsa be a tűréshatárt.

Megjegyzés: Az 1–1,2 mm-es tűréshatárt egy mé-römüszer segítségével kell beállítani a kés és az ellen-kés tetején.

1. Húzza meg az alsó oldalon található ellenkés-csavarokat. Ellenőrizze még egyszer a tűréshatárt egy mérőműszerrel a késen és az ellenkésen.

2. Szerelje fel a betöltő tölcsért (2) a 8.3 szakaszban leírtak szerint.

13.3 Sérült kés

• Ha a kés minden óvatosság ellenére akadályba ütközött, azonnal állítsa le a motort (5) és húzza ki a gyújtógyertya csatlakozóját (35) a gyújtógyertyából (36).
• Válassza le a biztonsági kapcsoló kikapcsoló kábelét (22a) és a motor csatlakozó kábelét (5a), majd szerelje le a betöltő tölcsért (2), hogy ellenőrizze, nincs-e sérülés a késeknél.
• A sérült vagy elgörbült kést ki kell cserélni.
• Az elgörbült kést soha ne egyenesítse ki.
• Soha ne dolgozzon elgörbült vagy erősen kopott késsel, ez vibrációhoz vezet, és további kárt tehet a termékben.

⚠️ FIGYELEM

Ha sérült késsel dolgozik, növeli a balesetveszélyt.

13.4 A kés utólagos köszörülése

A kiegyensúlyozatlanság elkerülésére a köszörülést csak arra feljogosított szakszerviz végezheti.

Megjegyzés: Az ellenkés nem köthető újra, mert ellenkező esetben a kés és az ellenkés közötti méret már nem tartható be.

13.5 Az olajszint ellenőrzése (17. ábra)

⚠️ FIGYELEM

Egészségkárosodás veszélye!

A benzin-/kenőolaj-gőz belélegzése súlyos egész-ségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

• Ne lélegezze be a benzin/kenőolaj gözét.
• A terméket csak a szabadban üzemeltesse.

MEGJEGYZÉS!

A termék károsodása

Ha a terméket kevés motor- és hajtóműolajjal, illetve olaj nélkül üzemelteti, az a motor károsodását okozhatja.

• Üzembe helyezés előtt töltsön be benzint és olajat. A termékben kiszállításkor nincs sem motorolaj, sem hajtóműolaj.
• Kizárólag legalább 95 RON oktánszámú és legfeljebb 10% bioetanol-tartalmú ólommentes benzint használjon. (E10)
• Csak SAE 10W-30 motorolajat használjon.

MEGJEGYZÉS!

Környezeti károk!

A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan beszennyezheti a vizet.

- Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürítse le.

- Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért.

- A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben.

- A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírások szerint.

- Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírások szerint.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).
3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).

4. Csavarja ki az olajbetöltő fedelet a nívópálcával (23).

5. Törölje le az olajbetöltő fedelet a nívópálcával (23) egy tiszta, szöszmentes ruhával.

6. Csavarja vissza az olajbetöltő fedelet a nívópálcával együtt (23) ütközésig a betöltő csonkba.
7. Csavarozza be az olajbetöltő fedelet a nívópálcával (23) együtt, és vízszintes állásban olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek az olajbetöltő fedélen található L (Low) és H (High) jelek között kell lennie a nívópálcával (23).
8. Ha az olajszint túl alacsony, töltse fel az olajat a 9.1 fejezetben leírtak szerint.
9. Csavarja vissza az olajbetöltő fedelet a nívópálcával (23) együtt.

13.6 Olajcsere (19. ábra)

⚠️ FIGYELEM

Egészségkárosodás veszélye!

Az üzemanyag-/kenőolaj-gőz és a kipufogógáz belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

• Ne lélegezze be az üzemanyag-/kenőolaj-gőzt és a kipufogógázt.
• A terméket csak a szabadban üzemeltesse.

FIGYELEM

A termék károsodása!

Ha a terméket kevés motorolajjal, illetve olaj nélkül üzemelteti, az a motor károsodását okozhatja.

- Üzembe helyezés előtt töltsön be üzemanyagot és olajat. A termékben kiszállításkor nincs motorolaj.

FIGYELEM

Környezeti károk!

A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet. A folyadék erősen mérgező, és gyorsan beszennyezheti a vizet.

• Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürítse le.
• Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért.
• A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben.
• A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírások szerint.
• Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírások szerint.

Az első 50 üzemóra után cserélje ki a motorolajat.

Az olajcserét üzemmeleg motoron (5) kell végrehajtani.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).
3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).
4. Csavarja ki a nívópálcát (23).
5. Készítsen elő egy megfelelő felfogó tartályt.
6. Nyissa ki az olajleeresztő csavart (25). Használjon 12-as nyitott végű csavarkulcsot.
7. Eressze le az olajat egy felfogó tartályba.
8. Csavarja vissza az olajleeresztő csavart (23), miután az olaj kifolyt. Használjon 12-es nyitott végű csavarkulcsot.
9. Töltsön be új SAE 10W-30 motorolajat (kb. 6,5 l).
10. Törölje le a nívópálcát (23) egy tiszta, szálmentes kendővel.
11. Csavarja vissza a nívópálcát (23) ütközésig a betöltő csonkba.
12. Csavarozza be a nívópálcát (23), és vízszintes állásban olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek az L (low) és a H (high) jelölés közé kell esnie.
13. Ha az olajszint túl alacsony, töltse fel az olajat a 9.1 fejezetben leírtak szerint.
14. A használt olajat szabályszerüen ártalmatlanítsa.

A fáradt olajat a hatályos rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa.

13.7 Benzin leeresztése benzinleszívó szivattyúval

Ha hosszabb ideig tárolja a készüléket, le kell ereszteni a benzint.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő)
3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).
4. Tartson egy felfogó tartályt a benzinleszívó szivattyú tömlője alá.
5. Csavarja le a tanksapkát (16), és távolítsa el.
6. Távolítsa el az üzemanyag-szűrő betétet (24).
7. Tolja bele a benzinleszívó szivattyú tömlőjét az üzemanyagtartályba (15), és eressze le teljesen a benzint a benzinleszívó szivattyú segítségével.
8. Tegye vissza az üzemanyag-szürö betétet (24).
9. Csavarja vissza a helyére a tanksapkát (16).

13.8 Az üzemanyagszürő-betét (24) tisztítása (18. ábra)

Megjegyzés: Az üzemanyag-szürő betét (24) egy szüröpohár, amely közvetlenül a tanksapka (16) alatt található, és minden betöltött üzemanyagot megszür.

1. Csavarja le a tanksapkát (16).
2. Távolítsa el az üzemanyag-szűrő betétet (24). Tisztítsa meg az akkumulátort nem gyúlékony oldószerrel vagy magas lobbanáspontú oldószerrel.
3. Tegye vissza az üzemanyag-szürö betétet (24).
4. Csavarja vissza a helyére a tanksapkát (26).

13.9 Az ékszíj (34) megfeszítése (20. ábra)

Megjegyzés: Öt üzemóra után az ékszíjat (34) újra meg kell feszíteni.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő). Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).
3. Távolítsa el az ékszíj burkolatát (20) úgy, hogy a négy hatlapfejű csavart (B) egy 10 mm-es villás-kulccsal leszerelje.

4. Ellenőrizze az ékszíjakat (34) a hüvelykujjával. Ha több mint 10-15 mm-t enged, akkor az ékszíjakat (34) újra meg kell feszíteni.

5. A ékszíjak (34) megfeszítéséhez lazítsa meg az ékszíj-feszítőcsavarokat és a rögzítőanyákat egy villáskulccsal/csavarkulccsal és egy 13 mm-es hosszabbítóval a motor mindkét oldalán (5).

6. Egy villáskulccsal/csavarkulccsal és egy 13 mm-es hosszabbítóval oldja ki a motor és a aprítóegység (5) közötti négy összekötő csavart.

7. A két szíjfeszítő csavar segítségével feszítse meg az ékszíjakat (34).

8. Ellenőrizze az ékszíjakat (34) a hüvelykujjával. Ha az ékszíjak (34) több mint 10-15 mm-t nyúlnak, akkor az ékszíjakat (34) újra meg kell feszíteni.

9. A két szíjfeszítő csavart egy-egy rögzítőanyával rögzítse.

10. Helyezze vissza az ékszíjtakarót (20) és rögzítse négy hatlapfejű csavarral.

13.10 Az ékszíj (34) cseréje (20. ábra)

Megjegyzés: Ha az ékszíj (34) elszakadt, elkopott vagy sima, akkor ki kell cserélni azt.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).

3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).

4. Távolítsa el az ékszíj burkolatát (20) úgy, hogy a

négy hatlapfejű csavart (B) egy 10 mm-es villás- kulccsal leszerelje.

1. A ékszíjak (34) cseréjéhez lazítsa meg az ékszíj-feszítőcsavarokat és a rögzítőanyákat egy villáskulccsal/csavarkulccsal és egy 13 mm-es hosszabbítóval a motor mindkét oldalán (5).

2. Egy villáskulccsal/csavarkulccsal és egy 13 mm-es hosszabbítóval oldja ki a motor és a aprítóegység (5) közötti négy összekötő csavart.

3. Távolítsa el a régi ékszíjat (34).

4. Húzza meg megfelelően az ékszíjakat (34). (Ügyeljen a futásirányra!)

5. Feszítse meg az ékszíjat (34) a 13.9 szakaszban leírtak szerint.

13.11 A légszűrő karbantartása (29) (23. ábra)

⚠️ Veszély

Tüz- és robbanásveszély!

Ha helytelenül végzi a tisztítást, az üzemanyag begyul- ladhat, vagy adott esetben fel is robbanhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat.

• A légszüröt csak kiütögetéssel tisztítsa meg.
• Soha ne tisztítsa a légszűrőt benzinnel vagy gyú- lékony oldószerekkel.

FIGYELEM

Károsodás veszélye!

Ha a motort szüröelem nélkül, vagy sérült szüröelem- mel üzemelteti, az a motor károsodásához vezethet.

- Soha ne járassa a motort a szűrőelem nélkül, vagy sérült légszűrő betéttel. Így szennyeződés kerül a motorba, ami miatt súlyos motorkárok keletkezhetnek.

FIGYELEM

Ha szennyezett a légszűrő, kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

Ha szennyezett a légszűrő (29), kevesebb levegő jut a porlasztóba, és csökken a motor teljesítménye. Ezért a rendszeres ellenőrzés elengedhetetlen.

A légszüröt (29) 25 üzemóránként ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell tisztítani. Nagyobb portartalmú levegő esetén többször ellenőrizze a légszüröt (29).

1. Vegye le a légszűrőfedelet (3) a szárnyas csavarok (28) kinyitásával.

2. Távolítsa el a légszűrőt (29).

3. A légszüröt (29) csak kiütögetéssel tisztítsa meg.
4. Sérült légszüröt (29) újra cserélje.
5. Helyezze vissza a légszűrőt (29), és szerelje fel a légszűrő fedelét (3) a szárnyas csavarral (28).

13.12 A gyújtógyertya karbantartása (36) (25. ábra)

Először 20 üzemóra után ellenőrizze, hogy a gyújtógyertya (36) nem szennyezett-e, és szükség esetén tisztítsa meg rézszörű kefével. A gyújtógyertya (36) karbantartását ezután 50 üzemóránként végezze.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).
3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).
4. Távolítsa el a gyújtógyertyát (36) a gyertyakulcs- csal (A).
5. Távolítson el minden szennyeződést a gyújtógyer- tya foglalatáról (36).
6. Szemrevételezéssel ellenőrizze a gyújtógyertyát (36). Rézhuzalos kefével távolítsa el az esetleges lerakódásokat.
7. Ellenőrizze a gyújtógyertya-hézagot. Állítsa be a gyertyahézagot hézagmérővel 0,6 és 0,7 mm közé.
8. Helyezze vissza a gyújtógyertyát (36), és ügyeljen arra, hogy ne húzza túl szorosra.
9. Illessze a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyára (36).

13.13 Csapágy kenése (22. ábra)

Megjegyzés: A aprítóegység mindkét oldalán található csapágyakat rendszeresen kenőzsírral kell megkenni.

1. Állítsa a terméket sík és vízszintes felületre.
2. Húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból (modellfüggő).

3. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).

4. Távolítsa el az ékszíj burkolatát (20) úgy, hogy a négy hatlapfejű csavart egy 10 mm-es villás/csa-varkulccsal leszereli.

5. Vegye le a zsírzószemek védőburkolatait mindkét oldalon.

6. Tisztítsa meg a zsírzószemeket mindkét oldalon egy szöszmentes ruhával.

7. Kenje meg a csapágyakat mindkét oldalon a zsírzószemeken keresztül 1-2 pumpálással.

8. Tisztítsa meg a zsírzószemet a felesleges zsírtól mindkét oldalon egy szöszmentes ruhával.

9. Helyezze fel a zsírzószemek védőburkolatait mindkét oldalon.

Helyezze vissza az ékszíjtakarót (20) és rögzítse négy hatlapfejű csavarral.

Karbantartási terv

Tennivaló:	Minden egyes használat előtt	5 üzemóra után	25 üzemóránként	50 üzemóránként	Évente vagy 100 üzemóránként
A tartály és az olajszint ellenőrzése x
Olajcsere x x x
Benzin cseréje x
A benzinbetöltő tölcsér tisztítása / cseréje					x
Tisztítsa meg a légszűrőt (29) x x
Légszűrő (29) cseréje x
A gyújtógyertya (36)és gyújtógyertya csatlakozó(35) ellenőrzése				x	x
Gyújtógyertya (36) cseréje					x
Tisztítsa meg a gyújtógyertyát (36)			x
Ellenőrizze a termék sérüléseit és működését	x
Az ékszíj (34) ellenőrzése	x
Az ékszíj (34) utánfeszítése		x
Kés/ellenkés (5) ellenőrzése	x
Csapágy kenése			x
Abroncsnyomás ellenőrzése			x
Kipufogórendszer (27) ellenőrzése				x x
Húzza után a csavarokat					x
A VÉSZLEÁLLÍTÓ működésének ellenőrzése	x
A késdob kenése			x

14. Tárolás

⚠ FIGYELMEZTETÉS

Tüz- és robbanásveszély!

Ha a terméket potenciális gyújtóforrások közelében tárolja, az tüzet vagy robbanást okozhat. Ez súlyos égési sérüléseket, akár halálos balesetet is okozhat

- Távolítsa el a lehetséges gyújtóforrásokat, mint pl. kályha, gázos vízmelegítő, gázüzemű szárítógép, stb...

MEGJEGYZÉS!

Károsodás veszélye!

Ha a terméket nem tárolja szabályosan, az a motor károsodásához vezethet.

- A terméket szennyeződéstől, portól és nedves- ségtől védve tárolja.

Szükséges szerszám

- Benzinleszívó szivattyú*

- Olajbetöltő palack*

- Villáskulcs/racsnis kulcs SW 13 *

- Villáskulcs/racsnis kulcs SW 16 *

- Akkumulátoros autótöltő *

* = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

14.1 A tárolás előkészítése

Ha 30 napnál hosszabb ideig nem használja a terméket, az alábbi intézkedéseket kell megtennie, hogy előkészítse a tárolásra.

⚠ FIGYELMEZTETÉS

A benzint ne távolítsa el zárt helyiségben, tűz közelében vagy dohányzás közben. A gázgőzök robbanáshoz vezethetnek, vagy tüzet okozhatnak.

1. Az üzemanyagtartályt (15) egy benzinleszívó szivattyúval ürítse ki.
2. Indítsa be a motort (5), és hagyja járni mindaddig, amíg elhasználja a maradék benzint.
3. Minden szezon után végezzen olajcserét. Ehhez távolítsa el a fáradt motorolajat a meleg motorból, és töltsön be újat.
4. Távolítsa el a gyertyapipát (35) a gyújtógyertyáról (36).
5. Töltsön kb. 20 ml olajat a hengerbe egy olajbetöltő palackból.
6. Lassan húzza meg a berántó zsinórt (30), hogy az olaj védje belülról a hengert.
7. Tisztítsa meg a teljes terméket, ezzel védve a festékréteget.
8. A terméket jól szellőző helyen vagy helyiségben tárolja.
9. Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a terméket és tartozékait. Az optimális tárolási hömérséklet 5 °C és 30 °C között van.
10. A szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja. Letakarással védje a szerszámot a portól és a nedvességtől. Az üzemeltetési útmutatót a szerszám mellett tárolja.

14.2 Az akkumulátor kiszerelése (6) (modellfüggő)

1. Csatlakoztassa le az akkumulátort (6).
2. Ehhez válassza le a fekete kábelt a negatív (-) és a piros kábelt a pozitív (+) pólusról.
3. Az akkumulátor rögzítőlemezének (6c) eltávolításához lazítsa meg a két hatszögletű csavart (D) egy 13 mm-es villáskulcs segítségével.
4. Vegye ki az akkumulátort (6) az akkumulátortartóból (6b).
5. Csavarozza vissza az akkumulátor rögzítőlemezt (6c) mindkét hatlapfejű csavarral.

Győződön meg arról, hogy az akkumulátor (6) védett az illetéktelen használat ellen (pl. gyermekek). A tél során töltse fel az akkumulátort (6) 1–2 alkalommal, mert ezzel biztosítható, hogy az megtartsa teljes töltési kapacitását. Az akkumulátor (6) a helytelen tárolástól tönkremehet, ami ki van zárva a garancia köréből.

14.3 Az akkumulátor (6) töltése autós akkumulá- tor töltőkészülékkel (modelltől függően)

⚠️ Veszély

Veszély az akkumulátor helytelen töltése által!

Túl agy töltőfeszültség esetén fennáll az akkumulátor (6) robbanásának veszélye.

Az akkumulátoron (6) végzett munkák során mindig húzza ki a gyújtáskulcsot (L) a gyújtáskapcsolóból.

- A töltőkészülék töltőárama nem haladhatja meg az 5 A értéket, és a töltőfeszültség max. 14,4 V lehet.

1. Emelje ki az akkumulátort (6) a 14.2 szakaszban leírtak szerint.
2. Csatlakoztassa az akkumulátort (6) egy erre a célra szolgáló autóakkumulátor-töltőkészülékhez. Először kösse össze a piros kábelt a töltőkészülék pozitív pólusával (+), a fekete kábelt pedig a töltőkészülék negatív pólusával (-).
3. Töltse az akkumulátort (6) legalább 5 órán keresztül.

FIGYELEM

Rövidzárlat veszélye!

• A rövidzárlatot elkerülendő először mindig az akkumulátor (6) negatív (-) kábelét válassza le, és azt csatlakoztassa utoljára.
• Az akkumulátor (6) csatlakoztatásakor/leválasztásakor ügyeljen rá, hogy a pólusok (+/-) ne érintkezzenek egymással szemben és/vagy a kerettel.
• Kérjük, vegye figyelembe a megfelelő sorrendet!

15. Javítás és pótalkatrészek rendelése

Javítás vagy karbantartás után bizonyosodjon meg róla, hogy minden biztonságtechnikai alkatrészt fel-helyezett, és azok kifogástalan állapotban vannak. A sérülésveszélyes alkatrészeket tartsa más személyek és gyerekek számára nem hozzáférhető helyen.

Figyelem: A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek.

Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy illetékes szak- embert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Csatlakoztatások és javítások

Az elektromos szerelvények csatlakoztatását és javítását csak villamossági szakember végezheti.

Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A motor áramneme
• A gép adattábláján feltüntetett adatok
• A motor típustáblájának adatai

Fontos megjegyzés javítás esetén:

Ha javításra visszaküldi a terméket, akkor ügyeljen arra, hogy a terméket biztonsági okokból olaj és üzemanyag nélkül küldje be a szervizállomásra.

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

15.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

• Típusmegnevezés
  • Cikkszám
• A típustáblája adatai

15.2 Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: Ékszíj, motorolaj, gyújtógyertya, légszűrő, kerekek, támasztókerék, gumitömítés, kés, akkumulátor

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával.
• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülék-röl!
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezés nem minősül kommunális hulladéknak, és külön kell ártalmatlanítani.
• A használt elektromos és elektronikus berendezéseket az alábbi helyeken lehet ingyenesen leadni:

- Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).

- Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

- Termékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy elötte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja öket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.

- A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

- Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

- A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések

vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

Az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó megjegyzések (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• Az akkumulátorok és elemek elektromos készülék-ből való biztonságos kiszerelésére vonatkozó tudni-valókért, illetve a típusukkal és vegyi összetételük-kel kapcsolatos információkért forduljon a készülék kezelési és szerelési útmutatójában foglalt részletes ismertetőhöz.
• Az akkumulátorok és elemek tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a leadásukra az élettartamuk lejártával. A visszaadási lehetőség a háztartásban szokványos mennyiségre korlátozódik.
• A leselejtezett akkumulátorok és elemek káros anyagokat és nehézfémeket tartalmazhatnak, melyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. A leselejtezett akkumulátorok és elemek újrahasznosítása és a bennük található nyersanyagok felhasználása jelentősen hozzájárul ezek védelméhez.
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy az akkumulátorok és elemek nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell öket ártalmatlanítani.

• Ha az áthúzott kuka ikonja alatt megtalálható a Hg, Cd vagy Pb felirat is, akkor ezek az alábbiakra vonatkoznak:

• Hg: az akkumulátor több mint 0,0005% higanyt tartalmaz

• Cd: az akkumulátor több mint 0,002% kadmiumot tartalmaz
• Pb: az akkumulátor több mint 0,004 % ólmot tartalmaz

- Az akkumulátorokat és elemeket az alábbi átvevőhe- lyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)
• Az akkumulátorok és elemek értékesítési helyén
• A leselejtezett elektromos akkumulátorok országos visszavételi rendszerének átvételi pontjai
• A gyártó kijelölt átvételi pontja (ha nem tagja az országos visszavételi hálózatnak)

- A fentebb közöltek csak azokra az akkumulátorokra és elemekre, melyeket az Európai Unióban értékesítettek, és így a 2023/1542/EK európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban

a fentiektöl eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett akkumulátorok és elemek ártalmatlanítására.

Az elhasználódott termék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

Üzemanyagok és olajok

• A termék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

17. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt termék nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül beazonosítani és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor (5) nem indul be.	A gyújtógyertya csatlakozó (35) le van választva.	Csatlakoztassa a gyújtógyertya csatlakozóját (35) megfelelően a gyújtógyertyához (36).
	Az üzemanyag üres vagy megromlott. Töltse fel friss üzemanyaggal.
	A gázkar (33) megfelelő kezdőhelyzetben áll.	Állítsa a gázkart (33) kiinduló helyzetbe.
	A szivatókar (32) ne legyen „ON” állásban. Hidegindításhoz a szivatókar (32) állását „BE” állásba kell állítani.
	Eltömődött üzemanyag-vezeték. Tisztítsa meg az üzemanyagvezetéket.
	Kormos gyújtógyertya (36). Tisztítsa meg, állítsa be a távolságot vagy cserélje ki.
	Túl sok üzemanyag van az égésterben. Várjon néhány percet az újraindításig. Ne fecskendezzen be indító üzemanyagot.
A motor (5) akadozik.	A gyújtógyertya csatlakozója (35) laza. Csatlakoztassa a gyújtógyertya csatlakozóját (35) megfelelően a gyújtógyertyához (36).
	A szivatókar (32) „BE” állásban van. Állítsa a szívatókart (32) „KI” állásba.
	Az üzemanyag-vezeték eldugult, vagy az üzemanyag megromlott.	Tisztítsa meg az üzemanyagvezetéket. Töltse fel az üzemanyagtartályt (15) új üzemanyaggal.
	A légszűrő (29) eltömődött. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt (29).
	Víz vagy szennyeződés található az üzemanyag-rendszerben.	Ürítse ki az üzemanyagtartályt (15). Töltse fel friss üzemanyaggal.
	A légszűrő (29) koszos. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt (29).
	A porlasztó nincs megfelelően beállítva. Lásd a motor kézikönyvét.
A motor (5) túlmelegedett.	Az olajszint a motorban (5) alacsony. Töltse fel a motort (5) a megfelelő olajjal.
	A légszűrő (29) koszos. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a légszűrőt (29).
	A porlasztó nincs megfelelően beállítva. Lásd a motor kézikönyvét.
Csökken a teljesítmény, kisebb vágási teljesítmény.	Tompa vagy elhasználódott a kés.	Köszörülje után vagy teljesen cserélje ki a kést.
Erős rezgések / zajok.	A késcsavarak/ellenkéscsavarak meglazultak.	A késcsavarak/ellenkéscsavarak utánhúzása.
	A kés/ellenkés koszos.	Cserélje ki a kést/ellenkést.
	Sérült a termék belseje.	Keresse fel az ügyfélszolgálatot.