PGS420SE - Havekværn SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PGS420SE SCHEPPACH

5. Säkerhetsanvisningar

WARNING

Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Benyt sikkerhedssko!		Fare! Roterende knive. Hold hænder og fødder uden for åbningerne, mens maskinen kører.
	Brug beskyttelsesbriller og høreværn Benyt robust fodtøj!		Pas på! Fare for person-skader! Undlad at række hænderne ind i eller klatre ind i påfyldningstragten eller udkastningsrøret under drift. Beskyttelses- og sikkerheds-anordninger må ikke fjernes eller manipuleres.
	Produktet må ikke køre på offentlig vej. Vigtigt. Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation.		Sørg for, at andre personer overholder tilstrækkelig sikkerhedsafstand. Uved-kommende må ikke komme i nærheden af produktet. Genstande, der slynges ud eller op, og roterende dele kan forårsage alvorlige person-skader.
	Pas på: meget varm overflade -fare for forbrænding! Åben ild og rygning i nærheden af produktet er strengt forbudt!		Fjern tændrørshætten, før der foretages vedligeholdelses-arbejde. PAS PÅ! Genstande, der ligger og flyder, kan forårsage personskader.
	PAS PÅ! Tilsidesættelse af sikkerhedssymbolerne og advarselsinstrukserne på produktet og tilsidesættelse af sikkerheds- og betjeningsin-strukserne kan føre til alvorlige personskader eller endog død. Sluk motoren under tankning.Nødstopkontakt		Korrekt rensning af luftfilterHastighedsindstillingHare = hurtigtSkildpadde = langsomt
	Tankindhold Maks. trædiameter: 120 mm
	Garanteret lydeffektniveau Kontrol af oli
	Choker lukketÅbn benzinhanen		Oliepåfyldning
	Motor		Produktet opfylder gældende serbi-ske direktiver.
	Inden ibrugtagning skal man have læst og iagttaget sikkerhedsforskrifterne!		Produktet opfylder gældende EU-direktiver.

Forklaring til signalord i brugsanvisningen

BEMÆRK	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.
⚠️ FARE	Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.
⚠️ ADVARSEL	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.
⚠️ FORSIGTIG	Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.
⚠️ PAS PÅ!	I denne brugsanvisning er de steder, der vedrører sikkerheden, forsynet med dette symbol.

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uautoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af produktet og indeholder vigtige oplysninger for sikker, professionel og økonomisk drift. Husk også at overholde de gældende nationale bestemmelser. Læs alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt inden brug, og anvend kun produktet som beskrevet. Gem brugsanvisningen, og se til at den følger med, hvis produktet gives videre.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 27)

1. Påfyldningstragtens overdel
2. Päfyldningstragt
3. Luftfilterläg
4. Betjeningselement (afhængigt af model)
5. Motor
   5a. Motortilslutningskabel
6. Batteri (afhængigt af model)
   6a. Batteribærer
   6b. Batteriholder
   6c. Batteriholdeplade
   6d. Batteriholdegummi
7. Hjul
8. Fodholder
9. Fod
10. Kugleholder (afhængigt af model)
11. Trækstang (afhængigt af model)
12. Udkastningsrør
    12a. Gummitætning
13. Drejekrans
14. Drejekrans hurtigspænder
15. Brændstoftank

16. Tankdæksel

17. Udkastningsledeplade

18. Udkastningsledeplade hurtiglukning
19. Udstødningssystem
20. Kileremsafdækning
21. Hjulaksel
22. Nødstopkontakt
    22a. Sikkerhedstilslutningskabel
23. Oliepind
24. Brændstofffilterindsats
25. Olieaftapningsskrue
26. Smørenippel
27. Udstødningsbeskyttelsesgitter
28. Vingeskrue
29. Luftfilter
30. Trækstarter
31. Benzinhane
32. Choker-arm
33. Gashåndtag
34. Kilerem
35. Tændrørshætte
36. Tændrør
37. Tænd/Sluk-kontakt (afhængigt af model)
38. Händtag (sikkerhedsbøjle)
    38a. Sikkerhedsbøjle
    A. Tændrørsnøgle
    B. Sekskantskrue M4 (SW 8)
    Ba. Selvläsende møtrik M4 (SW 8)
    Bb. Spændeskive M4
    Bc. Fjederring M4
    C. Sekskantskrue M6 (SW 10)
    Ca. Selvläsende møtrik M6 (SW 10)
    Cb. Spændeskive M6
    Cc. Fjederring M6
    D. Sekskantskrue M8 (SW 13)
    Da. Selvläsende møtrik M8 (SW 13)
    Db. Spændeskive M8
    Dc. Fjederring M8
    E. Sekskantskrue M10 (SW 16)
    Ea. Selvläsende møtrik M10 (SW 17)
    Eb. Spændeskiver M10
    Ec. Fjederring M10
    F. Sekskantskrue M12 (SW 18)
    Fa. Selvlåsende møtrik M12 (SW 18)
    Fb. Spændeskive M12
    Fc. Fjederring M12
    G. Sekskantskrue M14 (SW 21)
    Ga. Selvlåsende møtrik M14 (SW 21)
    Gb. Spændeskive M14
    Gc. Afstandsmuffe
    H. Passkrue med krave M8 (indvendig sekskant 4 mm)
    I. Monteringsnøgle

J. T-grebsnøgle

K. Låsebolt

L. Tændingsnøgle (afhængigt af model)

3. Leveringsomfang (delvist formonteret)

Pos. Stk. Betegnelse

1 1x Påfyldningstragtens overdel
2 1x Påfyldningstragt
5 1x Motor
7 2x	Hjul
9 1x Fod
11	1x	Trækstang
12	1x Udkastningsrør
12 a	1x Gummitætning
21	2x	Hjulaksel
38	1x	Håndtag (sikkerhedsbøjle)
38 a	1x Sikkerhedsbøjle
A 1x Tændrørsnøgle
I	1x Monteringsnøgle
J	1x	T-grebsnøgle
L	2x	Tændingsnøgle

4. Tilsigtet brug

⚠ ADVARSEL

Vigtige sikkerhedsoplysninger - Ikke godkendt til offentlig vej!

Dette produkt er udelukkende beregnet til erhvervs-mæssig brug på privat ejendom, landbrugs- eller skov-brugsjord samt byggepladser.

Flishuggeren er ikke godkendt i henhold til reglerne for færdselstilladelser og må ikke flyttes eller anvendes på offentlige veje, stier eller pladser.

Transport må kun udføres med egnede, godkendte køretøjer og transportmidler. Det integrerede trailer-system må kun anvendes på ikke-offentlige områder.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, bøder eller ulykker som følge af overtrædelse af disse bestemmelser.

Bemærk: De lokalt gældende sikkerheds- og ulykkesforebyggelsesforskrifter skal overholdes før hver brug. Kun uddannet personale har tilladelse til at betjene eller flytte produktet.

Produktet er egnet til privat brug i hjemmet og hobbyhaven. Som produkter til private hjem og hobbyhaver regnes sådanne, hvis årlige brug normalt ikke overstiger 50 timer, og som primært anvendes til nedbrydning af organisk affald fra husholdningen og haven, men ikke inden for offentlige anlæg, parker, sportsfaciliteter eller i landbrug og skovbrug.

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Tilsigtet anvendelse inkluderer flisning af:

- Grene af enhver slags op til en maksimal diameter på 120 mm (afhængigt af træsort og friskhed),

- beskæring af hække og træer,

- buske og stauder,

- visnet, fugtigt haveaffald, der allerede har været opbevaret i flere dage, skiftevis med grene.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri-øjemed eller lignende arbejde.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

5. Sikkerhedsforskrifter

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

ADVARSEL

Produktets elektriske tændingssystem genererer et lavt elektromagnetisk felt. Hvis du bruger pacemaker eller lignende implantater, skal du kontakte din læge, inden du bruger produktet, for at undgå sundhedsrisici.

Produktet må ikke benyttes af:

• Produktet må kun bruges af personer, som er fortrolige med håndteringen heraf.
• Børn og andre personer, der ikke kender brugsanvisningen (lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens minimumsalder).
• Personer, der er påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter, eller som er trætte eller syge.

PAS PÅ

Kontrollér altid, at påfyldningstragten er tom, og at knivene ikke er blokerede, før motoren startes!

PAS PÅ

• Der må aldrig flises, mens andre personer, især børn eller dyr, er i nærheden.
• Lad ikke forbrændingsmotoren køre i lukkede rum, hvor der kan dannes farlig carbonmonoxid.
• Bær høreværn og beskyttelsesbriller under hele arbejdets varighed.
• Undlad at bære løstsiddende beklædningsgenstande eller tøj med frithængende bånd og snore.

• Maskinen må kun benyttes i det fri (dvs. ikke tæt på en væg eller andre stive genstande) og på en fast, plan overflade.

• Maskinen må ikke benyttes på et område belagt med grus, hvor det udkastede materiale kan forår-sage personskader.

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, så produktet er i sikker arbejdstilstand.
• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger være monteret korrekt. Beskadigede eller ulæselige mærkater skal erstattes med nye. Advarsel!

5.1 Händtering af brændstof

FARE

Ved påfyldning kan brændstof blive antændt og evt. eksplodere. Dette medfører alvorlig forbrænding eller død.

• Opbevar kun brændstof i hertil indrettede og godkendte beholdere (dunke).
• Tankbeholdernes lukkekapper skal altid skrues ordentligt på og spændes fast.
• Påfyld brændstof, før motoren startes. Når motoren kører, eller umiddelbart efter at der er blevet slukket for produktet, må tanklukningen ikke åbnes, og der må ikke påfyldes brændstof.
• Stands forbrændingsmotoren, og lad den køle af inden tankningen.
• Tank kun udendørs, og ryg ikke imens.
• Opbevar aldrig produktet med brændstof i tanken inde i en bygning. Brændstofdampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister og blive antændt.
• Undlad at stille produkt og brændstofbeholder i nærheden af varmeapparater, strålevarmere, svejseapparater eller andre varmekilder.
• Hvis der er spildt brændstof, må man ikke starte forbrændingsmotoren, før det brændstof-forurenede område er blevet renset. Undgå ethvert forsøg på at tænde motoren, til brændstofdampene er fordampet (tørret af).
• Af sikkerhedsårsager skal man med jævne mellemrum kontrollere brændstofledningen, brændstoftanken, tanklukningen og tilslutningerne for skader, ældning (skørhed), for korrekt montering og utætheder, og man skal foretage udskiftning efter behov.

5.2 Händtering

• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, så produktet er i sikker arbejdstilstand.

• Opbevar aldrig produktet med benzin i tanken i en bygning, hvor benzindampe evt. kan komme i kontakt med åben ild eller gnister.

• Lad motoren afkøle, før produktet frastilles i lukkede rum.

• For at undgå brandfare skal motor, udstødningssystem og området omkring benzintanken holdes fri for græs, blade eller udsivende fedt (olie).
• Kontrollér produktet for slid eller tab af funktionalitet.
• Erstat slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsårsager.
• Hvis benzintanken skal tømmes, bør det ske uden-dørs.
• Lad ikke forbrændingsmotoren køre i lukkede rum, hvor der kan dannes farlig carbonmonoxid.
• Der må kun flises i dagslys eller i god kunstig be- lysning.
• Brug af produktet i tordenvejr er forbudt - Fare for lynnedslag!
• Sørg for altid at stå stabilt på skråninger.
• Alle beskyttelsesanordninger og afdækninger skal være monteret, når der arbejdes på maskinen.
• Brug aldrig produktet, hvis beskyttelsesanordninger eller -gitre er beskadiget, eller uden påmonterede beskyttelsesanordninger som f.eks. preplader og/eller udkastningsledepladen.
• Undlad at ændre motorens reguleringsindstillinger, og kør ikke med for høje omdrejninger.
• Start motoren forsigtigt iht. producentens instruktioner.
• Produktet må ikke vippes, när motoren startes.
• Start ikke motoren, hvis du står foran udkastningsrøret.
• Før aldrig hænder eller fødder hen mod eller ind under roterende dele. Hold dig altid på afstand af udkastningsrøret.
• Ræk aldrig hænderne ind i påfyldnings- eller udkastningsåbningen. Produktet indeholder bevægelige dele, som kan medføre, at du bliver trukket ind i maskinen.
• Løft eller transporter aldrig produktet med kørende motor.
• Vedligeholdelsesarbejde og afhjælpning af fejl skal udføres med motoren slukket.
• Stop motoren, og sørg for, at alle bevægelige dele er standset, og at tændingsnøglen - hvis en sådan findes - er fjernet:
• før blokeringer løsnes eller tilstopninger afhjæl- pes fra udkastkanalen;
• før produktet kontrolleres, rengøres, eller der udføres arbejde på det.
• Hvis produktet begynder at vibrere usædvanligt kraftigt, skal det kontrolleres med det samme.
• Hvis du fjerner dig fra produktet.
• Før du tanker.

• Husk at lukke benzinhanen efter flisningen.
- Brug af produktet med for stor hastighed kan øge faren for ulykker.
- Vær forsigtig, når der udføres indstillingsarbejde på produktet, og pas på ikke at få fingre i klemme mellem den bevægelige kniv og stive produktdele.
- Undgå steder, hvor hjulene ikke mere griber fat, eller hvor flisning er usikker.
- Vær opmærksom på trafikken i nærheden af veje og gader.
- Brugeren skal være tilstrækkeligt uddannet i brug, indstilling og betjening (herunder forbudt betjening).
- Kontrollér produktet med jævne mellemrum, og sørg før hver brug for, at alle startlåse og trykknapper fungerer korrekt.
- Bemærk, at forkert udført vedligeholdelse, brug af ikke-kompatible reservedele eller fjernelse eller ændring af sikkerhedsanordninger kan resultere i skader på produktet og forårsage alvorlige person-skader for operatøren.
- Hvis der trykkes på nødstopkontakten eller sikkerhedsbøjlen, skal produktet slukke øjeblikkeligt og må ikke kunne starte. Er dette ikke tilfældet, må produktet under ingen omstændigheder anvendes, og man skal kontakte vores serviceafdeling.
- Bemærk, at der ikke må manipuleres med produktets sikkerhedssystemer eller -anordninger, og at de ikke må deaktiveres. Fjern aldrig dele, der er del af maskinens sikkerhed.
- Bemærk, at brugeren ikke må ændre eller manipulere med forseglede indstillinger for motorhastighedsregulering.
- Brug kun knive og tilbehør, der er anbefalet af producenten. Brug af andre værktøjer og andet tilbehør kan medføre personskader for brugeren.
- Hold altid produktet i god driftstilstand.
- Det er nødvendigt at indlægge tilstrækkelige pauser for at reducere støj- og vibrationseksponeringen.
- Beskyttelsesbeklædningen og alt anvendt tilbehør skal overholde direktivet om "Personlige værnemidler".
- Bær kun tillukket, tætsiddende tøj og beskyttelses- handsker med korte, lukkede og tætsiddende man- chetter.

PAS PÅ! Der må kun anvendes Super E5-benzin som brændstof.

⚠ Händtering af benzin

⚠ Livsfare! Benzin er giftig og ekstremt brændbar.

- Opbevar kun benzin i hertil indrettede og godkendte beholdere (dunke). Brændstofbeholderens lukke-kapper skal altid skrues ordentligt på og spændes

fast. Defekte lukninger skal udskiftes af sikkerhedsårsager.

• Hold benzin på afstand af gnister, åben ild, vågeflammer, varmekilder og andre antændelseskilder. Rygning er forbudt!
• Tank kun udendørs, og ryg ikke imens.
• Stands forbrændingsmotoren, og lad den køle af inden tankningen.
• Der skal påfyldes benzin, før forbrændingsmotoren startes. Når forbrændingsmotoren kører, eller hvis produktet er meget varmt, må benzintanken ikke åbnes, og der må ikke påfyldes benzin.
• Åbn tankdækslet forsigtigt og langsomt. Afvent trykudligning, og tag først derefter tankdækslet helt af.
• Brug en passende tragt eller et påfyldningsrør til tankningen, så der ikke kan spildes brændstof på forbrændingsmotoren og huset og/eller plænen.

Benzintanken må ikke overfyldes!

• For at give plads til, at brændstoffet kan udvide sig, må man aldrig fylde benzintanken højere end underkanten af påfyldningsstudsen. Se de yderligere oplysninger i brugsanvisningen til forbrændingsmotoren.
• Hvis der er spildt benzin, må man ikke starte forbrændingsmotoren, før det benzin-forurenede område er blevet renset. Undgå ethvert forsøg på at tænde motoren, til benzindampene er fordampet (tørres af).
  • Tør straks spildt brændstof op.
• Hvis der kommer benzin på tøjet, skal dette skiftes.
• Tankdækslet skal skrues ordentligt på og spændes fast efter hver tankning. Produktet må ikke tages i brug uden påskruet originalt tankdæksel.
• Af sikkerhedsårsager skal man med jævne mellemrum kontrollere brændstofledningen, brændstoftanken, tankdækslet og tilslutningerne for skader, ældning (skørhed), for korrekt montering og utætheder, og man skal foretage udskiftning efter behov.
• Benzintanken må kun tømmes udendørs.
• Brug aldrig drikkevareflasker eller lignende til at bortskaffe eller opbevare driftsstoffer som f.eks. brændstof. Folk, især børn, kunne blive fristet til at drikke af det.
• Brug kun produktet udendørs og aldrig i lukkede eller dårligt ventilerede rum.
• Opbevar aldrig produktet med benzin i benzintanken inde i bygninger. Benzindampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister og blive antændt.
• Undlad at stille produktet og brændstofbeholderen i nærheden af varmeapparater, strålevarmere, svejseapparater eller andre varmekilder.

Eksplosionsfare!

Hvis der under drift konstateres en defekt på brændstoftanken, på tankdækslet eller på brændstofførende dele (brændstofledninger), skal forbrændingsmotoren straks slukkes. Derefter tages kontakt til en faghandler.

Batterisikkerhed

• For at undgå gnistdannelse fra kortslutninger, skal man altid frakoble det negative (−) kabel fra batteriet først og tilslutte det til sidst.
• Ryg aldrig, når der arbejdes med batteriet. Hold gni-ster, åbne flammer og andre varmekilder på afstand af batteriet.
• Der skal udvises særlig forsigtighed ved brug af startkabler. Se de pågældende anvisninger for at undgå skader på produktet (især må starteren betjenes i maks. 10 sekunder).

- Batteriet må aldrig åbnes og ikke falde på gulvet.

- Oplad altid batteriet i et lukket, godt ventileret område, der er tørt og beskyttet mod vejr og vind.

- Undgå at kortslutte batteriets tilslutninger.

- Deforme eller defekte (lækkende) batterier må ikke anvendes og skal udskiftes og bortskaffes på en miljøvenlig måde. Overhold de landespecifikke forskrifter.

- Der kan lække væske fra defekte batterier. Undgå kontakt! Ved tilfældig kontakt skal der skylles efter med vand. Hvis man får væske i øjnene, skal man søge yderligere lægehjælp. Udslip af batterivæske kan forårsage hudirritation, forbrænding og kemisk ætsning.

- Undersøg med jævne mellemrum tilslutningskablerne på batteriet visuelt for skader. Få beskadigede kabler udskiftet af en fagmand.

- Sikringerne må aldrig kortsluttes. Brug aldrig sikringer med andre værdier end den specificerede værdi (ampere).

5.3 Restrisici

Produktet er bygget efter nyeste tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under driften.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.
• Brug produktet som anbefalet i denne brugsanvisning. Sådan opnås optimal ydeevne med produktet.
• Undgå utilsigtet ibrugtagning af produktet.
• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når produktet er i drift.

• Overhold de foreskrevne vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter i brugsanvisningen.
- Desuden kan der forefindes ikke-åbenlyse restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

6. Tekniske data

Dimensioner L x B x H 2200 x 700 x 1110 mm

Indgangshøjde 1050 mm
Indgangsåbning maks. 460 x 380 mm
Hjul-ø 360 mm
Vægt - komplet monte-ret og utanket	142 kg
Grentykkelse maks. ø 120 mm
Antal knive 3
Kniv	150 x 55 x 5 mm
Motortype	4-takters 1-cylindret, luftkølet
Slagvolumen	420 cm3
Omdrejningstal under arbejdet	3600 min-1
Ydelse	9 kW / 12,2 hk
Brændstof	Blyfri, min. 95 ROZ (RON), maks. 10% bioethanol (E10)
Tankindhold	6,5 l
Motorolie	SAE 10W-30
Tankindhold/olie	1,1 liter
CO2-udstødning	777,93 g/kWh
Tændrør	F7RTC
Dæktryk	0,7 bar
Batteritype (afhængigt af model)	Blysyrebatteri
Nom. batterispænding (afhængigt af model)	12 V
Batterikapacitet (af-hængigt af model)	18 Ah

Forbehold for tekniske ændringer!

Støj og vibration

⚠ ADVARSEL

Støj kan have alvorlig indvirkning på helbredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bære passende høreværn til dig selv og personer i nærheden.

Information om støjudvikling iht. de gældende standarder

Støjkarakteristika

Lydeffektniveau målt L_WA	109,3 dB
Usikkerhed K_WA	2,66 dB
Lydtryksniveau L_pA	99,2 dB
Usikkerhed K_pA	3 dB

Brug høreværn.

Støjpåvirkning kan føre til høretab.

7. Udpakning

⚠ ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer.
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås i faghandlen.
• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

8. Montering

PAS PÅ

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

PAS PÅ

På grund af den høje produktvægt anbefaler vi, at mindst tre personer opbygger produktet.

Stil produktet på en plan, lige overflade.

Sørg for, at sikkerhedsafbryderne og kablerne ikke klemmes, forstrækkes eller lignende.

Nødvendigt værktøj

• 1x underlag *
• 1x træklods *
• 1x 4'er-indvendig sekskant *
• 1x gaffel-/skraldenøgle SW 8 *
• 1x gaffel-/skraldenøgle SW 10 *
• 1x gaffel-/skraldenøgle SW 13 *
• 1x gaffel-/skraldenøgle SW 16 *
• 1x gaffel-/skraldenøgle SW 18 *
• 1x gaffel-/skraldenøgle SW 21 *

8.1 Montering af hjul (7) og hjulaksel (21) (fig. 4)

1. For at undgå skader på produktet skal du placere et underlag på gulvet under monteringen.
2. Tag forsigtigt produktet af pallen i samarbejde med to andre personer.
3. Kip flisningsenheden en smule forover.
4. Monter først hjulakslen (21) som vist i fig. 4. Sørg for, at hjulakslen (21) sidder korrekt.
5. Monter derefter hjulene (7) ved først at afmontere den selvlåsende møtrik (Ga), spændeskiverne (Gb) og afstandsbøsningen (Gc) fra hjulakslen (21). Sæt derefter hjulene (7) på hjulakslen (21). Placer derefter afstandsbøsningen (Gc) og spændeskiven (Gb) på hjulakslen (21), og fastlås dem med den selvlåsende møtrik (Ga). Disse er allerede monteret på hjulakslen (21) ved levering. Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 21 * til at montere den selvlåsende møtrik (Ga).

BEMÆRK! Vær opmærksom på ovennævnte række-følge ved monteringen. Tilsidesættelse af denne instruks kan medføre skader på hjullejerne.

8.2 Montering af trækstangen (11) og foden (9) (fig. 5) (afhængigt af model)

1. Fjern først de formonterede sekskantskruer (E) inkl. spændeskiver (Eb), fjederringe (Ec) og selvåsende møtrikker (Ea) i trækstangen (11). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 16 til afmonteringen.
2. Forbind trækstangen (11) med fodholderen (8) ved at skubbe trækstangen (11) ind i fordybningen i fodholderen (8), indtil monteringshullerne flugter.

3. Fastgør trækstangen (11) til fodholderen (8) med to sekskantskruer (E), spændeskiver (Eb), fjederringe (Ec) og selvåsende møtrikker (Ea). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 16 til monteringen.

4. Klap foden (9) ud, og fastgør den med läsebolten (K). Stil derefter produktet på foden (9).

8.3 Montering af trækstangen (11) inkl. foden på motoren (5) (fig. 6) (afhængigt af modellen)

1. Placer en træklods under udkastningsrøret (12) for at bringe motoren (5) til den ønskede arbejdshøjde på trækstangen (11).

2. Afmonter de formonterede sekskantskruer (E) inkl. spændeskiver (Eb), fjederringe (Ec) og selvåsende møtrikker (Ea) fra motoren (5). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 16 til afmonteringen.

3. Løft derefter trækstangen (11) med støttebenet (9) udklappet og fastgjort på det angivne sted (under udkastningsrøret (12)).

4. Fastgør trækstangen (11) på motoren (5) med to sekskantskruer (E), spændeskiver (Eb), fjederringe (Ec) og selvlåsende møtrikker (Ea). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 16 til monteringen.

8.4 Montering af påfyldningstragten (2) og dennes overdel (1) (fig. 7-9)

1. Afmonter først alle formonterede sekskantskruer (D), inkl. spændeskiver (Db), fjederringe (Dc) og selvåsende møtrikker (Da), på motorindkastet (5) og påfyldningstragtens overdel (1). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 13 til afmonteringen.
2. Placer påfyldningstragten (2) over hængslet på motorens (5) påfyldningsskakt, og sæt dem sammen.
3. Skru påfyldningstragten (2) fast på flisningsenheden med to spændeskiver (Db), to fjederringe (Dc) og to selvlåsende møtrikker (Da). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 13 til at montere de selvlåsende møtrikker (Da).
4. Placer derefter påfyldningstragtens overdel (1) på påfyldningstragten (2), og fastgør den med de første afmonterede sekskantskruer (D), fjederringene (Dc), spændeskiverne (Db) og de selvlåsende møtrikker (Da).
5. For at aktivere nødstopkontakten (22) skal sikkerhedstilslutningskablet (22a) fra nødstopkontakten (22) forbindes med motortislutningskablet (5a) på påfyldningstragtens underdel (2) og på påfyldningstragtens overdel (1) (fig. 9).

8.5 Montering af udkastningsrøret (12) (fig. 10)

1. Afmonter først alle formonterede sekskantskruer (D) inkl. spændeskiver (Db) og fjederringe (Dc) fra motorens udkastning (5). Brug en gaffel-/skralde-nøgle SW 13 til afmonteringen.

2. Placer udkastningsrøret (12) med gummitætningen (12a) over flisningsenheden, og sørg for, at monteringshullerne flugter.

3. Skru udkastningsrøret (12) fast på flisningshenheden med sekskantskruerne (D), fjederringene (Dc) og spændeskiverne (Db). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 13 til at montere sekskantskruerne (D).

8.6 Samling af sikkerhedsbøjlen (38/38a) (fig. 13)

1. Fjern først alle formonterede sekskantskruer (B), inkl. spændeskiver (Bb), fjederringe (Bc) og selvåsende møtrikker (Ba), fra sikkerhedsbøjlen (38a). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 8 til afmonteringen

2. Indsæt enderne af håndtaget (38) i sikkerhedsbøj-lens (38a) bøsninger.

3. Monter derefter alle de først afmonterede sekskantskruer (B) inkl. spændeskiver (Bb), fjederringe (Bc) og selvåsende møtrikker (Ba), på sikkerhedsbøjlen (38a). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 8 til monteringen

8.7 Montering af sikkerhedsbøjlen (38a) med ud- løsemekanismen (fig. 14, 15)

1. Indjuster hullet i sikkerhedsbøjlens (38a) led i forhold til udløsemekanismens led.
2. Monter forbindelsen ved hjælp af paskraveskruen M8 (H), spændeskiven (Db), fjederringen (Dc) og med den selvåsende møtrik (Da). Brug en 4 mm unbrakonøgle og en gaffelnøgle SW 13.

8.8 Montering af sikkerhedsbøjlen (38a) på påfyldningstragten (2) (fig. 16)

1. Indjuster den ene ende af sikkerhedsbøjlen (38a) i forhold til påfyldningstragtens (2) monteringsbeslag.
2. Monter forbindelsen ved hjælp af paskraveskruen M8 (H), spændeskiverne (Db), fjederringen (Dc) og med den selvåsende møtrik (Da). Brug en 4 mm unbrakonøgle og en gaffelnøgle SW 13.
3. Gentag denne proces på den anden side.

PAS PÅ

• For at undgå kortslutning skal du altid først afbryde minuskablet (-) fra batteriet og tilslutte det igen til sidst.
• Ved tilslutning/frakobling af batteriet (6) skal du sørge for, at polerne (+/-) ikke rører hinanden og/eller rammen.

9. Før ibrugtagning

PAS PÅ

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

⚠ ADVARSEL

Inden ibrugtagning skal det sikres, at alle sikkerhedsanordninger fungerer korrekt.

⚠ ADVARSEL

Sundhedsfare!

Indånding af brændstof-/smøreoliedampe og udstødningsgasser kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde dødsfald.

• Indånd ikke brændstof-/smøreoliedampe og ud- stødningsgasser.
• Brug kun produktet udendørs.

PAS PÅ

Produktbeskadigelse!

Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motor- og gearolie, kan dette medføre motorskader.

- Påfyld brændstof og olie før ibrugtagning. Produktet leveres uden motor- og gearolie.

PAS PÅ

Miljøskader!

Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening.

• Påfyld/aftøm kun olie på jævne, faste overflader.
• Brug en påfyldningsstuds eller en tragt.
• Opsaml den aftappede olie i en egnet beholder.
• Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser.
• Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.

PAS PÅ

Fare for beskadigelse!

Hvis der anvendes forkert opbevaret eller ikke-aftappet brændstof, kan karburatoren blive tilstoppet, eller motorens funktion kan blive forringet.

- Kom unødvendigt brændstof i en lufttæt beholder, og opbevar det mørkt og køligt.

Stil produktet på en plan, lige overflade. Nødvendigt værktøj:

• Tragt*
• Klud*

9.1 Påfyldning af olie (fig. 14)

PAS PÅ

Produktet leveres uden motorolie. Husk derfor at påfylde olie før ibrugtagning. Brug olietypen SAE 10W-30.

Kontrollér olieniveauet med jævne mellemrum før hver ibrugtagning. For lavt olieniveau kan beskadige motoren.

1. Skru oliepinden (23) ud.
2. Fyld motorolietanken ved hjælp af en tragt. Vær opmærksom på maks. påfyldningsmængde (se tekniske data). Påfyld forsigtigt motorolie op til påfyldningsstudsens underkant.
3. Tør oliepinden (23) af med en ren, fnugfri klud.
4. Skru oliepinden (23) helt ind i påfyldningsstudsen igen.
5. Skru oliepinden (23) ud, og aflæs olieniveauet i vandret stilling. Olieniveauet skal være midt på oliepinden (23).
6. Hvis olieniveauet er for lavt, gentager man proces- sen.
7. Skru derefter oliepinden (23) i igen.

9.2 Tilslutning af batteri (afhængigt af model)

1. Fjern først afdækningen fra begge tilslutninger
2. Sæt derefter det røde kabel på pluspolen (+). Sørg for, at polen er ren, og at klemmen sidder fast. Spænd skrueforbindelsen fast.
3. Sæt derefter det sorte kabel på minuspolen (-), og spænd ligeledes dette fast.
4. Vær opmærksom på rækkefølgen!

9.3 Påfyldning af brændstof (fig. 26)

1. Skru tankdækslet (16) på.
2. Brug en passende tragt til at fylde benzin i brændstoftanken (15). Vær opmærksom på maks. påfyldningsmængde (se tekniske data).
3. Pas på, at brændstoftanken (15) ikke overfyldes, og at der ikke spildes brændstof. Spildt brændstof skal straks tørres op, hvorefter man skal vente, til brændstofdampene er fordampet (antændelsesfare).
4. Skru tankdækslet (16) fast igen.

10. Drift

PAS PÅ

PAS PÅ!

Ved brug af produkter skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre personskader og materielle skader. Læs derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifter grundigt igennem.

Hvis produktet udleveres til andre personer, skal denne brugsanvisning/sikkerhedsforskrifterne også udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

PAS PÅ

Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning!

PAS PÅ

Kontrollér altid, at påfyldningstragten er tom, og at knivene ikke er blokerede, før motoren startes!

PAS PÅ

Inden påbegyndelse af flisning skal man altid kontrollere, om nødstopbøjlen og nødstopkontakten frakobler korrekt.

PAS PÅ

Kontrollér sikkerhedsudstyret med jævne mellemrum før hver ibrugtagning. Defekt sikkerhedsudstyr kan medføre alvorlige personskader!

Arbejdstips

Gode arbejdsresultater kræver velslebne knive.

Vær opmærksom på følgende:

Stumpe knive forringer skæreeffekten og begrænser arbejdsgangen! Sikre tegn på stumpe knive er svæk-kelsen af indtrækket, faldende ydeevne og et dårligt skærebillede.

Fødning af flismateriale

Sluk altid først motoren!

• Bær kun tillukket, tætsiddende tøj og beskyttelses- handsker med korte, lukkede og tætsiddende man- chetter.
• Ved indføring af flismateriale skal du altid placere dig ved siden af påfyldningstragten (fig. 23).

- Afmærk et område på mindst 3 m bredde og 12 m længde ved siden af udkastningen. Kontrollér nærområdet, inden du starter produktet. Vær særlig opmærksom på bøm, andre mennesker og dyr (fig. 23).

- Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. Læn dig aldrig ind over maskinen.

- Når du kaster flismateriale ind i tragten, skal du stå på samme niveau som produktet.

- Hold tilstrækkelig afstand til udkastningsområdet for at undgå at blive ramt af flismateriale eller udslyngede dele.

- Vær opmærksom på sten og jord, når du opsamler flismaterialet.

- Fremmedlegemer (såsom søm, stälträd, wire eller espalier) skal fjernes fra flismaterialet.

- Hårde genstande såsom sten, glas, metaldele og lignende må ikke kastes ind i produktet.

- Kast ikke rødder med fasthængende jord ind i produktet.

- Træ såsom beskæringer osv. kræver velslebne knive og bør flises separat for at opnå længst mulig levetid for knivene.

- Knivmekanismen trækker i vid udstrækning automatisk flismaterialet ind.

- Grene skal indføres med den tykke ende forrest og skal anbringes så tæt som muligt på den nedad-roterende del af knivskiven (tilbageslag).

- Fjern sideskud fra kraftigt forgrenede grene.

- Nyskåret træ kræver mindre kraft, hvilket betyder, at der kan flises sektioner med større tværsnit.

- Det er en god idé at forarbejde tørt materiale til sidst. Fugtigheden i produktet absorberes, og man får rengjort huset.

- Sluk straks motoren, hvis skæreenheden blokeres, så motoren ikke overbelastes. Før motoren startes igen, skal fejlen afhjælpes.

- Se til, at det flisede materiale ikke danner en for høj bunke i området omkring udkastningsåbningen. Dette kan resultere i, at allerede fliset materiale tilstopper udkastningskanalen. Dette kan bevirke, at materialet kastes tilbage gennem påfyldningsåbningen.

Bemærk: Fjern evt. affaldsrester fra produktet, när arbejdet er færdigt.

PAS PÅ

Fjern tændrørshætten og tændingsnøglen!

Når man genstarter maskinen efter arbejdspauser, skal flisningsenheden være fri for flisrester.

Hastigheder

Motoren kan justeres til den ønskede hastighed ved hjælp af gashåndtaget (33).

- Position MIN - "skildpadde"

- Position MAX - "hare"

Bemærk:

Afhængigt af modellen kan motoren (5) startes via E-start eller trækstarteren (30).

10.1 Tænding/slukning af produktet

PAS PÅ

• Træk altid lige ud i trækstarteren.
• Hold fast i trækstarterens greb, när trækstarteren trækker sig ind igen.
• Lad ikke startkablet gå tilbage af sig selv. Dette kan medføre skader.
• Træk ikke trækstarteren ud i dens fulde længde. På denne måde undgås det, at startsnoren rives af.
• I koldt vejr kan det være nødvendigt at gentage startprocessen flere gange

10.1.1 Start af motoren (5) med trækstarteren (30) (afhængigt af modellen)

PAS PÅ

Lad aldrig trækstarteren (30) springe tilbage af sig selv. Dette kan medføre skader.

1. Stil choker-armen (32) og benzinhanen (31) på motoren på "ON".
2. Stil gashåndtaget (33) i midten.
3. Indsæt tændingsnøglen (L) i tændingslåsen.
4. Drej tændingsnøglen (L) i midterstilling „Starter”.
5. Træk derefter gentagne gange langsomt i trækstarteren (30), så der kan løbe brændstof fra brændstoftanken (15) til motoren (5).
6. Start motoren (5) ved at trække hurtigt i trækstar- teren (30). Skulle motoren (5) ikke starte, gentages processen.
7. Lad motoren (5) køre varm i flere sekunder.
8. Drej choker-armen (32) langsomt i pos. „OFF“.

9. Indstil den ønskede hastighed ved hjælp af gas-håndtaget (33).

10. Hvis motoren (5) ikke starter efter flere forsøg, henvises til kapitlet „Fejlfinding“.

11. Chokeren er der normalt ikke brug for, när en varm motor startes igen.

10.1.2 Start af motoren (5) med E-starteren (af-hængigt af modellen)

1. Stil choker-armen (32) og benzinhanen (31) på motoren (5) på „ON“.
2. Stil gashåndtaget (33) i midten.
3. Indsæt tændingsnøglen (L) i tændingslåsen.
4. Drej tændingsnøglen (L) i stillingen til højre „E-starter“, og hold den i denne position, til produktet går i gang.
5. Lad motoren (5) køre varm i flere sekunder.
6. Drej choker-armen (32) langsomt i pos. „OFF“.
7. Indstil den ønskede hastighed ved hjælp af gas-håndtaget (33).
8. Hvis motoren (5) ikke går i gang selv efter flere forsøg, skal man starte produktet som beskrevet i afsnit 10.1.1.
9. Chokeren er der normalt ikke brug for, når en varm motor startes igen.

10.1.3 Hvis motoren er kold, skal den startes med trækstarter (uden E-start)

Bemærk:

Ved høje udetemperaturer kan det ske, at motoren skal startes uden choker, selv når motoren er kold!

1. Før hver start skal man kontrollere brændstof- og motorolieniveauet, og sørge for, at tændrørshætten (35) er tilsluttet tændrøret (36).

2. Sæt Tænd/Sluk-kontakten (37) i pos. „ON“.

3. Stil gashåndtaget (33) på "halv gas" (= midterstilling mellem "hurtig" og "langsom").

4. Stil choker-armen (32) i pos. „lukket“.

5. Åbn benzinhanen (31).

6. Træk langsomt trækstarteren (30) ud til den første modstand.

7. Træk nu hurtigt i trækstarteren (30), til motoren går i gang. Skulle motoren ikke starte, gentages processen.

8. Lad motoren varme op et lille stykke tid. Åbn derefter langsomt choker-armen (32) for at skifte til „normal drift“.

9. Indstil en passende hastighed via gashåndtaget (33).

10.1.4 Hvis motoren er varm, skal den startes med trækstarter

(Produktet har været stoppet i mindre end 15-20 minutter.)

1. Før hver start skal man kontrollere brændstof- og motorolieniveauet, og sørge for, at tændrørshætten (35) er tilsluttet tændrøret (36).
2. Sæt Tænd/Sluk-kontakten (37) i pos. „ON“.
3. Stil gashåndtaget (33) på "halv gas" (= midterstilling mellem "hurtig" og "langsom").
4. Åbn benzinhanen (31).
5. Træk langsomt trækstarteren (30) ud til den første modstand.
6. Træk nu hurtigt i trækstarteren (30), til motoren går i gang. Hvis produktet stadig ikke starter efter 6 træk, skal man gentage proessen beskrevet i afsnit 10.1.3.
7. Indstil en passende hastighed via gashåndtaget (33).

10.1.5 Standsning af motoren

Lad produktet køre kortvarigt (ca. 30 sekunder), før du slukker for det for at lade motoren køle af.

1. Indstil hastigheden til MIN - "skildpadde" via gas-håndtaget (33).
2. Drej Tænd/Sluk-kontakten (37) hen på „OFF“.
3. Luk benzinhanen (31).

Oliefrakoblingsautomatikken udløses, hvis der er for lidt motorolie.

1. Hvis olieniveauet er for lavt, skal man påfylde mere olie, som beskrevet i afsnit 9.1.

2. Start motoren (5) som beskrevet i afsnit 10.1.

Arbejdstips

PAS PÅ

Når man fliser, skal man holde tilstrækkelig afstand til produktet, da lange grene kan slå ud, når de trækkes ind. Fare for personskade.

• Se til, at opsamlingskurven er indsat korrekt.
• Hold fast i grenene, når disse føres ind i produktet, indtil de indtrækkes automatisk.
• Inden flisningen skal man fjerne fasthængende jordrester og sten fra rødder.

• Undlad at flise blødt, fugtigt materiale som køkkenaffald; sådant skal flises direkte.

• Man bør flise visnet haveaffald, der har været opbevaret i flere dage, skiftevis med grene for at undgå tilstopning.

• Lad flishuggeren findele det tilførte flismateriale fuldstændigt, inden du tilfører nyt flismateriale.
• Undlad at bruge hænderne til at trække flismateriale ud med; benyt kun de specielle propper eller andet flismateriale.
• Sluk flishuggeren, når arbejdet er færdigt, og frakobl den fra elnettet.
• Gem et par tørre grene til sidst for at bruge disse til at hjælpe med rengøringen.
• Sluk først for produktet, når alt flismateriale er kørt igennem flishuggeren. Ellers risikerer man, at kniven sætter sig fast, når produktet startes næste gang.

Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, må kun udføres på et professionelt værksted. Brug kun originale reservedele.

⚠ ADVARSEL

Forkert udført vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde kan forårsage personskader!

⚠ ADVARSEL

I forbindelse med rengørings-, reparations- og vedligeholdelsesarbejde kan produktet starte uventet og derved forårsage personskader.

• Sluk for produktet.
• Fjern tændrørshætten fra tændrøret.
• Lad produktet køle af.

⚠ ADVARSEL

Foretag visuel og funktionel inspektion/vedlige- holdelse regelmæssigt/dagligt og før idriftsættel- se for at sikre, at produktet er i god driftstilstand.

• Forkert vedligeholdelsesarbejde, brug af uegne-de reservedele eller fjernelse eller ændring af sikkerhedsudstyr kan medføre alvorlige materielle eller personskader.
• Hvis man ikke kan udføre dette arbejde selv, bør man kontakte en fagmand.

11.1 Rengøring

Stil produktet på en plan, lige overflade.

⚠ ADVARSEL

Brug aldrig højtryksrensere til rengøring af produktet. Brugen af højtryksrenser forkorter levetiden og medfører mere vedligeholdelsesarbejde.

⚠ ADVARSEL

Foretag visuel og funktionel inspektion/vedlige- holdelse regelmæssigt/dagligt og før idriftsættel- se for at sikre, at produktet er i god driftstilstand.

• Forkert vedligeholdelsesarbejde, brug af uegnede reservedele eller fjernelse eller ændring af sikkerhedsudstyr kan medføre alvorlige materielle eller personskader.

• Hvis man ikke kan udføre dette arbejde selv, bør man kontakte en fagmand.

• Hold beskyttelsesanordninger, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.
  • Tøm opsamlingskurven efter hver brug.

• Rengør produktet med en fugtig klud* og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke ren-gørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet.

11.1.1 Rengøring af kileremme (34) (fig. 20)

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) (33) ud af tændingslåsen (34) (afhængigt af modellen).
3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
4. Fjern kileremsafdækningen (20) ved at afmontere de fire sekskantskruer (B) med en gaffel-/skraldenøgle SW 8.
5. Rengør gearets elementer og kileremmene (34) med en børste eller trykluft én til to gange om året.
6. Sæt kileremsafdækningen (20) på igen, og fastgør den med fire sekskantskruer (B).

11.1.2 Fjernelse af blokeringer og flisrester Sluk maskinen, inden der afhjælpes fejl eller fjernes fastklemte træstykker.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).

3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).

4. Frakobl sikkerhedsafbryder-tilslutningskablets forbindelse.

5. Afmonter påfyldningstragten (2) og udkastningsrøret (12), og fjern gummitætningen fra udkastningsrøret (12a). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 13 til at afmontere sekskantskruerne (D) og de selvåsende møtrikker (Da).
6. Ved genstridige fejl skal man fjerne kileremsafdækningen (20) som beskrevet i afsnit 11.1.1, og derefter skal knivakslen langsomt drejes med den medfølgende skraldenøgle for at afhjælpe fejlen.
7. Rengør produktets inderside og knivskiven med trykluft for at fjerne evt. flisrester.
8. Monter påfyldningstragten (2) og udkastningsrøret (12), udkastningsrørets (12a) gummitætning samt kileremsafdækningen (20) igen.

12. Transport

⚠ ADVARSEL

Vigtige sikkerhedsoplysninger - Ikke godkendt til offentlig vej!

Dette produkt er udelukkende beregnet til erhvervsmæssig brug på privat ejendom, landbrugs- eller skovbrugsjord samt byggepladser. Flishuggeren er ikke godkendt i henhold til reglerne for færdselstilladelser og må ikke flyttes eller anvendes på offentlige veje, stier eller pladser.

Transport må kun udføres med egnede, godkendte køretøjer og transportmidler. Det integrerede trailer-system må kun anvendes på ikke-offentlige områder.

Producenten påtager sig intet ansvar for skader, bøder eller ulykker som følge af overtrædelse af disse bestemmelser.

1. Tøm brændstoftanken (15) med en benzinudsugningspumpe.
   Advarselsinstruks: Fjern ikke benzinen i lukkede rum, i nærheden af ild eller hvis der ryges. Gas-dampe kan føre til eksplosion eller brand.
2. Tændingsnøglen (L) skal altid tages ud af tændingslåsen og opbevares sikkert for at forhindre børns eller andre personers uautoriserede eller ukorrekte brug (afhængigt af modellen).
3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
4. Rengør produktet.

12.2 Transport uden køretøj (afhængigt af modellen)

⚠ Pas på: Hvis produktet skal transporteres, skal motoren være slukket, og tændrørshætten taget af.

1. For at flytte produktet skal du tage fat i kugleholderen (10) og vippe produktet bagud.

2. Du kan nu transportere produktet.

12.3 Transport med køretøj (afhængigt af modelen)

⚠ PAS PÅ

Produktet må ikke bruges på offentlig vej og er derfor ikke beregnet til brug i offentlige områder. Produktet må kun fastgøres til køretøjer og flyttes på afspærrede, indhegnede områder.

Til flytning af produktet med et køretøj skal foden (9) klappes ind.

1. Løsn låseboltens (K) låsesplit, og træk den ud.
2. Klap foden (9) op.
3. Man fastlåser foden (9) ved at sætte låsebolten (K) ind i läsemekanismen. Hermed forhindres det, at produktet kan vælte. Fastlås låsebolten (K).
4. Fastgør kugleholderen (10) til anhængerkoblingen på et egnet køretøj.

Bemærk: Sørg for, at kugleholderens (10) låsemekanismen går i indgreb.

13. Vedligeholdelse

⚠ ADVARSEL

Hvis operatøren skal udføre vedligeholdelses- og reparationsarbejde, skal vedkommende besidde det nødvendige fagkundskab.

Når produktet tages ud af drift i forbindelse med vedligeholdelse, inspektion eller opbevaring, skal motoren slukkes, tændrørshætten tages af tændrøret, tændingsnøglen tages ud af tændingslåsen, ligesom det skal sikres, at alle roterende dele er stoppet helt.

⚠ PAS PÅ

Hvis produktet opbevares i nærheden af mulige an-tændelseskilder, kan der opstå brand eller eksplosion.

- Fjern mulige antændelseskilder som f.eks. komfurer, varmtvandskedler med gas, gastørretumblere osv...

⚠ PAS PÅ

Alle beskyttelses- og sikkerhedsanordninger skal genmonteres omgående efter udført reparation eller vedligeholdelse.

Produktet skal sikres mod utilsigtet tænding inden udførelse af vedligeholdelses- og/eller reparationsarbejde:

- Sluk motoren inden enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

- Lad motoren køle af.

- Træk tændrørshætten af tændrøret. Tag også tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).

• Regelmæssig, omhyggelig vedligeholdelse er nødvendig for at sikre, at sikkerhedsniveauet og produktets effekt opretholdes.
• Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt godt til, så produktet er i sikker arbejdstilstand.
• Kontrollér med jævne mellemrum produktet for slid eller tab af funktionalitet.
• Erstat slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsårsager.
  • Brug kun originale reservedele.
• Kontrollér, at hjulene er forsvarligt fastgjort.
• Arbejde, der ikke er beskrevet i denne brugsanvisning, bør kun udføres på et autoriseret værksted.

Nødvendigt værktøj

- Gaffelnøgle SW 13 *

- Gaffel-/skraldenøgle SW 16 *

- Gaffel-/skraldenøgle SW 17 *

- Følelære*

- Kobbertrådsbørste*

- Fedtsprøjte*

Knivene bør skiftes, så snart de bliver sløve, eller efter

30 timer.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).
3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
4. Frakobl sikkerhedsafbryderens tilslutningskabel (22a) og motorens tilslutningskabel (5a).
5. Afmonter sekskantskruerne (D) fra påfyldningstragten (2) og udkastningsrøret (12). Tag gummitætningen (12a) af. Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 13 til at afmontere sekskantskruerne (D) og de selvlåsende møtrikker (Da).
6. Afmonter derefter kileremsafdækningen (20), og drej dernæst knivakslen, så knivskruerne er let tilgængelige.
7. Brug en skraldenøgle med SW 13-forlænger til at løsne knivens knivskruer, og fjern forsigtigt kniven.
8. Indsæt den nye kniv, og fastgør den med knivskruerne. Bemærk: Rengør både knivene og knivstøttefladen på knivholderen for hærdede smudsrester. Knivene skal ligge præcist ved monteringen.
9. Drej knivskiven for at udskifte den anden kniv. Gør som beskrevet ovenfor under pkt. 7.
10. Når du har udskiftet begge knive, skal du kontrollere og evt. justere afstanden mellem kniv og modkniv. Denne skal som regel være 1 - 1,2 mm. Til dette kræves en gaffel-/skraldenøgle SW 13. Man forskyder modkniven ved at skrue den midterste sekskantskrue ind fra undersiden af motoren (afstanden mindskes) eller skrue samme sekskantskrue ud (afstanden øges).
11. Monter påfyldningstragten (2) som beskrevet i afsnit 8.3, samt kileremsafdækningen.

Bemærk:

Hvis et af følgende punkter opstår efter udskiftning af kniven, bedes du kontakte en autoriseret forhandler for at få modkniven kontrolleret for skader og evt. få den udskiftet:

• Utilfredsstillende skæreresultatet.
- Produktet vibrerer kraftigt.
- Produktet afgiver usædvanlige lyde.
• Modkniven er beskadiget.

13.2 Indstilling af modkniven

⚠ PAS PÅ

Brug beskyttelseshandsker, när du håndterer knivene!

1. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).

2. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).

3. Frakobl sikkerhedsafbryderens tilslutningskabel (22a) og motorens tilslutningskabel (5a).
4. Afmonter påfyldningstragten (2) og udkastningsrøret (12), og fjern gummitætningen (12a) fra udkastningsrøret (12). Brug en gaffel-/skraldenøgle SW 13 til at løsne sekskantskruerne (D) og til de selvåsende møtrikker (Da).
5. Løsn modknivens skruer fra modkniven (tre sekskantskruer SW 16 undersiden af motoren).
6. Indstil toleranceafstanden.

Bemærk: Toleranceafstanden på 1 - 1,2 mm skal indstilles ved hjælp af en følelære oven på kniven og modkniven.

1. Spænd modknivens skruer fast på undersiden. Kontrollér toleranceafstanden endnu en gang ved hjælp af en følelære på kniven og på modkniven.
2. Monter påfyldningstragten (2) som beskrevet i afsnit 8.3.

13.3 Beskadigede knive

• Skulle kniven være kommet i berøring med en forhindring, selv om man har arbejdet forsigtigt, skal man straks standse motoren (5) og tage tændrørs-hætten (35) af tændrøret (36).
• Adskil forbindelsen mellem sikkerhedsafbryderkablet (22a) og motorens tilslutningskabel (5a), og afmonter påfyldningstragten (2) for at kontrollere knivene for skader.
• Beskadigede eller bøjede knive skal udskiftes.
• Forsøg aldrig at bukke en bøjet kniv lige igen.
• Arbejd aldrig med en bøjede eller meget slide knife; dette fører til vibrationer og kan føre til beskadigelser på produktet.

⚠ PAS PÅ

Arbejde med en beskadiget kniv er forbundet med fare for personskade.

13.4 Efterslibning af knive

For at undgå en ubalance bør slibningen kun gennemføres på et autoriseret værksted.

Bemærk: Modkniven kan ikke slibes igen, da afstanden mellem kniven og modkniven ellers ikke længere kan opretholdes.

13.5 Kontrol af olieniveauet (fig. 17)

⚠ PAS PÅ

Sundhedsfare!

Indånding af benzin-/smøreoliedampe kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde død.

• Undgå at indånde benzin-/smøreoliedampe.
• Brug kun produktet udendørs.

BEMAERK!

Produktbeskadigelse

Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motor- og gearolie, kan dette medføre motorskader.

• Påfyld benzin og olie før ibrugtagning. Produktet leveres uden motor- og gearolie.
• Brug kun blyfri benzin med min. RON på 95 og et maks. bioethanolindhold på 10 %. (E10)
• Brug kun motorolie SAE 10W-30.

BEMÆRK!

Miljøskader!

Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening.

• Påfyld/aftøm kun olie på jævne, faste overflader.
• Brug en påfyldningsstuds eller en tragt.
• Opsaml den aftappede olie i en egnet beholder.
• Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser.

• Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.

• Stil produktet på en plan, lige overflade.

• Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).
• Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
• Skru oliepåfyldningsdækslet med oliepinden (23) ud.
• Tør oliepåfyldningsdækslet med oliepinden (23) af med en ren, fnugfri klud.
• Skru oliepåfyldningsdækslet med oliepinden (23) helt ind i påfyldningsstudsen igen.
• Skru oliepåfyldningsdækslet med oliepinden (23) ud, og aflæs olieniveauet i vandret stilling. Olieniveauet skal være et sted mellem L (lav) og H (høj) på oliepåfyldningsdækslet med oliepinden (23).
• Hvis olieniveauet er for lavt, skal man påfylde mere olie, som beskrevet i afsnit 9.1.
• Skru oliepåfyldningsdækslet med oliepinden (23) ind igen.

13.6 Olieskift (fig. 19)

⚠ PAS PÅ

Sundhedsfare!

Indånding af brændstof-/smøreoliedampe og udstød- ningsgasser kan forårsage alvorlige sundhedsskader, bevidstløshed og i ekstreme tilfælde dødsfald.

• Indånd ikke brændstof-/smøreoliedampe og ud- stødningsgasser.
• Brug kun produktet udendørs.

⚠ PAS PÅ

Produktbeskadigelse!

Hvis produktet bruges uden eller med for lidt motorolie, kan det medføre motorskader.

- Påfyld brændstof og olie før ibrugtagning. Produktet leveres uden motorolie.

⚠ PAS PÅ

Miljøskader!

Spildt olie kan forurene miljøet permanent. Væsken er meget giftig og kan hurtigt forårsage vandforurening.

• Påfyld/aftøm kun olie på jævne, faste overflader.
• Brug en påfyldningsstuds eller en tragt.
• Opsaml den aftappede olie i en egnet beholder.
• Tør straks spildt olie omhyggeligt op, og bortskaf kluden i henhold til de lokale bestemmelser.
• Bortskaf olien i henhold til de lokale bestemmelser.

Skift motorolie efter de første 50 driftstimer.

Motoren (5) bør være driftsvarm, når motorolien skiftes.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).
3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
4. Skru oliepinden (23) ud.
5. Hav en egnet opsamlingsbeholder ved hånden.

6. Åbn olieaftapningsskruen (25). Brug en gaffelnøg-le SW 12.

7. Lad olien løbe ned i en opsamlingsbeholder.

8. Luk olieaftapningsskruen (23) igen, så snart al olien er løbet af. Brug en gaffelnøgle SW 12.

9. Påfyld frisk motorolie SAE 10W-30 (ca. 6,5 liter).

10. Tør oliepinden (23) af med en ren, fnugfri klud.

11. Skru oliepinden (23) helt ind i påfyldningsstudsen igen.

12. Skru oliepinden (23) ud, og aflæs olieniveauet i vandret stilling. Olieniveauet skal være et sted mellem L (lav) og H (høj).

13. Hvis olieniveauet er for lavt, skal man påfylde mere olie, som beskrevet i afsnit 9.1.

14. Bortskaf den gamle olie korrekt.

Den gamle olie skal bortskaffes ifølge gældende miljøforskrifter.

13.7 Aftapning af benzin med en benzinudsugningspumpe

Ved opbevaring i en længere periode skal benzinen aftappes.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (af-hængigt af modellen)
3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
4. Hold en opsamlingsbeholder under benzinudsugningspumpens slange.
5. Skru tankdækslet (16) af, og fjern det.
6. Fjern brændstofffilterindsatsen (24).
7. Skub benzinudsugningspumpens slange ned i brændstoftanken (15), og aftap benzinen vha. benzinudsugningspumpen.
8. Indsæt brændstofffilterindsatsen (24) igen.
9. Skru tankdækslet (16) fast igen.

13.8 Rengør brændstofffilterindsatsen (24) (fig. 18)

Bemærk: Brændstofffilterindsatsen (24) er en filterkop, som befinder sig lige under tankdækslet (16) og filtre- rer alt påfyldt brændstof.

1. Skru tankdækslet (16) på.
2. Fjern brændstofffilterindsatsen (24). Rens den i ikke-brændbart opløsningsmiddel eller i opløsningsmiddel med højt flammepunkt.
3. Indsæt brændstofffilterindsatsen (24) igen.
4. Skru tankdækslet (26) fast igen.

13.9 Spænding af kileremmen (34) (fig. 20)

Bemærk: Kileremmen (34) skal efterspændes efter fem timers drift.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen). Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
3. Fjern kileremsafdækningen (20) ved at afmontere de fire sekskantskruer (B) med en gaffelnøgle SW 10.

4. Kontrollér kileremmene (34) ved at trykke dem ind med tommelfingeren. Hvis kileremmene (34) giver efter med mere end 10-15 mm, skal de efterspæn- des.

5. Man strammer kileremmene (34) ved at løsne remspændeskruerne og kontramøtrikkerne på begge sider af motoren (5) ved hjælp af en gaffelnøgle/skraldenøgle med en SW 13-forlænger.

6. Løsn de fire forbindelsesskruer til motor/flisnings-enhed (5) med en gaffelnøgle/skraldenøgle med SW 13-forlænger.
7. Efterspænd kileremmene (34) med de to remspændeskruer.
8. Kontrollér kileremmene (34) ved at trykke dem ind med tommelfingeren. Hvis kileremmene (34) giver efter med mere end 10-15 mm, skal kileremmene (34) efterspændes.
9. De to remspændeskruer skal kontres med en kontramøtrik.
10. Sæt kileremsafdækningen (20) på igen, og fastgør den med fire sekskantskruer.

13.10 Udskiftning af kileremme (34) (fig. 20)

Bemærk: Hvis kileremmene (34) er revnede, udslidte eller glatte, skal de udskiftes.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.

2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).

3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).

4. Fjern kileremsafdækningen (20) ved at afmontere de fire sekskantskruer (B) med en gaffelnøgle SW 10.

5. Man udskifter kileremmene (34) ved at løsne remspændeskruerne og kontramøtrikkerne på begge sider af motoren (5) ved hjælp af en gaffelnøgle/skraldenøgle med SW 13-forlænger.

6. Løsn de fire forbindelsesskruer til motor/flisningsenhed (5) med en gaffelnøgle/skraldenøgle med SW 13-forlænger.

7. Fjern de gamle kileremme (34).

8. Påsæt kileremmene (34) korrekt. (Vær opmærksom på omløbsretningen!)

9. Spænd kileremmen (34) som beskrevet i afsnit 13.9.

13.11 Vedligeholdelse af luftfilteret (29) (fig. 23)

⚠️ Fare

Ved forkert rengøring kan brændstof antændes og i givet fald eksplodere. Dette medfører alvorlig forbrænding eller død.

• Luftfilteret må kun rengøres via udbankning.
• Rengør aldrig luftfilteret med benzin eller brændbare opløsningsmidler.

PAS PÅ

Fare for beskadigelse!

Hvis motoren kører uden - eller med beskadiget - filter-indsats, kan det forårsage motorskader.

- Lad aldrig motoren køre uden - eller med beskadiget - luftfilterelement. Der kommer snavs ind i motoren, hvilket kan forårsage alvorlige motor-skader.

PAS PÅ

Tilsmudsede luftfiltre forringer motoreffekten, fordi karburatoren forsynes med for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendig.

Snavsede luftfiltre (29) forringer motoreffekten, fordi karburatoren forsynes med for lidt luft. Regelmæssig kontrol er derfor nødvendig.

Luftfilteret (29) bør kontrolleres hver 25. driftstime og renses efter behov. Er luften meget støvet, skal luftfilteret (29) kontrolleres ofte.

1. Fjern luftfilterlåget (3) ved at afmontere vingeskruen (28).
2. Fjern luftfilteret (29).
3. Luftfilteret (29) må kun rengøres via udbankning.
4. Et defekt luftfilter (29) skal udskiftes med et nyt.
5. Indsæt luftfilteret (29), og monter luftfilterlåget (3) med vingeskruen (28).

13.12 Vedligeholdelse af tændrøret (36) (fig. 25)

Kontrollér tændrøret (36) for snavs første gang efter 20 driftstimer, og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste. Vedligehold herefter tændrøret (36) for hver 50 driftstimer.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).
3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
4. Fjern tændrøret (36) med tændrørsnøglen (A).
5. Fjern al snavs fra tændrørets (36) sokkel.

6. Kontrollér tændrøret (36) visuelt. Fjern eventuelle aflejringer med en kobbertrådbørste.

7. Kontrollér tændrørsspalten. Indstil elektrodeafstanden til 0,6 - 0,7 mm med en søger.

8. Indsæt tændrøret (36) igen, og pas på ikke at spænde det for fast.

9. Sæt derefter tændrørshætten (35) på tændrøret (36).

13.13 Smøring af lejer (fig. 22)

Bemærk: Lejerne på begge sider af flisningsenheden skal smøres med en fedtsprøjte med jævne mellemrum.

1. Stil produktet på en plan, lige overflade.
2. Tag tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen (afhængigt af modellen).
3. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
4. Fjern kileremsafdækningen (20) ved at afmontere de fire sekskantskruer med en gaffel-/skraldenøg-le SW 10.

5. Tag beskyttelseskapperne af smøreniplerne på begge sider.

6. Rengør smøreniplerne på begge sider med en fnugfri klud.

7. Smør lejerne på begge sider via smøreniplerne med 1-2 pumpeslag.
8. Rengør smøreniplerne for overskydende fedt på begge sider med en fnugfri klud.
9. Påsæt beskyttelseskapperne på smøreniplerne på begge sider.
   Sæt kileremsafdækningen (20) på igen, og fastgør den med fire sekskantskruer.

Handling:	Før hver brug	Efter 5 driftstimer	for hver 25 driftstimer	for hver 50 driftstimer	Årligt eller for hver 100 driftstimer
Kontrol af tankning og olieniveau x
Skift olie x x x
Skift benzin x
Rengøring/udskiftning af benzinpåfyldningstragt					x
Rengøring af luftfilter (29)				x x
Udskiftning af luftfilter (29)					x
Kontrol af tændrør (36) og tændrørshætte (35)				x	x
Udskiftning af tændrør (36)					x
Rengøring af tændrør (36)			x
Kontrol af produkt for skader og funktion	x
Kontrol af kilerem (34)	x
Efterspænding af kilerem (34)		x
Kontrol af kniv/modkniv (5)	x
Smøring af lejer			x
Kontrol af dæktryk			x
Kontrol af udstødningssystem (27)				x x
Efterspænding af alle skruer					x
Kontrol af nødstopfunktion	x
Smøring af knivtromle			x

14. Opbevaring

⚠ ADVARSEL

Hvis produktet opbevares i nærheden af mulige an-tændelseskilder, kan der opstå brand eller eksplosion.

- Fjern mulige antændelseskilder som f.eks. komfurer, varmtvandskedler med gas, gastørretumblere osv...

BEMAERK!

Fare for beskadigelse!

Hvis produktet ikke opbevares korrekt, kan det medføre motorskader.

- Opbevar produktet beskyttet mod smuds, støv og fugt.

Nødvendigt værktøj

- Benzinudsugningspumpe*

Hvis produktet ikke skal anvendes i en periode på mere end 30 dage, skal man træffe følgende foranstaltninger for at klargøre det til opbevaring.

⚠ ADVARSEL

Fjern ikke benzinen i lukkede rum, i nærheden af ild eller hvis der ryges. Gasdampe kan føre til eksplosion eller brand.

1. Tøm brændstoftanken (15) med en benzinudsugningspumpe.
2. Start motoren (5), og lad den køre, indtil resten af benzinen er brugt op.
3. Foretag olieskift efter hver sæson. Fjern den gamle motorolie fra den varme motor, og påfyld frisk olie.
4. Fjern tændrørshætten (35) fra tændrøret (36).
5. Fyld ca. 20 ml olie i cylinderen med en oliepåfyldningsflaske.
6. Træk langsomt i trækstarteren (30), så olien beskytter cylinderen indvendigt.
7. Rengør hele produktet for beskytte lakken.

8. Opbevar produktet et godt ventileret sted.

9. Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C.

10. Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen værktøjet.

14.2 Afmontering af batteriet (6) (afhængigt af model)

1. Frakobl batteriet (6).
2. Dette gøres ved at løsne det sorte kabel fra minuspolen (+) og det røde kabel fra pluspolen (-).
3. Man fjerner batteriholdepladen (6c) ved at løsne de to sekskantskruer (D) med en gaffelnøgle SW 13.
4. Fjern batteriet (6) fra batteriholderen (6b).
5. Skru batteriholdepladen (6c) fast igen med begge sekskantskruer.

Sørg for, at batteriet (6) er beskyttet mod uautoriseret brug (f.eks. af børn).

Oplad batteriet (6) 1-2 gange i løbet af vinteren for at sikre, at den fulde ladekapacitet opretholdes. Forkert opbevaring kan beskadige batteriet (6) og er ikke omfattet af garantien.

14.3 Opladning af batteri (6) med oplader til auto-batterier (afhængigt af model)

⚠️ Fare

Fare ved forkert opladning af batteriet!

Ved for ladespænding er der eksplosionsfare for batteriet (6).

Træk altid tændingsnøglen (L) ud af tændingslåsen, inden der foretages arbejde på batteriet (6).

- Opladerens ladestrøm må ikke overstige 5 A, og ladespændingen må ikke overstige 14,4 V.

1. Afmonter batteriet (6), som beskrevet i 14.2.
2. Tilslut batteriet (6) til en hertil indrettet oplader til autobatterier. Tilslut først det røde kabel til pluspolen (+) og det sorte kabel til minuspolen (-) på opladeren.
3. Oplad batteriet (6) i mindst 5 timer.

PAS PÅ

• For at undgå kortslutning skal du altid først afbryde minuskablet (-) fra batteriet (6) og tilslutte det igen til sidst.
• Ved tilslutning/frakobling af batteriet (6) skal du sørge for, at polerne (+/-) ikke rører hinanden og/eller rammen.
• Vær opmærksom på korrekt rækkefølge!

15. Reparation og bestilling af reservedele

Kontrollér efter reparation eller vedligeholdelse, om alle sikkerhedstekniske dele er monteret og er i fejlfri tilstand. Dele, der kan forårsage personskader, kan opbevares utilgængeligt for uvedkommende og børn.

PAS PÅ! Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returnering af produktet til reparation skal man være opmærksom på, at det af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof.

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

15.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, når der bestilles reservedele:

• Modelbetegnelse
  • Varenummer
  • Data på typeskiltet

15.2 Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturlig slitage, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kilerem, motorolie, tændrør, luftfilter, hjul, støttehjul, gummilæbe, kniv, batteri

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer).

- Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.

- Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. produkt, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et an-

det autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.
• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oplysninger om batteriloven

Brugte (genopladelige) batterier hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsam-les og/eller bortskaffes separat!

• For sikker udtagning af (genopladelige) batterier fra det elektriske apparat og for information om dets type og/eller kemiske system skal du være opmærksom på de yderligere oplysninger i betjenings- eller monteringsvejledningen.
• Ejere og/eller brugere af (genopladelige) batterier er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug. Returneringen er begrænset til levering af normale husholdningsmængder.
• Brugte batterier kan indeholde forurenende stoffer eller tungmetaller, der kan skade miljøet og menneskers sundhed. Genanvendelse af brugte batterier og udnyttelse af de ressourcer, de måtte indeholde, bidrager til at beskytte disse to vigtige goder.
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at (genopladelige) batterier ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Hvis også forkortelserne Hg, Cd eller Pb er vist under skraldespandssymbolet, betyder dette følgende:

• Hg: Batteri indeholder mere end 0,0005 % kvik- sølv

• Cd: Batteri indeholder mere end 0,002 % cadmium
• Pb: Batteri indeholder mere end 0,004 % bly

- (Genopladelige) batterier kan afleveres gratis på følgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)
• Salgssteder for (genopladelige) batterier
• Tilbagetagningssteder for det fælles tilbagetagningssystem for brugte elektronikbatterier

- Producentens tilbagetagningssted (hvis producenten ikke er medlem af det fælles tilbagetagningssystem)

- Disse erklæringer gælder kun for (genopladelige) batterier, der sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2023/1542/EF. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af (genopladelige) batterier.

Information om muligheder for bortskaffelse af brugte produkter fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden produktet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

17. Fejlfinding

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis produktet ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Motoren (5) vil ikke starte.	Tændrørshætten (35) er afmonteret. Tilslut tændrørshætten (35) korrekt på tændrøret (36).
	Brændstoffet er opbrugt eller ældet. Påfyld frisk brændstof.
	Gashåndtaget (33) er ikke i den rigtige startposition.	Stil gashåndtaget (33) i startposition.
	Choker-arm (32) ikke i pos. „ON“. Ved koldstaart skal choker-armen (32) være i pos. "ON".
	Tilstoppet brændstofledning. Rengør brændstofledningen.
	Tilsodet tændrør (36). Rengør tændrør, indstil afstand eller udskift det.
	For meget brændstof i forbrændingskammeret.	Vent et par minutter, før du starter igen. Undlad at indsprøjte startbrændstof.
Motoren (5) går ujævnt.	Tændrørshætten (35) er løs. Tilslut tændrørshætten (35) korrekt på tændrøret (36).
	Choker-armen (32) er i pos. „ON“. Stil choker-armen (32) i pos. „OFF“.
	Brændstofsledningen er blokeret, eller brændstoffet er gammelt.	Rengør brændstofledningen. Fyld brændstoftanken (15) med friskt brændstof.
	Luftfilteret (29) er tilstoppet. Rens eller udskift luftfilteret (29).
	Der er vand eller snavs i brændstofsystemet.	Tøm brændstoftanken (15). Påfyld frisk brændstof.
	Luftfilteret (29) er tilsmudset. Rens eller udskift luftfilteret (29).
	Karburatoren er ikke rigtigt indstillet. Se motorhåndbogen.
Motoren (5) er overophedet.	Olieniveauet i motoren (5) er for lavt. Fyld den rigtige type olie på motoren (5).
	Luftfilteret (29) er tilsmudset. Rens eller udskift luftfilteret (29).
	Karburatoren er ikke rigtigt indstillet. Se motorhåndbogen.
Effekten aftager, lavere skæreeffekt.	Kniv er stump eller opbrugt.	Efterslib kniven, eller udskift den fuldstændigt.
Kraftige vibratio-ner/støj.	Knivskruer/modknivsskruer løse.	Spænd knivskruer/modknivsskruer fast.
	Kniv/modkniv beskadiget.	Udskift kniv/modkniv.
	Produkt beskadiget indeni.	Kontakt kundeservice.

Hvem som ikke skal bruke produktet:

5.1 Händtering med drivstoff

FARE

Grentykkelse maks. ø 120 mm

Antall kniver 3

Kniv 150 x 55 x 5 mm

Motortype 4-takts, 1 sylinder, lufkjølt
Slagvolum 420 cm3
Arbeidsturtall 3600 min	-1
Ytelse 9 kW / 12,2 PS
Drivstoff Blyfri, min. 95 ROZ (RON), maks. 10 % bioetanol (E10)
Tankinnhold	6,5 l
Motorolje	SAE 10W-30
Tankinnhold/olje	1,1 l
CO2-utslipp	777,93 g/kWh
Tennplugg	F7RTC
Dekktrykk	0,7 bar
Batteritype (avhengig av modell)	Blysyrebatteri
Nominell batterispenning (avhengig av modell)	12 V
Batterikapasitet (avhen-gig av modell)	18 Ah

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

⚠ ADVARSEL

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

OBS

* = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

- Når du kobler til/fra batteriet (6), må du passe på at polene (+/-) ikke berører hverandre og/eller rammen.

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

⚠ ADVARSEL

* = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

1. Før du begynner må du fjerne dekselet til de to tilkoblingene
2. Sett først og fremst den røde kabelen på plusspolen (+). Pass på at polen er ren og klemmen sitter fast. Trekk til skrueforbindelsen.
3. Deretter må du sette den svarte kabelen på minuspolen (-) og trekke den fast.
4. Vær oppmerksom på rekkefølgen!

Før idriftsetting må produktet monteres komplett!

OBS

* = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

13.1 Knivskifte

⚠ OBS

Merknad: Hvis kilereimene (34) er revnet, slitte eller glatte, må de skiftes ut.

Hvis produktet ikke lagres forskriftsmessig, kan det føre til motorskade.

- Du må lagre produktet beskyttet mot smuss, støv og fuktighet.

Nødvendig verktøy

• Bensinsugepumpe *
• Oljepåfyllingsflaske *
• Gaffel-/skrallenøkkel NB 13 *
• Gaffel-/skrallenøkkel NB 16 *
• Bilbatterilader *

* = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

14.1 Forberedelse for lagring

- Ladestrømmen til laderen må ikke overstige 5 A og ladespenningen skal være maksimalt 14,4 V.

1. Demonter batteriet (6), som beskrevet i avsnitt 14.2.
2. Koble batteriet (6) til en passende bilbatterilader. Forbind først den røde kabelen med plusspolen (+) og den svarte kabelen til minuspolen (-) til la-deren.
3. Lad batteriet (6) minst 5 timer.

OBS

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

15.1 Reservedelsbestilling

• Modellbetegnelse
• Artikelnummer
  • Data til typeskiltet

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Brukte batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må leveres inn eller kasseres separat!

- Oppladbare og ikke-oppladbare batterier kan leveres inn gratis ved følgende steder: