PGS420SE - Dārza smalcinātājs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Termiskais dārzu smalcinātājs
Zīmols	Scheppach
Modelis	PGS420SE
Izmēri (G x P x A)	2200 x 700 x 1110 mm
Svars (samontēts, bez degvielas)	142 kg
Maks. zaru diametrs	120 mm
Asmeņu skaits	3
Asmeņu izmēri	150 x 55 x 5 mm
Motora tips	4-taktu, 1 cilindrs, gaisa dzesēšana
Cilindru tilpums	420 cm³
Jauda	9 kW / 12,2 PS
Apgriezieni	3600 min-1
Degviela	Bezsvina, min. 95 ROZ, max. 10% bioetanols (E10)
Degvielas tvertnes tilpums	6,5 L
Motora eļļa	SAE 10W-30, ietilpība 1,1 L
Skaņas jaudas līmenis (LwA mērīts)	109,3 dB
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	99,2 dB
Riteņu diametrs	360 mm
Iekraušanas augstums	1050 mm
Maks. iekraušanas atvērums	460 x 380 mm
Akumulatora spriegums (atkarībā no modeļa)	12 V
Akumulatora ietilpība (atkarībā no modeļa)	18 Ah
Drošības ierīces	Avārijas apturēšana, drošības skava, aizsardzība pret nejaušu iedarbināšanu
Kārtējā apkope	Eļļas pārbaude, gaisa filtra tīrīšana, eļļas maiņa ik pēc 50 h, asmeņu asināšana/nomainīšana
Atbilstoša lietošana	Privāta lietošana dārzā, zaru, dzīvžogu, augu atkritumu smalcināšana

Bieži uzdotie jautājumi - PGS420SE SCHEPPACH

Kā samontēt smalcinātāju PGS420SE?

Samontēšanu jāveic vismaz trim cilvēkiem svara dēļ. Izpildiet soļus secībā: vispirms uzstādiet riteņus un asi, tad sakabes stieni un balsta kāju, pēc tam pildīšanas tvertni un izvades cauruli, un visbeidzot drošības skavu. Izmantojiet ieteicamos instrumentus (uzgriežņu atslēgas 13, 16 utt.) un pārbaudiet, vai visas skrūves ir cieši pievilktas.

Kāda veida degvielu izmantot?

Izmantojiet bezsvina benzīnu ar oktānskaitli vismaz 95 ROZ (RON) un maksimāli 10% bioetanola (E10). Neizmantojiet degvielu, kas sajaukta ar eļļu. Uzpildiet tvertni ar maksimāli 6,5 L.

Kā pārbaudīt un nomainīt motora eļļu?

Motora eļļa (SAE 10W-30, ietilpība 1,1 L) jāpārbauda pirms katras lietošanas ar mērstieni. Nolejšanai novietojiet mašīnu uz līdzenas virsmas, izņemiet mērstieni, pēc tam atskrūvējiet iztukšošanas skrūvi (atslēga 12). Iztukšojiet eļļu siltu pēc pirmajām 50 stundām, pēc tam ik pēc 50 stundām vai reizi gadā. Uzpildiet ar jaunu eļļu līdz maksimālajam līmenim.

Kā nomainīt asmeņus?

Izslēdziet motoru, noņemiet aizdedzes atslēgu un aizdedzes sveces savienotāju. Noņemiet pildīšanas tvertni un izvades cauruli, pēc tam siksnas aizsargu. Pagrieziet asmeņu vārpstu, lai piekļūtu asmeņu skrūvēm. Nomainiet katru asmeni (izmēri 150x55x5 mm) un pievelciet ar jaunām skrūvēm. Noregulējiet atstarpi starp asmeni un pretējo asmeni līdz 1-1,2 mm. Valkājiet aizsargcimdus.

Ko darīt, ja motors neiedarbojas?

Pārbaudiet secībā: vai aizdedzes sveces savienotājs ir pareizi pievienots? Vai tvertnē ir svaiga degviela? Vai akseleratora svira ir starta pozīcijā? Aukstai iedarbināšanai manuālajam droselim jābūt IESLĒGTS. Ja motors ir applūdis, pagaidiet dažas minūtes. Ja problēma joprojām pastāv, notīriet aizdedzes sveci un gaisa filtru.

Kādi drošības aprīkojumi ir nepieciešami?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, dzirdes aizsargus, drošības apavus un cimdus. Nevalkājiet brīvu apģērbu. Pirms katras lietošanas pārliecinieties, ka avārijas apturēšana un drošības skava darbojas. Turiet bērnus un dzīvniekus tālumā.

Kā transportēt smalcinātāju?

Produkts nav apstiprināts lietošanai uz ceļiem. Lai to pārvietotu savā teritorijā, nolieciet to atpakaļ, turot sakabes stieni. Transportēšanai ar transportlīdzekli, nolokiet balsta kāju un piekabina sakabes stieni pie piekabes sakabes. Pirms jebkādas transportēšanas izslēdziet motoru, iztukšojiet degvielu un atvienojiet aizdedzes sveci.

Kā apkopt gaisa filtru?

Tīriet gaisa filtru ik pēc 25 darba stundām. Noņemiet vāku, atskrūvējot spārnu skrūvi, izņemiet filtru un izsitiet to putekļu noņemšanai. Nekad netīriet to ar benzīnu vai uzliesmojošu šķīdinātāju. Nomainiet to, ja tas ir bojāts.

Kā uzglabāt smalcinātāju ziemā?

Iztukšojiet degvielas tvertni, izmantojot manuālu sūkni, pēc tam iedarbiniet motoru, līdz tas apstājas. Iztukšojiet eļļu un uzpildiet ar jaunu eļļu. Noņemiet aizdedzes sveci, ielejiet apmēram 20 ml eļļas cilindrā un lēnām velciet starteri. Notīriet mašīnu un uzglabājiet to sausā, bezsala vietā, bērniem nepieejamā vietā.

Kā uzlādēt akumulatoru (ja tāds ir)?

Atvienojiet akumulatoru, vispirms atskrūvējot melno kabeli (negatīvo), pēc tam sarkano (pozitīvo). Izņemiet akumulatoru no nodalījuma. Izmantojiet piemērotu automašīnas lādētāju (< 5 A, max 14,4 V). Lādējiet vismaz 5 stundas. Uzlādējiet akumulatoru 1-2 reizes ziemā, lai saglabātu tā ietilpību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PGS420SE SCHEPPACH

Simbolu skaidrojums, kas izvietoti uz ražojuma

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

		Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!Lietojiet aizsargcimdus!		Bīstami! Rotējoši naži.Kamēr darbojas ierīce,nelieciet rokas un kājas atveru tuvumā.
		Lietojiet aizsargbrilles un ausu aizsargusValkājiet stabilus apavus!		levērībai! Savainošanās risks!Darba laikā nelieciet rokas vai nekāpiet iepildes piltuvē vai izsviešanas kanālā.Aizsargmehānismus un drošības mehanismus nedrikst noņemt vai manipulēt.
		Ražojumam nav ekspluatācijas atļaujas kustībai pa ceļu.Svarīgi. Izplūdes gāzes ir indīgas, tādēļ nedarbiniet motoru neventilētās vietās.		Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pietiekamu drošības distanci. Nelaidiet klāt neiesaistītās personas ražojumam. Izmestie objekti un rotējošās daļas var izraisīt smagus savienojumus.
		levērojiet! Karsta virsma – apdedzināšanās risks!Ražojuma tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēkēšana!		Noņemiet aizdedzes sveces uzgali, pirms veicat apkopes darbus.Ievērībai! Apkārt lidojoši priekšmeti var izraisīt savai-nojumus.
		levērībai! Uz ražojuma izviētoto drošības zīmju un brīdi-nājuma norāžu neievērošana,kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievē-rošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.Veicot degvielas uzpildi, izslē-dziet motoru.		Veikt gaisa filtra pareizu tīrīšanu

	Avārijas slēdzis		Ātruma iestatījumsZaķis = ātriBruņurupucis = lēni
	Degvielas tvertnes tilpums		Maksimālais zara diametrs120 mm
	Garantētais skaņas jaudas līmenis Eļas I aude
	Aizvērts gaisa vārstsAtveriet benzīna krānu		Eļļas iepilde
	Motors		Ražojums atbilst piemērojamāmSerbijas vadlīnijām.
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju undrošības norādījumus!		Ražojums atbilst spēkā esošajāmEiropas Direktīvām.

Lietošanas instrukcijā izmantoto signālvārdu skaidrojums

NORĀDE	Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zaudējumi.
⚠ BĪSTAMI	Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.
⚠ BRĪDINĀJUMS	Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.
⚠ UZMANĪBU	Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.
⚠ IEVĒRĪBAI!	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, ir marķētas ar šādu zīmi.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads....414
2. Ražojuma apraksts (1.-27. att.) 414
3. Piegādes komplekts (daļēji iepriekš samontēts)...... 415
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 415
5. Drošības norādījumi 416
6. Tehniskie dati....419
7. Izpakošana....420
8. Montāža 420
9. Pirms lietošanas sākšanas 422
10. Darbība 423
11. Tīrīšana un apkope....426
12. Transportēšana....427
13. Apkope 427
14. Glabāšana 433
15. Remonts un rezerves daļu pasūtīšana....434
16. Utilizacija un otrreizēja izmantošana.... 435
17. Traucējumu novēršana 437
18. Atbilstības deklarācija....677

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil-dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
• lietošanas instrukcijas neievērošanu
• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la- bošanas darbiem
• neoriğinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu

levērojiet:

Lietošanas instrukcija ir ražojuma daļa un satur svarīgas norādes par drošu, profesionālu un ekonomisku lietošanu. Papildus ievērojiet spēkā esošos valsts noteikumus. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet visus lietošanas un drošības norādījumus, un izmantojiet ražojumu tikai tā, kā ir aprakstīts. Uzglabājiet instrukciju un do-diet to līdzi, nododot tālāk ražojumu.

2. Ražojuma apraksts (1.-27. att.)

1. lepildes piltuves augšdaļa
2. lepildes piltuve
3. Gaisa filtra pārsegs
4. Vadības elements (atkarībā no modela)
5. Motors
   5a. Motora savienošanas kabelis
6. Akumulators (atkarībā no modela)
   6a. Akumulatora balstenis
   6b. Akumulatora turētājs
   6c. Akumulatora turētājplāksne
   6d. Akumulatora turētājgumija
7. Riteni
8. Balsta kājas turētājs
9. Balsta kāja
10. Lodveida stiprinājums (atkarībā no modela)
11. Jūgstienis (atkarībā no modela)
12. Izsviešanas kanāls
    12a. Gumijas blīvējums
13. Pagrieziena ripa

14. Pagrieziena ripas ātrdarbības iespīlēšanas palī-gierīce

15. Degvielas tvertne

16. Degvielas tvertnes väks
17. Izsviešanas deflektors
18. Izsviešanas deflektora ātrdarbības aizvars
19. Izplūdes sistēma
20. Kīlsiksnas pārsegs
21. Ritenu ass
22. Avārijas slēdzis
    22a. Drošības savienošanas kabelis
23. Ellas mērstienis
24. Degvielas filtra ieliktnis
25. Ellas notecināšanas atveres aizgrieznis
26. Ziežvārsts
27. Izplūdes kolektora aizsargrežgis
28. Spärnskrüve
29. Gaisa filtrs
30. Auklas starteris
31. Benzīna krāns
32. Gaisa vārsta svira
33. Akseleratora svira
34. Kīlsiksna
35. Aizdedzes sveces uzgalis
36. Aizdedzes svece
37. leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (atkarībā no modela)
38. Rokturis (aizsargstīpa)
    38a. Aizsargstīpa
    A. Aizdedzes sveces atslēga
    B. Sešstūrgalvas skrūve M4 (atslēgas izmērs 8)
    Ba. Pašnostiprinošais uzgrieznis M4 (atslēgas izmērs 8)
    Bb. Paplāksne M4
    Bc. Atsperpaplāksne M4
    C. Sešstūrgalvas skrūve M6 (atslēgas izmērs 10)
    Ca. Pašnostiprinošais uzgrieznis M6 (atslēgas izmērs 10)
    Cb. Paplāksne M6
    Cc. Atsperpaplāksne M6
    D. Sešstūrgalvas skrūve M8 (atslēgas izmērs 13)
    Da. Pašnostiprinošais uzgrieznis M8 (atslēgas izmērs 13)
    Db. Paplāksne M8
    Dc. Atsperpaplāksne M8
    E. Sešstūrgalvas skrūve M10 (atslēgas izmērs 16)
    Ea. Pašnostiprinošais uzgrieznis M10 (atslēgas izmērs 17)
    Eb. Paplāksne M10
    Ec. Atsperpläksne M10
    F. Sešstūrgalvas skrūve M12 (atslēgas izmērs 18)
    Fa. Pašnostiprinošais uzgrieznis M12 (atslēgas izmērs 18)

Fb. Paplāksne M12

Fc. Atsperpläksne M12

G. Sešstūrgalvas skrūve M14 (atslēgas izmērs 21)

Ga. Pašnostiprinošais uzgrieznis M14 (atslēgas izmērs 21)

Gb. Paplāksne M14

Gc. Distancgredzens

H. Pielāgota skrūve ar apcilni M8 (iekšējais sešstūris 4 mm)

I. Montāžas atslēga

J. Uzgriežnatslēga ar T veida rokturi

K. Fiksējošā tapa

L. Aizdedzes atslēga (atkarībā no modela)

3. Piegādes komplekts (daļēji iepriekš samontēts)

Poz.	Skaits	Apzīmējums
1	1x	lepildes piltuves augšdaļa
2	1x	lepildes piltuve
5	1x	Motors
7	2x	Ritenis
9	1x	Balsta kāja
11	1x	Jūgstienis
12	1x	Izsviešanas kanāls
12 a	1x	Gumijas blīvējums
21	2x	Riteņu ass
38	1x	Rokturis (aizsargstīpa)
38 a	1x	Aizsargstīpa
A	1x	Aizdedzes sveces atslēga
I	1x	Montāžas atslēga
J	1x	Uzgriežņatslēga ar T veida rokturi
L	2x	Aizdedzes atslēga

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Svarīgs drošības norādījums – nav ekspluatācijas atļaujas kustībai pa celu!

Šis ražojums ir paredzēts vienīgi tehniskai lietošanai privātā teritorijā, lauksaimniecības vai mežsaimniecības teritorijās, kā arī būvlaukumos.

Smalcinātājam nav ekspluatācijas atļaujas saskaņā ar Vācijas Nolikumu par transportlīdzekļu pielaidi celu satiksmei (StVZO), un to nedrīkst pārvietot vai lietot uz koplietošanas celiem vai laukumiem.

Transportēšanu drīkst veikt tikai ar piemērotiem, atļautajiem transportlīdzekļiem. lebūvētās piekabes sistēmas lietošana ir pieļaujama vienīgi tādās teritorijās, kas nav koplietošanas. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, soda naudu vai negadījumiem, kas rodas šo prasību pārkāpšanas rezultātā.

Norāde: Pirms katras lietošanas sākšanas jāievēro vietējie spēkā esošie drošības tehnikas noteikumi un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi. Tikai sagatavots personāls drīkst vadīt vai pārvietot šo ražojumu.

Ražojums ir paredzēts privātai lietošanai piemājas apstādījumos un dārzā. Par izstrādājumiem izman- tošanai privātajos piemājas apstādījumos un dārzā uzskata tādus ražojumus, kuru lietošana gada griezu- mā parasti nepārsniedz 50 stundas, un tos pārsvarā izmanto organisko mājsaimniecības un dārza atkritu- mu smalcināšanai, bet neizmanto publiskos dārzos, parkos, sporta objektos, kā arī lauksaimniecībā un mežsaimniecībā.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mēr-kim. Ierīces lietošana citiem mērkiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojāju-miem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpār-zina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajām da- lām un originālajiem piederumiem.

Jäievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Pie noteikumiem atbilstošas lietošanas ir pieskaitāma šādu materiālu smalcināšana:

- visa veida zari ar diametru līdz maks. 120 mm (atkarībā no koksnes veida un svaiguma),

• atkritumi pēc dzīvžoga un koku apgriešanas,
• krūmi un daudzgadīgie augi,
• Apvītuši, mitri, jau vairākas dienas glabāti dārza atkritumi pārmainus ar zariem.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

5. Drošības norādījumi

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzzinām.

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Ražojuma elektriskā aizdedzes sistēma rada nelie-lu elektromagnētisko lauku. Ja lietojat sirds stimu-latoru vai līdzīgus implantus, pirms ražojuma li-etōšanas konsultējieties ar ārstu, lai nepieļautu ve-selības riskus.

Kurš nedrīkst lietot ražojumu:

• Ražojumu drīkst lietot tikai personas, kas labi pārzi-na tā lietošanu.
• Bērni un citas personas, kuras nepārzina lietošanas instrukciju (vietējie noteikumi var noteikt lietotāja minimālo vecumu).
• Personas, kuras atrodas alkohola, narkotisko vielu, medikamentu iespaidā, ir nogurušas vai slimas.

IEVĚRÍBAI

Pirms motora iedarbināšanas vienmēr pārbaudiet, vai ir tukša iepildes piltuve un nav nosprostoti naži!

IEVÉRÍBAI

Smalcinātāja iedarbināšanas un darbības laikā aizliegts uzturēties bīstamajā zonā.

• Nekad nesmalciniet, kamēr tuvumā atrodas personas, it īpaši bērni, vai dzīvnieki.
• Nelaujiet iekšdedzes dzinējam darboties slēgtās telpās, kurās var uzkrāties bīstamais oglekļa oksīds.

- Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles visā darbības ilgumā.

- Nevalkājiet valīgu nokarenu apgērbu vai tādu, kam ir nokarenas lentes vai auklas.

- Lietojiet ierīci tikai ārpus telpām (proti, atstatus no sienas vai citiem nekustīgiem objektiem) un uz stabilas, līdzenas virsmas.

- Nelietojiet ierīci uz bruğētas ar granti nobērtas virsmas, uz kuras izsviestais materiāls varētu izraisīt savainojumus.

- Nodrošiniet to, lai visi uzgriežni, tapas un skrūves būtu stingri pievilktas un ražojums atrastos drošā darba stāvoklī.

- Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi. Bojātas vai nesalasāmas uzlīmes jānomaina. Brīdinājums!

5.1 Rīkošanās ar degvielu

BİSTAMI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzpildot degvielu, tā var uzliesmot un noteiktos apstāklos arī eksplodēt. Tas rada nopietnus apdegumus vai izraisa nāvi.

• Uzglabājiet degvielu tikai tai paredzētās tvertnēs (kannās).
• Degvielas tvertņu noslēgvāciņi vienmēr pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk.
• Degviela jäiepilda pirms motora iedarbināšanas. Kamër motors darbojas vai uzreiz pēc ražojuma izslēgšanas, nedrīkst atvērt tvertnes vāku un papildināt degvielu.
• Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet iekšdedzes dzinēju un ľaujiet tam atdzist.
• Degvielu uzpildiet tikai ārpus telpām un nesmēķējiet degvielas uzpildīšanas laikā.
• Nekad neuzglabājiet ražojumu ar degvielu tvertnē ēkas iekšpusē. Radušies degvielas tvaiki var nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai dzirksteli un uzliesmot.

• Nenovietojiet ražojumu un degvielas tvertni sildītā- ju, siltuma izstarotāju, metināšanas ražojumu un citu siltuma avotu tuvumā.

• Ja degviela ir pārlijusi pāri, iedarbiniet iekšdedzes dzinēju tikai pēc tam, kad ar degvielu piesārņotā virsma ir notīrīta. Nedrīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēģinājumu, līdz degvielas tvaiki ir izgarojuši (noslaukiet sausu).

• Drošības apsvērumu dēl regulāri pārbaudiet, vai degvielas caurulvadam, degvielas tvertnei, tvertnes vākam un pieslēgumiem nav bojājumu, novecojuma (trausluma), nav neblīvu vietu un pārbaudiet to no-stiprinājumu, pēc vajadzības nomainiet tos.

5.2 Lietošana

• Nodrošiniet to, lai visi uzgriežni, tapas un skrūves būtu stingri pievilktas un ražojums atrastos drošā darba stāvoklī.
• Ražojumu, kuras degvielas tvertnē ir benzīns, nekad neuzglabājiet ēkās, kur, iespējams, benzīna tvaiki var nonākt saskarē ar atklātu uguni vai dzirkstelēm.
• Laujiet motoram atdzist, pirms novietojat ražojumu slēgtās telpās.
• Lai nepieļautu ugunsbīstamību, uzturiet motoru, izplūdes sistēmu un zonu ap benzīna tvertni brīvu no zāles, lapām vai izplūstošas ziežvielas (eļļas).
• Pārbaudiet ražojumu, vai nav nodiluma vai darbde-rīguma zuduma.
• Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotas vai bojātas daļas.
• Ja jäiztukšo benzīna tvertne, to vajadzētu darīt ārpus telpām.
• Neļaujiet iekšdedzes dzinējam darboties slēgtās telpās, kurās var uzkrāties bīstamais oglekļa oksīds.
• Smalciniet tikai dienas gaismā vai labā mākslīgajā apgaismojumā.
• Ražojuma lietošana negaisa laikā ir aizliegta – zibens spēriena risks!
• Vienmēr ievērojiet labu pozīciju nogāzēs.
• Veicot darbus pie ierīces, jābūt uzstādītiem visiem aizsargmehānismiem un pārsegiem.
• Nekad nelietojiet ražojumu ar bojātiem aizsargmehānismiem vai aizsargrežgiem, vai bez uzstādītajiem aizsargmehānismiem, piem., atsites plāksnēm un / vai izsviešanas deflektora.
• Nemainiet motora regulēšanas iestatījumus un neforsējiet apgriezienu skaitu.
• Uzmanīgi iedarbiniet motoru atbilstoši ražotāja norādēm.
• Motora iedarbināšanas brīdī ražojums nedrīkst tikt sasvērts.
• Neiedarbiniet motoru, ja stāvat priekšā izsviešanas kanālam.
• Nekad nelieciet delnas vai pēdas pie rotējošām da-

lâm vai zem tâm. Vienmër turieties atstatu no izsviešanas kanâla.

• Nekad nelieciet rokas iesviešanas vai izsviešanas atveres zonā. Ražojuma iekšienē atrodas kustīgas dalas, kuras var jūs ievilkt ierīcē.
• Nekad neceliet vai netransportējiet ražojumu, kamēr darbojas motors.
• Veiciet apkopes darbus un traucējumu novēršanu tikai tad, kad ir izslēgts motors.

• Izslēdziet motoru un pārliecinieties, vai visas kustīgās daļas ir apstājušās un aizdedzes atslēga, ja ir pieejama, ir izņemta:

• Pirms jūs atbrīvojat nosprostojumus vai likvidējat aizsprostojumus izsviešanas kanālā.

• Pirms jūs pārbaudāt, notīrāt vai veicat darbus ražojumam.
• Ja ražojums sāk neierasti stipri vibrēt, nepieciešams veikt tūlītēju pārbaudi.
• Ja jūs attālināties no ražojuma.

• Pirms jūs papildināt degvielu.

• Aizveriet benzīna krānu pēc smalcināšanas.

• Ražojuma lietošana pārmērīgā ātrumā var palielināt nelaimes gadījumu risku.
• Esiet uzmanīgs, veicot ražojuma regulēšanas darbus, un nepieļaujiet pirkstu iespiešanu starp kustīgo nazi un nekustīgajām ražojuma daļām.
• Izvairieties no vietām, kurās riteniem vairs nav sakeres vai smalcināšana nav droša.
• Ceļa tuvumā uzmanieties no celu satiksmes.
• Lietotājam jābūt pietiekami sagatavotam ierīces izmantošanā, iestatīšanā un vadībā (ieskaitot aizliegtās darbības).
• Regulāri pārbaudiet ražojumu un pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, vai visi iedarbināšanas fiksatori un taustiņslēdži pienācīgi darbojas.
• levērojiet, ka nepienācīga apkope, neatbilstīgu rezerves daļu izmantošana, vai drošības mehānismu noņemšana vai modificēšana var radīt bojājumus ražojumam un smagus savainojums ar to strādājošai personal.
• Ja ir nospiests avārijas slēdzis vai aizsargstīpa, ražojumam uzreiz jāapstājas, un to nedrīkst iedarbināt. Ja tas nenotiek tā, kā ir aprakstīts, nekādā gadījumā nesāciet lietot ražojumu un vērsieties mūsu servisa dienestā.
• levērojiet, ka ražojuma drošības sistēmas vai mehānismus nedrīkst manipulēt vai deaktivizēt. Nekad nenoņemiet daļas, kas paredzētas drošībai.

• levērojiet, ka lietotājs nedrīkst ne izmainīt, ne arī manipulēt jebkādus noslēgtos iestatījumus saistībā ar motora apgriezienu skaita regulēšanu.

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktus nažus un piederumus. Citu darbinstrumentu un piederumu lietošana var radīt lietotājam savainošanās risku.

• Vienmēr uzturiet ražojumu labā darba stāvoklī.
• Ir jāizdara pietiekami pārtraukumi, lai samazinātu trokšņu un vibrāciju slodzi.
• Izmantotajam aizsargapgërbam un visiem piederumiem jäatbilst direktīvai par individuālajiem aizsardzības līdzekliem.
• Valkājiet tikai slēgtu, piemērotu apgērbu un aizsargcimdus ar īsām, slēgtām, blīvi noslēdzošām aprocēm.

IEVĚRĪBAI: Kā degvielu izmantojiet vienīgi Super E5 benzīnu.

⚠️ Rīkošanās ar benzīnu

⚠ Briesmas dzīvībai! Benzīns ir indīgs un augstā mērā uzliesmojošs.

• Uzglabājiet benzīnu tikai tam paredzētās un pārbaudītās tvertnēs (kannās). Degvielas tvertņu noslēgvāciņi vienmēr pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk. Bojātie aizvari jānomaina drošības apsvērumu dēļ.
• Sargiet benzīnu no dzirkstelēm, atklātām liesmām, pastāvīgas darbības degliem, siltuma avotiem un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēkējiet!
• Degvielu uzpildiet tikai ārpus telpām un nesmēkējiet degvielas uzpildīšanas laikā.
• Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet iekšdedzes dzinēju un laujiet tam atdzist.
• Benzīns jāiepilda pirms iekšdedzes dzinēja iedarbināšanas. Kamēr iekšdedzes dzinējs darbojas vai kamēr ražojums ir karsts, nedrīkst atvērt benzīna tvertni vai papildināt benzīnu.
• Uzmanīgi un lēnām atveriet tvertnes vāku. Pagaidiet spiediena izlīdzināšanos un tikai pēc tam pilnīgi noņemiet degvielas tvertnes vāku.
• Degvielas uzpildīšanai izmantojiet piemērotu piltuvi vai ielietnes cauruli, lai degviela nevarētu izplūst uz iekšdedzes dzinēja un korpusa vai zāliena.

Nepārpildiet benzīna tvertni!

• Lai degvielai atstātu izplešanās vietu, nekad neuz-pildiet benzīna tvertni augstāk par iepildes īscaurules apakšmalu. levērojiet papildu norādes iekšdedzes dzinēja lietošanas instrukcijā.
• Ja benzīns ir pārlijis pāri, iedarbiniet iekšdedzes dzi-nēju tikai pēc tam, kad ar benzīnu piesārņotā virs-ma bija notīrīta. Nedrīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēģinājumu, līdz benzīna tvaiki ir izgarojuši (noslaukiet pavisam sausi).
  • Vienmēr saslaukiet izlijušo degvielu.

• Ja benzīns ir nokluvis uz apgērba, tas jāsamaina.

• Degvielas tvertnes vāks pēc katra degvielas uzpildīšanas procesa pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk. Ražojumu nedrīkst sākt lietot bez aizskrūvēta oriģinālā degvielas tvertnes vāka.

• Drošības apsvērumu dēl regulāri pārbaudiet, vai degvielas caurulvadam, degvielas tvertnei, tvertnes vākam un pieslēgumiem nav bojājumu, novecojuma (trausluma), nav neblīvu vietu un pārbaudiet to no-stiprinājumu, pēc vajadzības nomainiet tos.
• Iztukšojiet benzīna tvertni tikai ārpus telpām.
• Nekad neizmantojiet dzērienu pudeles vai tamlīdzīgus priekšmetus ekspluatācijas materiālu, piem., degvielas utilizācijai vai glabāšanai. Personām, īpaši bērniem, varētu būt vilinājums no tām dzert.
• Lietojiet ražojumu tikai ārpus telpām un nekad slēg-tās vai slikti vēdinātās telpās.
• Nekad neuzglabājiet ražojumu ar benzīnu benzīna tvertnē ēkas iekšpusē. Radušies benzīna tvaiki var nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai dzirksteli un uzliesmot.
• Nenovietojiet ražojumu un degvielas tvertni sildītāju, siltuma izstarotāju, metināšanas aparātu un citu siltuma avotu tuvumā.

Sprādzienbīstamība!

Ja lietošanas laikā tiek konstatēts degvielas tvertnes, degvielas tvertnes vāka vai degvielu vadošo daļu (deg- vielas cauruļvadu) bojājums, nekavējoties jāizslēdz iekšdedzes dzinējs. Pēc tam jāsazinās ar tirdzniecības uznēmumu.

Akumulatora drošums

• Lai nepieļautu īssavienojuma izraisītu dzirksteļu veidošanos, no akumulatora vienmēr vispirms jā-atvieno mīnusa kabelis (–), un pie akumulatora tas jāpievieno atpakal kā pēdējais.
• Veicot darbus pie akumulatora, nekad nesmēkējiet. Vienmēr sargiet akumulatoru no dzirkstelēm, atklātām liesmām un citiem siltuma avotiem.
• Izmantojot startera kabelus, ievērojiet īpašu piesardzību. levērojiet attiecīgās norādes, lai novērstu bojājumu rašanos ražojumā (jo īpaši to, ka starteri nedrīkst darbināt ilgāk par 10 sekundēm).
• Nekad neatveriet akumulatoru un neļaujiet tam no- krist zemē.
• Akumulatora uzlādi vienmēr veiciet slēgtā, sausā un pret laika apstākļu ietekmi aizsargātā telpā ar labu ventilāciju.

• Nesaslēdziet akumulatora pieslēgumus īssavienojumā.

• Deformētas vai bojātas (iztecējušas) baterijas nedrīkst izmantot, un tās ir jānomaina, kā arī jāutilizē videi nekaitīgā veidā. levērojiet valsti spēkā esošos noteikumus.

• No bojātām baterijām var iztecēt šķidrums. Izvai- rieties no saskares ar to! Nejaušas saskares gadī- jumā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, papildus vērsieties arī pēc medicīniskās palīdzības. Izplūstošs bateriju šķidrums var radīt ādas kairināju- mu, apdegumus un kīmiskus apdegumus.
• Veicot vizuālu apskati, regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis pie akumulatora nav bojāts. Bo-jāta kabela nomainu uzticiet speciālistam.
• Drošinātājus nekādā gadījumā nedrīkst pārvienot. Nekad neievietojiet ierīcē drošinātāju, kura norādītā pieļaujamā slodze (ampēri) neatbilst noteiktajai pieļaujamajai slodzei.

5.3 Atlikušie riski

Ražojums ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var samazināt, ja ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju kopumā.
• Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.
• Nepieļaujiet ražojuma nejaušu palaišanu.
• Kad ražojums darbojas, turiet rokas nost no darba zonas.
• levērojiet lietošanas instrukcijas norādītos apkopes un drošības norādījumus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī-bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

6. Tehniskie dati

Konstruktīvie izmēri G x P x A

2200 x 700 x 1110 mm

Padeves augstums	1050 mm
Maks. padeves atvere	460 x 380 mm
Riteņa ø	360 mm
Svars pilnīgi samon-tēta un bez uzpildītas degvielas	142 kg
Maks. zara resnums ∅	120 mm

Nažu skaits 3
Nazis 150 x 55 x 5 mm
Motora tips 4 taktu, 1 cilindrs, ar gaisa dzesināšanu
Darba tilpums 420 cm3
Darba apgriezienu skaits	3600 min-1
Jauda 9 kW / 12,2 ZS
Degviela Neetilēts, min. 95 ROZ (RON), maks. 10 % bioetano-la (E10)
Degvielas tvertnes tilpums	6,5 l
Motorella SAE 10W-30
Degvielas tvertnes tilpums / ella	1,1 l
CO2 emisija 777,93 g/kWh
Aizdedzes svece F7RTC
Gaisa spiediens riepās 0,7 bar
Akumulatora tips (atkarībā no modela)	Svina-skābes akumulators
Akumulatora nominālais spriegums (atkarībā no modela)	12 V
Akumulatora kapacitāte (atkarībā no modela)	18 Ah

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibrācija

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja iērīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Informācija par skañas intensitātes līmeni saskaṇā ar attiecīgajiem standartiem

Trokšna raksturlielumi

Izmērītais skaņas jaudas līmenis LWA	109,3 dB
Kļūda KWA	2,66 dB
Skaņas spiediena līmenis LpA	99,2 dB
Kļūda KpA	3 dB

Lietojiet ausu aizsargus.

Trokšnu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.

7. Izpakošana

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotałlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus.
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman-tojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņē-mumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8. Montāža

IEVĚRĪBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet ražojumu!

IEVĚRĪBAI

Sakarā ar ražojuma lielo svaru mēs iesakām uzstā-dīt ražojumu vismaz trijām personām.

Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas. Sekojiet, lai drošības slēdži un kabeli netiktu bojāti saspiešanas, raušanas vai tamlīdzīgas iedarbības rezultātā.

• 1x paliktnis*
• 1x koka klucis*

• 1x uzgriežnatslēga ar iekšējo seštūri, atslēgas izmērs 4 *

• 1x dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūd-mehānismu, atslēgas izmērs 8 *

• 1x dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūd-mehānismu, atslēgas izmērs 10 *
• 1x dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūd-mehānismu, atslēgas izmērs 13 *
• 1x dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūd-mehānismu, atslēgas izmērs 16 *
• 1x dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūd-mehānismu, atslēgas izmērs 18 *
• 1x dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūd-mehānismu, atslēgas izmērs 21 *

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

8.1 Riteņu (7) un riteņu ass (21) montāža (4. att.)

1. Lai nepieļautu ražojuma bojājumus, montāžas laikā nolieciet paliktni uz zemes.
2. Noceliet ražojumu kopā ar vēl divām personām uzmanīgi no paletes.
3. Mazliet sagāziet smalcināšanas ierīci uz priekšu.
4. Vispirms uzstādiet riteņu asi (21), kā paradīts
5. att. Turklāt ievērojiet riteņu ass (21) pareizo no-vietojumu.
6. Tagad uzstādiet ritenus (7), vispirms no ritenu ass (21) demontējot pašnostiprinošo uzgriezni (Ga), paplāksnes (Gb) un distancgredzenu (Gc). Tagad uzbīdiet ritenus (7) uz ritenu ass (21). Pēctam uzlieciet distancgredzenu (Gc) un paplāksni (Gb) uz ritenu ass (21), un nostipriniet to, izmantojot pašnostiprinošo uzgriezni (Ga). Tas jau piegādes brīdī ir piestiprināts uz ritenu ass (21). Pašnostiprinošo uzgriežnu (Ga) montāžai izmantojiet dakšveida uzgriežnatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 21 *.

NORĀDE! Montāžas laikā ievērojiet iepriekš minēto secību. Ja to neievēro, tad draud ritenī esošā gultņa bojājums.

8.2 Jūgstieņa (11) un balsta kājas (9) montāža (5. att.) (atkarībā no modeļa)

1. lesākumā demontējiet jūgstienī (11) iepriekš sa-montētās sešstūrgalvas skrūves (E), tai skaitā paplāksnes (Eb), atsperpaplāksnes (Ec), kā arī pašnostiprinošos uzgriežņus (Ea). Demontāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 16.

2. Savienojiet jūgstieni (11) ar balsta kājas turētā-ju (8), iebīdot jūgstieni (11) balsta kājas turētāja (8) padzilinājumā, līdz montāžas caurumi atrodas vienā līnijā.

3. Nofiksējiet jūgstieni (11) ar balsta kājas turētā- ju (8), izmantojot divas sešstūrgalvas skrūves (E), paplāksnes (Eb), atsperpaplāksnes (Ec) un pašno- stiprinošos uzgriežņus (Ea). Montāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdme- hānismu, atslēgas izmērs 16.

4. Atlokiet balsta kāju (9) un nostipriniet to, izmanto-jot fiksējošo tapu (K). Novietojiet ražojumu tikai uz balsta kājas (9).

8.3 Jūgstieņa (11) ar balsta kāju montāža pie motora (5)(6. att.) (atkarībā no modela)

1. Izsviešanas kanāla (12) zonas apakšā novietojiet koka kluci, lai motoru (5) izvietotu atbilstoši jūgstie- na (11) vajadzīgajam darba augstumam.

2. Demontējiet motorā (5) iepriekš samontētās sešstūrgalvas skrūves (E), tai skaitā paplāksnes (Eb), atsperpaplāksnes (Ec), kā arī pašnostiprinošos uzgriežņus (Ea). Demontāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 16.

3. Tagad paceliet jūgstieni (11) ar atlocītu un nostiprinātu balsta kāju (9) paredzētajā vietā (zem izsviešanas kanāla (12)).

4. Nofiksējiet jūgstieni (11) pie motora (5), izmantojot divas sešstūrgalvas skrūves (E), paplāksnes (Eb), atsperpaplāksnes (Ec) un pašnostiprinošos uz-griežņus (Ea). Montāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 16.

8.4 lepildes piltuves (2) un iepildes piltuves augšdajas (1) montāža (7.-9. att.)

1. lesākumā demontējiet visas iepriekš samontētās sešstūrgalvas skrūves (D), tai skaitā paplāksnes (Db), atsperpaplāksnes (Dc), kā arī pašnostiprinošos uzgriežņus (Da) motora (5) iesviešanas vietā un iepildes piltuves augšdaļā (1). Demontāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13.

2. Novietojiet iepildes piltuvi (2) virs šarnīra pie motora (5) iepildes kanāla un savienojiet tos.

3. Pieskrūvējiet iepildes piltuvi (2) pie smalcināšanas ierīces, izmantojot divas paplāksnes (Db), divas atsperpaplāksnes (Dc) un divus pašnostiprinošos uzgriežņus (Da). Pašnostiprinošo uzgriežņu (Da) montāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13.

4. Tagad uzlieciet iepildes piltuves augšdaļu (1) uz iepildes piltuves (2) un nostipriniet to, izmantojot iesākumā demontētās sešstūrgalvas skrūves (D),

atsperpaplāksnes (Dc), paplāksnes (Db) un pašnostiprinošos uzgriežnus (Da).

1. Lai aktivizētu avārijas slēdzi (22), savienojiet avārijas slēdža (22) drošības savienošanas kabeli (22a) ar motora savienošanas kabeli (5a) pie iepildes piltuves (2) apakšdaļas un pie iepildes piltuves augšdaļas (1) (9. att.).

8.5 Izsviešanas kanāla (12) montāža (10. att.)

1. lesākumā demontējiet visas iepriekš samontētās seštūrgalvas skrūves (D), tai skaitā paplāksnes (Db), atsperpaplāksnes (Dc) motora (5) izsviešanas vietā. Demontāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13.

2. Novietojiet izsviešanas kanālu (12) ar gumijas blī-vējumu (12a) virs smalcināšanas ierīces un turklāt uzmaniet, lai sakristu montāžas caurumi.

3. Pieskrūvējiet izsviešanas kanālu (12) pie smalcināšanas ierīces, izmantojot seštūrgalvas skrūves (D), atsperpaplāksnes (Dc), paplāksnes (Db). Seštūrgalvas skrūvju (D) montāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13.

8.6 Aizsargstīpas (38/38a) salikšana (13. att.)

1. lesākumā demontējiet visas iepriekš samon-tētās sešstūrgalvas skrūves (B), tai skaitā pa-plāksnes (Bb), atsperpaplāksnes (Bc), kā arī pašnostiprinošos uzgriežņus (Ba) no aizsargs-tīpas (38a). Demontāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 8.

2. levietojiet roktura (38) galus aizsargstīpas (38a) ligzdās.

3. Tagad uzstādiet visas iepriekš demontētās sešstūrgalvas skrūves (B), tai skaitā paplāksnes (Bb), atsperpaplāksnes (Bc), kā arī pašnostiprinošos uzgriežņus (Ba) pie aizsargstīpas (38a). Montāžai izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 8.

8.7 Aizsargstīpas (38a) montāža ar atvienojošo mehānismu (14., 15. att.)

1. leregulējiet urbumu pie aizsargstīpas (38a) šarnīra ar atvienojošā mehānisma šarnīru.

2. Uzstādiet savienojumu, izmantojot pielāgotu skrū-vi ar apcilni M8 (H), paplāksni (Db), atsperpaplāksni (Dc), kā arī pašnostiprinošo uzgriezni (Da). Izmantojiet 4 mm iekšējā seštūra atslēgu, kā arī dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 13.

8.8 Aizsargstīpas (38a) montāža pie iepildes pil-tuves (2) (16. att.)

1. leregulējiet aizsargstīpas (38a) galu pie iepildes piltuves (2) montāžas balstiņa.

2. Uzstādiet savienojumu, izmantojot pielāgotu skrū-vi ar apcilni M8 (H), paplāksnes (Db), atsperpaplāksni (Dc), kā arī pašnostiprinošo uzgriezni (Da). Izmantojiet 4 mm iekšējā seštūra atslēgu, kā arī dakšveida uzgriežnatslēgu, atslēgas izmērs 13.

3. Atkārtojiet procesu otrajā pusē.

IEVĚRÍBAI

Issavienojuma risks!

- Lai nepieļautu īssavienojuma rašanos, no akumulatora vienmēr vispirms atvienojiet mīnusa kabeli (-) un pievienojiet to atpakaļ pie akumulatora kā pēdējo.

- Akumulatora (6) pievienošanas / atvienošanas laikā vienmēr uzmaniet, lai poli (+/-) savstarpēji nesaskartos un / vai nepieskartos rāmim.

9. Pirms lietošanas sākšanas

IEVÉRÍBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet ražojumu!

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Pirms katras lietošanas sākšanas pārliecinieties, vai visi drošības mehānismi pienācīgi darbojas.

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Briesmas veselibai!

Degvielas/smērellas tvaiku un izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsamanu un ekstremālos gadījumos pat nāvi.

- Neieelpojiet degvielas/smērellas tvaikus un izplūdes gāzes.

- Lietojiet ražojumu tikai ārpus telpām.

IEVĚRÍBAI

Ražojuma bojājums!

Ja ražojumu lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar pārāk mazu tās daudzumu, tas var radīt moto-ra bojājumus.

- Pirmslietošanassākšanasiepildietdegvieluunellu.

Ražojums tiek piegādāts bez motorellas un transmisijas ellas.

IEVĚRĪBAI

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ella var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škīdrums ir ľoti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

- Uzpildiet / iztukšojiet ellu tikai uz līdzenām, no stiprinātām virsmām.

- Lietojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.

- Savāciet iztecināto ellu piemērotā traukā.

- Nekavējoties rūpīgi savāciet izšlakstīto ellu un utilizējiet lupatiņu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

- Utilizējiet ellu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

IEVĚRĪBAI

Bojājumu risks!

Izmantojot nepareizi uzglabātu degvielu vai pirms ilgā-kas dīkstāves neiztecinot degvielu, var aizsērēt karburators vai rasties motora darbības traucējumi.

- Lieko degvielu ielejiet hermētiskā tvertnē un uzglabājiet to tumšā, vēsā telpā.

Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas. Nepieciešamie instrumenti:

- Piltuve*

• Lupatina / drāna*

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

9.1 Ellas iepildišana (14. att.)

IEVĚRĪBAI

Ražojumu piegādā bez motorellas. Tādēl pirms lie- tošanas sākšanas noteikti iepildiet ellu. Šim nolūkam izmantojiet SAE 10W-30 ellu.

Regulāri pirms katras lietošanas sākšanas pārbaudiet ellas līmeni. Pārāk zems ellas līmenis var bojāt motoru.

1. Izskrūvējiet ellas mērstieni (23).

2. Izmantojot piltuvi, piepildiet motorellas tvertni. le- vērojiet maks. iepildes daudzumu (skatīt nodalu "Tehniskie dati"). Uzmanīgi iepildiet motorellu līdz iepildes īscaurules apakšmalai.

3. Noslaukiet ellas mērstieni (23) ar tīru, neplūksnā-jošu lupatinu.

4. leskrūvējiet ellas mērstieni (23) līdz galam atpakal iepildes īscaurulē.

5. Izskrūvējiet ellas mērstieni (23) un horizontālā po-zīcijā nolasiet ellas līmeni. Ellas līmenim jāatrodas ellas mērstienim (23) pa vidu.

6. Ja ellas uzpildes līmenis ir pārāk zems, atkārtojiet procesu.
7. Pēc tam ieskrūvējiet ellas mērstieni (23) atpakal.

9.2 Akumulatora pievienošana (atkaribā no modela)

1. Pirms sākuma nonemiet abu pieslēgumu pārsegu
2. Vispirms uzlieciet sarkano kabeli uz pozitivā pola (+). Uzmaniet, lai pols būtu tīrs un spaile būtu no stiprināta. Pievelciet skrūvsavienojumu.
3. Pēc tam uzlieciet melno kabeli uz negatīvā pola (-) un arī pievelciet.
4. levērojiet secību!

9.3 Degvielas iepildišana (26. att.)

1. Atskrūvējiet degvielas tvertnes vāku (16).
2. Izmantojot piemērotu piltuvi, iepildiet benzīnu deg- vielas tvertnē (15). levērojiet maks. iepildes dau- dzumu (skatīt nodalu "Tehniskie dati").
3. Uzmaniet, lai degvielas tvertne (15) netiktu pārpildīta un neizlītu degviela. Izlieto degvielu nekavējoties saslaukiet un pagaidiet, līdz ir izgarojuši degvielas tvaiki (aizdegšanās risks!).
4. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (16).

10. Darbība

IEVĚRÍBAI

levērībai!

Lietojot ražojumus, jāievēro daži drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tādēļ rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus.

Ja jums ražojumu vajadzētu nodot citai personai, do-diet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādī-jumus. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

IEVĚRĪBAI

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi samontējiet ražojumu!

IEVĚRÍBAI

Pirms motora iedarbināšanas vienmēr pārbaudiet, vai ir tukša iepildes piltuve un nav nosprostoti naži!

IEVĚRĪBAI

Vienmēr pirms smalcināšanas pārbaudiet, vai avārijas izslēgšanas stīpa, kā arī avārijas slēdzis pienācīgi izslēdz ražojumu.

IEVĚRĪBAI

Smalcinātāja iedarbināšanas un darbības laikā aizliegts uzturēties bīstamajā zonā.

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Pirms katras lietošanas sākšanas regulāri pārbaudiet drošības mehānismus. Bojāti drošības mehānismi var radīt smagus savainojumus!

Norādes darbam

Lai sasniegtu labu darba rezultātu, ir nepieciešami kārtīgi uzasināti naži.

levērojiet:

Neasi naži samazina griešanas ražīgumu un negatī- vi ietekmē darba norisi! Neasu nažu droša pazīme ir padeves mazināšanās, krities ražīgums un slikts grie- zums.

Smalcināmā materiāla padeve

Vienmēr vispirms izslēdziet motoru!

• Valkājiet tikai slēgtu, piemērotu apgērbu un aizsarg-cimdus ar īsām, slēgtām, blīvi noslēdzošām aprocēm.
• Padodot smalcināmo materiālu, vienmēr stāviet sā-nus no iepildes piltuves (23. att.).
• Nospraudiet vismaz 3 m platu un 12 m garu zonu izsviešanas pusē. Pirms iedarbināšanas pārbaudiet neķerlauku. Galvenokārt uzmaniet bērnus, citas personas un dzīvniekus (23. att.).
• Nodrošiniet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Nestiepieties uz priekšu.
• lesviežot smalcināmo materiālu, nostājieties vienā līmenī ar ražojumu.
• levērojiet pietiekamu attālumu līdz izsviešanas zonai, lai jums netrāpītu smalcināmais materiāls vai izsviestas daļas.
• Savācot smalcināmo materiālu, ievērojiet akmeņus un augsni.
• Zeme izraisa naža asmeņu ātru nodilumu, un tādēļ to vajadzētu nonemt no smalcināmā materiāla.

• No smalcināmā materiāla jāizņem svešķermeņi (piem., naglas, stieple, auklas vai kāpšanas palīglī-dzekļi).

• Cietus priekšmetus, piem., akmeņu, stiklu, metāla daļas un tamlīdzīgus materiālus nedrīkst iesviest ražojumā.

• Saknes ar pielipušu augsni nesviediet ražojumā.
• Koksne, piem., koku atgriezumi utt. prasa labi noasinātus nažus, un šos atgriezumus vajadzētu sasmalcināt atseviški, lai panāktu iespējami ilgu nažu ilgderīgumu.
• Nažu mehānisms patstāvīgi ilevelk smalcināmo materiālu.
• levadiet zarus ar resno galu pa priekšu un iespēja-mi uzlieciet uz griezējdiska uz leju rotējošās daļas (atsitiņens).
• Noņemiet sānu dzinumus ľoti sazarotu zaru gadīju-mā.
• Nesen nogriezta koksne prasa mazāk spēka, tā ka var sasmalcināt nogriezumus ar lielāku šķersgriezumu.
• Ir izdevīgi noslēgumā pārstrādāt sausu materiālu. Mitrums ražojiumā tiks uzsūkts un korpuss notīrīts.
• Nekavējoties izslēdziet motoru, jo notiek griezēj-mehānisma nosprostošanās, lai nepieļautu motora pārslodzi. Pirms motora atkārtotas iedarbināšanas novērsiet traucējumu.
• Neļaujiet sasmalcinātajam materiālam uzkrāties pārāk lielā daudzumā izsviešanas atveres zonā. Tas var radīt tādas sekas, ka jau sasmalcinātais materiāls nosprosto izsviešanas kanālu. Tādējādi var rasties materiāla atsitiens caur iepildes atveri.

Norāde: Pēc darba pabeigšanas izņemiet atkritumu paliekas no ražojuma.

IEVÉRÍBAI

Lietošanas atsākšanai pēc darba pārtraukumiem smalcināšanas ierīcei jābūt brīvai no smalcināmā materiāla atliekām.

Ātrums

Ar akseleratora sviru (33) motoram var noregulēt vajadzīgo apgriezienu skaitu.

• Pozicija MIN – "Brunurupucis"
• Pozicija MAX – "Zakis"

Norāde:

Atkarībā no modela motoru (5) var iedarbināt, izmanto-jot elektrisko starteri vai auklas starteri (30).

10.1 Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana

IEVĚRĪBAI

• Auklas starteri vienmēr izvelciet taisnā virzienā.
• Kad auklas starteris atkārtoti ilevelkas, stingri tu- riet auklas startera rokturi.
• Neļaujiet auklas starterim atlēkt atpakaļ. Tas var radīt bojājumus.
• Neizvelciet auklas starteri visā tā garumā. Tā tiek novērsta startera troses pārraušana.
• Aukstos laika apstāklos var būt nepieciešams vai-rākkārt atkārtot palaišanas procesu

10.1.1 Motora (5) iedarbināšana ar auklas starteri (30) (atkarībā no modela)

IEVĚRĪBAI

Nekad neļaujiet auklas starterim (30) ātri atvirzīties atpakal. Tas var radīt bojājumus.

1. Novietojiet gaisa vārsta sviru (32) un benzīna krānu (31) uz motora attiecīgi pozīciiā "ON".
2. Novietojiet akseleratora sviru (33) pa vidu.
3. levjetoijet aizdedzes atslēgu (L) aizdedzes slēdzenē.
4. Pagrieziet aizdedzes atslēgu (L) vidējā pozīcijā "leslēgšanas ierīce".
5. Tagad vairākas reizes lēnām pavelciet auklas starteri (30), lai degviela no degvielas tvertnes (15) var plūst uz motoru (5).
6. ledarbiniet motoru (5), strauji pavelkot auklas starteri (30). Ja motors (5) neiedarbinās, atkārtojiet procesu.
7. Lauijiet motoram (5) vairākas sekundes jesilt.
8. Lēnām pagrieziet gaisa vārstu (32) pozīcijā "OFF".
9. Noregulējiet vajadzīgo ātrumu ar akseleratora sviru (33).
10. Ja motors (5) nesāk darboties arī pēc vairākiem mēginājumiem, izlasiet nodalu "Traucējumu novēršana".
11. Gaisa värsts parasti nav nepieciešams silta motora atkārtotas iedarbināšanas qadījumā.

10.1.2 Motora (5) iedarbināšana ar elektrisko starteri (atkarībā no modela)

1. Novietojiet gaisa vārsta sviru (32) un benzīna krānu (31) uz motora (5) attiecīqi pozīcijā "ON".
2. Novietojiet akseleratora sviru (33) pa vidu.
3. levietojiet aizdedzes atslēqu (L) aizdedzes slēdzenē.
4. Pagrieziet aizdedzes atslēgu (L) labajā pozīcijā "Elektriskais starteris" un noturiet to šajā pozīcijā, līdz ražojums sāk darboties.

5. Lauijiet motoram (5) vairākas sekundes jesilt.

6. Lēnām pagrieziet gaisa vārstu (32) pozīcijā "OFF".

7. Noregulējiet vajadzīgo ātrumu ar akseleratora sviru (33).
8. Ja motors (5) nesāk darboties arī pēc vairākiem mēginājumiem, iedarbiniet ražojumu, kā aprakstīts 10.1.1. punktā.
9. Gaisa vārsts parasti nav nepieciešams silta motora atkārtotas iedarbināšanas gadījumā.

10.1.3 Aukstam motoram iedarbināšana ar auklas starteri (bez elektriskā startera)

Norāde:

Augstas āra temperatūras gadījumā var gadīties, ka arī auksts motors jāiedarbina bez gaisa vārsta!

1. Pirms katras iedarbināšanas reizes pārbaudiet degvielas un motorellas līmeni un pārliecinieties, vai aizdedzes sveces uzgalis (35) ir pievienots pie aizdedzes sveces (36).
2. Novietojiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (37) pozīcijā "ON".
3. Novietojiet akseleratora sviru (33) pozīcijā "vidējā gāze" (vidējā pozīcija starp "ātri" un "lēnām").
4. Novietojiet gaisa vārsta sviru (32) pozīcijā "aizvērts".
5. Atveriet benzīna krānu (31).
6. Lēnām izvelciet auklas starteri (30) līdz pirmajai pretestībai.
7. Tagad strauji pavelciet auklas starteri (30), līdz motors sāk darboties. Ja motors neiedarbinās, at-kārtojiet procesu.
8. Laujiet motoram Islaicīgi iesilt. Pēc tam lēnām atveriet gaisa vārsta sviru (32), lai pārslēgtos uz "normālu darba režīmu".
9. Ar akseleratora sviru (33) noregulējiet jums piemē-roto apgriezienu skaitu.

10.1.4 Siltam motoram iedarbināšana ar auklas starteri

(Ražojums bijis izslēgts mazāk nekā 15–20 minūtes.)

1. Pirms katras iedarbināšanas reizes pārbaudiet degvielas un motorellas līmeni un pārliecinieties, vai aizdedzes sveces uzgalis (35) ir pievienots pie aizdedzes sveces (36).
2. Novietojiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (37) pozīcijā "ON".
3. Novietojiet akseleratora sviru (33) pozīcijā "vidējā gāze" (vidējā pozīcija starp "ātri" un "lēnām").
4. Atveriet benzīna krānu (31).
5. Lēnām izvelciet auklas starteri (30) līdz pirmajai pretestībai.
6. Tagad strauji pavelciet auklas starteri (30), līdz

motors sāk darboties. Ja ražojums joprojām nesāk darboties pēc 6 vilkšanas kustībām, atkārtojiet procesu, kas aprakstīts 10.1.3. punktā.

1. Ar akseleratora sviru (33) noregulējiet jums piemē-roto apgriezienu skaitu.

10.1.5 Motora izslēgšana

Laujiet ražojumam īslaicīgi (apmēram 30 sekundes) darboties, pirms jūs to izslēdzat, lai motors varētu papildus atdzist.

1. Ar akseleratora sviru (33) noregulējiet ātrumu uz MIN – "Bruņurupucis".
2. Pagrieziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (37) pozīcijā "OFF".
3. Aizveriet benzīna krānu (31).

10.2 Automātiskā ellas padeves atslēgšanas sistema

Norāde:

Automātiskā ellas padeves atslēgšanas sistēma nostrādā, ja nav pietiekams daudzums motorellas.

1. Ja ir pārāk zems ellas uzpildes līmenis, iepildiet ellu, kā aprakstīts 9.1. punktā.
2. ledarbiniet motoru (5), kā aprakstīts 10.1. punktā.

Norādes darbam

IEVĚRĪBAI

Smalcināšanas laikā ievērojiet pietiekamu atstatumu līdz ražojumam, jo gari zari ievilkšanas laikā var izsisties. Pastāv savainošanās risks.

• Pārliecinieties, ka ir pareizi ievietots savācējgrozs.
• Padodot zarus ražojumā, noturiet tos, līdz tie automātiski tiek ievilkti.
• Pirms smalcināšanas noņemiet no saknēm zemes paliekas un akmeņus.
• Nesmalciniet mīkstu, mitru materiālu, piem., virtuves atkritumus, bet gan ievietojiet tos tieši kompostā.
• Smalciniet apvītušus, vairākas dienas glabātus dārza atkritumus pamīšus ar zariem, lai nepieļautu aizsprostošanos.
• Pirms ievietot jaunu smalcināmo materiālu, ľaujiet smalcinātājam pilnībā sasmalcināt jau ievietoto smalcināmo materiālu.
• Nebīdiet smalcināmo materiālu dzilāk ar rokām; iz-mantojiet tikai šim nolūkam paredzētus īpašus kātus vai citu smalcināmo materiālu.

• Pēc padarīta darba izslēdziet smalcinātāju un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Atstājiet noslēgumam pāris sausu zaru, lai tos lieto-tu tīrīšanas atbalstam.

• Izslēdziet ražojumu tikai tad, ja viss smalcināmais materiāls ir izgājis caur smalcinātāju. Pretējā gadījumā atkārtotas iedarbināšanas brīdī naži var noblokēties.

11. Tīrīšana un apkope

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Uzticiet veikt tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, specializētās darbnīcas personālam. Lietojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Nelietpratīgi apkopes vai tirišanas darbi var izraisīt savainojumus!

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Veicot tīrīšanas, tehniskās uzturēšanas un apkopes darbus, ražojums var pēkšņi sākt darboties un tādē-jādi radīt savainojumus un apdegumus.

• Izslēdziet ražojumu.
• Nonemiet aizdedzes sveces uzgałus no aizdedzes sveces.
• Laujiet ražojumam atdzist.

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Regulāri / ik dienu, kā arī pirms lietošanas sākšanas veiciet vizuālo apskati un darbības pārbaudi / apkopi, līdz ar to tiek nodrošināts, ka ražojums atrodas labā darba stāvoklī.

• Nepienācīga apkopes, neatbilstīgu rezerves daļu izmantošana, vai drošības mehānismu noņemšana vai modificēšana var radīt nopietnus materiālos zaudējumus vai miesas bojājumus.
• Ja šos darbus lietotājs nevar patstāvīgi izpildīt, jāvēršas tirdzniecības uzņēmumā.

11.1 Tīrīšana

Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Nekad neizmantojiet augstspiediena mazgātāju ražojuma tīrīšanai.

Augustspiediena mazgātāju lietošana rada saīsinā-tu darbmūžu un samazina apkopes ērtumu.

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Regulāri / ik dienu, kā arī pirms lietošanas sākšanas veiciet vizuālo apskati un darbības pārbaudi / apkopi, līdz ar to tiek nodrošināts, ka ražojums atrodas labā darba stāvoklī.

• Nepienācīga apkopes, neatbilstīgu rezerves daļu izmantošana, vai drošības mehānismu noņemšana vai modificēšana var radīt nopietnus materiālos zaudējumus vai miesas bojājumus.

• Ja šos darbus lietotājs nevar patstāvīgi izpildīt, jāvēršas tirdzniecības uzņēmumā.

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ražojumu ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

• Ikreiz pēc lietošanas iztukšojiet savācējgrozu.
• Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu* un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.

11.1.1 Kılısiksnu (34) tirišana (20. att.)

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) (33) no aizdedzes slēdzenes (34) (atkarībā no modela).
3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
4. Noņemiet kīlsiksnas pārsegu (20), izskrūvējot četras sešstūrgalvas skrūves (B), izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 8.
5. Vienreiz līdz divreiz gadā notīriet pārvada elementus un kīlsiksnas (34) ar suku vai saspiesto gaisu.
6. Pielieciet atpakal kīlsiksnas pārsegu (20) un no stipriniet to, izmantojot četras sešstūrgalvas skrūves (B).

11.1.2 Nosprostojumu un smalcināmā materiāla atlieku nonemšana

Izslēdziet ierīci, lai novērstu traucējumus vai no- ņemtu iespiestos kokmateriāla gabalus.

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).
3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
4. Atvienojiet drošības slēdža pieslēguma kabeļa

savienojumu.

1. Demontējiet iepildes piltuvi (2) un izsviešanas kanālu (12), un noņemiet izsviešanas kanāla gumijas blīvējumu (12a). Sešstūrgalvas skrūvju (D) demon-tāžai un pašnostiprinošajiem uzgriežņiem (Da) iz-mantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13.

2. Ja ir nopietnāki traucējumi, noņemiet kīlsiksnas pārsegu (20), kā ir aprakstīts 11.1.1. punktā, un pēc tam ar šim nolūkam paredzēto atslēgu ar sprūdmehānismu lēnām grieziet nažu vārpstu, lai novērstu traucējumu.

3. Lai noņemtu smalcināmā materiāla paliekas, ar saspiestu gaisu iztīriet ražojumu no iekšpuses un notīriet griezējdisku.

4. Uzstādiet atpakal iepildes piltuvi (2) un izsviešanas kanālu (12), izsviešanas kanāla gumijas blīvējumu (12a), kā arī kīlsiksnas pārsegu (20).

12. Transportēšana

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Svarīgs drošības norādījums – nav ekspluatācijas atļaujas kustībai pa celu!

Šis ražojums ir paredzēts vienīgi tehniskai lietošanai privātā teritorijā, lauksaimniecības vai mežsaimniecības teritorijās, kā arī būvlaukumos. Smalcinātājam nav ekspluatācijas atļaujas saskaņā ar Vācijas Nolikumu par transportlīdzekļu pielaidi celu satiksmei (StVZO), un to nedrīkst pārvietot vai lietot uz koplietošanas ce-liem vai laukumiem.

Transportēšanu drīkst veikt tikai ar piemērotiem, atļautajiem transportlīdzekļiem. lebūvētās piekabes sistēmas lietošana ir pieļaujama vienīgi tādās teritorijās, kas nav koplietošanas.

Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, soda naudu vai negadījumiem, kas rodas šo prasību pārkāpšanas rezultātā.

12.1 Sagatavošana transportēšanai

1. Izmantojot benzīna atsūknētājsūkni, iztukšojiet degvielas tvertni (15). Brīdinājuma norāde: Neizteciniet benzīnu slēg- tās telpās, uguns tuvumā vai smēkēšanas laikā. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienus vai degšanu.

2. Aizdedzes atslēga (L) vienmēr jāizņem no aizdedzes slēdzenes un jāuzglabā drošā vietā, lai novērstu situāciju, ka ierīci neatļauti vai nelietpratīgi lieto bērni un citas personas (atkarībā no modela).

3. Noņemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).

4. Notīriet ražojumu.

12.2 Transportēšana bez transportlīdzekļa (atkarībā no modela)

⚠️ levērībai! Ja veic ražojuma transportēšanu, motoram jābūt izslēgtam un aizdedzes sveces uzgalim jābūt nonemtam.

1. Lai pārvietotu ražojumu, satveriet lodveida stiprinājumu (10) un nolieciet ražojumu uz aizmuguri.

2. Tagad jūs ražojumu varat pārvietot.

12.3 Transportēšana ar transportlīdzekli (atkari-bā no modela)

⚠️ IEVĒRĪBAI

Ražojumam nav ekspluatācijas atļaujas kustībai pa celļu, un līdz ar to tas nav paredzēts kustībai pa koplietošanas celļiem. Ražojumu drīkst piekabināt pie transportlīdzekļa un pārvietot tikai slēgtā un iežogotā teritorijā.

Lai ražojumu pārvietotu ar transportlīdzekli, jāpieloka balsta kāja (9).

1. Atbrīvojiet fiksējošās tapas (K) drošības škelttapu un izvelciet to ārā.
2. Atlokiet balsta kāju (9) uz augšu.
3. Lai nostiprinātu balsta kāju (9), ievietojiet fiksējošo tapu (K) fiksatorā. Līdz ar to jūs novērsīsiet nokrišanu. Nostipriniet fiksējošo tapu (K).
4. Piekabiniet lodveida stiprinājumu (10) pie piemē-rota transportlīdzekļa piekabes sakabes.

Norāde: Uzmaniet, lai lodveida stiprinājuma (10) fiksators nofiksētos.

13. Apkope

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Ja operatoram jäveic apkopes un tehniskäs uzturēšanas darbi, viņam jābūt nepieciešamajām profesionālajām zināšanām.

Ja ražojumu apstādina sakarā ar veicamo apkopi, tehnisko apskati vai glabāšanu, izslēdziet motoru, atvienojiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces, izņemiet aizdedzes atslēgu no aizdedzes slēdzenes un pārliecinieties, vai visas rotējošās daļas ir pilnīgi apstājušās.

⚠️ IEVĒRĪBAI

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzglabājot ražojumu iespējamu aizdegšanās avotu tu- vumā, var izcelties ugunsgrēks vai notikt eksplozija.

Tas rada nopietnus apdegumus vai izraisa nāvi

- Novërsiet iespëjamos aizdegšanäs avotus, piem., krāsnis, üdens gāzes sildītājus, gāzes žāvētājus u. tml.

⚠️ IEVĒRĪBAI

Kad labošanas un apkopes darbi ir pabeigti, nekavējoties jāuzmontē atpakal visas aizsargierīces un drošības ierīces.

Pirms apkopes un / vai tehniskās uzturēšanas darbiem nodrošiniet ražojumu pret nejaušu ieslēgšanu:

- Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru.

- Laujiet motoram atdzist.

- Atvienojiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces. Turklāt izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).

• Regulāra, rūpīga tehniskā uzturēšana ir nepieciešama, lai nemainīgi garantētu ražojuma drošības līmeni un veiktspēju.
• Nodrošiniet to, lai visi uzgriežni, tapas un skrūves būtu stingri pievilktas un ražojums atrastos drošā darba stāvoklī.
• Regulāri pārbaudiet ražojumu, vai nav nodiluma vai darbderīguma zuduma.
• Drošības apsvērumu dēl nomainiet nolietotas vai bojātas daļas.
• Lietojiet tikai originālās rezerves daļas.
  • Pârbaudiet riteņu drošu stiprinājumu.
• Darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, vajadzētu veikt tikai pilnvarotā specializētajā darbnīcā.

• Dakšveida uzgriežnatslēga, atslēgas izmērs 13 *
• Dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūdme-hānismu, atslēgas izmērs 16 *
• Dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūdme-hānismu, atslēgas izmērs 17 *

- Spraugmērs *

- Vara stieplu suka *

- Smērvielas spiedne *

*nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

13.1 Naža maiņa

⚠️ IEVĒRĪBAI

Rīkojoties ar nažiem, lietojiet aizsargcimdus!

Katrā nažu maiņā izmantojiet jaunas nažu skrūves un uzgriežņus.

Naži jāmaina, kad tie ir truli, vai pēc 30 darba stundām.

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).
3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
4. Atvienojiet drošības slēdža pieslēguma kabeļa (22a) un motora pieslēguma kabeļa (5a) savie-nojumu.
5. Demontējiet iepildes piltuves (2) un izsviešanas kanāla (12) sešstūrgalvas skrūves (D). Noņemiet gumijas blīvējumu (12a). Sešstūrgalvas skrūvju (D) demontāžai un pašnostiprinošajiem uzgriežņiem (Da) izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13.
6. Tagad demontējiet kīlsiksnas pārsegu (20) un pēc tam pagrieziet nažu vārpstu tā, lai nažu skrūves būtu viegli pieejamas.
7. Izmantojot atslēgu ar sprūdmehānismu ar pagarinājumu, atslēgas izmērs 13, atskrūvējiet nažu skrūves un uzmanīgi noņemiet nazi.
8. levietojiet jauno nazi un nostipriniet to, izmanto-jot nažu skrūves. Norāde: Attīriet nažus un nažu balsta virsmu uz nažu stiprinājuma no piekaltušām netīrumu atliekām. Nažiem montāžas gadījumā precīzi jāpieklaujas.
9. Grieziet griezējdisku, lai nomainītu otru nazi. Šim nolūkam rīkojieties, kā iepriekš aprakstīts 7. punktā.
10. Ja esat nomainijis abus nažus, pārbaudiet un, ja nepieciešams, noregulējiet atstatumu starp nazi un pretējā virzienā rotējošo nazi. Tam parasti vajadzētu būt 1 – 1,2 mm. Šim nolūkam ir nepieciešama dakšveida uzgriežņatslēga / atslēga ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13. Lai pārbīdītu pretējā virzienā rotējošo nazi, no apakšpuses ieskrūvē vidējo seštūrgalvas skrūvi (atstatums samazinās), izskrūvē seštūrgalvas skrūvi (atstatums palielinās).
11. Uzstādiet iepildes piltuvi (2), kā aprakstīts 8.3. punktā, kā arī kīlsiksnas pārsegu.

Norāde:

Ja pēc nažu maiņas parādās kāds no šiem punktiem, vērsieties pilnvarotajā tirdzniecības uzņēmumā, kas

pārbauda, vai pretējā virzienā rotējošajam nazim nav bojājumu, un, ja nepieciešams, veic tā nomainu:

• Neapmierinošs darba rezultāts.
  • Ražojums pārmērīgi vibrē.
• Ražojums rada neparastus trokšnus.
• Pretējā virzienā rotējošais nazis ir bojāts.

13.2 Pretējā virzienā rotējošā naža regulēšana

⚠️ IEVĒRĪBAI

Rīkojoties ar nažiem, lietojiet aizsargcimdus!

1. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).
2. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
3. Atvienojiet drošības slēdža pieslēguma kabeļa (22a) un motora pieslēguma kabeļa (5a) savie- nojumu.
4. Demontējiet iepildes piltuvi (2) un izsviešanas kanālu (12), un noņemiet izsviešanas kanāla (12) gu-mijas blīvējumu (12a). Sešstūrgalvas skrūvju (D) demontāžai un pašnostiprinošajiem uzgriežņiem (Da) izmantojiet attiecīgi dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13 .
5. Atskrūvējiet pretējā virzienā rotējošā naža skrūves (motora apakšpusē trīs sešstūrgalvas skrūves, atslēgas izmērs 16).
6. Noregulējiet pielaides atstatumu.

Norāde: Pielaides atstatums 1 – 1,2 mm jānoregulē augšā pie naža un pie pretējā virzienā rotējoša naža, izmantojot spraugmēru.

1. Pievelciet apakšpusē pretējā virzienā rotējošā naža skrūves. Vēlreiz pārbaudiet pielaides atstatumu pie naža un pie pretējā virzienā rotējoša naža, izmantojot spraugmēru.
2. Uzstādiet iepildes piltuvi (2), kā aprakstīts 8.3. punktā.

13.3 Bojāts nazis

• Ja, neskatoties uz visu piesardzību, nazis tomēr ir nonācis saskarē ar škērsli, uzreiz izslēdziet motoru (5) un noņemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
• Atvienojiet drošības slēdža izslēgšanas kabeļa (22a) un motora pieslēguma kabeļa (5a) savienojumu, un demontējiet iepildes piltuvi (2), lai pārbaudītu, vai nažiem nav bojājumu.
• Bojāti vai saliekti naži jānomaina.
• Nekad atkārtoti neiztaisnojiet saliekto nazi.

- Nekad nestrādājiet ar saliektiem vai stipri nolietotiem nažiem, tas izraisa vibrācijas, un sekas var būt ražojuma turpmākie bojājumi.

⚠️ IEVŘRÍBAI

Strādājot ar bojātu nazi, pastāv savainošanās risks

13.4 Naža pārslīpēšana

Lai novērstu disbalansu, asināšanu vajadzētu veikt tikai pilnvarotā specializētajā darbnīcā.

Norāde: Pretējā virzienā rotējošo nazi nevar pārslīpēt, jo citādi vairs nevar ievērot izmēru starp nazi un pretējā virzienā rotējošo nazi.

13.5 Ellas līmeņa pārbaude (17. att.)

⚠️ IEVŘRĪBAI

Briesmas veselībai!

Benzīna / smērellas tvaiku ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsamanu un ekstre-mālos gadījumos pat nāvi.

• Neieelpojiet benzīna/smērellas tvaikus.
• Lietojiet ražojumu tikai ārpus telpām.

NORÃDE!

Ražojuma bojājums

Ja ražojumu lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar pārāk mazu tās daudzumu, tas var radīt motora bojājumus.

• Pirms lietošanas sākšanas iepildiet benzīnu un ellu. Ražojums tiek piegādāts bez motorellas un transmisijas ellas.
• Lietojiet tikai neetilētu benzīnu ar min. ROZ / RON 95 oktānskaitli un maksimāli 10 % bioetana nola dalu. (E10)
• Izmantojiet tikai motorellu SAE 10W-30.

NORÃDE!

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ella var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škīdrums ir loti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

• Uzpildiet / iztukšojiet ellu tikai uz līdzenām, no stiprinātām virsmām.
• Lietojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.
• Savāciet iztecināto ellu piemērotā traukā.
• Nekavējoties rūpīgi savāciet izšlakstīto ellu un utilizējiet lupatiņu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

- Utilizējiet ellu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).

3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).

4. Izskrūvējiet ellas iepildes atveres vāciņu ar ellas mērstieni (23).

5. Noslaukiet ellas iepildes atveres vāciņu ar ellas mērstieni (23) ar tīru, neplūksnājošu lupatiņu.

6. leskrūvējiet ellas iepildes atveres vāciņu ar ellas mērstieni (23) līdz galam atpakal iepildes īscaurulē.

7. Izskrūvējiet ellas iepildes atveres vāciņu ar ellas mērstieni (23) un horizontālā pozīcijā nolasiet ellas līmeni. Ellas līmenim jāatrodas starp L (Low) un H (High) uz ellas iepildes atveres vāciņa ar ellas mērstieni (23).

8. Ja ir pārāk zems ellas uzpildes līmenis, iepildiet ellu, kā aprakstīts 9.1. punktā.

9. Pēc tam ieskrūvējiet atpakaļ ellas iepildes atveres vāciņu ar ellas mērstieni (23).

13.6 Ellas maina (19. att.)

⚠️ IEVĒRĪBAI

Briesmas veselibai!

Degvielas/smērellas tvaiku un izplūdes gāzu ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsamanu un ekstremālos gadījumos pat nāvi.

- Neieelpojiet degvielas/smērllas tvaikus un izplūdes gāzes.

- Lietojiet ražojumu tikai ārpus telpām.

⚠️ IEVĒRĪBAI

Ražojuma bojājums!

Ja ražojumu lieto bez motorellas vai ar pārāk mazu tās daudzumu, tas var radīt motora bojājumus.

- Pirms lietošanas sākšanas iepildiet degvielu un ellu. Ražojumu piegādā bez motorellas.

⚠️ IEVÊRĪBAI

Kaitējums apkārtējai videi!

Izplūdusī ella var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škid-rums ir loti indīgs un var ātri radīt ūdens piesārnojumu.

- Uzpildiet / iztukšojiet ellu tikai uz līdzenām, no- stiprinātām virsmām.

- Lietojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.

- Savāciet iztecināto ellu piemērotā traukā.

- Nekavējoties rūpīgi savāciet izšlakstīto ellu un utilizējiet lupatiņu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

- Utilizējiet ellu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

Nomainiet motorellu pēc pirmajām 50 darba stundām. Motorellas maiņu vajadzētu veikt iesildītam moto-ram (5).

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

2. Iznemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).

3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).

4. Izskrūvējiet ellas mērstieni (23).

5. Sagatavojiet piemērotu savākšanas tvertni.

6. Izskrūvējiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (25). Izmantojiet dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 12.

7. Izteciniet ellu savākšanas tvertnē.

8. Atkārtoti noslēdziet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (23), tiklīdz ella ir notecējusi. Izmantojiet dakšveida uzgriežnatslēgu, atslēgas izmērs 12.

9. Uzpildiet jaunu motorellu SAE 10W-30 (apm. 6,5 l).

10. Noslaukiet ellas mērstieni (23) ar tīru, neplūksnā-jošu lupatīņu.

11. leskrūvējiet eļļas mērstieni (23) līdz galam atpakal iepildes īscaurulē.

12. Izskrūvējiet ellas mērstieni (23) un horizontālā po-zīcijā nolasiet ellas līmeni. Ellas līmenim jāatrodas robežās starp atzīmēm L (Low) un H (High).

13. Ja ir pārāk zems ellas uzpildes limenis, iepildiet ellu, kā aprakstīts 9.1. punktā.

14. Pienācīgi utilizējiet nolietoto ellu.

Nolietotā ella jäutilizē atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem.

13.7 Benzīna notecināšana, izmantojot benzīna atsūknētājsūkni

Uzglabājot ierīci ilgāku laiku, jānotecina benzīns.

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

2. Iznemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela)

3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).

4. Turiet savākšanas tvertni zem benzīna atsūknē-tājsūkņa šlūtenes.

5. Atskrūvējiet un noņemiet degvielas tvertnes vāku (16).

6. Iznemiet degvielas filtra ieliktni (24).

7. lebīdiet benzīna atsūknētājsūkņa šlūteni degvielas tvertnē (15) un noteciniet visu benzīnu, izman-tojot benzīna atsūknētājsūkni.

8. levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (24).
9. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (16).

13.8 Degvielas filtra ieliktna (24) tīrīšana (18. att.)

Norāde: Degvielas filtra ieliktnis (24) ir kausveida filtra elements, kurš atrodas uzreiz zem degvielas tvertnes vāka (16) un filtrē visu iepildīto degvielu.

1. Atskrūvējiet degvielas tvertnes vāku (16).
2. Izņemiet degvielas filtra ieliktni (24). Notīriet to ar neuzliesmojošu škīdinātāju vai ar škīdinātāju, ku-ram ir augsta uzliesmošanas temperatūra.
3. levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni (24).
4. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (26).

13.9 Kīlsiksnas (34) spriegošana (20. att.)

Norāde: Pēc piecām darba stundām papildus jāno-spriego kīlsiksna (34).

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela). Noņemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
3. Noņemiet kīlsiksnas pārsegu (20), izskrūvējot četras sešstūrgalvas skrūves (B), izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 10.
4. Pärbaudiet kīlsiksnas (34), izdarot spiedienu ar ikški. Ja tā atslābst vairāk par 10–15 mm, tad kīlsiksnas (34) papildus jānospriego.
5. Lai nospriegotu kīlsiksnas (34), atskrūvējiet attiecīgi siksnas savilcējskrūves un pretuzgriežņus, izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu ar pagarinājumu, atslēgas izmērs 13 motora (5) abās pusēs.
6. Izmantojot dakšveida uzgriežnatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu ar pagarinājumu, atslēgas izmērs 13, atskrūvējiet četras motora / smalcināšanas ierīces (5) savienotājskrūves.
7. Papildus nospriegojiet kīlsiksnas (34), izmantojot abas siksnas savilcējskrūves.
8. Pārbaudiet kīlsiksnas (34), izdarot spiedienu ar īkški. Ja kīlsiksnas (34) atslābst vairāk par 10–15 mm, tad kīlsiksnas (34) papildus jānospriego.
9. Nosprostojiet abas siksnas savilcējskrūves, izmantojot attiecīgi vienu sprostuzgriezni.
10. Pielieciet atpakal kīlsiksnas pārsegu (20) un nostipriniet to, izmantojot četras sešstūrgalvas skrūves.

13.10 Kīlsiksnas (34) nomaiņa (20. att.)

Norāde: Ja kīlsiksnas (34) ir ieplīsušas, nolietotas vai gludas, tās jānomaina.

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).
3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
4. Noņemiet kīlsiksnas pārsegu (20), izskrūvējot četras sešstūrgalvas skrūves (B), izmantojot dakšvei-da uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 10.
5. Lai nomainītu kīlsiksnas (34), atskrūvējiet attiecīgi siksnas savilcējskrūves un pretuzgriežņus, izman-tojot dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūd-mehānismu ar pagarinājumu, atslēgas izmērs 13 motora (5) abās pusēs.
6. Izmantojot dakšveida uzgriežnatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu ar pagarinājumu, atslēgas izmērs 13, atskrūvējiet četras motora / smalcināšanas ierīces (5) savienotājskrūves.
7. Nonemiet vecās kīlsiksnas (34).
8. Pareizi uzvelciet kīlsiksnas (34). (levērojiet gri- šanās virzienu!)
9. Nospriegojiet kīlsiksnu (34), kā aprakstīts 13.9. punktā.

13.11 Gaisa filtra (29) apkope (23. att.)

⚠ Bīstami

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Veicot tīrīšanu nepareizi, var aizdegties degviela un noteiktos apstāklos pat eksplodēt. Tas rada nopietnus apdegumus vai izraisa nāvi.

• Iztīriet gaisa filtru, tikai to izpurinot.
• Nekad netīriet gaisa filtru ar benzīnu vai degošiem škīdinātājiem.

IEVĒRĪBAI

Bojājumu risks!

Motora darbība bez filtrēšana elementa vai ar bojātu filtrēšanas elementu var radīt motora bojājumus.

- Nekad neļaujiet motoram darboties bez filtrēšanas elementa vai ar bojātu filtrēšanas elementu. Šādā veidā netīrumi iekļūst motorā, kā rezultātā var rasties nopietni motora bojājumi.

IEVĚRĪBAI

Netīri gaisa filtri niecīgās, karburatoram pievadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu. Tādēl ir nepieciešama regulāra pārbaude.

Netīri gaisa filtri (29) niecīgās karburatoram pievadītās gaisa plūsmas rezultātā samazina motora jaudu. Tādēl ir nepieciešama regulāra pārbaude.

Gaisa filtru (29) vajadzētu pārbaudīt ik pēc 25 darba stundām, un pēc vajadzības tīrīt. Loti puteklaina gaisa gadījumā gaisa filtrs (29) jāpārbauda biežāk.

1. Nonemiet gaisa filtra pârsegu (3), demontëjot spärnskrūvi (28).
2. Iznemiet gaisa filtru (29).
3. Iztīriet gaisa filtru (29), tikai to izpurinot.
4. Nomainiet bojātu gaisa filtru (29) ar jaunu.
5. levietojiet atpakal gaisa filtru (29) un uzstādiet gai- sa filtra pārsegu (3), izmantojot spārnskrūvi (28).

13.12 Aizdedzes sveces (36) apkope (25. att.)

Pirmoreiz pārbaudiet aizdedzes sveci (36) pēc 20 darba stundām, vai nav piesārnojuma, un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stieplu suku. Pēc tam veiciet aizdedzes sveces (36) apkopi ik pēc 50 darba stundām.

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).
3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
4. Iznemiet aizdedzes sveci (36), izmantojot aizdedzes sveces atslēgu (A).
5. Iztiriet jebkādus netīrumus no aizdedzes sve- ces (36) ligzdas.
6. Vizuāli pārbaudiet aizdedzes sveci (36). Notīriet iespējamos nosēdumus ar vara stieplu suku.
7. Pärbaudiet aizdedzes sveces spraugu. Noregulē-jiet spraugu starp elektrodiem ar spraugmēru at-bilstoši 0,6–0,7 mm.
8. Piestipriniet atpaka! aizdedzes sveci (36) un uzmanieties to pārāk cieši nepievilkt.
9. Pēc tam uzlieciet aizdedzes sveces uzgali (35) uz aizdedzes sveces (36).

13.13 Gultnu ieellošana (22. att.)

Norāde: Smalcināšanas ierīces abās pusēs izvietotie gultni regulāri jāieello, izmantojot smērvielas spiedni.

1. Novietojiet ražojumu uz līdzenas, taisnas virsmas.

2. Izņemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes (atkarībā no modela).

3. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).

4. Nonemiet kīlsiksnas pārsegu (20), izskrūvējot četras sešstūrgalvas skrūves, izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu / atslēgu ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 10.
5. Nonemiet ziežvārstu aizsargvāciņus abās pusēs.
6. Notīriet ziežvārstus abās pusēs, izmantojot neplūksnājošu lupatiņu.
7. leellojiet gultnus abās pusēs pa ziežvārstiem, izdarot 1–2 sūknēšanas darbības.
8. Notīriet ziežvārstus abās pusēs no liekās ziežvielas, izmantojot neplūksnājošu lupatiņu.
9. Uzlieciet ziežvārstu aizsargvāciņus abās pusēs. Pielieciet atpakal ķīlsiksnas pārsegu (20) un nostipri- niet to, izmantojot četras sešstūrgalvas skrūves.

Apkopes grafiks

Darbs:	Pirms katras lietošanas reizes	Pēc 5 darba stundām	Ik pēc 25 darba stundām	Ik pēc 50 darba stundām	Reizi gadā vai ik pēc 100 darba stundām
Degvielas uzpilde un eļļas līmeņa pār-baude	x
Eļļas maiņa x x x
Benzīna maiņa x
Benzīna iepildes piltuves tīrīšana / nomaiņa					x
Gaisa filtra (29) tīrīšana x x
Gaisa filtra (29) nomaiņa x
Aizdedzes sveces (36) un aizdedzes sveces uzgaļa (35) pārbaude				x	x
Aizdedzes sveces (36) nomaiņa x
Aizdedzes sveces (36) tīrīšana x
Pārbaude, vai ražojumam nav bojājumu, un tā darbības pārbaude	x
Kīlsiksnas (34) pārbaude x
Kīlsiksnas (34) papildu nospriegošana x
Nažu / pretējā virzienā rotējošo nažu (5) pārbaude	x
Gultņu ieeļļošana x
Gaisa spiediens riepās pārbaude x
Izplūdes sistēmas (27) pārbaude x x
Visu skrūvju papildu pievilkšana x
Avārijas izslēgšanas darbības pārbaude	x
Nažu trumuļa elļļošana			x

14. Glabāšana

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzglabājot ražojumu iespējamu aizdegšanās avotu tu- vumā, var izcelties ugunsgrēks vai notikt eksplozija.

Tas rada nopietnus apdegumus vai izraisa nāvi

- Novērsiet iespējamos aizdegšanās avotus, piem., krāsnis, ūdens gāzes sildītājus, gāzes žāvētājus u. tml.

NORÃDE!

Bojājumu risks!

Ja ražojumu pienācīgi neglabā, tas var radīt motora bojājumus.

- Uzglabājiet ražojumu, sargājot no netīrumiem, putekliem un mitruma.

- Benzīna atsūknētājsūknis *

- Ellas iepildīšanas pudele *

- Dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 13 *

- Dakšveida uzgriežnatslēga / atslēga ar sprūdmehānismu, atslēgas izmērs 16 *

- Automašīnu akumulatoru lādētājs *

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

14.1 Sagatavošana novietošanai glabāšanā

Ja ražojumu neizmanto ilgāk par 30 dienām, tad, lai sagatavotu to uzglabāšanai, jāveic tālāk minētie pasā-kumi.

⚠️ BRĪDINĀJUMS!

Neizteciniet benzīnu slēgtās telpās, uguns tuvumā vai smēkēšanas laikā. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienus vai degšanu.

1. Izmantojot benzīna atsūknētājsūkni, iztukšojiet degvielas tvertni (15).
2. ledarbiniet motoru (5) un laujiet tam darboties tik ilgi, līdz viss benzīns ir izlietots.
3. Pēc katras sezonas veiciet ellas maiņu. Šim nolū-kam izteciniet nolietoto motorellu no silta motora un iepildiet jaunu.
4. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (35) no aizdedzes sveces (36).
5. Ar ellas iepildīšanas pudeli iepildiet apm. 20 ml ellas cilindrā.
6. Lēnām pavelciet auklas starteri (30), tā ka ella aiz-sargā cilindru tā iekšpusē.
7. Notīriet visu ražojumu, lai pasargātu emaljas krāsu.
8. Uzglabājiet ražojumu labi vēdinātā vietā.
9. Glabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala drošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir no 5 līdz 30 °C robežās.
10. Uzglabājiet instrumentu originālajā iepakojumā. Nosedziet instrumentu, lai to pasargātu no putek- liem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie instrumenta.

14.2 Akumulatora (6) iznemšana (atkaribā no modela)

1. Atvienojiet akumulatora (6) spailes.
2. Šim nolūkam atvienojiet melno kabeli no negatīvā pola (-) un sarkano kabeli no pozitīvā pola (+).
3. Lai noņemtu akumulatora turētājplāksni (6c), atskrūvējiet abas sešstūrgalvas skrūves (D), izmantojot dakšveida uzgriežņatslēgu, atslēgas izmērs 13.
4. Iznemiet akumulatoru (6) no akumulatora turētāja (6b).
5. Pieskrūvējiet atpakal akumulatora turētājplāksni (6c), izmantojot abas sešstūrgalvas skrūves.

Pārliecinieties, vai akumulators (6) ir pasargāts pret ne-atļautu lietošanu (piem., tiem nevar pieklūt bērni). Ziemas periodā lādējiet akumulatoru (6) 1-2 reizes, lai nodrošinātu tā pilnu kapacitāti. Nepareiza glabāšana var sabojāt akumulatoru (6), un tā ir izslēgta no garantijas.

14.3 Akumulatora (6) lādēšana, izmantojot auto-mašīnu akumulatoru lādētāju (atkarībā no modela)

⚠ Bīstami

Risks, ko rada nepareiza baterijas uzlāde!

Pārāk augsta lādēšanas sprieguma gadījumā pastāv akumulatora (6) sprādzienbīstamība.

Pirms darbu veikšanas pie akumulatora (6) vienmēr iznemiet aizdedzes atslēgu (L) no aizdedzes slēdzenes.

- Lādēšanas ierīces lādēšanas strāva nedrīkst pārsniegt 5 A, un lādēšanas spriegums nedrīkst būt lielāks par 14,4 V.

1. Izņemiet akumulatoru (6), kā aprakstīts 14.2. punktā.
2. Pievienojiet akumulatoru (6) pie šim mērķim pare-dzēta automašīnu akumulatoru lādētāja. Vispirms pievienojiet sarkano kabeli pie lādēšanas ierīces pozitīvā pola (+), bet melno kabeli pie negatīvā pola (-).
3. Uzlādējiet akumulatoru (6) vismaz 5 stundas.

IEVĚRĪBAI

Issavienojuma risks!

• Lai nepieļautu īssavienojuma rašanos, no akumulatora (6) vienmēr vispirms atvienojiet mīnusa kabeli (-) un pievienojiet to atpakal pie akumulatora kā pēdējo.
• Akumulatora (6) pievienošanas / atvienošanas laikā vienmēr uzmaniet, lai poli (+/-) savstarpēji nesaskartos un / vai nepieskartos rāmim.
• levērojiet pareizo secību!

15. Remonts un rezerves daļu pasūtīšana

Pēc remonta vai apkopes pārliecinieties, vai visas da- las, kas attiecas uz drošību, ir piestiprinātas un atrodas nevainojamā stāvoklī. Dalas, kas rada savainojumus, uzglabājiet citām personām un bērniem nepieejamā vietā.

levērībai: Saskaṇā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojā-jumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista.

Atbilstoši nosacijumi attiecas arī uz piederumiem.

Pieslēgumi un remonts

Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids
• ierīces datu plāksnītē norādītie dati
  • motora datu plāksnītē norādītie dati

Svarīga norāde remonta gadījumā:

Veicot ražojuma piegādes atgriešanu remonta veikšanai, ievērojiet, ka tas drošības apsvērumu dēļ tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez ellas un bez degvielas.

Rezerves daļas un piederumus saņemsiet mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

15.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzīmējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

15.2 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, respektīvi, šīs detaļas ir nepieciešams sagādāt kā patērējamos materiālus.

Nodilstošas detaļas*: kīlsiksna, motorella, aizdedzes svece, gaisa filtrs, riteni, atbalsta ritenis, gumijas ma-lina, naži, akumulators

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

16. Utilizacija un otrreizija izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasī- bām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!

- Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus-tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci-jas likums par baterijām.

- Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

- Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

- Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

- Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

- Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi).

- Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram ražojuma veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār-tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk-šanas vietā jūsu tuvumā.

- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal' prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Norādes par Vācijas likumu par baterijām (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tie jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Lai veiktu bateriju vai akumulatoru drošu iznemšanu no elektroiekārtas, un saņemtu informāciju par to tipu vai kīmisko sistēmu, ievērojiet papildu datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.
• Bateriju un akumulatoru īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā. Atdošana ierobežojas ar mājsaimniecībā izmantojamo daudzumu nodošanu.
• Nolietotās baterijas var saturēt kaitīgas vielas vai smagos metālus, kas var nodarīt kaitējumu apkārtē-jai videi un veselībai. Nolietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu lietošana veicina šo abu svarīgo vērtību aizsardzību.
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka baterijas un akumulatorus nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Ja turklāt zem atkritumu konteinera simbola atrodas zīmes Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē:

• Hg: Akumulators satur vairāk par 0,0005 % dzīv-sudraba

• Cd: Akumulators satur vairāk par 0,002 % kad-mija
• Pb: Akumulators satur vairāk par 0,004 % svina

- Akumulatorus un baterijas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
• Bateriju un akumulatoru tirdzniecības vietas
• Nolietoto elektronisko iekārtu akumulatoru kopējās nodošanas sistēmas pienemšanas atpakal vietas
• Ražotāja pienemšanas atpakal vieta (ja nav kopējās nodošanas sistēmas dalībnieks)

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz akumulatoriem un baterijām, kas tiek pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2023/1542/EK prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas

Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz akumulatoru un bateriju utilizāciju.

Par iespējām utilizēt nolietoto ražojumu jautājiet sava novada vai pilsētas pašvaldībā.

Degviela un ellas

• Pirms ražojuma utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorellu nedrīkst izmest sadzīves at-kritumos vai kanalizācijā, tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšas ellas un degvielas tvertnes jäutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

17. Traucējumu novēršana

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ražojums nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā.

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Motors (5) nesāk darboties.	Aizdedzes sveces uzgalis (35) ir atvienots. Uz	ieciet aizdedzes sveces uzgali (35) pareizi uz aizdedzes sveces (36).
	Tukša vai sastāvējusies degviela. lepildiet jaunu degvielu.
	Akseleratora svira (33) nav pareizajā iedarbināšanas pozīcijā.	Novietojiet akseleratora sviru (33) iedarbināšanas pozīcijā.
	Gaisa vārsta svira (32) nav pozīcijā "ON". Aukstai palaišanai gaisa vārsta svirai (32) jāatrodas pozīcijā "ON".
	Aizsprostota degvielas padeves šļūtene. Iztīriet degvielas padeves šļūteni.
	Nokvēpusi aizdedzes svece (36). Notīriet, noregulējiet atstatumu vai nomai-niet.
	Pārāk daudz degvielas degkamerā. Pirms iedarbināt no jauna, pagaidiet pāris minūtes. Neiesmidziniet palaišanai pare-dzēto degvielu.
Motors (5) darbo-jas nevienmērīgi.	Aizdedzes sveces uzgalis (35) ir valīgs. Uzliediet aizdedzes sveces uzgali (35) pareizi uz aizdedzes sveces (36).
	Gaisa vārsta svira (32) ir pozīcijā "ON". Novietojiet gaisa vārsta sviru (32) pozīcijā "OFF".
	Blokēta degvielas padeves šļūtene vai sastāvējusies degviela.	Iztīriet degvielas padeves šļūteni. Uzpildiet degvielas tvertni (15) ar jaunu degvielu.
	Gaisa filtrs (29) ir aizsprostots. Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru (29).
	Degvielas padeves sistēmā ir ūdens vai netīrumi.	Iztukšojiet degvielas tvertni (15). lepildiet jaunu degvielu.
	Gaisa filtrs (29) ir netīrs.	Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru (29).
	Nav pareizi noregulēts karburators.	Skatiet motora rokasgrāmatu.
Pārkarsis mo-tors (5).	Ellas līmenis motorā (5) ir zems.	Uzpildiet motoru (5) ar pareizo ellu.
	Gaisa filtrs (29) ir netīrs.	Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru (29).
	Nav pareizi noregulēts karburators.	Skatiet motora rokasgrāmatu.
Samazinās jauda, mazāks griešanas ražīgums.	Truls vai nolietojies nazis.	Pārslīpējiet nazi vai pilnīgi to nomainiet.
Spēcīgas vibrāci-jas / trokšņi.	Valīgas nažu skrūves / pretējā virzienā rotējošo nažu skrūves.	Pievelciet nažu skrūves / pretējā virzienā rotējošo nažu skrūves.
	Bojāts nazis / pretējā virzienā rotējošs nazis.	Nomainiet nazi / pretējā virzienā rotējošo nazi.
	lekšējs ražojuma bojājums.	Vērsieties klientu servisā.