PGS420SE - Hagekvern SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PGS420SE SCHEPPACH

- Flisa bara i dagsljus eller med bra belysning.

⚠ Hantering av bensin

5.3 Kvarstående risker

Påfyllning av hackmaterial

Indholdsfortegnelse:

Side:

1. Indledning 492
2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 27)....492
3. Leveringsomfang (delvist formonteret)......493
4. Tilsigtet brug 493
5. Sikkerhedsforskrifter 494
6. Tekniske data....497
7. Udpakning....497
8. Montering....497
9. Før ibrugtagning ....499
10. Drift 500
11. Rengøring og vedligeholdelse 503
12. Transport....504
13. Vedligeholdelse 504
14. Opbevaring 510
15. Reparation og bestilling af reservedele.... 511
16. Bortskaffelse og genanvendelse 511
17. Fejlfinding....513
18. Overensstemmelseserklæring 677

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

Det er forbudt at opholde sig inden for flishuggerens farezone under start og drift.

Fare for brand og eksplosion!

* = medfølger ikke nødvendigvis!

Fare for kortslutning!

* = medfølger ikke nødvendigvis!

Det er forbudt at opholde sig inden for flishuggerens farezone under start og drift.

⚠ ADVARSEL

- Jord forårsager hurtig slitage af knivskærene og skal derfor fjernes fra flismaterialet.

11. Rengøring og vedligeholdelse

⚠ ADVARSEL

12.1 Forberedelse til transport

Fare for brand og eksplosion!

Dette medfører alvorlig forbrænding eller død

* = medfølger ikke nødvendigvis!

13.1 Knivskift

⚠ PAS PÅ

Brug beskyttelseshandsker, når du håndterer knivene!

Brug nye knivskruer og møtrikker, hver gang der skiftes kniv.

Fare for brand og eksplosion!

Vedligeholdelsesplan

Fare for brand og eksplosion!

Dette medfører alvorlig forbrænding eller død

* = medfølger ikke nødvendigvis!

14.1 Forberedelse til opbevaring

Fare for kortslutning!

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

* medfølger ikke nødvendigvis!

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksan-visningen og sikkerhetsinstruk-sjonene leses og følges! Bruk vernehansker!			Fare! Roterende kniver. Hold hender og føtter utenfor åpningene, mens maskinen er i drift.
	Bruk en vernebrille og et hørselsvern Bruk solide sko!			Obs, fare for personskader! Under drift må du ikke gripe eller klatre inn i påfyllingstrak-ten eller utløpssjakten. Verne- og sikkerhetsinnretnin-ger skal ikke fjernes eller manipuleres.
	Produktet har ingen veigod-kjenning. Viktig. Avgassene er giftige, bruk derfor ikke motoren i ikke-ventilerte områder.			Sørg for at andre personer overholder tilstrekkelig sikker-hetsavstand. Hold personer som ikke er involvert i arbeidet unna produktet.Gjenstandersom kastes ut og roterende deler kan forårsake alvorlige personskader.
	Obs varm overflate -fare for forbrenninger! Åpen ild eller røyking i nær-heten av produktet er strengt forbudt!			Fjern tennpluggkontakten før du utfører vedlikeholdsar-beider.Obs! Flyvende gjenstander kan forårsake personskader.
	Obs! Unnlatelse av å følge sik-kerhetsskiltene og advarslene som er festet på produktet, samt unnlatelse å følge sikker-hets- og betjeningsinstruksjo-nene kan føre til alvorlige personskader eller til og med død. Slå av motoren nå du fyller tanken.			Rengjør luftfilteret forskriftsmessig

	N∅DSTOPP-bryter		HastighetsinnstillingHare = raskSkilpadde = langsom
	Tankinnhold Maksimal trediameter 120 m
	Garantert lydeffektnivå Kontroll av oljeni
	Choke lukketÅpne bensinkranen		Påfylling av olje
	Motor		Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.
	Før idriftsettelse må du lese og følge brukerveiledningen og sikkerhetsinstruksjonene!		Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

MERKNAD	Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/eiendeler.
⚠️ FARE	Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.
⚠️ ADVARSEL	Signalord for å indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.
⚠️ FORSIKTIG	Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.
⚠️ OBS!	I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 517
2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 27)....517
3. Leveringsomfang (delvis forhåndsmontert).... 518
4. Tiltenkt bruk 518
5. Sikkerhetsinstruksjoner 518
6. Tekniske data....521
7. Utpakking 522
8. Montering....522
9. Før idriftsetting.... 524
10. Drift 525
11. Rengjøring og vedlikehold 527
12. Transport....529
13. Vedlikehold 529
14. Lagring....534
15. Reparasjon og reservedelsbestilling 535
16. Kassering og gjenvinning 536
17. Feilhjelp....538
18. Samsvarserklæring....677

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom på følgende:

Bruksanvisningen er en del av produktet og inneholder viktig informasjon for sikker, profesjonell og økonomisk drift. I tillegg må du følge de gjeldende nasjonale forskriftene. Les alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og bruk produktet kun som beskrevet. Ta vare på veiledningen og legg den ved når du gir produktet videre.

2. Produktbeskrivelse (fig. 1 - 27)

1. Påfyllingstrakt overdel
2. Päfyllingstrakt
3. Luftfilterdeksel
4. Betjeningselement (avhengig av modell)
5. Motor
   5a. Motortilkoblingskabel
6. Batteri (avhengig av modell)
   6a. Batteriholder
   6b. Batteriholder
   6c. Batteriholderplate
   6d. Batteriholderummi
7. Hjul
8. Sokkelholder
9. Støttefot
10. Kulefeste (avhengig av modell)
11. Trekkstang (avhengig av modell)
12. Utkastsjakt
    12a. Gummitetning
13. Dreiekrans
14. Dreiekrans hurtigstrammer
15. Drivstofftank
16. Tanklokk

17. Utkastdeflektorplate

18. Utkastdeflektorplate hurtigläs

19. Eksosanlegg
20. Kilereimdeksel
21. Hjulaksel
22. N∅DSTOPP-bryter
    22a. Sikkerhetstilkoblingskabel
23. Peilepinne
24. Drivstofffilterinnsats
25. Oljetappeskrue
26. Smørenippel
27. Eksosbeskyttelsesgitter
28. Fingerskrue
29. Luftfilter
30. Startsnor
31. Bensinkran
32. Choke-spak
33. Gassknapp
34. Kilereimer
35. Tennpluggkontakt
36. Tennplugg
37. På-/av-bryter (avhengig av modell)
38. Håndtak (sikkerhetsbøyle)
    38a. Sikkerhetsbøyle
    A. Tennpluggnøkkel
    B. Sekskantskrue M4 (NB 8)
    Ba. selvlåsende mutter M4 (NB 8)
    Bb. Underlagsskive M4
    Bc. Fjærring M4
    C. Sekskantskrue M6 (NB 10)
    Ca. selvlåsende mutter M6 (NB 10)
    Cb. Underlagsskive M6
    Cc. Fjærring M6
    D. Sekskantskrue M8 (NB 13)
    Da. selvlåsende mutter M8 (NB 13)
    Db. Underlagsskive M8
    Dc. Fjærring M8
    E. Sekskantskrue M10 (NB 16)
    Ea. selvlåsende mutter M10 (NB 17)
    Eb. Underlagsskive M10
    Ec. Fjærring M10
    F. Sekskantskrue M12 (NB 18)
    Fa. selvlåsende mutter M12 (NB 18)
    Fb. Underlagsskive M12
    Fc. Fjærring M12
    G. Sekskantskrue M14 (NB 21)
    Ga. selvlåsende mutter M14 (NB 21)
    Gb. Underlagsskive M14
    Gc. Avstandshylse
    H. Passkrue med krage M8 (unbrako 4mm)
    I. Monteringsnøkkel
    J. T-håndtaksnøkkel

K. Läsebolt

L. Tenningsnøkkel (avhengig av modell)

3. Leveringsomfang (delvis forhåndsmontert)

Pos. Antall Betegnelse

1 1x Påfyllingstrakt overdel
2 1x Påfyllingstrakt
5 1x Motor
7 2x Hjul
9 1x Støttefot
11	1x Trekkstang
12	1x Utkastsjakt
12 a	1x Gummitetning
21	2x Hjulaksel
38	1x Håndtak (sikkerhetsbøyle)
38 a	1x Sikkerhetsbøyle
A 1x Tennpluggnøkkel
I	1x Monteringsnøkkel
J	1x T-håndtaksnøkkel
I	2x Tenningsnøkkel

4. Tiltenkt bruk

⚠ ADVARSEL

Viktig sikkerhetsanvisning – Ingen veigodkjenning!

Dette produktet er utelukkende ment for bruk på privat eiendom, landbruks- eller skogbruksarealer og byggeplasser.

Hagekvernen er ikke godkjent i henhold til loven om trafikkgodkjenning (StVZO) og kan ikke flyttes eller brukes på offentlige veier, stier eller plasser.

Transport skal kun utføres med egnede, godkjente kjøretøy og transportmidler. Bruk av det integrerte tilhengersystemet er kun tillatt på ikke-offentlige områder. Produsenten overtar intet ansvar for skader, bøter eller ulykker forårsaket av brudd på disse bestemmelsene.

Merknad: Før hver idriftsettelse må de lokalt gjeldende sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskriftene overholdes. Kun opplært personale skal betjene eller flytte produktet.

Produktet er egnet for privat bruk i hus- og hobbyhage. Produkter for privat hage- og hobbybruk er de som har en årlig bruk som vanligvis ikke overstiger 50 timer, og som hovedsakelig brukes til å makulere organisk avfall fra hjemmet og hagen, men ikke i offentlige områder, parker, idrettsanlegg eller innen landbruk og skogbruk.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes. Til den tiltenkte bruken tilhører hakking av:

- Alle slags grener som har en diameter på maks. 120 mm (avhengig av tresort og fuktighet i stammen),

- Beskjæring av hekker og trær,

- Busker og stauder,

- vissent, fuktig hageavfall som er lagret i flere dager, vekslende med grener.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

ADVARSEL

Det elektriske tenningsanlegget til produktet skaper et svakt elektromagnetisk felt. Hvis du har en pacemaker eller lignende implantater, kontakt legen din før du bruker produktet for å unngå helserisiko.

• Produktet skal kun betjenes av personer som er kjent med håndteringen.
• Barn og andre personer som ikke kjenner bruksanvisningen (lokale forskrifter kan spesifisere mini-mumsalderen til brukeren).
• Personer som er påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner, som er trøtte eller syke.

OBS

Før du starter motoren, må du alltid kontrollere at påfyllingstrakten er tom og at knivene ikke er blokkert!

OBS

Det er forbudt å oppholde seg i fareområdet til hagekvernen under oppstart og drift.

• Du må aldri bruke hagekvernen mens andre personer, spesielt barn eller dyr, er i nærheten.
• Ikke bruk forbrenningsmotoren i lukkede rom hvor farlig karbonmonoksid kan samle seg.
• Bruk alltid hørselsvern og vernebriller under drift.
• Ikke bruk løsthengende klær eller klær med løse bånd eller snorer.
• Bruk maskinen kun utendørs (det vil si ikke inntil vegger eller andre faste strukturer) og på en fast, jevn overflate.
• Ikke bruk maskinen på en grusbelagt overflate der materiale som kastes ut kan forårsake personskade.
• Sørg for at alle mutrer, bolter og skruer er trukket fast og at produktet er i sikker arbeidstilstand.
• Før idriftsettelse må alle deksler og sikkerhetsinnretninger være forskriftsmessig montert. Erstatt skadede eller uleselige klistremerker. Advarsel!

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved fylling. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

• Oppbevar drivstoff kun i beholdere (dunker) som er ment for det.
• Hettene på tankbeholderne skal alltid skrus på forskriftsmessig og skrus godt til.
• Drivstoff må fylles på før motoren startes. Ikke åpne tanklokket eller fyll på drivstoff mens motoren er i gang eller umiddelbart etter at du har slått av produktet.
• Før du fyller drivstoff, slå av forbrenningsmotoren og la den avkjøles.
• Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk under fyllingen.
• Oppbevar aldri produktet i en bygning med drivstoff tanken. Drivstoffdamper som produseres kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister og antennes.
• Ikke sett produktet og drivstofftanken i nærheten av varmeovner, strålevarmere, sveiseprodukter og andre varmekilder.
• Hvis det har rent over drivstoff, må du ikke starte forbrenningsmotoren før den drivstoff forurensede overflaten er rengjort. Ethvert forsøk på tenning må unngås, helt til drivstoffdampene har fordampet (tørk tørr).
• Av sikkerhetsgrunner, kontroller drivstoffledningen, drivstofftanken, tanklokket og tilkoblingene regelmessig for skader, aldring (sprøhet), tett passform og lekkasjer, og skift dem ut om nødvendig.

5.2 Händtering

• Sørg for at alle mutrer, bolter og skruer er trukket fast og at produktet er i sikker arbeidstilstand.
• Oppbevar aldri produktet med bensin i tanken inne i en bygning, hvor bensindamp kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister.
• La motoren avkjøles før du parkerer produktet i lukkede rom.
• For å unngå brannfare, hold motoren, eksosanlegget og området rundt bensintanken fri for gress, løv eller fettsøl (olje).
• Kontroller produktet for slitasje eller tap av funksjonalitet.
• Av sikkerhetsgrunner, skift ut slitte eller skadde deler.
• Hvis bensintanken må tømmes, skal dette gjøres utendørs.
• Ikke bruk forbrenningsmotoren i lukkede rom hvor farlig karbonmonoksid kan samle seg.
• Bruk hagekvemen kun i dagslys eller med god kunstig belysning.

• Bruk av produktet under tordenvær er forbudt - Fare for lynnedslag!
  • Sørg alltid for godt fotfeste i bakker.

• Ved arbeider på maskinen må alle verneinnretninger og deksler være montert.

• Bruk aldri produktet med skadede beskyttelsesinnretninger eller beskyttelsesgittere eller uten installerte beskyttelsesinnretninger, som f.eks. ledeplater og/eller utkastledeplater.
• Ikke endre reguleringsinnstillingene for motoren og kjør på for høyt turtall.
• Start motoren forsiktig, i henhold til produsentens instruksjoner.
• Når du starter motoren, må du ikke vippe produktet.
• Ikke start motoren mens du står foran utkastsjakten.
• Plasser aldri hender eller føtter på eller under roterende deler. Hold deg alltid unna utkastsjakten.
• Grip aldri inn i påfyllings- eller utkastingsåpningen. Inne i produktet er det bevegelige deler som gjør at du kan trekkes inn i maskinen.
• Produktet må aldri løftes eller transporteres med motoren i gang.
• Vedlikeholdsarbeider og utbedring av feil skal kun gjennomføres när motoren er avslått.
• Slå av motoren og kontroller at alle bevegelige deler har stoppet og at tenningsnøkkelen, hvis tilstede, er blitt fjernet:
• Før du løsner blokkeringer eller fjerner blokkeringer i utkastkanalen.
• Før du kontrollerer, rengjør eller utfører noe arbeid på produktet.
• Hvis produktet begynner å vibrere unormalt kraftig, kreves en umiddelbar inspeksjon.
• Når du går bort fra produktet.
• Før du fyller drivstoff.
• Lukk bensinkranen etter hakking.
• Bruk av produktet med for høy hastighet kan øke risikoen for ulykker.
• Vær forsiktig når du gjør justeringer på produktet og unngå å få fingrene i klem mellom den roterende kniven og faste produktdeler.
• Unngå steder hvor hjulene ikke lengergriper eller hvor hakkingen er usikker.
• Vær oppmerksom på trafikken i nærheten av en vei.
• Brukeren må være tilstrekkelig opplært i bruk, justering og betjening (inkludert forbudte operasjoner).
• Kontroller produktet regelmessig og sørg for at alle startlåser og knapper fungerer som de skal før hver bruk.

• Vær oppmerksom på at ikke-forskriftsmessig vedlikehold, bruk av ikke-kompatible reservedeler, eller fjerning eller modifikasjon av sikkerhetsinnretninger kan føre til skade på produktet og alvorlige person-skader på brukeren.

• Hvis nødstopp-bryteren eller sikkerhetsstangen trykkes, må produktet slås av umiddelbart og må ikke starte. Hvis dette ikke skjer som beskrevet, må du ikke sette produktet i drift og ta kontakt med vår servicetjeneste.

• Vær oppmerksom på at produktets sikkerhets-systemer eller -innretninger ikke må tukles med eller deaktiveres. Fjern aldri deler som er ment for sikkerhet.
• Merk at brukeren ikke har lov til å endre eller tukle med noen forseglede innstillinger for motorturtallsregulering.
• Bruk kun kniver og tilbehør anbefalt av produsenten. Bruk av andre innsatsverktøy og annet tilbehør kan utgjøre en risiko for personskade på brukeren.
• Hold alltid produktet i god driftsmessig stand.
• Det er nødvendig å ta tilstrekkelige pauser for å redusere støy- og vibrasjonseksponering.
• Verneklær og alt tilbehør som brukes må være i samsvar med direktivet om «personlig verneutstyr».
• Bruk kun lukkede, passende klær og vernehansker med korte, lukkede, tettsittende mansjetter.

OBS: Bruk utelukkende Super E5 bensin som drivstoff.

⚠ Livsfare! Bensin er giftig og svært brannfarlig.

- Oppbevar bensin kun i de spesifiserte og kontrollerte beholderne (dunker). Hettene på drivstoffbeholderne skal alltid skrus på forskriftsmessig og skrus godt til. Defekte lokk må skiftes ut av sikkerhetsmessige årsaker.

- Hold bensin unna gnister, åpen ild, kontinuerlige flammer, varmekilder og andre antennelseskilder. Ikke røyk!

- Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk under fyllingen.

- Åpne tanklokket forsiktig og langsomt. Vent til trykket utjevner seg, og fjern først deretter tanklokket fullstendig.

- Når du fyller drivstoff må du bruke en egnet trakt eller et påfyllingsrør for å forhindre at drivstoff søles på forbrenningsmotoren og huset eller plenen.

Ikke overfyll bensintanken!

- For å gi rom for drivstoff til å utvide seg, fyll aldri bensintanken utover den nedre kanten av påfyllings-

stussen. Vær oppmerksom på de ytterligere spesifikasjonene i bruksanvisningen til forbrenningsmotoren.

• Hvis det har rent over bensin, må du ikke starte forbrenningsmotoren før den bensinforurensede overflaten er rengjort. Ethvert forsøk på å antenne bør unngås før bensindampene har forsvunnet (tørk tørr).
• Tørk alltid opp drivstoff som er sølt ut.
• Hvis det kommer bensin på klæme dine, må de skiftes.
• Tanklokket må skrus på og strammes forskriftsmessig etter hver fylling. Produktet må ikke tas i drift uten at det originale tanklokket er skrudd på.
• Av sikkerhetsgrunner, kontroller drivstoffledningen, drivstofftanken, tanklokket og tilkoblingene regelmessig for skader, aldring (sprøhet), tett passform og lekkasjer, og skift dem ut om nødvendig.
• Bensintanken skal kun tømmes utendørs.
• Bruk aldri drikkeflasker eller lignende til å kaste eller oppbevare driftsstoffer, som f.eks. drivstoff. Mennesker, spesielt barn, kan bli fristet til å drikke av dem.
• Bruk kun produktet utendørs og ikke i lukkede eller dårlig ventilerte rom.
• Oppbevar aldri produktet i en bygning med drivstoff bensintanken. Bensindamper som produseres kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister og antennes.
• Ikke sett produktet og drivstofftanken i nærheten av varmeovner, strålevarmere, sveisemaskiner og andre varmekilder.

Eksplosjonsfare!

Dersom det oppdages en feil på drivstofftanken, tan-klokket eller drivstofførende deler (drivstoffledninger) under drift, må forbrenningsmotoren slås av umiddelbart. Deretter må du oppsøke en fagforhandler.

Sikkerhet batteri

• For å unngå gnister på grunn av kortslutning, må minuskabelen (–) alltid kobles fra batteriet først og kobles til sist.
• Røyk aldri mens du arbeider med batteriet. Hold alltid gnister, åpen ild og andre varmekilder unna batteriet.
• Vær spesielt forsiktig ved bruk av startkabler. Følg de gjeldende instruksene for å unngå skader på produktet (særlig starteren skal brukes i maksimalt 10 sekunder).
• Aldri åpne batteriet eller la det falle.
• Lad alltid batteriet i et lukket rom med god ventilasjon, tørt og beskyttet mot vær og vind.

• Ikke kortslutt tilkoblingene til batteriet.

• Deformerte eller defekte (lekkende) batterier må ikke brukes og må skiftes ut og avhendes på en miljøvennlig måte. Overhold de landsspesifikke forskriftene.

• Ved defekte batterier kan det lekke ut væske. Unngå kontakt! Ved utilsiktet kontakt må væsken skylles av med vann. Dersom væsken kommer i øynene, må det i tillegg konsulteres legehjelp. Batterivæske som lekker ut kan føre til hudirritasjon, forbrenninger og etseskader.
• Gjennomfør en regelmessig visuell kontroll av tilkoblingskablene på batteriet for skader. La en fagperson skifte ut skadde kabler.
• Sikringene må aldri forbikobles. Bruk aldri en sikring med en annen kapasitet enn hva som er spesifisert (ampere).

5.3 Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Resterende risikoer kan minimeres dersom «Sikkerhetsinstruksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukerveiledningen i helhet følges.
• Bruk produktet slik det anbefales i denne brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at produktet gir optimal ytelse.
• Unngå utilsiktet oppstart av produktet.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet når produktet er i drift.
  • Overhold de foreskrevne vedlikeholds- og sikkerhetsinstruksjonene til bruksanvisningen.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare resterende risikoer.

6. Tekniske data

Dimensjoner L x B x H 2200 x 700 x 1110 mm

Inngangshøyde 1050 mm

Inngangsåpning maks. 460 x 380 mm

Hjul ∅ 360 mm

Vekt ferdig montert og 142 kg uten drivstoff

Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, bruk egnet hørselsvern for deg selv og alle i nærheten.

Informasjon om støyutvikling i henhold til relevante standarder

Støyverdier

Lydeffektnivå målt L_WA	109,3 dB
Usikkerhet K_WA	2,66 dB
Støynivå L_pA	99,2 dB
Usikkerhet K_pA	3 dB

Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.

7. Utpakking

⚠ ADVARSEL

Produktet og emballasjematerialer er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og

smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje-/ og transportsikringene.
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

8. Montering

OBS

På grunn av den høye produktvekten anbefaler vi at produktet installeres av minst tre personer.

Plasser produktet på en flat, rett overflate.

Pass på at sikkerhetsbryteren og kabelen ikke skades grunnet klemming, trekking eller lignende.

Nødvendig verktøy

• 1x underlag*
• 1x trekloss *
• 1x 4er unbrako *
• 1x gaffel-/skrallenøkkel NB 8 *
• 1x gaffel-/skrallenøkkel NB 10 *
• 1x gaffel-/skrallenøkkel NB 13 *
• 1x gaffel-/skrallenøkkel NB 16 *
• 1x gaffel-/skrallenøkkel NB 18 *
• 1x gaffel-/skrallenøkkel NB 21 *

8.1 Montering av hjulene (7) og hjulakselen (21) (fig. 4)

1. For å unngå skader på produktet, legg en matte på gulvet ved montering.

2. Flytt produktet forsiktig fra pallen sammen med to andre personer.

3. Vipp hagekvernen litt forover.
4. Monter først hjulakselen (21) som vist i fig. 4. Pass på at hjulakselen (21) sitter riktig.
5. Monter deretter hjulene (7) ved først å demontere den selvlåsende mutteren (Ga), underlagsskivene (Gb) og avstandshylsen (Gc) på hjulakselen (21). Sett hjulene (7) på hjulakselen (21). Plasser deretter avstandshylsen (Gc) og underlagsskiven (Gb) på hjulakselen (21) og fest den med den selvlåsende mutteren (Ga). Disse er allerede festet til hjulakselen (21) ved levering. Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 21 * for å montere den selvlåsende mutteren (Ga).

MERKNAD! Vær oppmerksom på ovennevnte rekkefølge ved montering. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til skade på lageret i hjulet.

8.2 Montering av trekkstangen (11) og sokkelen (9) (fig. 5) (avhengig av modell)

1. Fjern først de forhåndsmonterte sekskantskruene (E) inkludert underlagsskivene (Eb), fjærringene (Ec) og de selvåsende mutterne (Ea) i trekkstan-gen (11). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 16 for demontering.
2. Koble trekkstangen (11) til sokkelholderen (8) ved å skyve trekkstangen (11) inn i utsparingen på sokkelholderen (8) helt til monteringshullene er justert.
3. Fest trekkstangen (11) med sokkelholderen (8) med to sekskantskruer (E), underlagsskiver (Eb), fjærringer (Ec) og selvlåsende muttere (Ea). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 16 for montering.
4. Fold ut sokkelen (9) og fest den med läsebolten (K). Sett produktet på sokkelen (9).

8.3 Montering av trekkstangen (11) inkludert sokkel på motoren (5) (fig.6) (avhengig av modell)

1. Plasser en trekloss under området til utløpssjakten (12) for å bringe motoren (5) til ønsket arbeidshøyde til trekkstangen (11).
2. Fjern først de forhåndsmonterte sekskantskruene (E) inkludert underlagsskivene (Eb), fjærringene (Ec) og de selvlåsende mutterne (Ea) på motoren (5). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 16 for demontering.

3. Løft nå trekkstangen (11) med den utstrakte og sikrede sokkelen (9) til det angitte stedet (under utløpssjakten (12)).

4. Fest trekkstangen (11) med to sekskantskruer (E), underlagsskiver (Eb), fjærringer (Ec) og selvlåsende muttere (Ea) på motoren (5). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 16 for montering.

8.4 Montering av påfyllingstrakten (2) og påfyllingstraktens overdel (1) (fig. 7-9)

1. Demonter første alle forhåndsmonterte sekskantskruer (D), inkludert underlagsskiver (Db), fjærringer (Dc) og de selvåsende mutterne (Da) på motorinntaket (5) og påfyllingstraktens overdel (1). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 13 for demontering.
2. Plasser påfyllingstrakten (2) over hengselet på påfyllingstrakten til motoren (5) og sett dem sammen.
3. Skru påfyllingstrakten (2) fast på hakkerenheten med to underlagsskiver (Db), to fjærringer (Dc) og to selvlåsende muttere (Da). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 13 for å montere de selvlåsende mutterne (Da).
4. Plasser nå påfyllingstraktens overdel (1) på påfyllingstrakten (2) og fest den med sekskantskruene (D), fjærringene (Dc), underlagsskivene (Db) og de selvlåsende mutterne (Da) som ble demontert i begynnelsen.
5. For å aktivere N∅DSTOPP-bryteren (22), kobler du sikkerhetstilkoblingskabelen (22a) til N∅DSTOPP-bryteren (22) til motortilkoblingskabelen (5a) på den nedre delen av påfyllingstrakten (2) og på påfyllingstraktens overdel (1) (fig.9).

8.5 Montering av utkastsjakten (12) (fig. 10)

1. Demonter første alle forhåndsmonterte sekskantskruer (D), inkludert underlagsskiver (Db), fjærringer (Dc) på utkastet til motoren (5). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 13 for demontering.
2. Plasser utkastsjakten (12) med gummitetningen (12a) over hagekvernen, og pass på at monteringshullene stemmer overens.
3. Skru utkastsjakten (12) til hakkerenheten med sekskantskruene (D), fjærringene (Dc) og underlagsskivene (Db). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 13 for å montere sekskantskruene (D).

8.6 Montering av sikkerhetsbøylen (38/38a) (fig. 13)

1. Demonter første alle forhåndsmonterte sekskantskruer (B), inkludert underlagsskiver (Bb), fjærringer (Bc) og selvlåsende muttere (Da) på sikkerhetsbøylen (38a). Bruk en gaffel-skrallenøkkel NB 8 for demontering

2. Sett endene av håndtaket (38) inn i hylsene til sikkerhetsbøylen (38a).

3. Monter første alle sekskantskruer (B), inkludert underlagsskiver (Bb), fjærringer (Bc) og selvåsende muttere (Ba) på sikkerhetsbøylen (38a). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 8 for montering

8.7 Montering av sikkerhetsbøylen (38a) med utløsermekanismen (fig. 14, 15)

1. Juster hullet ved leddet til sikkerhetsbøylen (38a) med leddet på utløsermekanismen.

2. Monter forbindelsen med passkruen med krage M8 (H), unerlagsskiven (Db), fjærringen (Dc) og den selvlåsende mutteren (Da). Bruk en 4mm unbrakonøkkel og en gaffelnøkkel NB 13.

8.8 Montere sikkerhetsbøylen (38a) på påfyllingstrakten (2) (fig. 16)

1. Juster den ene enden av sikkerhetsbøylen (38a) med monteringsbøylen til påfyllingstrakten (2).

2. Monter forbindelsen med passkruen med krage M8 (H), unerlagsskivene (Db), fjærringen (Dc) og den selvlåsende mutteren (Da). Bruk en 4mm unbrakonøkkel og en gaffelnøkkel NB 13.

3. Gjenta prosessen på den andre siden.

OBS

Fare for kortslutning!

- For å unngå kortslutning, koble alltid minuskabelen (-) fra batteriet først og koble den til sist.

9. Før idriftsetting

OBS

Før hver idriftsetting, sørg for at alle sikkerhetsinnretninger fungerer som de skal.

⚠ ADVARSEL

Helsefare!

Innånding av drivstoff-/smøreoljedamp og avgasser kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

- Ikke inhaler drivstoff-/smøreoljedamp og avgasser.

- Produktet skal kun drives utendørs.

OBS

Produktskade!

Hvis produktet brukes uten eller med for lite motor- og girolje, kan dette føre til motorskader.

- Fyll på drivstoff og olje før idriftsetting. Produktet leveres uten motor- og girolje.

OBS

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

- Fyll/tapp av olje kun på flate, faste overflater.

- Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.

- Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

OBS

Fare for skade!

Bruk av feil oppbevart eller udrenert drivstoff kan forstoppe forgasseren eller svekke motordriften.

- Drivstoff som ikke brukes må fylles i en lufttett beholder og oppbevares i et mørkt, kjølig rom.

Plasser produktet på en flat, rett overflate. Nødvendig verktøy:

- Trakt*

- Fille/klut*

9.1 Fylle på olje (fig. 14)

OBS

Produktet leveres uten motorolje. Sørg for å fylle på olje før bruk. Bruk hertil SAE 10W-30 olje.

Kontroller oljenivået regelmessig før hver idriftsetting. Et for lavt oljenivå kan skade motoren.

1. Skru ut peilepinnen (23).

2. Fyll motoroljetanken ved hjelp av en trakt. Vær oppmerksom på maks. fyllemengde (se Tekniske data). Fyll motorolje forsiktig inn til underkanten av påfyllingsstussen.

3. Tørk av peilepinnen (23) med en ren, lofri fille.

4. Skru peilepinnen (23) igjen til anslag inn i påfyl- lingsstussen.

5. Skru ut peilepinnen (23) og les av oljenivået i horisontal stilling. Oljenivået må være i midten av peilepinnen (23).

6. Hvis oljenivået er for lavt, gjenta prosessen.
7. Skru deretter peilepinnen (23) inn igjen.

9.2 Koble til batteriet (avhengig av modell)

9.3 Fylle på drivstoff (fig.26)

1. Skru opp tanklokket (16).
2. Fyll drivstofftanken (15) med bensin ved hjelp av en egnet trakt. Vær oppmerksom på maks. fyllemengde (se Tekniske data).
3. Pass på så du ikke overfyller drivstofftanken (15) og ikke søler drivstoff. Samle opp sølt drivstoff umiddelbart og vent til drivstoffdampene har fordampet (fare for antennelse!).
4. Skru tanklokket (16) fast igjen.

10. Drift

OBS

Obs!

Ved bruk av produkter må du overholde enkelte sikkerhetstiltak for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye gjennom denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene.

Hvis produktet overleveres til en annen person, må du også overlevere denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

OBS

Før du starter motoren, må du alltid kontrollere at påfyllingstrakten er tom og at knivene ikke er blokkert!

OBS

Før du ha k ke r, må du allt id kontroll ere at N ∅ DSTOPP - bøylen og N∅DSTOPP-bryteren slås av på riktig måte.

OBS

Det er forbudt å oppholde seg i fareområdet til hagekvernen under oppstart og drift.

ADVARSEL

Kontroller sikkerhetsinnretningene regelmessig før hver bruk. Defekte sikkerhetsinnretninger kan føre til alvorlige personskader!

Arbeidsinstrukser

Gode arbeidsresultater krever godt slipte kniver.

Vær oppmerksom på følgende:

Sløve kniver reduserer skjæreytelsen og svekker arbeidsprosessen! De sikre tegnene på sløve kniver er en reduksjon i hastigheten, synkende ytelse og et dårlig skjæremønster.

Tilførsel av hakket materiale

• Bruk kun lukkede, passende klær og vernehansker med korte, lukkede, tettsittende mansjetter.
• Når du mater det hakkede materialet, må du alltid posisjonere deg ved siden av trakten (fig. 23).
• Sett ut et område på minst 3 m bredde og 12 m lengde på siden av utkastet. Kontroller nærområdet før du starter. Vær spesielt oppmerksom på barn, andre mennesker og dyr (fig. 23).
• Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt. Ikke strekk deg frem.
• Når du kaster inn det hakkede materialet, stå på samme nivå som produktet.
• Hold tilstrekkelig avstand fra utkastområdet for å unngå å bli truffet av hakket materiale eller deler som kastes ut.
• Vær oppmerksom på steiner og jord når du samler det kuttede materialet.
• Jord forårsaker rask slitasje på knivbladene og bør derfor fjernes fra materialet som skal hakkes.
• Fremmedlegemer (som spiker, wire, tau eller klatrehjelpemidler) må fjernes fra materialet som skal hakkes.

• Harde gjenstander som steiner, glass, metalldeler og lignende må ikke kastes inn i produktet.

• Ikke kast røtter med klebende jord inn i produktet.

• Tre som trebeskjæring osv., krever godt slipte kniver og bør hakkes separat for å oppnå lengst mulig levetid for knivene.
• Knivmekanismen trekker inn det hakkede materialet stort sett automatisk.
• Sett inn grenene med den tykke enden foran og, hvis mulig, plasser dem på den nedover roterende delen av knivskiven (tilbakeslag).
• Fjern sideskudd ved kraftig forgrenede grener.
• Nykuttet tre krever mindre kraft, slik at seksjoner med større tverrsnitt kan hakkes.
• Det er fordelaktig å bearbeide tørt materiale på slutten. Fuktigheten i produktet absorberes og huset rengjøres.
• Slå av motoren umiddelbart hvis skjæreverket er blokkert for å unngå overbelastning av motoren. Utbedre feilen før du starter motoren på nytt.
• Ikke la det hakkede materialet vokse seg for høyt i området til utkaståpningen. Dette kan føre til at allerede oppkuttet materiale tilstopper utkastkanalen. Dette kan føre til at materialet kastes tilbake gjennom påfyllingsåpningen.

Merknad: Fjern avfallsstoffer fra produktet etter at arbeidet er fullført.

OBS

Trekk tennpluggen og tenningsnøkkelen!

For gjentatt idriftsetting etter arbeidspauser, må hakkeenheten være fri for hakkerester.

Hastigheter

Gassknappen (33) kan brukes til å stille inn motoren på ønsket turtall.

- Posisjon MIN - «skilpadde»

- Posisjon MAKS - «hare»

Merknad:

Avhengig av modell kan motoren (5) startes via E-start eller med startsnoren (30).

• Trekk alltid startsnoren rett ut.
• Hold fast håndtaket til startsnoren, när startsnoren trekkes tilbake igjen.

• Ikke la startsnoren smelle tilbake. Dette kan føre til skader.

• Ikke trekk ut startsnoren over hele lengden. Slik unngår du at startsnoren revner.

• I kjølig vær kan det være nødvendig å gjenta startprosessen flere ganger

10.1.1 Starte motoren (5) med startsnoren (30) (avhengig av modell)

OBS

La aldri startsnoren (30) smekke tilbake. Dette kan føre til skader.

1. Sett choke-spaken (32) og bensinkranen (31) på motoren til «ON».
2. Sett gassknappen (33) sentralt.
3. Sett tenningsnøkkelen (L) inn i tenningslåsen.
4. Drei tenningsnøkkelen (L) i midtre stilling «På».
5. Trekk nå sakte i startsnoren (30) flere ganger slik at drivstoff kan strømme fra drivstofftanken (15) til motoren (5).
6. Start motoren (5) ved å dra raskt i startsnoren (30). Hvis motoren (5) ikke starter, gjenta prosessen.
7. La motoren (5) gå seg varm i flere sekunder.
8. Drei choke-spaken (32) sakte til posisjon «OFF».
9. Bruk gassknappen (33) til å stille inn ønsket hastighet.
10. Hvis motoren (5) ikke starter etter flere forsøk, les kapittelet «Feilsøking».
11. Som regel er det ikke nødvendig å bruke choken ved gjentatt start av en varm motor.

10.1.2 Starte motoren (5) med E-starter (avhengig av modell)

1. Sett choke-spaken (32) og bensinkranen (31) på motoren (5) til «ON».

2. Sett gassknappen (33) sentralt.

3. Sett tenningsnøkkelen (L) inn i tenningsläsen.

4. Sett tenningsnøkkelen (L) i høyre stilling «E-starter» og hold den i denne posisjonen til produktet starter.

5. La motoren (5) gå seg varm i flere sekunder.

6. Drei choke-spaken (32) sakte til posisjon «OFF».

7. Bruk gassknappen (33) til å stille inn ønsket hastighet.

8. Hvis motoren (5) ikke starter etter flere forsøk, start produktet som beskrevet under avsnitt 10.1.1.

9. Som regel er det ikke nødvendig å bruke choken ved gjentatt start av en varm motor.

10.1.3 Start med kald motor med startsnor (uten E-start)

Merknad:

Hvis utetemperaturen er høy, kan det være nødvendig å starte motoren uten choke selv om motoren er kald!

1. Før hver start må du kontrollere drivstoff- og motoroljenivået og sørge for at tennpluggkontakten (35) er tilkoblet på tennpluggen (36).
2. Sett på-/av-bryteren (37) i «ON»-posisjon.
3. Sett gassknappen (33) på «halv gass» (= midtstilling mellom «rask» og «langsom»).
4. Sett choke-spaken (32) i posisjon «lukket».
5. Äpne bensinkranen (31).
6. Trekk sakte ut startsnoren (30) til du kjenner den første motstanden.
7. Trekk nå raskt i startsnoren (30) til motoren starter. Hvis motoren ikke starter, gjenta prosessen.
8. La motoren gå varm kort. Åpne deretter choke-spaken (32) sakte for å bytte til «normal drift».
9. Bruk gassknappen (33) til å stille inn passende turtall.

10.1.4 Start varm motor med startsnor

(Produktet har stått stille i mindre enn 15–20 minutter.)

1. Før hver start må du kontrollere drivstoff- og motoroljenivået og sørge for at tennpluggkontakten (35) er tilkoblet på tennpluggen (36).
2. Sett på-/av-bryteren (37) i «ON»-posisjon.
3. Sett gassknappen (33) på «halv gass» (= midtstilling mellom «rask» og «langsom»).
4. Åpne bensinkranen (31).
5. Trekk sakte ut startsnoren (30) til du kjenner den første motstanden.
6. Trekk nå raskt i startsnoren (30) til motoren starter. Hvis produktet fortsatt ikke starter etter 6 drag, gjenta prosedyren, som beskrevet under 10.1.3.
7. Bruk gassknappen (33) til å stille inn passende turtall.

10.1.5 Slå av motoren

La produktet gå kort (cirka 30 sekunder) før du slår det av slik at motoren kan avkjøles.

1. Bruk gassknappen (33) til å stille inn hastigheten på MIN-«skilpadde».
2. Vri på-/av-bryteren (37) til «OFF».
3. Lukk bensinkranen (31).

10.2 Oljeutkoblingsautomatikk

Merknad:

Oljeutkoblingsautomatikken reagerer ved for lite motor- olje.

1. Hvis oljenivået er for lavt, fyll på olje som beskrevet under 9.1.
2. Start motoren (5), som beskrevet under 10.1.

Arbeidsinstrukser

OBS

Hold tilstrekkelig avstand til produktet ved hakking, dette siden lange grener kan slå rundt när de trekkes inn. Det er fare for personskader.

• Forsikre deg om at fangkurven er riktig festet.
• Ved tilførsel må du holde fast grener, til de trekkes inn automatisk.
• Før du hakker røtter må du fjerne fastsittende jord og steiner.
• Du må ikke hakke opp mykt, fuktig materiale som kjøkkenavfall, kast direkte på komposten.
• Veksle mellom å kverne vissent hageavfall som har vært lagret i flere dager og grener for å unngå at enheten tetter seg.
• La hagekvernen få kutte opp det innkastede materialet helt før du legger i mer.
• Ikke bruk hendene dine for, å skyve inn materialet som skal hakkes. Bruk kun spesielle stoppere eller annet materiale som skal hakkes.
• Slå av hagekvernen etter at arbeidet er gjort, og koble den fra strømnettet.
• Ta vare på noen tørre grener til slutten for å hjelpe til med å rengjøre produktet.
• Ikke slå av produktet før alt det hakkede materialet har passert gjennom hagekvernen. Ellers kan knivene blokkere ved neste start.

11. Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utføre reparasjons- og vedlike-holdsarbeider som ikke er beskrevet i denne bru- kerveiledningen. Bruk kun originale reservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds- eller rengjøringsarbeider som utføres feil kan forårsake personskader!

⚠ ADVARSEL

Ved rengjørings-, service- eller vedlikeholdsarbeider kan produktet starte uventet og dermed føre til personskader og forbrenninger.

• Slå av produktet.
• Fjern tennpluggkontaktene fra tennpluggen.
• La produktet avkjøle.

⚠ ADVARSEL

Utfør en visuell og funksjonell inspeksjon og kontroll/vedlikehold regelmessig/daglig og før idrift-setting for å sikre at produktet er i god driftstilstand.

• Feil vedlikehold, bruk av reservedeler som ikke er kompatible eller fjerning eller modifisering av sikkerhetsinnretninger kan føre til alvorlige materielle skader eller personskader.
• Hvis dette arbeidet ikke kan utføres av brukeren selv, bør en fagforhandler kontaktes.

11.1 Rengjøring

Plasser produktet på en flat, rett overflate.

⚠ ADVARSEL

Bruk aldri høytrykksspyler, for å rengjøre produktet.

Bruk av høytrykksspylere fører til forkortet levetid og reduserer brukervennligheten.

⚠ ADVARSEL

Utfør en visuell og funksjonell inspeksjon og kontroll/vedlikehold regelmessig/daglig og før idrift-setting for å sikre at produktet er i god driftstilstand.

• Feil vedlikehold, bruk av reservedeler som ikke er kompatible eller fjerning eller modifisering av sikkerhetsinnretninger kan føre til alvorlige materielle skader eller personskader.

• Hvis dette arbeidet ikke kan utføres av brukeren selv, bør en fagforhandler kontaktes.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av produktet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.
  • Tøm fangkurven etter hver bruk.

- Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut* og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.

11.1.1 Rengjøring av kilereimene (34) (fig.20)

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) (33) ut av tenningslåsen (34) (avhengig av modell).
3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
4. Fjern kilereimdekselet (20) ved å demontere de fire sekskantskruene (B) med en gaffel-/skral- lenøkkel NB 8.
5. Rengjør elementene til drevet og kilereimene (34) en eller to ganger i året med en børste eller tryk- kluft.
6. Sett på kilereimdekselet (20) igjen og fest det med fire sekskantskruer (B).

11.1.2 Fjerning av blokkeringer og rester av hakket materiale

Slå av maskinen for å utbedre feil eller fjerne tre-stykker som sitter fast.

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningsläsen (avhengig av modell).
3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
4. Koble fra forbindelsen til sikkerhetsbrytertilkoblingskabelen.
5. Demonter påfyllingstrakten (2) og utkastsjakten (12) og fjern gummitetningen til utkastsjakten (12a). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 13 for å demontere sekskantskruene (D) og for de selvlåsende mutterne (Da).
6. Ved vedvarende funksjonsfeil, fjern kilereimdekselet (20) som beskrevet i punkt 11.1.1 og roter deretter knivakselen sakte ved hjelp av skrallenøkkelen som følger med for å utbedre feilen.
7. Rengjør innsiden av produktet og knivskiven med trykkluft for å fjerne hakkede rester.
8. Monter påfyllingstrakten (2) og utkastsjakten (12), gummitetningen til utkastsjakten (12a) og kilereimdekselet (20) igjen.

12. Transport

⚠ ADVARSEL

Viktig sikkerhetsanvisning – Ingen veigodkjenning!

Dette produktet er utelukkende ment for bruk på privat eiendom, landbruks- eller skogbruksarealer og byggeplasser. Hagekvernen er ikke godkjent i henhold til loven om trafikkgodkjenning (StVZO) og kan ikke flyttes eller brukes på offentlige veier, stier eller plasser.

Transport skal kun utføres med egnede, godkjente kjøretøy og transportmidler. Bruk av det integrerte tilhengersystemet er kun tillatt på ikke-offentlige områder.

Produsenten overtar intet ansvar for skader, bøter eller ulykker forårsaket av brudd på disse bestemmelsene.

Advarsel: Ikke fjern bensin innendørs, i nærheten av ild eller mens du røyker. Gassdamp kan forår-sake eksplosjoner eller brann.

1. Tenningsnøkkelen (L) må alltid trekkes ut av tenningslåsen og oppbevares trygt for å forhindre uautorisert eller feilaktig bruk av barn og andre personer (avhengig av modell).

2. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).

3. Rengjør produktet.

12.2 Transport uten kjøretøy (avhengig av modell)

⚠ Obs: Når produktet transporteres, må motoren være slått av og tennpluggen koblet fra.

1. For å bevege produktet, ta tak i kulefestet (10) og vipp produktet bakover.

2. Nä kan du transportere produktet.

12.3 Transport med et kjøretøy (avhengig av modell)

⚠ OBS

Produktet har ingen veigodkjenning og er derfor ikke ment for offentlig trafikk. Produktet kan bare festes til og flyttes på et kjøretøy i inngjerdede områder.

For å flytte produktet med et kjøretøy, må du folde inn støttefoten (9).

1. Løsne sikringssplinten på låsebolten (K) og trekk den ut.

2. Vipp støttefoten (9) oppover.

3. Monter läsebolten (K) i låsen for å feste støttefoten (9). Dette vil hindre deg i å falle ned. Sikre läsebolten (K).

4. Heng kulefestet (10) på tilhengerfestet til et egnet kjøretøy.

Merknad: Pass på at kulefestet (10) går i lås.

13. Vedlikehold

⚠ ADVARSEL

Hvis operatøren må utføre vedlikeholds- og servicearbeid, må operatøren ha nødvendige fag-kunnskaper.

Når produktet stoppes for vedlikehold, inspeksjon eller lagring, slå av motoren, trekk tennpluggkontakten av fra tennpluggen og forsikre deg om at alle roterende deler har stoppet.

⚠ OBS

Brann- og eksplosjonsfare!

Oppbevaring av produktet i nærheten av mulige antennelseskilder kan føre til brann eller eksplosjon. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død

- Fjern mulige antennelseskilder, som f.eks. ovner, gassdrevne varmtvannsberedere, gasstørkere, osv.

⚠ OBS

Alle beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger må igjen monteres omgående etter at reparasjons- og vedlikeholdsarbeidene er fullført.

Sikre produktet mot utilsiktet innkobling før du utfører vedlikeholds- og/eller servicearbeider:

- Slå av motoren før alle rengjørings- og vedlike-holdsarbeider.

- La motoren avkjøle.

- Trekk av tennpluggkontakten fra tennpluggen. Trekk i tillegg tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).

- Regelmessig, grundig vedlikehold er nødvendig for å garantere sikkerhetsnivået og ytelsen til produktet uforandret.

- Sørg for at alle mutrer, bolter og skruer er trukket fast og at produktet er i sikker arbeidstilstand.

- Kontroller produktet regelmessig for slitasje eller tap av funksjonalitet.

- Av sikkerhetsgrunner, skift ut slitte eller skadde deler.

• Bruk kun originale reservedeler.
• Kontroller at hjulene er godt festet.
• Arbeid som ikke er beskrevet i denne bruksanvisningen skal kun utføres på et autorisert fagverksted.

Nødvendig verktøy

• Gaffelnøkkel NB 13*
• Gaffel-/skrallenøkkel NB 16 *
• Gaffel-/skrallenøkkel NB 17 *
• Bladsøker *
• Kobberträdbørste *
• Fettpresse *

Bruk vernehansker ved håndtering av kniver!

Bruk nye knivskruer og muttere hver gang kniven skiftes. Knivene bør skiftes så snart de er sløve eller etter 30 timer.

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).
3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
4. Koble fra forbindelsen til sikkerhetsbrytertilkoblingskabelen (22a) og motortilkoblingskabelen (5a).
5. Demonter sekskantskruene (D) på påfyllingstrakten (2) og utkastsjakten (12). Fjern gummitetningen (12a). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 13 for å demontere sekskantskruene (D) og for de selvåsende mutterne (Da).

6. Demonter nå kilereimdekselet (20) og vri deretter knivakselen slik at knivskruene er lett tilgjengelige.

7. Løsne knivskruene på kniven med en skrallenøkkel med forlengelse NB 13 og fjem kniven forsiktig.

8. Sett inn den nye kniven og fest den med knivskruene. Merknad: Rengjør knivene og knivstøtteflaten på knivholderen fra herdede smussrester. Knivene må ligge på nøyaktig under installasjonen.

9. Drei knivskiven for å skifte ut den andre kniven. Fortsett som beskrevet ovenfor, under punkt 7.

10. Hvis du har skiftet ut begge knivene, må du kontrollere og justere avstanden mellom kniven og motkniven om nødvendig. Som regel skal dette være 1 - 1,2 mm. Hertil kreves en gaffel-/skralenøkkel NB 13. For å bevege motkniven, skru inn den midtre sekskantskruen fra undersiden av motoren (avstanden blir mindre), skru ut sekskantskruen (avstanden økes).

11. Monter påfyllingstrakten (2) som beskrevet i avsnitt 8.3, samt kilereimdekselet.

Merknad:

Hvis ett av følgende oppstår etter at kniven har blitt skiftet, oppsøk en autorisert forhandler som vil sjekke motkniven for skader og skifte den ut om nødvendig:

• Ikke et tilfredsstillende skjæreresultat.
• Produktet vibrerer for mye.
• Produktet forårsaker uvanlige lyder.
  • Motkniven er skadet.

13.2 Justering av motkniven

⚠ OBS

Bruk vernehansker ved håndtering av kniver!

1. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).
2. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
3. Koble fra forbindelsen til sikkerhetsbrytertilkoblingskabelen (22a) og motortilkoblingskabelen (5a).
4. Demonter påfyllingstrakten (2) og utkastsjakten (12) og fjern gummitetningen (12a) til utkastsjakten (12). Bruk en gaffel-/skrallenøkkel NB 13 hver for å demontere sekskantskruene (D) og de selvåsen-de mutterne (Da).

5. Løsne motknivskruene på motkniven (motorens underside tre sekskantskruer NB 16).

6. Still inn toleranseavstanden.

Merknad: Toleranseavstanden på 1 - 1,2 mm skal justeres ved hjelp av en bladsøker på toppen av kniven og på motkniven.

1. Trekk til motknivskruene på undersiden. Kontroller toleranseavstanden igjen ved hjelp av en bladsøker på kniven og på motkniven.

2. Monter påfyllingstrakten (2) som beskrevet i avsnitt 8.3.

13.3 Skadede kniver

• Hvis, til tross for all forsiktighet, kniven har kommet i kontakt med en hindring, stopp umiddelbart motoren (5) og fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
• Koble fra forbindelsen til sikkerhetsbryterutkoblingskabelen (22a) og motortilkoblingskabelen (5a), og demonter påfyllingstrakten (2) for å kontrollere knivene for skade.
• Skadede eller bøyde kniver må skiftes ut.
  • Rett aldri ut en bøyd kniv.

- Arbeid aldri med en bøyd eller sterkt slitt kniv, da dette vil forårsake vibrasjoner og kan føre til ytterligere skader på produktet.

OBS

Det er fare for personskade ved arbeid med en ska- det kniv.

13.4 Etterslipe kniven

For å unngå ubalanse bør sliping kun utføres av et autorisert fagverksted.

Merknad: Motkniven kan ikke slipes igjen, ellers kan ikke dimensjonen mellom kniven og motkniven lenger opprettholdes.

Innånding av bensin-/smøreoljedamp kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

• Ikke inhaler bensin-/smøreoljedamp.
• Produktet skal kun drives utendørs.

MERKNAD!

Produktskade

Hvis produktet brukes uten eller med for lite motor- og girolje, kan dette føre til motorskader.

• Fyll på bensin og olje før igangsetting. Produktet leveres uten motor- og girolje.
• Bruk kun blyfri bensin med et minimum RON på 95 og et maksimalt bioetanolinnhold på 10 %. (E10)
• Bruk kun motorolje SAE 10W-30.

MERKNAD!

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tapp av olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
• Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.

• Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

• Plasser produktet på en flat, rett overflate.

• Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).

• Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).

• Skru ut oljepåfyllingslokket med peilepinne (23).
• Tørk av oljepåfyllingslokket med peilepinne (23) med en ren, lofri klut.
• Skru oljepåfyllingslokket med peilepinne (23) tilbake til anslag i påfyllingsstussen.
• Skru ut oljepåfyllingslokket med peilepinne (23) og les av oljenivået i horisontal stilling. Oljenivået må være mellom L (low) og H (high) på oljepåfyllingslokket med peilepinne (23).
• Hvis oljenivået er for lavt, fyll på olje som beskrevet under avsnitt 9.1.
• Skru deretter oljepåfyllingslokket med peilepinne (23) inn igjen.

13.6 Oljeskift (fig. 19)

OBS

Helsefare!

Innånding av drivstoff-/smøreoljedamp og avgasser kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

• Ikke inhaler drivstoff-/smøreoljedamp og avgasser.
• Produktet skal kun drives utendørs.

OBS

Produktskade!

Hvis produktet brukes uten eller med for lite motorolje, kan dette føre til motorskader.

- Fyll på drivstoff og olje før idriftsetting. Produkt leveres uten motorolje.

OBS

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tapp av olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
• Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.
• Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

Skift motorolje etter de første 50 driftstimene.

Skift av motorolje bør gjennomføres med driftsvarm motor (5).

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.

2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).

3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
4. Skru ut peilepinnen (23).
5. Sett frem en egnet oppsamlingsbeholder.
6. Åpne oljetappeskruen (25). Bruk en gaffelnøkkel NB 12.
7. Tapp oljen i en oppsamlingsbeholder.
8. Lukk oljetappeskruen (23) igjen etter at oljen er tappet. Bruk en gaffelnøkkel NB 12.
9. Fyll på ny motorolje SAE 10W-30 (ca. 6,5 l).
10. Tørk av peilepinnen (23) med en ren, lofri fille.
11. Skru peilepinnen (23) igjen til anslag inn i påfyllingsstussen.
12. Skru ut peilepinnen (23) og les av oljenivået i horisontal stilling. Oljenivået må være mellom L (low) og H (high).
13. Hvis oljenivået er for lavt, fyll på olje som beskrevet under avsnitt 9.1.
14. Gammel olje skal avfallshåndteres forskriftsmessig.

Den brukte oljen skal deponeres i henhold til gjeldende forskrifter.

13.7 Tappe ut bensin med en bensinsugepumpe

Ved lagring over en lengre periode må bensin tappes ut.

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell)
3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
4. Hold en oppsamlingsbeholder under slangen til bensinsugepumpen.
5. Skru opp og fjern tanklokket (16).
6. Fjern drivstofffilterinnsatsen (24).
7. Skyv slangen til bensinsugepumpen inn i drivstofftanken (15) og tapp av bensin fullstendig ved hjelp av bensinsugepumpen.
8. Sett igjen inn drivstofffilterinnsatsen (24).
9. Skru tanklokket (16) fast igjen.

13.8 Rengjøre drivstofffilterinnsatsen (24) (fig. 18)

Merknad: Ved drivstofffilterinnsatsen (24) dreier det seg om en filterkopp som befinner seg rett under tanklokket (16) og filtrerer samtlig påfylt drivstoff.

1. Skru opp tanklokket (16).
2. Fjern drivstofffilterinnsatsen (24). Rengjør den i et ikke-brennbart løsemiddel eller et løsemiddel med høyt flammepunkt.
3. Sett igjen inn drivstofffilterinnsatsen (24).
4. Skru tanklokket (26) fast igjen.

13.9 Stramme kilereimen (34) (fig. 20)

Merknad: Etter fem timers drift må kilereimen (34) strammes.

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningsläsen (avhengig av modell). Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
3. Fjern kilereimdekselet (20) ved å demontere de fire sekskantskruene (B) med en gaffelnøkkel NB 10.
4. Kontroller kilereimene (34) med tommeltrykk. Hvis den gir etter mer enn 10-15 mm, må kilereimene (34) strammes.
5. For å stramme kilereimene (34), løsne reimstrammeskruene og låsemutterne med en gaffelnøkkel/skrallenøkkel med forlengelse NB 13 på begge sider av motoren (5).
6. Bruk en gaffelnøkkel/skrallenøkkel med forlengelse NB 13 til å løsne de fire forbindelsesskruene til motoren/hakkerenheten (5).
7. Stram kilereimene (34) ved hjelp av de to reimstrammeskruene.
8. Kontroller kilereimene (34) med tommeltrykk. Hvis kilereimene (34) gir etter mer enn 10-15 mm, må kilereimene (34) strammes.
9. Lås de to reimstrammeskruene med en kontramutter hver.
10. Sett på kilereimdekselet (20) igjen og fest det med fire sekskantskruer.

13.10 Skifte kilereim (34) (fig.20)

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).
3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
4. Fjern kilereimdekselet (20) ved å demontere de fire sekskantskruene (B) med en gaffelnøkkel NB 10.
5. For å skifte ut kilereimene (34), løsne reimstrammeskruene og låsemutterne med en gaffelnøkkel/skrallenøkkel med forlengelse NB 13 på begge sider av motoren (5).
6. Bruk en gaffelnøkkel/skrallenøkkel med forlengelse NB 13 til å løsne de fire forbindelsesskruene til motoren/hakkerenheten (5).
7. Fjern de gamle kilereimene (34).
8. Sett på kilereimene (34) riktig. (Vær oppmerksom på løperetningen!)
9. Spenn kilereimen (34) som beskrevet under avsnitt 13.9.

13.11 Vedlikehold av luftfilteret (29) (fig. 23)

⚠️ Fare

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved feil rengjøring. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

- Luftfilteret skal kun rengjøres ved å banke det ut.

- Luftfilteret skal aldri rengjøres med bensin eller brennbare løsemidler.

OBS

Fare for skade!

Drift av motoren uten eller med et skadet filterelement kan føre til motorskader.

- La aldri motoren gå uten eller med et skadet luftfilterelement. Smuss havner da i motoren, og det kan føre til alvorlige motorskader.

OBS

Skitne luftfiltre reduserer motorytelsen på grunn av utilstrekkelig lufttilførsel til forgasseren. Regelmessige kontroller er derfor veldig viktige.

Skitne luftfiltre (29) reduserer motorytelsen på grunn av utilstrekkelig lufttilførsel til forgasseren. Regelmessige kontroller er derfor veldig viktige.

Luftfilteret (29) bør kontrolleres hver 25. driftstime og rengjøres om nødvendig. Hvis luften er veldig støvete, bør luftfilteret (29) kontrolleres oftere.

1. Fjern luftfilterdekselet (3), ved å demontere vinge-skruen (28).
2. Fjern luftfilteret (29).
3. Luftfilteret (29) skal kun rengjøres ved å banke det ut.
4. Et defekt luftfilter (29) må skiftes ut mot et nytt.
5. Sett tilbake luftfilteret (29) og monter luftfilterdekselet (3) med vingeskruen (28).

13.12 Vedlikehold av tennpluggen (36) (fig.25)

Kontroller tennpluggen (36) for smuss første gang etter 20 timers drift og rengjør den med en kobbertrådbørste om nødvendig. Deretter skal tennpluggen (36) vedlikeholdes hver 50. driftstime.

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).
3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).

4. Fjern tennpluggen (36) med tennpluggnøkkelen (A).

5. Fjern eventuelt smuss fra sokkelen på tennpluggen (36).

6. Inspiser tennpluggen (36) visuelt. Fjern eventuelle avleiringer med en kobbertrådbørste.
7. Kontroller tennpluggåpningen. Still inn elektrodeavstanden med en bladsøker på 0,6-0,7 mm.
8. Fest tennpluggen (36) igjen og pass på så du ikke strammer den for mye.
9. Sett deretter tennpluggkontakten (35) på tennpluggen (36).

13.13 Smøre lagrene (fig.22)

Merknad: Lagrene på begge sider av hakkerenheten må smøres regelmessig med en fettpresse.

1. Plasser produktet på en flat, rett overflate.
2. Trekk tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen (avhengig av modell).
3. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
4. Fjern kilereimdekselet (20) ved å demontere de fire sekskantskruene med en gaffel-/skrallenøkkel NB10.
5. Fjern beskyttelseshettene til smøreniplene på begge sidene.
6. Rengjør smøreniplene på begge sider med en lofri klut.
7. Smør lagrene på begge sider via smøreniplene med 1-2 pumpestøt.
8. Rengjør smøreniplene på begge sider med en lofri klut for overflødig fett.
9. Plasser beskyttelseshettene til smøreniplene på begge sidene.

Sett på kilereimdekselet (20) igjen og fest det med fire sekskantskruer.

Vedlikeholdsskjema

Oppgave:	Før hver bruk	Etter 5 driftstimer	hver 25. driftstime	hver 50. driftstime	Årlig eller hver 100. driftstime
Kontroller tanken og oljenivået x
Bytte olje x x x
Skift bensin x
Rengjøring / skifte av bensinpåfyl-lingstrakten					x
Rengjør luftfilteret (29) x x
Skift luftfilteret (29) x
Kontroller tennpluggen (36) og tennplugg-kontakten (35)				x	x
Bytt tennplugg (36) x
Rengjør tennpluggen (36)			x
Kontroller produktet for skade og funksjon	x
Kontroller kilereimen (34)	x
Stram kilereimen (34)		x
Kontroller kniven/motkniven (5)	x
Smør lagrene			x
Kontroller dekktrykket			x
Kontroller eksosanlegget (27)				x x
Stram alle skruene					x
Kontroller funksjonen til N∅DSTOPP	x
Smør knivtrommelen			x

14. Lagring

⚠ ADVARSEL

Brann- og eksplosjonsfare!

Oppbevaring av produktet i nærheten av mulige antennelseskilder kan føre til brann eller eksplosjon. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død

- Fjern mulige antennelseskilder, som f.eks. ovner, gassdrevne varmtvannsberedere, gasstørkere, osv.

MERKNAD!

Fare for skade!

Hvis produktet ikke brukes på mer enn 30 dager, må følgende tiltak iverksettes for å forberede det for lagring.

⚠ ADVARSEL

Ikke fjern bensin innendørs, i nærheten av ild eller mens du røyker. Gassdamp kan forårsake eksplosjoner eller brann.

1. Tøm drivstofftanken (15) med en bensinsugepumpe.
2. Start motoren (5) og la den gå til gjenværende bensin er brukt opp.
3. Utfør et oljeskift etter hver sesong. For å gjøre dette, fjern den gamle motoroljen fra den varme motoren og fyll på med ny.
4. Fjern tennpluggkontakten (35) fra tennpluggen (36).
5. Bruk en oljepåfyllingsflaske til å fylle ca. 20 ml olje i sylinderen.
6. Trekk startsnoren (30) langsomt, slik at oljen beskytter sylinderen innvendig.
7. Rengjør hele produktet for å beskytte malingsfargen.
8. Oppbevar produktet på et godt ventilert sted.
9. Lagre produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.
10. Oppbevar verktøyet i originalemballasjen. Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med verktøyet.

14.2 Demontering av batteriet (6) (avhengig av modell)

1. Koble fra batteriet (6).
2. For å gjøre dette må du koble den svarte kabelen fra minuspolen (-) og den røde kabelen fra plusspolen (+).
3. For å fjerne batteriholdeplaten (6c), løsner du de to sekskantskruene (D) med en gaffelnøkkel NB 13.
4. Ta ut batteriet (6) fra batteriholderen (6b).
5. Skru fast batteriholdeplaten (6c) med begge sekskantskruene.

Forsikre deg om at batteriet (6) er beskyttet mot uvedkommende bruk (f.eks. av barn).

Lad batteriet (6) 1-2 ganger i løpet av vinteren for å sikre at det opprettholder full ladekapasitet. Feil lagring kan skade batteriet (6) og er utelukket fra garantien.

14.3 Lad batteriet (6) med en bilbatterilader (avhengig av modell)

⚠️ Fare

Fare på grunn av feil lading av batteriet!

Hvis ladespenningen er for høy, er det fare for at batteriet eksploderer (6).

Ved arbeider på batteriet (6) må du alltid trekke tenningsnøkkelen (L) ut av tenningslåsen.

Fare for kortslutning!

• For å unngå kortslutning, koble alltid minuskabelen (-) fra batteriet (6) først og koble den til sist.
• Når du kobler til/fra batteriet (6), må du passe på at polene (+/-) ikke berører hverandre og/eller rammen.
• Vær oppmerksom på riktig rekkefølge!

15. Reparasjon og reservedelsbestilling

Etter reparasjoner eller vedlikehold, sørg for at alle sikkerhetsrelaterte deler er festet og i perfekt stand. Oppbevar deler som utgjør en fare for skade utenfor rekkevidde for andre personer og barn.

Obs: I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige repara- sjoner eller manglende bruk av originale reservedeler. Kontakt en servicerepresentant eller en autorisert spe- sialist. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Angi følgende informasjon ved tilbakemeldinger:

- strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt
- informasjon til motor-typeskiltet

Viktig informasjon i tilfelle en reparasjon:

Ved tilbakelevering av produktet for reparasjon må du være oppmerksom på at det av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og drivstoff.

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

15.2 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmateriaal.

Slitedeler*: Kilereim, motorolje, tennplugg, luftfilter, hjul, støttehjul, gummileppe, kniv, batteri

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukt elektronikk og elektroniske apparater ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukt elektronikk og elektriske apparater kan leveres inn gratis ved følgende steder:

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

- Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

- Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske apparater per type apparat, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe et nytt apparat eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.
• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Merknader for utskifting av batteri (BattG)

• Vær oppmerksom på de andre angivelsene i bruks- eller monteringsanvisningen for sikker fjerning av batterier fra det elektriske apparatet og informasjon om typen eller kjemisk system.
• Eieren eller brukeren av batteriene er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning. Returen begrenser seg til innlevering av normale mengder fra vanlig husholdning.
• Brukte batterier kan inneholde skadelige stoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og personer helse. Resirkulering av gamle batterier og bruk av ressursene de inneholder bidrar til å beskytte disse to viktige råemnene.

• Symbolet med utkrysset søppelkasse betyr at batterier og oppladbare batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Hvis i tillegg symbolene Hg, Cd eller Pb står under søppelkassesymbolet, så står dette for følgende:

• Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv
• Cd: Batteriet inneholder mer enn 0,002 % kadmium
• Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)

- Steder der det selges batterier

- Returstasjoner for felles retursystem for brukte elektronikkbatterier

- Produsentens returstasjon (hvis ikke medlem av felles retursystem)

- Disse erklæringene gjelder kun for oppladbare og ikke-oppladbare batterier som selges i landene i EU og er underlagt det europeiske direktivet 2023/1542/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av oppladbare og ikke-oppladbare batterier.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle produktet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av produktet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

17. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis produktet ikke arbeider slik det skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil mulig årsak Utbedring
Motoren (5) starter ikke.	Tennpluggkontakten (35) er frakoblet. Koble tennpluggkontakten (35) riktig til tennpluggen (36).
	Drivstoffet er tom av eller foreldet. Fyll på nytt drivstoff.
	Gassknappen (33) står ikke i riktig start- posisjon.	Sett gassknappen (33) i startposisjon.
	Choke-spak (32) ikke i posisjon «ON». For kal dstart må choke-spaken (32) settes til «ON».
	Tilstoppet drivstoffledning. Rengjør drivstoffledningen.
	Sotet tennplugg (36).	Rengjør tennpluggen, still inn pluggåpningen eller skift den ut.
	For mye drivstoff inne i forbrenningskammeret.	Vent et par minutter for å starte på nytt. Ikke sprøyt inn startdrivstoff.
Motoren (5) hakker.	Tennpluggkontakten (35) er løs. Koble tennpluggkontakten (35) riktig til tennpluggen (36).
	Choke-spaken (32) er satt til «ON». Sett choke-spaken (32) på «OFF».
	Drivstoffledningen er blokkert eller drivstof-fet er gammelt.	Rengjør drivstoffledningen. Fyll drivstofftan- ken (15) med nytt drivstoff.
	Luftfilteret (29) er tilstoppet. Rengjør eller skift ut luftfilteret (29).
	Det er vann eller smuss i drivstoffanlegget. Tøm drivstofftanken (15). Fyll på nytt drivstoff.
	Luftfilteret (29) er skittent. Rengjør eller skift ut luftfilteret (29).
	Forgasseren er ikke riktig innstilt.	Se motorhåndboken.
Motoren (5) blir overopphetet.	Oljenivået i motoren (5) er lavt.	Fyll motoren (5) med riktig olje.
	Luftfilteret (29) er skittent. Rengjør eller skift ut luftfilteret (29).
	Forgasseren er ikke riktig innstilt.	Se motorhåndboken.
Ytelsen avtar, redusert skjære-ytelse.	Kniven er sløv eller oppbrukt.	Slip kniven eller skift den helt ut.
Sterke vibrasjo- ner/støy.	Knivskruer/motknivskruer løse.	Trekk til knivskruer/motknivskruer.
	Kniv/motkniv skadet.	Skift ut kniven/motkniven.
	Produktet er skadet på innsiden.	Oppsøk kundeservice.