PGS420SE - Sodo smulkintuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Terminis augalinis smulkintuvas
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	PGS420SE
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	2200 x 700 x 1110 mm
Svoris (surinktas, be degalų)	142 kg
Maksimalus šakų skersmuo	120 mm
Pelekų skaičius	3
Pelekų matmenys	150 x 55 x 5 mm
Variklio tipas	4 taktų, 1 cilindras, oro aušinimas
Darbinis tūris	420 cm³
Galia	9 kW / 12,2 PS
Sūkiai	3600 min-1
Degalai	Bevielis, min. 95 ROZ, maks. 10% bioetanolis (E10)
Degalų bako talpa	6,5 L
Variklio alyva	SAE 10W-30, talpa 1,1 L
Garso galios lygis (išmatuotas LwA)	109,3 dB
Garso slėgio lygis (LpA)	99,2 dB
Ratų skersmuo	360 mm
Pakrovimo aukštis	1050 mm
Maksimali pakrovimo anga	460 x 380 mm
Akumuliatoriaus įtampa (priklausomai nuo modelio)	12 V
Akumuliatoriaus talpa (priklausomai nuo modelio)	18 Ah
Saugos įtaisai	Avarinis sustabdymas, saugos laikiklis, apsauga nuo netyčinio paleidimo
Įprastinė priežiūra	Alyvos tikrinimas, oro filtro valymas, alyvos keitimas kas 50 val., pelekų galandimas/keitimas
Tinkamas naudojimas	Privatus naudojimas sode, šakų, gyvatvorių, augalinių atliekų smulkinimas

Dažnai užduodami klausimai - PGS420SE SCHEPPACH

Kaip sumontuoti smulkintuvą PGS420SE?

Surinkimą dėl svorio turi atlikti mažiausiai trys asmenys. Palaipsniui atlikite veiksmus: pirmiausia sumontuokite ratus ir ašį, tada traukimo strypą ir atramą, po to pakrovimo bunkerį ir išmetimo vamzdį, ir galiausiai saugos laikiklį. Naudokite rekomenduojamus įrankius (13, 16 mm veržliarakčius ir kt.) ir patikrinkite, ar visi varžtai gerai priveržti.

Kokius degalus naudoti?

Naudokite bešvinį benziną, kurio oktaninis skaičius ne mažesnis kaip 95 ROZ (RON) ir kuriame yra ne daugiau kaip 10% bioetanolio (E10). Nenaudokite degalų, sumaišytų su alyva. Pripildykite baką iki 6,5 L maksimaliai.

Kaip patikrinti ir pakeisti variklio alyvą?

Variklio alyva (SAE 10W-30, talpa 1,1 L) turi būti tikrinama prieš kiekvieną naudojimą per matuoklį. Norėdami išleisti alyvą, pastatykite mašiną ant lygaus paviršiaus, išimkite matuoklį, tada atsukite išleidimo varžtą (12 mm veržliarakčiu). Išleiskite alyvą karštą po pirmųjų 50 valandų, vėliau kas 50 valandų arba kartą per metus. Užpilkite naujos alyvos iki maksimalaus lygio.

Kaip pakeisti pelekus?

Išjunkite variklį, ištraukite uždegimo raktelį ir uždegimo žvakės jungtį. Išmontuokite bunkerį ir išmetimo vamzdį, tada diržo apsaugą. Pasukite pelekų veleną, kad pasiektumėte pelekų varžtus. Pakeiskite kiekvieną peleką (matmenys 150x55x5 mm) ir priveržkite naujais varžtais. Nustatykite tarpą tarp peleko ir priešpriešinio peleko 1-1,2 mm. Mūvėkite apsaugines pirštines.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite eilės tvarka: ar uždegimo žvakės jungtis yra gerai prijungta? Ar bake yra šviežių degalų? Ar droselio gaidukas yra paleidimo padėtyje? Šaltam paleidimui rankinis starteris turi būti ĮJUNGIMO padėtyje. Jei variklis užlietas, palaukite kelias minutes. Jei problema išlieka, išvalykite uždegimo žvakę ir oro filtrą.

Kokios saugos priemonės yra būtinos?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, klausos apsaugą, apsauginius batus ir pirštines. Nedėvėkite laisvų drabužių. Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad avarinis sustabdymas ir saugos laikiklis veikia. Laikykite vaikus ir gyvūnus atokiau.

Kaip gabenti smulkintuvą?

Produktas nėra patvirtintas naudoti viešuosiuose keliuose. Norėdami perkelti jį savo teritorijoje, pakreipkite jį atgal laikydami traukimo strypą. Transportuojant su transporto priemone, nulenkite atramą ir prikabinkite traukimo strypą prie priekabos kablio. Prieš bet kokį transportavimą išjunkite variklį, išleiskite degalus ir atjunkite uždegimo žvakę.

Kaip prižiūrėti oro filtrą?

Išvalykite oro filtrą kas 25 darbo valandas. Nuimkite dangtelį atsukdami sparninį varžtą, išimkite filtrą ir pabelskite jį, kad pašalintumėte dulkes. Niekada nevalykite jo benzinu ar degiu tirpikliu. Pakeiskite jį, jei jis pažeistas.

Kaip laikyti smulkintuvą žiemą?

Išleiskite degalus iš bako naudodami rankinį siurblį, tada paleiskite variklį, kol jis išsijungs. Išleiskite alyvą ir užpilkite nauja. Išimkite uždegimo žvakę, į cilindrą įpilkite apie 20 ml alyvos ir lėtai traukite už laidą. Išvalykite mašiną ir laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Kaip įkrauti akumuliatorių (jei yra)?

Atjunkite akumuliatorių pirmiausia atsukdami juodą laidą (neigiamas), tada raudoną (teigiamas). Išimkite akumuliatorių iš skyriaus. Naudokite tinkamą automobilio įkroviklį (< 5 A, maks. 14,4 V). Kraukite mažiausiai 5 valandas. Žiemą akumuliatorių įkraukite 1-2 kartus, kad palaikytumėte talpą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PGS420SE SCHEPPACH

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!Mūvėkite apsaugines pirštines!				Pavojus! Besisukantys peiliai. Veikiant mašinai, rankas ir kojas laikykite už angų ribų.
	Naudokite apsauginius akinius ir klausos apsaugąAvėkite tvirtus batus!				Dėmesio: pavojus susižaloti!Vykstant eksploatavimui, nekiškite rankų į pripildymo piltuvą ar išmetimo šachtą ir nelipkite į juos.Neišmontuokite apsauginių ir saugos įtaisų ir jais nemanipuliuokite.
	Gaminys neturi leidimo važiuoti keliais.Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todėl neeksplo- atuokite variklio nevėdinamose srityse.				Įsitikinkite, kad kiti asmenys laikosi pakankamo saugaus atstumo. Nesusiję asmenys turi būti toliau nuo gaminio. Iš-sviesti daiktai ir besisukančios dalys gali rimtai susižaloti.
	Dėmesio: karštas paviršius – pavojus nudegti!Šalia gaminio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai drau-džiama!				Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo žvakės kištuką.Dėmesio! Aplink skriejantys daiktai gali sužaloti.
	Dėmesio! Nesilaikant ant ga-minio esančių saugos ženklų ir įspėjamųjų nuorodu bei saugos ir eksploatavimo nuorodu, galima patirti nuo sunkių iki mirtinų traumų.Norėdami pripilti degalų, išjun-kite variklj.				Valykite oro filtrą pagal nurodymus

	AVARINIO IŠJUNGIMO jungiklis		Greičio nustatymasKiškis = greitaiVėžlys = lėtai
	Bako talpa		Maks. medienos skersmuo 120 mm
	Garantuotasis garso galios lygis Alyvos ly
	„Choke“ uždaryta Benzino čiaupo atsukimas		Alyvos pripildymas
	Variklis		Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.
	Prieš pradėdami eksploatuoti perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir jos laikykitės!		Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.

Signalinių žodžių aiškinimas

NUORODA	Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti gaminio arba turto / nuosavybės apgadinimas.
⚠ PAVOJUS	Signalinis žodis, žymintis tiesioginę pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė bus mir- tini arba sunkūs sužalojimai.
⚠ JSPĖJIMAS	Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti mirtini arba sunkūs sužalojimai.
⚠ ATSARGIAI	Signalinis žodis, žymintis galimai pavojingą situaciją, kurios nevengiant pasekmė gali būti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.
⚠ DĖMESIO!	Šioje eksploatavimo instrukcijoje su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas....388
2. Gaminio aprašymai (1–27 pav.) 388
3. Komplektacija (iš dalies sumontuota).... 389
4. Naudojimas pagal paskirti 389
5. Saugos nurodymai....390
6. Techniniai duomenys 393
7. Išpakavimas....393
8. Montavimas....394
9. Prieš pradedant eksploatuoti.... 395
10. Eksploatavimas....396
11. Valymas ir techninė priežiūra 399
12. Transportavimas 400
13. Techniné priežiūra 401
14. Laikymas....406
15. Remontas ir atsarginių dalių užsakymas 407
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 408
17. Sutrikimų šalinimas....410
18. Atitikties deklaracija....677

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant eksploatavimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirti,

Atkreipkite dèmesj:

naudojimo instrukcija yra gaminio dalis ir joje pateikiamos saugaus, profesionalaus ir ekonomiško eksploatavimo nuorodos. Be to, laikykitės galiojančių teisės aktų. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite visas valdymo ir saugos nuorodas bei naudokite gaminį tik, kaip aprašyta. Laikykite instrukciją saugioje vietoje ir perduokite ją kartu su kitiems asmenims perduodamu gaminiu.

2. Gaminio aprašymai (1–27 pav.)

1. Pripildymo piltuvo viršutinė dalis
2. Pripildymo piltuvas
3. Oro filtro dangtelis
4. Valdymo elementas (priklausomai nuo modelio)
5. Variklis
   5a. Variklio prijungimo kabelis
6. Akumuliatorių baterija (priklausomai nuo modelio)
   6a. Akumuliatorių baterijos atrama
   6b. Akumuliatorių baterijos laikiklis
   6c. Laikantysis akumuliatorių baterijos skydelis
   6d. Laikančioji akumuliatorių baterijos guma
7. Ratai
8. Atraminės kojos laikiklis
9. Atraminė koja
10. Rutulinis laikiklis (priklausomai nuo modelio)
11. Gražulas (priklausomai nuo modelio)
12. Išmetimo šachta
    12a. Guminis sandariklis
13. Pasukamoji sānara
14. Pasukamosios sanaros greitasis įtempiklis
15. Degalų bakas

16. Bako dangtelis

17. Kreipiamasis išmetimo deflektorius

18. Kreipiamojo išmetimo deflektoriaus greitaveikis užraktas
19. Išmetimo sistema
20. Trapecinio diržo uždangalas
21. Rato ašis
22. AVARINIO IŠJUNGIMO jungiklis
    22a. Apsauginis prijungimo kabelis
23. Alyvos rodyklé
24. Degalų filtro jdėklas
25. Alyvos išleidimo varžtas
26. Tepimo jmova
27. Apsauginės išmetimo grotelės
28. Sparnuotasis varžtas
29. Oro filtras
30. Paleidiklis su apsauginiu lynu
31. Benzino čiaupas
32. „Choke“ svirtis
33. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenélé
34. Trapecinis diržas
35. Uždegimo žvakės kištukas
36. Uždegimo žvakė
37. Jj./išj. jungiklis (atsižvelgiant i modelj)
38. Rankena (apsauginė apkaba)
    38a. Apsauginė apkaba
    A. Uždegimo žvakės raktas
    B. Šešiabriaunis varžtas M4 (SW 8)
    Ba. Savaime užsifiksuojanti veržlė M4 (SW 8)
    Bb. Poveržlě M4
    Bc. Spyruoklinis žiedas M4
    C. Šešiabriaunis varžtas M6 (SW 10)
    Ca. Savaime užsifiksuojanti veržlé M6 (SW 10)
    Cb. Poveržlě M6
    Cc. Spyruoklinis žiedas M6
    D. Šešiabriaunis varžtas M8 (SW 13)
    Da. Savaime užsifiksuojanti veržlė M8 (SW 13)
    Db. Poveržlè M8
    Dc. Spyruoklinis žiedas M8
    E. Šešiabriaunis varžtas M10 (SW 16)
    Ea. Savaime užsifiksuojanti veržlė M10 (SW 17)
    Eb. Poveržlé M10
    Ec. Spyruoklinis žiedas M10
    F. Šešiabriaunis varžtas M12 (SW 18)
    Fa. Savaime užsifiksuojanti veržlė M12 (SW 18)
    Fb. Poveržlé M12
    Fc. Spyruoklinis žiedas M12
    G. Šešiabriaunis varžtas M14 (SW 21)
    Ga. Savaime užsifiksuojanti veržlė M14 (SW 21)
    Gb. Poveržlé M14
    Gc. Skečiamoji įvorė
    H. Reguliavimo varžtas su briaunele M8 (vidinis še-

šiabriaunis 4 mm)

I. Montavimo raktas
J. T formos raktas
K. Fiksavimo kaištis
L. Uždegimo raktas (priklausomai nuo modelio)

Poz. Kiekis Pavadinimas

1	1x	pripildymo piltuvo viršutinė dalis
2	1x	pripildymo piltuvas
5	1x	variklis
7	2x	ratas
9	1x	atraminė koja
11	1x	grąžulas
12	1x	išmetimo šachta
12 a	1x	guminis sandariklis
21	2x	rato ašys
38	1x	rankena (apsauginė apkaba)
38 a	1x	apsauginė apkaba
A	1x	uždegimo žvakės raktas
I	1x	montavimo raktas
J	1x	T formos raktas
L	2x	uždegimo raktai

4. Naudojimas pagal paskirti

⚠️ ISPĖJIMAS

Svarbus saugos nurodymas – draudžiama važiuoti keliais!

Šis gaminys skirtas išimtinai profesiniam naudojimui privačioje teritorijoje, žemės ūkio ar miškininkystės plotuose bei statybvietėse.

Smulkintuvas neturi leidimo pagal Kelių eismo taisykles (vok. StVZO) ir negali būti naudojamas ar pervežamas viešaisiais keliais, takais ar aikštémis.

Transportuoti leidžiama tik naudojant tinkamas, patvirtintas transporto priemones ir transporterius. Integruotą priekabų sistemą galima naudoti tik ne viešose vietose. Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, baudas ar nelaimingus atsitikimus, kurie kyla dėl šių nuostatų nesilaikymo.

Nuoroda: prieš pradėdami eksploatuoti, laikykitės vie- toje galiojančių saugos ir nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. Gaminį leidžiama valdyti ar perkelti tik išmokytam personalui.

Gaminys skirtas privačiam naudojimui namuose ir sode. Privačiam naudojimui ir sodui skirtas gaminys yra toks, kurio kasmetinis naudojimas paprastai neviršija 50 valandų ir kuris dažniausiai naudojamas organinėms atliekoms iš namų ūkių ir sodų smulkinti, tačiau ne viešuose želdiniuose, parkuose, sporto aikštėse bei žemės ir miškų ūkyje.

Gaminj leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at-sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą gamintojas neatsako.

Gaminj leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų. Naudojimui pagal paskirtį priskiriamas smulkinimas:

• visų rūšių šakų maks. iki 120 mm skersmens (atsižvelgiant į medienos rūšį ir šviežumą) smulkinimas,
• gyvatvorių ir medžių genėjimas,
• krūmai ir daugiamečiai augalai,
• suvytusių, drėgnu, jau kelias dienas laikytų sodo atliekų, pakaitomis su šakomis.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

5. Saugos nurodymai

⚠️ ISPÈJIMAS

Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smūgj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

⚠️ ISPÈJIMAS

Irenginio elektrinis uždegimo įtaisas sukuria nedidelj elektromagnetini lauką. Jei turite širdies stimuliatorių ar panašų implantą, prieš naudodami gamini pasitarkite su gydytoju, kad išvengtumėte pavojaus sveikatai.

Kas negali naudotis gaminiu:

• Gaminj leidžiama eksploatuoti tik asmenims, kurie yra susipažinę, kaip su juo elgtis.
• vaikai ir kiti asmenys, kurie néra susipažinę su naudojimo nurodymais (vietos nuostatose gali būti nu-statytas naudotojo amžiaus cenzas),
• alkoholio, narkotikų ir medikamentų veikiami, pavar- gę arba ligoti asmenys.

DÉMESIO

Prieš paleisdami variklj, visada patikrinkite, ar pripildymo piltuvas tuščias ir ar peiliai neužblokuoti!

DÉMESIO

Draudžiama būti smulkintuvo pavojaus zonoje jį paleidžiant ir eksploatuojant.

• Niekada nesmulkinkite, kai šalia yra kitų asmenų, ypač vaikų, arba gyvūnų.
• Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose patalpose, kuriose gali kauptis pavojingas anglies monoksidas.
• Per visą eksploatavimo laiką naudokite klausos apsaugą ir apsauginius akinius.
• Nevilkėkite laisvų, nukarusių drabužių arba drabužių su kabančiomis juostelėmis ar raišteliais.
• Naudokite mašiną tik lauke (t. y. nenaudokite prie sienos ar kito standaus daikto) bei ant tvirto, lygaus

paviršiaus.

• Nenaudokite mašinos ant grįsto, žvyru apibarstyto paviršiaus, ant kurio išmestos medžiagos gali sužaloti.
• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o gaminys – saugios darbinės būsenos.
• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangčius ir saugos įtaisus. Pakeiskite pažeistus arba nejskaitomus lipdukus. Ispėjimas!

5.1 Elgsena su degalais

⚠️ PAVOJUS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Pildomi degalai gali užsidegti ir netgi sprogti. Dėl to ga-lima stipriai nudegti arba mirti.

• Laikykite degalus tik tam skirtose talpyklose (kanis-truose).
• Bakų užsukamus dangtelius tinkamai užsukite ir už-veržkite.
• Prieš paleisdami variklj, pripildykite degalų. Veikiant varikliui arba iš karto po to, kai išjungiamas gaminys, negalima atidarinėti užsukamo bako dangtelio arba papildyti degalų.

- Prieš pildami degalus, išjunkite variklj ir leiskite jam atvěsti.

- Pilkite degalus tik lauke ir pildami degalus nerūkykite.

- Niekada nelaikykite gaminio su degalais bake pastate. Susidarantys degalų garai gali kontaktuoti su atvira ugnimi arba kibirkštimis ir užsidegti.

- Nestatykite gaminio ir degalų bako šalia šildymo sistemų, infraraudonųjų spindulių šildytuvų, suvirinimo produktų ir kitų šilumos šaltinių.

- Jei degalų išbėgo, vidaus degimo variklj paleiskite tik išvalę degalais užterštą plotą. Mėginkite bet kokio bandymo uždegti, kol išgaruos degalų garai (išvalykite sausai).

- Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite degalų tiekimo vamzdyną, degalų baką, užsukamą bako dangtelį ir jungtis, ar jie nepažeisti, nepasenę (nesu-trūkinėję), gerai pritvirtinti ir prireikus juos pakeiskite.

5.2 Valdymas

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o gaminys yra laikomas saugios darbinės būsenos.
• Niekada nelaikykite gaminio su benzinu bake pastate, kuriame benzino garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkštimis.
• Prieš statydami mašiną uždarose patalpose, leiskite gaminiui atvėsti.

- Norint išvengti gaisro pavjoaus, aplink variklj, išmetimo sistemą ir sritį aplink benzino baką neturi būti žolės, lapų arba išbėgusio tepalo (alyvos).

- Tikrinkite gaminj, ar jis nesusidėvėjęs ir ar veikia.

- Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.

- Jei iš benzino bako reikia išleisti degalus, tai reikėtų daryti lauke.

- Nepalikite vidaus degimo variklio veikti uždarose patalpose, kuriose gali kauptis pavojingas anglies monoksidas.

- Smulkinkite tik dienos šviesoje arba su geru dirbtiniu apšvietimu.

- Naudoti gaminj siaučiant audrai draudžiama – žaibo smūgio pavojus!

- Visada stověkite stabiliai, ypač ant šlaitų.

- Dirbant prie mašinos, turi būti sumontuoti visi apsauginiai įtaisai ir dangčiai.

- Niekada nenaudokite gaminio su pažeistais apsauginiais įtaisais arba apsauginėmis grotelėmis ar nepritvirtinę apsauginių įtaisų, pvz., atmušų ir (arba) kreipiamojo išmetimo deflektoriaus.

- Nekeiskite standartinių variklio nustatymų ir neviršykite jo sūkių skaičiaus.

- Paleiskite variklj atsargiai pagal gamintojo nurodymus.

- Paleidus variklj, gaminio negalima apversti.

- Nepaleiskite variklio, kai stovite priešais išmetimo šachtą.

- Niekada nekiškite rankų arba kojų prie besisukančių dalių arba po jomis. Visada laikykitės atstumo nuo išmetimo šachtos.

- Nekiškite rankų į pildymo arba išmetimo angą. Ga-minio viduje yra judančių dalių, dėl kurių galite būti įtraukti į mašiną.

- Niekada nekelkite arba netransportuokite gaminio su veikiančiu varikliu.

- Techninės priežiūros ir sutrikimų šalinimo darbus atlikite tik išjunge variklj.

- Išjunkite variklj ir jsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo, o uždegimo raktas, jei jis yra, ištrauktas:

- prieš šalindami blokuojančius daiktus arba sangrūdas išmetimo kanale,

- prieš tikrindami, valydami vejapjovę ar atlikdami darbus prie jos,

- jei gaminys pradeda nejprastai stipriai vibruoti, iš karto patikrinkite,

- kai pasišalinate nuo gaminio,

- prieš pildami degalus.

- Baigę smulkinti, użsukite benzino čiaupą.

- Eksploatuojant gaminj per dideliu greičiu, gali padidėti nelaimingų atsitikimų pavojus.

- Būkite atsargūs atlikdami gaminio nustatymo darbus ir stenkitės neprisispausti pirštų tarp judančio peilio ir standžių gaminio dalių.

- Venkite vietų, kuriose nebesukimba ratai arba nesaugu smulkinti.

- Šalia kelio atkreipkite dėmesį i eisma.

- Naudotojas turi būti pakankamai apmokytas, kaip naudoti, nustatyti ir valdyti jrenginį (įskaitant draudžiamus valdymo veiksmus).

- Reguliariai tikrinkite gaminj ir prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad visi paleidimo fiksatoriai ir liečia-mieji jungikliai tinkamai veikia.

- Netinkamai atliekant techninę priežiūrą, naudojant netinkamas atsargines dalis arba pašalinus ar modifikavus saugos įtaisus, gali būti pažeistas gaminys ir sunkiai sužalotas prie jo dirbantis asmuo.

- Paspaudus avarinio išjungimo jungiklj arba apsaugine apkabą, gaminys turi nedelsiant išsijungti ir negali jsijungti. Jei taip nejvyksta, kaip aprašyta, jokiu būdu nepradėkite eksploatuoti gaminio ir kreipkitės į mūsų techninės priežiūros tarnybą.

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad gaminio saugos sistemomis arba įtaisais nebūtų manipuliuojama ir jie nebūtų išaktyvinti. Niekada neišmontuokite dalių, kurios užtikrina saugą.

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad naudotojas užplombuotų variklio sūkių skaičiaus reguliatoriaus nustatymų negali nei keisti, nei jais manipuliuoti.

- Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus peilius ir priedus. Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, naudotojui kyla pavojus susižaloti.

- Visada palaikykite gerą darbinę gaminio būseną.

- Būtina daryti pakankamas pertraukas, kad būtų sumažėtų triukšmas ir vibracija.

- Naudojami apsauginiai drabužiai ir visi priedai turi atitikti direktyvą „Asmeninės apsauginės priemonės“.

- Dėvėkite tik uždarą, tinkamai priglundančią aprangą ir apsaugines pirštines su trumpais, uždarais, sandariai priglundančiais rankogaliais.

DÉMESIO: kaip degalus naudokite tik „Super E5“ benziną.

⚠️ Elgsena su benzinu

⚠ Pavojus gyvybei! Benzinas yra nuodingas ir la-bai degus.

- Laikykite benziną tik tam skirtose ir patikrintose talpyklose (kanistruose). Degalų bakų užsukamus dangtelius tinkamai užsukite ir užveržkite. Saugumo sumetimais pažeistus užsukamus dangtelius pakeiskite.

• Laikykite benziną toliau nuo kibirkščių, atviros liepsnos, nuolatinės liepsnos, šilumos ir kitų uždegimo šaltinių. Nerūkykite!
• Pilkite degalus tik lauke ir pildami degalus nerūkykite.
• Prieš pildami degalus, išjunkite variklį ir leiskite jam atvėsti.
• Prieš paleisdami vidaus degimo variklj, pripildykite benzino. Veikiant vidaus degimo varikliui arba esant karštam gaminiui, negalima atidarinėti benzino bako arba papildyti benzino.
• Atidarykite bako dangtelj atsargiai ir lëtai. Palaukite, kol išsilygins slėgis, ir tik tada atsargiai nuimkite bako dangtelj.
• Norėdami pripilti degalų, naudokite piltuvą arba pildymo vamzdį, kad degalų negalėtų išbėgti ant vi-daus degimo variklio ir korpuso ar vejos.

Neperpildykite benzino bako!

• Kad deglams liktu vietos plėstis, niekada nepildykite benzino bako virš apatinio pripildymo atvamzdžio krašto. Atsižvelkite i papildomus duomenis vidaus degimo variklio naudojimo instrukcijoje.
• Jei benzino išbėgo, vidaus degimo variklj paleiskite tik išvalę benzinu užterštą plotą. Mėginkite bet kokio bandymo uždegti, kol išgaruos benzino garai (išvalykite sausai).
• Visada išvalykite išlietus degalus.
• Jei benzino pateko ant drabužiu, juos reikia pakeisti.
• Po kiekvieno degalų pylimo proceso tinkamai užsukite bako dangtelį ir užveržkite. Neužsukus originalaus bako dangtelio, gaminį pradėti eksploatuoti draudžiama.
• Saugumo sumetimais reguliariai tikrinkite degalų tiekimo vamzdyną, degalų baką, bako dangtelį ir jungtis, ar jie nepažeisti, nepasenę (nesutrūkinėję), gerai pritvirtinti ir prireikus juos pakeiskite.
• Ištuštinkite benzino baką tik lauke.
• Norėdami utilizuoti arba laikyti eksploatacines medžiagas, pvz., degalus, niekada nenaudokite gėrimų butelių ar pan. Asmenys, ypač vaikai, gali sumąstyti iš jų atsigerti.
• Naudokite gaminj tik išorės srityje ir niekada nenaudokite uždarose ar blogai vėdinamose patalpose.
• Niekada nelaikykite gaminio su benzinu benzino bake pastate. Susidarantys benzino garai gali kontaktuoti su atvira ugnimi arba kibirkštimis ir užsidegti.
• Nestatykite gaminio ir degalu bako šalia šildymo sistemų, infraraudonųjų spindulių šildytuvų, suvirinimo aparatų ir kitų šilumos šaltinių.

Sprogimo pavojus!

Jei eksploatuojant aptinkamas degalų bako, bako dangtelio ar degalus tiekiančių dalių (degalų tiekimo vamzdynų) pažeidimas, būtina nedelsiant išjungti vi- daus degimo variklj. Po to kreipkitės į specializuotos prekybos atstovą.

Akumuliatorių baterijos sauga

• Kad išvengtumėte kibirkščiavimo dėl trumpojo jungimo, nuo akumuliatorių baterijos pirmiausia visada atjunkite neigiamą kabelį (−), tada jį vėl prijunkite paskutini.
• Atlikdami su akumuliatorių baterija bet kokius darbus, niekada nerūkykite. Visada laikykite akumuliatorių bateriją toliau nuo kibirkščių, atviros liepsnos ir kitu šilumos šaltinių.
• Būkite ypač atsargūs su pagalbiniais paleidimo kabeliais. Laikykitės susijusių nurodymų, kad nebūtų pažeistas gaminys (ypač aktyvinkite paleidiklį ne ilgiau nei 10 sekundžių).
• Niekada neatidarinėkite akumuliatorių baterijos ir saugokite, kad ji nenukristų.
• Akumuliatorių bateriją visada laikykite uždaroje patalpoje su geru vėdinimu, sausoje ir nuo atmosferos poveikio apsaugotoje vietoje.
• Nesujunkite trumpai akumuliatorių baterijos jungčių.
• Deformuotų arba sugedusių (bėgančių) akumuliatorių baterijų negalima naudoti ir jas reikia pakeisti bei utilizuoti aplinkai nekenksmingu būdu. Laikykitės šaliai būdingų reikalavimu.
• Iš sugedusios akumuliatorių baterijos gali išbėgti skysčio. Venkite kontakto! Atsitiktinai prisilietę, nuplaukite vandeniu. Patekus skysčio į akis, papildomai kreipkitės į gydytoją. Išbėgęs akumuliatorių baterijos skystis gali diriginti oda arba sukelti nudeqimus.
• Reguliariai atlikite apžiūrimają kontrolę ir taip patikrinkite akumuliatorių baterijos prijungimo kabelį, ar jis nepažeistas. Paveskite pažeistus kabelius pakeisti specialistui.
• Niekada nešuntuokite saugiklių. Niekada nenaudokite saugiklio su kitokia nei nurodyta apkrova (amperais).

5.3 Liekamosios rizikos

Gaminys pagamintas pagal technikos lygī ir pri-pažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dir-bant galima pavienė liekamoji rizika.

- Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos eksploatavimo instrukcijos.

• Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama šioje eksploatavimo instrukcijoje. Taip Jūsų gaminys pasieks optimalią galią.
• Stenkitės gaminio nepaleisti neplanuotai.
• Kai gaminys eksploatuojamas, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.
• Laikykitės eksploatavimo instrukcijoje pateiktų techninės priežiūros ir saugos nuorodu.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

6. Techniniai duomenys

Konstrukciniai matmenys, ilgis x plotis x aukštis	2200 x 700 x 1110 mm
Ivedimo aukštis 1050 mm
Maks. jvedimo anga 460 x 380 mm
Rato ø 360 mm
Svoris iki galo sumontavus ir be degalų	142 kg
Ašies storis, maks. ø 120 mm
Peilių skaičius	3
Peilis	150 x 55 x 5 mm
Variklio tipas	4-taktis, 1 cilindras, auši-namas oru
Darbo tūris	420 cm ^3
Darbinis sūkių skaičius	3600 min ^-1
Galia	9 kW / 12,2 AG
Degalai	Be švino, min. 95 ROZ (RON), maks. 10 % bioetanolio (E10)
Bako talpa	6,5 l
Variklinė alyva	SAE 10W-30
Bako talpa / alyva	1,1 l
CO _2 išstūmimas	777,93 g/kWh
Uždegimo žvakė	F7RTC
Padangų slėgis	0,7 bar
Akumuliatorių baterijos tipas (priklausomai nuo modelio)	Švino rūgšties akumuliatorių baterija
Akumuliatorių baterijos var-dinė įtampa (priklausomai nuo modelio)	12 V

Akumuliatorių baterijos talpa (priklausomai nuo modelio)

18 Ah

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

⚠️ ISPĖJIMAS

triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos triukšmas viršija 85 dB, Jūs ir šalia esantys asmenys turi naudoti tinkamą klausos apsaugą.

Triukšmo susidarymo duomenys pagal tam tikrus standartus

Charakteristinės triukšmo vertės

Išmatuotas garso galios lygis L_WA	109,3 dB
Neapibrėžtis K_WA	2,66 dB
Garso slėgio lygis L_pA	99,2 dB
Neapibrėžtis K_pA	3 dB

Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą.

7. Išpakavimas

⚠️ ISPĖJIMAS

Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius.
  • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami pagal eksploatavimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

8. Montavimas

DÉMESIO

prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

DÉMESIO

Dėl didelio gaminio svorio rekomenduojame gamini surinkti bent trims žmonėms.

Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus. Įsitikinkite, kad saugos jungikliai ir kabeliai nebūtų pa- žeisti suspaudus, ištempus ar pan.

Reikalingi jrankiai

• 1x pagrindas*
• 1x mediné trinkelé*
• 1x 4 dydžio vidinis šešiabriaunis*
• 1x veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 8*
• 1x veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 10*
• 1x veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 13*
• 1x veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 16*
• 1x veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 18*
• 1x veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 21*

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

8.1 Ratų (7) ir ratų ašies (21) montavimas (4 pav.)

1. Kad nesugadintumete gaminio, surinkimo metu ant grindu patieskite kilimėlj.
2. Jūs su dar dviem kitais asmenimis atsargiai nuim-kite nuo padėklo.
3. Paverskite smulkinimo jrenginj šiek tiek j priekj.
4. Sumontuokite abu ratus (21), kaip parodyta 4 pav. Atkreipkite dėmesį į tai, kad rato ašis (21) būtų tai-syklingoje padėtyje.
5. Dabar sumontuokite ratus (7), iš pradžių iš ratų ašies (21) išmontuodami savaime užsifiksuojančią veržlę (Ga), poveržles (Gb) ir skečiamają įvorę (Gc). Dabar uždėkite ratus (7) ant ratų (21). Tada uždėkite skečiamają įvorę (Gc) ir poveržlę (Gb) ant ratų ašies (21) ir užfiksuokite jas fiksavimo veržle (Ga). Pristatant jie jau yra pritvirtinti ant ratų ašies (21). Savaime užsifiksuojančiai veržlei (Ga) sumontuoti naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 21*.

NUORODA! Montuodami peilius, atkreipkite dėmesį i pirmiau nurodytą eilės tvarką. Nesilaikant šių nurody-mų, galima pažeisti rato guolį.

8.2 Gražulo (11) ir atraminės kojos (9) montavimas (5 pav.) (priklausomai nuo modelio)

1. Išmontuokite iš pradžių grąžule (11) iš anksto sumontuotus varžtus su vidiniais šešiabriauniais (E), jsk. poveržles (Eb), spyruoklinius žiedus (Ec) ir savai-me užsifiksuojančias veržles (X). Norėdami išmon-tuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 16.

2. Prijunkite grąžulą (11) prie atraminės kojos laikiklio (8), įstumdami grąžulą (11) į atraminės kojos laiki-klio (8) angą, kol montavimo skylės sutaps.

3. Užfiksuokite gražulą (11) atraminės kojos laikikliu (8), naudodami du šešiabriaunius varžtus (F), po-veržles (Eb), spyruoklinius žiedus (Ec) ir savaime užsifiksuojančias veržles (Ea). Norėdami sumon-tuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 16.

4. Atlenkite atraminę koją (9) ir užfiksuokite ją fiksavimo kaiščiu (K). Dabar pastatykite gaminį ant atraminės kojos (9).

8.3 Gražulo (11), jsk. atraminę koją, montavimas prie variklio (5) (6 pav.) (priklausomai nuo modelio)

1. Pakiškite medinę trinkelę išmetimo šachtos (12) srityje, kad variklis (5) pasiektų norimą grąžulo (11) darbinį aukštį.

2. Išmontuokite variklyje (5) iš anksto sumontuotus šešiabriaunius varžtus (E), jsk. poveržles (Eb), spyruoklinius žiedus (Ec) ir savaime užsifiksuojančias veržles (Ea). Norėdami išmontuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 16.

3. Dabar pakelkite grąžulą (11) su atlenkta ir użfik-suota atramine koja (9) i numatytą vietą (po išmetimo šachta (12)).

4. Užfiksuokite gražulą (11) prie variklio (5), naudodami du šešiabriaunius varžtus (F), poveržles (Eb), spyruoklinius žiedus (Ec) ir savaime užsifiksuojančias veržles (Ea). Norėdami sumontuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 16.

8.4 Pripildymo piltuvo (2) ir pripildymo piltuvo viršutinės dalies (1) montavimas (7–9 pav.)

1. Išmontuokite visus iš pradžių iš anksto sumontuotus šešiabriaunius varžtus (D), įsk. poveržles (Db), spyruoklinius žiedus (Dc) ir savaime užsifiksuojančias veržles (Da), iš variklio (5) išmetimo angos ir pripildymo piltuvo viršutinės dalies (1). Norėdami išmontuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 13.

2. Nustatykite pripildymo piltuvą (2) virš variklio (5) pildymo šachtos lanksto ir juos sujunkite.

3. Prisukite pripildymo piltuvą (2) dviem poveržlėmis (Db), dviem spyruokliniais žiedais (Dc) ir dviem

savaime užsifiksuojančiomis veržlėmis (J) prie smulkinimo įrenginio. Savaime užsifiksuojančioms veržlėms (Da) sumontuoti naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 13.

1. Uždėkite pripildymo piltuvo viršutinę dalį (1) ant pripildymo piltuvo (2) ir pritvirtinkite jį iš pradžių išmontuotais šešiabriauniais varžtais (D), spyruokliniais žiedais (Dc), poveržlėmis (Db) ir savaime užsifiksuojančiomis veržlėmis (Da).
2. Norėdami aktyvinti avarinio išjungimo jungikli (22), prijunkite avarinio išjungimo jungiklio (22) apsauginį prijungimo kabelį (22a) prie variklio prijungimo kabelio (5a) pripildymo piltuvo apatinėje dalyje (2) ir pripildymo piltuvo viršutinėje dalyje (1) (9 pav.).

8.5 Išmetimo šachtos (12) montavimas (10 pav.)

1. Iš pradžių išmontuokite visus iš anksto sumontuotus šešiabriaunius varžtus (D), jsk. poveržles (Db) ir spyruoklinius žiedus (Dc) iš variklio (5) išmetimo angos. Norėdami išmontuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 13.
2. Uždékite išmetimo šachtą (12) su guminiu sandarikliu (12a) virš smulkinimo jrenginio ir atkreipkite dėmesį į tai, užtikrindami, kad montavimo skylės sutaptų.
3. Prisukite išmetimo šachtą (12) šešiabriauniais varžtais (D), spyruokliniais žiedais (Dc), poveržlėmis (Db) prie smulkinimo įrenginio. Šešiabriauniams varžtams (D) sumontuoti naudokite veržlia-raktį / terkšlinį raktą SW 13.

8.6 Apsauginės apkabos (38/38a) surinkimas (13 pav.)

1. Išmontuokite visus iš pradžių iš anksto sumontuotus šešiabriaunius varžtus (B), jsk. poveržles (Bb), spyruoklinius žiedus (Bc) ir savaime užsifik-suojančias veržles (Ba), iš apsauginės apkabos (38a). Norėdami išmontuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 8.
2. Istatykite rankenos (38) galus i apsauginės apkabos (38a) jvores.
3. Dabar sumontuokite visus iš pradžių išmontuotus šešiabriaunius varžtus (B), jsk. poveržles (Bb), spyruoklinius žiedus (Bc) ir savaime užsifiksuojančias veržles (Ba), apsauginėje apkaboje (38a). Norėdami sumontuoti, naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 8.

8.7 Apsauginės apkabos (38a) montavimas naudojant aktyvinimo mechanizmą (14, 15 pav.)

1. Išlygiuokite kiaurymę ant apsauginės apkabos

(38a) lanksto pagal lankstą ant aktyvinimo mechanizmo.

1. Sumontuokite jungtį, naudodami reguliavimo varž-tą su briaunele M8 (H), poveržlę (Db), spyruoklinį žiedą (Dc) ir savaime užsifiksuojančią veržlę (Da). Naudokite 4 mm raktą su vidiniu šešiabriauniu ir veržliaraktį SW 13.

8.8 Apsauginės apkabos (38a) montavimas ant pripildymo piltuvo (2) (16 pav.)

1. Išlygiuokite vieną apsauginės apkabos (38a) galą ant piltuvo (2) montavimo jungės.
2. Sumontuokite jungtį, naudodami reguliavimo varž-tą su briaunele M8 (H), poveržles (Db), spyruoklinį žiedą (Dc) ir savaime užsifiksuojančią veržlę (Da). Naudokite 4 mm raktą su vidiniu šešiabriauniu ir veržliaraktį SW 13.
3. Pakartokite procesą kitoje pusése.

DÉMESIO

Trumpojo jungimo pavojus!

• Kad išvengtumėte trumpojo jungimo, nuo akumuliatorių baterijos pirmiausia visada atjunkite neigiamą kabelį (-), tada jį vėl prijunkite paskutinį.
• Prijungdami / atjungdami akumuliatorių bateriją (6) atkreipkite dėmesį į tai, kad poliai (+/-) nesi- liestų tarpusavyje ir (arba) prie rėmo.

9. Prieš pradedant eksploatuoti

DÉMESIO

prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš pradėdami eksploatuoti kaskart įsitikinkite, kad visi apsauginiai įtaisai tinkamai veiktų.

⚠️ ISPĖJIMAS

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų du- jų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

• Nejkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų.
• Eksploatuokite gaminį tik lauke.

DÉMESIO

Gaminio pažeidimas!

Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisinės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pažeistas variklis.

- Prieš pradėdami eksploatuoti, pripildykite degalų ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir transmisinės alyvos.

DÉMESIO

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį.

• Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.
• Naudokite pripildymo atvamzdj arba piltuvą.
• Surikite išleistą alyvą i tinkamą indą.

- Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.

- Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

DÉMESIO

Pažeidimo pavojus!

Jei naudojami netinkamai laikyti arba neišleisti degalai, jie gali užkišti karbiuratorių arba neigiamai paveikti variklio eksploatavimą.

- Nereikalingus degalus supilkite j orui nelaidu rezervuarą ir laikykite jį tamsioje, vėsioje patalpoje.

Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus paviršiaus. Reikalingi įrankiai:

- Piltuvas*

- Skudurélis / šluosté*

* = i komplektaciją privalomai nejeina!

9.1 Alyvos pripildymas (14 pav.)

DÉMESIO

Gaminys pristatomas be variklinės alyvos. Todėl prieš eksploatacijos pradžią būtinai pripildykite alyvos. Tam naudokite SAE 10W-30 alyvą.

prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią reguliariai tikrinkite alyvos lygi. Dėl per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas variklis.

1. Vėl išsukite alyvos rodyklę (23).
2. Pripildykite variklinės alyvos baką, naudodami pil- tuva. Atkreipkite dėmesį į tai, kad neviršytumėte

maks. pripildymo kiekio (žr. techninius duomenis). Atsargiai pripildykite variklinės alyvos iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.

1. Nuvalykite alyvos rodyklę (23) švaria, bepūke šluoste
2. Vél jsukite alyvos rodyklę (23) iki galo i pripildymo atvamzdj.
3. Išsukite alyvos rodyklę (23) ir nuskaitykite horizontalioje padėtyje alyvos lygį. Alyvos lygis turi būti ties alyvos rodyklės (23) viduriu.
4. Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, procesą pakartokite.
5. Po to vél jsukite alyvos rodyklę (23).

9.2 Akumuliatorių baterijos prijungimas (priklausomai nuo modelio)

1. Iš pradžių nuimkite nuo abiejų jungčių uždangalą.
2. Iš pradžių uždėkite raudoną kabelį ant teigiamo poliaus (+). Atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų švarus polius ir gerai pritvirtintas gnybtas. Priveržkite varžtinę jungtį.
3. Tada uždėkite juodą kabelį ant neigiamo poliaus (-) ir jį taip pat priveržkite.
4. Laikykitės eiliškumo!

9.3 Degalu pripildymas (26 pav.)

1. Užsukite bako dangtelj (16).
2. Naudodami tinkamą benzino piltuvą, pripilkite i degalų baką (15) benzino. Atkreipkite dėmesį i tai, kad neviršytumėte maks. pripildymo kiekio (žr. techninius duomenis).
3. Atkreipkite dėmesį į tai, kad degalų bakas (15) nebūtų perpildytas ir nebūtų išlieta degalų. Išlietus degalus nedelsdami surinkite ir palaukite, kol išgaruos degalų garai (užsiliepsnojimo pavojus).
4. Vél užsukite bako dangtelj (16).

10. Eksploatavimas

DÉMESIO

Dèmesio!

Naudojant gaminius, būtina laikytis saugos reikalavimų, kad būtų išvengta sužalojimų ir pažeidimų. Todėl atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją / saugos nurodymus.

Jei gaminj turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir šią eksploatavimo instrukciją / sau-gos nurodymus. Mes neatsakome už nelaimingus atsi-tikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

DÉMESIO

prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

DÉMESIO

Prieš paleisdami variklj, visada patikrinkite, ar pripildymo piltuvas tuščias ir ar peiliai neužblokuoti!

DÉMESIO

Prieš smulkindami visada patikrinkite, ar tinkamai išsi-jungia avarinio išjungimo apkaba ir avarinio išjungimo jungiklis.

DÉMESIO

Draudžiama būti smulkintuvo pavojaus zonoje jį paleidžiant ir eksploatuojant.

⚠️ JSPĖJIMAS

Reguliariai tikrinkite apsauginius įtaisus kaskart prieš pradėdami eksploatuoti. Sugedus saugos įtaisams, galima sunkiai susižaloti!

Darbo nuorodos

Geriems darbo rezultatams reikalingi gerai išgaląsti peiliai.

Atkreipkite dèmesj:

Atšipę peiliai mažina pjovimo našumą ir neigiamai veikia darbo eigą! Peilių atšipimo akivaizdūs požymiai yra: sumažėjęs įtraukimas, sumažėjęs našumas ir prastas pjovimo vaizdas.

Smulkinamos medžiagos tiekimas

Visada iš pradžių išjunkite variklj!

• Dėvėkite tik uždarą, tinkamai priglundančią aprangą ir apsaugines pirštines su trumpais, uždarais, sandariai priglundančiais rankogaliais.
• Tiekdami smulkinamą medžiagą, visada stovėkite šalia pripildymo piltuvo (23 pav.).
• Išmetimo angos šone pažymėkite bent 3 m pločio ir 12 m ilgio plotą. Prieš paleisdami patikrinkite artimą sritį. Visų pirma, atkreipkite dėmesį į vaikus, kitus asmenis ir gyvūnus (23 pav.).
• Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Nesilenkite į priekį.
• Mesdami smulkinamą medžiagą, stovėkite viename

lygmenyje su gaminiu.

• Laikykitės pakankamo atstumo nuo išmetimo zonos, kad į jus neatsitrenktų smulkinama medžiaga ar išsviestos dalys.
• Rinkdami smulkinamą medžiagą, atkreipkite dėmesį j akmenis ir žemes.
• Dėl žemių greitai dėvisi peilių ašmenys, todėl jas reikėtų pašalinti nuo smulkinamos medžiagos.
• Iš smulkinamos medžiagos reikia pašalinti pašali- nius daiktus (pvz., vinis, vielą, lynus ar pagalbines laipiojimo priemones).
• Nemeskite i gaminj kietų daiktų, pvz., akmenų, stiklo, metalinių dalių ir pan.
• Nemeskite į gaminį šaknu su prikibusiomis žemėmis.
• Tokiai medienai, kaip medžių nuopjovos, reikia labai aštrių peilių ir ją reikėtų smulkinti atskirai, kad būtų užtikrinta kuo ilgesnė peilių eksploatavimo trukmė.
• Pjovimo mechanizmas didžiaja dalimi automatiškai jtraukia smulkinamą medžiagą.
• Kiškite šakas storu galu i priekj ir, jei jmanoma, pridėkite prie žemyn besisukančios diskinio peilio dalies (atatranka).
• Kai šakos labai šakotos, išmontuokite šonines pavaras.
• Šviežiai nupjautai medienai reikia mažiau jėgos, todėl galima smulkinti didesnio skersmens nuopjovas.
• Geriausia pabaigoje būtų apdoroti sausas medžiagas. Taip drėgmė gaminyje sugeriamą ir išvalomas korpusas.
• Užsiblokavus pjovimo mechanizmui, nedelsdami išjunkite variklj, kad jo neperkrautumėte. Prieš vėl jjungdami variklj, pašalinkite sutrikimą.
• Neleiskite susmulkintai medžiagai susikaupti per aukštai išmetimo angos srityje. Dėl to gali atsitikti taip, kad jau susmulkinta medžiaga užkiš išmetimo kanalą. Dėl to medžiaga gali atšokti atgal per pildymo angą.

Nuoroda: baigę darbą, pašalinkite iš gaminio atliekų likučius.

DÉMESIO

Ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir uždegimo raktą! Norint atnaujinti eksploatavimą po darbo pertraukų, ant smulkinimo įrenginio neturi būti smulkinimo likučių.

Greičiai

Variklio greitj galima sureguliuoti iki norimo greičio naudojant akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (33).

- Padėtis MIN – „Vėžlys“

- Padėtis MAX – „Kiškis“

Nuoroda:

Atsižvelgiant i modeli, varikli (5) galima paleisti el. paleidikliu arba paleidikliu su apsauginiu lynu (30).

10.1 Gaminio jjungimas / išjungimas

DÉMESIO

• Paleidimo lyno trauklę visada ištraukite tiesiai.
• Kai paleidiklis su apsauginiu lynu vėl įtraukiamas, tvirtai laikykite paleidiklio su apsauginiu lynu rankeną.
• Neleiskite, kad paleidiklis su apsauginiu lynu grjž-tų atgal. Tai gali sukelti pažeidimus.
• Neištraukite paleidiklio su apsauginiu lynu per visą ilgj. Taip paleidiklio lynas netrüks.
• Šaltu oru gali reikėti paleidimo procesą pakartoti kelis kartus.

10.1.1 Variklio (5) paleidimas paleidikliu su apsauginiu lynu (30) (priklausomai nuo modelio)

DÉMESIO

Niekada neleiskite paleidikliui su apsauginiu lynu (30) grjžti atgal. Tai gali sukelti pažeidimus.

1. Nustatykite „Choke“ svirtį (32) ir benzino ĉiaupą (31) ant variklio atitinkamai ties „ON“.
2. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo ran- kenėlę (33) pr vidurį.
3. Ikiškite uždegimo raktą (L) i uždegimo spyną.
4. Pasukite uždegimo raktą (L) i vidurinę padėtį „Jj. jungiklis“.
5. Dabar lėtai kelis kartus patraukite paleidiklj su apsauginiu lynu (30), kad degalai iš degalų bako (15) galėtų bėgti į variklj (5).
6. Paleiskite variklj (5), greitai patraukdami paleidiklj su apsauginiu lynu (30). Jei variklis (5) nepasileistų, pakartokite procesą.
7. Leiskite varikliui (5) kelias sekundes pašilti.
8. Pasukite „Choke“ svirti (32) lětai j paděti „OFF“.
9. Nustatykite pageidaujamą greitį akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (33).
10. Jei variklis (5) nepasileidžia net ir po kelių bandymų, perskaitykite skirsnį „Sutrikimų šalinimas“.
11. Norint iš naujo paleisti šiltą variklj, paprastai „Choke“ nereikia.

10.1.2 Variklio (5) paleidimas el. paleidikliu (pri- klausomai nuo modelio)

1. Nustatykite „Choke“ svirti (32) ir benzino čiaupą (31) ant variklio (5) atitinkamai ties „ON“.

2. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo ran-

kenėlę (33) pr vidurį.

1. Jkiškite uždegimo raktą (L) i uždegimo spyną.
2. Pasukite uždegimo raktą (L) i dešiniają padėtį „El. paleidiklis“ ir laikykite šioje padėtyje, kol gaminys užsives.
3. Leiskite varikliui (5) kelias sekundes pašilti.
4. Pasukite „Choke“ svirti (32) lětai i paděti „OFF“.
5. Nustatykite pageidaujamą greitį akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (33).
6. Jei variklis (5) nepasileidžia net ir po kelių bandymų, paleiskite gaminį, kaip aprašyta 10.1.1 skirsnyje.
7. norint iš naujo paleisti šiltą variklj, paprastai „Choke“ nereikia.

10.1.3 Paleidimas paleidikliu su apsauginiu lynu esant šaltam varikliui (be el. paleidiklio)

Nuoroda:

aukštoje išorės temperatūroje gali pasitaikyti, kad reikės paleisti be „Choke“ taip pat ir esant šaltam varikliui!

1. Prieš paleisdami patikrinkite degalų ir variklinės alyvos lygį bei jsitikinkite, kad uždegimo žvakės kištukas (35) yra įkištas į uždegimo žvakę (36).
2. Nustatykite jj./išj. jungiklj (37) i padėtį „ON“.
3. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėlę (33) ties puse greičio (= vidurio padėtis tarp „greitai“ ir „lėtai“).
4. Nustatykite „Choke“ svirtj (32) i padėtį „uždaryta“.
5. Atsukite benzino čiaupą (31).
6. Lėtai traukite paleidiklj su apsauginiu lynu (30), kol pajusite pirmajj pasipriešinimą.
7. Dabar greitai patraukite paleidiklj su apsauginiu lynu (30), kol variklis pasileis. Jei variklis nepasileistų, pakartokite procesą.
8. Leiskite varikliui trumpai jkaisti. Tada lėtai atidarykite „Choke“ svirtį (32), kad perjungtumėte į „normalųjį režimą“.
9. Norėdami nustatyti Jums tinkamą sūkių skaičių, naudokite akceleratoriaus rankinio valdymo ran- kenėlę (33).

10.1.4 Paleidimas paleidikliu su apsauginiu lynu esant šiltam varikliui

(Gaminys mažiau nei 15–20 minučių neveikė.)

1. Prieš paleisdami patikrinkite degalų ir variklinės alyvos lygį bei jsitikinkite, kad uždegimo žvakės kištukas (35) yra įkištas į uždegimo žvakę (36).
2. Nustatykite jj./išj. jungiklj (37) i padėtį „ON“.

3. Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (33) ties puse greičio (= vidurio padėtis tarp „greitai“ ir „lėtai“).

4. Atsukite benzino čiaupą (31).

5. Lėtai traukite paleidiklį su apsauginiu lynu (30), kol pajusite pirmajį pasipriešinimą.
6. Dabar greitai patraukite paleidiklj su apsauginiu lynu (30), kol variklis pasileis. Jei gaminys vis dar nepasileidžia po 6 patraukimų, pakartokite procesą, kaip aprašyta 10.1.3.
7. Norėdami nustatyti Jums tinkamą sūkių skaičių, naudokite akceleratoriaus rankinio valdymo ran- kenėlę (33).

10.1.5 Variklio išjungimas

Prieš išjungdami, leiskite gaminiui trumpai veikti (apie 30 sekundžių), kad variklis atvėstų.

1. Akceleratoriaus rankinio valdymo rankenėle (33) nustatykite greitį ties „MIN – „Vėžlys“.
2. Pasukite jj./išj. jungiklj (37) ties „OFF“.
3. Užsukite benzino čiaupą (31).

10.2 Alyvos išjungimo automatinė sistema Nuoroda:

Alyvos išjungimo automatinė sistema suveikia, kai yra per mažai variklinės alyvos.

1. Jei alyvos pripildymo lygis per žemas, pripildykite alyvos, kaip aprašyta 9.1.
2. Užveskite variklj (5), kaip aprašyta ties 10.1.

Darbo nuorodos

DÉMESIO

Smulkindami laikykitės pakankamo atstumo iki gaminio, nes įtraukiant šakos gali daužytis. Pavo-jus susižaloti.

• Isitikinkite, kad surinkimo krepšys tinkamai jkabintas.
• Tiekdami šakas i gaminj, jas tvirtai laikykite, kol jos bus jtrauktos automatiškai.
• Prieš smulkindami pašalinkite nuo šakų prikibusius žemių likučius ir akmenis.
• Nesmulkinkite minkštu, drėgnų medžiagų, pvz., virtuvės atliekų, o jas tiesiogiai sukompostuokite.
• Smulkinkite nuvytusias, kelias dienas laikytas sodo atliekas pakaitomis su šakomis, kad išvengtumėte užsikišimo.
• Prieš dėdami naują smulkinamą medžiagą, palau-kite, kol smulkintuvas įdėtą smulkinamą medžiagą visiškai susmulkins.

• Nesinaudokite rankomis, norėdami pastumti smulkinamą medžiagą. Tam naudokite tik specialius kimš-tuvus arba kitą smulkinamą medžiagą.

• Atlikę darbą, smulkintuvą išjunkite ir atjunkite nuo tinklo.

• Pabaigoje pakelkite porą sausų šakų ir naudokite jas, kad būtų lengviau valyti.
• Išjunkite gaminį tik tada, kai visa susmulkinta medžiaga praeis pro smulkintuvą. Kitaip paleidus iš naujo peiliai gali užstrigti.

11. Valymas ir techninė priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS

Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtuvėms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

⚠️ ISPĖJIMAS

Netinkamai atliekant techninės priežiūros arba valymo darbus, galima susižaloti!

⚠️ ISPĖJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninės priežiūros darbus, gaminys gali netikėtai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus.

• Išjunkite gamini.
• Iš uždegimo žvakės ištraukite uždegimo žvakės kištukus.
• Palaukite, kol gaminys atvès.

⚠️ ISPĖJIMAS

Reguliariai / kasdien ir prieš pradėdami eksploatuoti atlikite apžiūrimają ir veikimo kontrolę / techninę priežiūrą. Taip įsitikinsite, kad gaminys yra geros darbinės būsenos.

• Jei netinkamai atliekama techninė priežiūra, naudojamos netinkamos atsarginės dalys arba išmontuojami ar modifikuojami saugos įtaisai, galima patirti didelės materialinės žalos arba gali būti sužaloti asmenys.
• Jei naudotojas negali pats atlikti šio darbo, reikia kreiptis i specializuotos prekybos atstovą.

11.1 Valymas

Pastatykite gamini ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

⚠️ ISPĖJIMAS

Gaminiui išvalyti niekada nenaudokite didelio slė-gio valymo įrenginio.

Naudojant didelio slėgio valymo įrenginius, su-trumpėja eksploatavimo trukmė ir sumažėja tech-ninės priežiūros patogumas.

⚠️ ISPĖJIMAS

Reguliariai / kasdien ir prieš pradėdami eksploatuoti atlikite apžiūrimają ir veikimo kontrolę / techninę priežiūrą. Taip įsitikinsite, kad gaminys yra geros darbinės būsenos.

- Jei netinkamai atliekama techninė priežiūra, naudojamos netinkamos atsarginės dalys arba išmontuojami ar modifikuojami saugos įtaisai, galima patirti didelės materialinės žalos arba gali būti sužaloti asmenys.

- Jei naudotojas negali pats atlikti šio darbo, reikia kreiptis i specializuotos prekybos atstovą.

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite gaminį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Po kiekvieno naudojimo ištuštinkite žolės krepšį.
• Reguliariai valykite gaminj drėgna šluoste* su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens.

11.1.1 Trapecinių diržų (34) valymas (20 pav.)

1. Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Ištraukite uždegimo raktą (L) (33) iš uždegimo spynos (34) (priklausomai nuo modelio).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
4. Nuimkite trapecinio diržo uždangalą (20), veržliarakčiu / terkšliniu raktu SW 8 išsukdami keturis šešiabriaunius varžtus (B).
5. Valykite pavarų dėžės elementus ir trapecinius diržus (34) šepečiu arba suslėgtuoju oru vieną du kartus per metus.
6. Vél sumontuokite trapecinio diržo uždangalą (20) ir užfiksuokite jį keturiais šešiabriauniais varžtais (B).

11.1.2 Užsikišimų ir smulkinimo likučių šalinimas Norėdami pašalinti sutrikimus arba ištraukti įstri-gusią medieną, mašiną išjunkite.

1. Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
4. Atjunkite saugos jungiklio prijungimo kabelio jungti.
5. Išmontuokite pripildymo piltuvą (2) ir išmetimo šachtą (12) bei nuimkite išmetimo šachtos guminį sandariklj (12a). Šešiabriauniams varžtams (D) ir savaime užsifiksuojančioms veržlėms (Da) išmon-tuoti naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 13.
6. Jei sutrikimai išlieka, nuimkite trapecinio diržo uždangalą (20), kaip aprašyta 11.1.1 punkte, ir tada lėtai pasukite peilių veleną, naudodami tam skirtą terkšlinį raktą, kad pašalintumėte sutrikimą.
7. Suslėgtuoju oru išvalykite gaminio vidų ir diską su peiliais, kad pašalintumėte smulkinimo likučius.
8. Vėl sumontuokite pripildymo piltuvą (2) ir išmetimo šachtą (12), išmetimo šachtos guminį sandariklj (12a) bei trapecinio diržo uždangalą (20).

12. Transportavimas

⚠️ ISPĖJIMAS

Svarbus saugos nurodymas – draudžiama važiuoti keliais!

Šis gaminys skirtas išimtinai profesiniam naudojimui privačioje teritorijoje, žemės ūkio ar miškininkystės plotuose bei statybvietėse. Smulkintuvas neturi leidimo pagal Kelių eismo taisykles (vok. StVZO) ir negali būti naudojamas ar pervežamas viešaisiais keliais, takais ar aikštėmis.

Transportuoti leidžiama tik naudojant tinkamas, patvirtintas transporto priemones ir transporterius. Integruotą priekabų sistemą galima naudoti tik ne viešose vietose.

Gamintojas neprisiima atsakomybės už žalą, baudas ar nelaimingus atsitikimus, kurie kyla dėl šių nuostatų nesilaikymo.

12.1 Pasiruošimas transportuoti

1. Ištuštinkite degalų baką (15) benzino išsiurbimo siurbliu.
   Ispėjamoji nuoroda: Neištuštinkite benzino uždarose patalpose, šalia ugnies ir rūkydami. Dujų garai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.

2. Uždegimo raktą (L) visada reikia ištraukti iš degimo spynos ir laikyti jį saugioje vietoje, kad juo neįgaliotai arba netinkamai nepasinaudotų vaikai ir kiti asmenys (priklausomai nuo modelio).

3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).

4. Išvalykite gaminj.

12.2 Transportavimas be transporto priemonės (priklausomai nuo modelio)

⚠ Dêmesio: transportuojant gaminį, variklis turi būti išjungtas, o uždegimo žvakės kištukas – iš-trauktas.

1. Norėdami perkelti gaminį, suimkite rutulinį laikiklį (10) ir pakreipkite gaminį atgal.

2. Dabar galite transportuoti gamini.

12.3 Transportavimas transporto priemone (pri- klausomai nuo modelio)

⚠️ DÈMESIO

Gaminys neturi leidimo dalyvauti eisme, todėl nėra skirtas naudoti viešojo eismo erdvėje. Gaminį leidžiama prikabinti prie transporto priemonės ir perkelti tik aptvertoje, uždaroje teritorijoje.

Norėdami perkelti gaminį transporto priemone, turite užlenkti atraminę koją (9).

1. Atfiksuokite fiksavimo kaiščio (K) fiksavimo vielokaištj ir jj ištraukite.
2. Užlenkite atraminę koją (9) i viršų.
3. Norėdami užfiksuoti atraminę koją (9), sumontuokite fiksavimo kaištį (K) į fiksavimo mechanizmą. Taip neleisite jai nukristi. Užfiksuokite fiksavimo kaištį (K).
4. Ikabinkite rutulinj laikiklj (10) i tinkamos transporto priemonės traukos ir sukabinimo įtaisą.

Nuoroda: atkreipkite dėmesį į tai, kad užsifiksuotų rutulinio laikiklio (10) fiksatorius.

13. Techninė priežiūra

⚠️ ISPĖJIMAS

Jei operatoriui reikia atlikti techninės ir einamosios priežiūros darbus, jis turi turėti reikiamų specializuotų žinių.

Jei gaminys sustabdomas, norint atlikti techninę priežiūrą, tikrinti ar laikyti, išjunkite variklj, ištraukite uždegimo žvakės kištuką iš uždegimo žvakės,

ištraukite iš uždegimo spynos uždegimo raktą ir įsitikinkite, kad sustojo visos besisukančios dalys.

⚠️ DÊMESIO

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Laikant gaminj šalia galimų uždegimo šaltinių, gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas. Dėl to galima stipriai nudegti arba mirti.

- Pašalinkite galimus uždegimo šaltinius, pvz., krosnj, karšto vandens katilą su dujomis, dujinį džiovintuvą ir kt.

⚠️ DÈMESIO

Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.

Prieš atlikdami techninės ir (arba) einamosios priežiūros darbus, apsaugokite gaminį nuo netikėto jungimo:

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.
• Palaukite, kol variklis atvès.

• Nutraukite uždegimo žvakės kištuką nuo uždegimo žvakės. Be to, ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).

• Reguliari, kruopšti einamoji priežiūra užtikrina, kad nepasikeis gaminio saugos lygis ir galia.

• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, kaiščiai ir varžtai būtų tvirtai priveržti, o gaminys – saugios darbinės būsenos.
• Reguliariai tikrinkite gamini, ar jis nesusidėvėjęs ir ar veikia.
• Saugumo sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba pažeistas dalis.
  • Naudokite tik originalias atsargines dalis.
  • Patikrinkite, ar gerai pritvirtinti ratai.
• Šioje eksploatavimo instrukcijoje neaprašytus darbus turétų atlikti tik įgaliotos specializuotos dirbtuvės.

Reikalingi jrankiai

• Veržliaraktis SW 13*
• Veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 16*
• Veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 17*
• Šablonas*
• Varinis vielinis šepetys*
• Tepalo švirkštas*

* = j komplektaciją privalomai nejeina!

13.1 keisdami peilius,

⚠️ DÊMESIO

Dirbdami su peiliais, mūvėkite apsaugines pirštines!

Kiekvieną kartą keisdami peilj, naudokite naujus peilio varžtus ir veržles.

Peilius reikia pakeisti, kai tik jie atšimpa arba po 30 valandu.

1. Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
4. Atjunkite saugos jungiklio prijungimo kabelio (22a) ir variklio prijungimo kabelio (5a) jungtj.
5. Išmontuokite pripildymo piltuvo (2) ir išmetimo šachtos (12) šešiabriaunius varžtus (D). Nuimkite guminį sandariklį (12a). Šešiabriauniams varžtams (D) ir savaime užsifiksuojančioms veržlėms (Da) išmontuoti naudokite veržliaraktį / terkšlinį raktą SW 13.
6. Dabar nuimkite trapecinio diržo uždangalą (20) ir pasukite peilių veleną taip, kad peilio varžtai būtų lengvai pasiekiami.
7. Naudodami terkšlinj raktą su ilginamuoju elementu SW 13, atlaisvinkite peilio varžtus ir atsargiai išmontuokite peilj.
8. Istatykite nauja peilj ir užfiksuokite jj peilio varžtais. Nuoroda: nuvalykite nuo peilių ir atraminio peilių paviršiaus ant peilių laikiklio sukietėjusius nešvarumus. Montuojant peiliai turi tiksliai priglusti.
9. Pasukite peilio poveržlę, kad pakeistumėte antraji peilj. Tam atlikite pirmiau 7 punkte aprašytus veiksmus.
10. Pakeitę abu peilius, patikrinkite ir, jei reikia, sureguliuokite atstumą tarp peilio ir priešpeilio. Paprastai jis turėtų būti 1–1,2 mm. Tam reikalingas veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 13. Norint perstumti priešpeilį, iš variklio apačios įsukamas vidurinis šešiabriaunis varžtas (atstumas sumažėja) arba išsukamas šešiabriaunis varžtas (atstumas padidėja).
11. Sumontuokite pripildymo piltuvą (2), kaip aprašyta 8.3 skirsnyje, ir trapecinio diržo uždangalą.

Nuoroda:

jei pakeitus peilius nutinka kuris nors iš šių atvejų, kreipkitės į specializuotos prekybos atstovą, kuris patikrins priešpeilį, ar jis nepažeistas, ir prireikus įį pakeis:

• Gaminys pernelyg vibruoja.
• Gaminys skleidžia nejprastus garsus.
• Priešpeilis yra pažeistas.

13.2 Priešpeilio nustatymas

⚠️ DÊMESIO

Dirbdami su peiliais, mūvėkite apsaugines pirštines!

1. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).
2. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
3. Atjunkite saugos jungiklio prijungimo kabelio (22a) ir variklio prijungimo kabelio (5a) jungti.
4. Išmontuokite pripildymo piltuvą (2) ir išmetimo šachtą (12) bei nuimkite išmetimo šachtos (12) gu-minį sandariklj (12a). Šešiabriauniams varžtams (D) ir savaime užsifiksuojančioms veržlėms (Da) išmontuoti naudokite po veržliaraktį / terkšlinį rak-tą SW 13.

5. Atlaisvinkite priešpeilio varžtus (variklio apačioje tris šešiabriaunius varžtus SW16).

6. Nustatykite paklaidos atstumą.

Nuoroda: 1–1,2 mm paklaidos atstumas nustatomas naudojant šabloną peilio viršuje ir ant priešpeilio.

1. Priveržkite priešpeilio varžtus apačioje. Dar kartą patikrinkite paklaidos atstumą šablonu ant peilio ir priešpeilio.

2. Sumontuokite tiekimo piltuvą (2), kaip aprašyta 8.3 skirsnyje.

13.3 Pažeisti peiliai

• Jei, nepaisant visų atsargumo priemonių peilis atsitrenktų į kliūtį, nedelsdami išjunkite variklj (5) ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką (35) iš uždegimo žvakės (36).
• Atjunkite saugos jungiklio išjungimo kabelj (22a) ir variklio prijungimo kabelj (5a) bei išmontuokite pri-pildymo piltuvą (2), kad patikrintumėte, ar nepažeisti peiliai.
• Pažeistus arba deformuotus peilius reikia pakeisti.
  • Vėl ištiesinkite deformuotą peilį.
• Niekada nedirbkite su deformuotu arba stipriai nusi-dėvėjusiais peiliais. Dėl to padidės vibracija ir pase-kmė gali būti kiti gaminio pažeidimai.

⚠️ DÈMESIO

Dirbant su pažeistu peiliu, kyla pavojus susižaloti.

13.4 Peilių galandimas

Norint išvengti disbalanso, galąsti turėtų tik įgaliotos specializuotos dirbtuvės.

Nuoroda: priešpeilio negalima pagaląsti, kitaip nebebus galima išlaikyti atstumo tarp peilio ir priešpeilio.

13.5 Alyvos lygio tikrinimas (17 pav.)

⚠️ DÈMESIO

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus benzino / tepimo alyvos garų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

- Nejkvépkite benzino / tepimo alyvos garu.

- Eksploatuokite gamini tik lauke.

NUORODA!

Gaminio pažeidimas

Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės ir transmisinės alyvos arba su per mažai alyvos, dėl to gali būti pažeistas variklis.

- Prieš pradédami eksploatuoti pripildykite benzino ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės ir transmisinės alyvos.

- Naudokite tik bešvinį benziną su ne mažesniu nei ROZ / RON 95 oktaniniu skaičiumi ir maks. 10 % bioetanolio dalimi. (E10)

- Naudokite tik variklinę alyvą SAE 10W-30.

NUORODA!

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį.

• Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.
• Naudokite pripildymo atvamzdį arba piltuvą.
• Surikite išleistą alyvą i tinkamą indą.
• Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.

• Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

• Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

• Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).

• Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).

• Išsukite alyvos pildymo dangtelj su alyvos rodykle (23).

• Nuvalykite alyvos pildymo dangtelj su alyvos rodykle (23) švaria, bepūke šluoste.
• Vél iki galo jsukite alyvos pildymo dangtelj su alyvos rodykle (23) j pildymo atvamzdj.
• Išsukite alyvos pildymo dangtelj su alyvos rodykle (23) ir nuskaitykite horizontalioje padėtyje alyvos lygj. Alyvos lygis turi būti tarp žymų „L“ (low) ir „H“ (high) ant alyvos pildymo dangtelio su alyvos rodykle (23).
• Jei alyvos pripildymo lygis per žemas, pripildykite alyvos, kaip aprašyta 9.1 skirsnyje.
• Po to vėl įsukite alyvos pildymo dangtelį su alyvos rodykle (23).

13.6 Alyvos keitimas (19 pav.)

⚠️ DÈMESIO

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmo-nės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

• Nejkvėpkite degalų / tepimo alyvos garų ir išmetamųjų dujų.
• Eksploatuokite gaminį tik lauke.

⚠️ DÈMESIO

Gaminio pažeidimas!

Jei gaminys eksploatuojamas be variklinės alyvos arba su per mažu jos kiekis, dėl to gali būti pažeistas variklis.

- Prieš pradėdami eksploatuoti, pripildykite degalų ir alyvos. Gaminys pristatomas be variklinės alyvos.

⚠️ DÊMESIO

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką. Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti vandenį.

• Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.
• Naudokite pripildymo atvamzdj arba piltuvą.
• Surikite išleistą alyvą i tinkamą indą.
• Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.
• Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

Pakeiskite variklinę alyvą po 50 darbo valandų. Variklinę alyvą reikėtų keisti, kai variklis (5) yra darbinės temperatūros.

1. Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
4. Vėl išsukite alyvos rodyklę (23).
5. Paruoškite tinkamą surinkimo rezervuarą.
6. Atsukite alyvos išleidimo varžtą (25). Naudokite veržliaraktį SW 12.
7. Išleiskite alyvą i surinkimo rezervuarą.
8. Kai tik alyva ištekės, vėl jsukite alyvos išleidimo varžtą (23). Naudokite veržliaraktį SW 12.
9. Pripildykite naujos variklinės alyvos SAE 10W-30 (maždaug 6,5 l).
10. Nuvalykite alyvos rodyklę (23) švaria, bepūke šluoste.
11. Vėl jsukite alyvos rodyklę (23) iki galo j pripildymo atvamzdį.
12. Išsukite alyvos rodyklę (23) ir nuskaitykite horizontalioje padėtyje alyvos lygį. Alyvos lygis turi būti tarp žymų „L“ (low) ir „H“ (high).
13. Jei alyvos pripildymo lygis per žemas, pripildykite alyvos, kaip aprašyta 9.1 skirsnyje.
14. Tinkamai utilizuokite seną alyva.

Panaudotą alyvą reikia utilizuoti pagal galiojančias nuostatas.

13.7 Benzino išleidimas naudojant benzino išsi-urbimo siurblj

Jei laikysite ilgesnį laiką, reikia išleisti benziną.

1. Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).

4. Laikykite surinkimo rezervuarą po degalų išsiurbimo siurblio žarna.

5. Atsukite bako dangtelj (16) ir jj pašalinkite.

6. Pašalinkite degalų filtro jdėklą (24).

7. Istumkite benzino išsiurbimo siurblio žarną i de-galu baką (15) ir išsiurbkite visą benziną benzino išsiurbimo siurbliu.

8. Vél jděkite degalų filtro jděklą (24).

9. Vél užsukite bako dangtelj (16).

13.8 Degalu filtro jdėklo (24) valymas (18 pav.)

Nuoroda: Degalų filtro įdėklas (24) – tai yra filtravimo indas, kuris yra iš karto po bako dangteliu (16) ir filtruo- ja visus pripildytus degalus.

1. Užsukite bako dangtelj (16).

2. Pašalinkite degalų filtro įdėklą (24). Valykite ne- degiame tirpiklyje arba tirpiklyje, pasižyminčiame aukšta pliūpsnio temperatūra.

3. Vél jdèkite degalų filtro jdèklą (24).

4. Vél užsukite bako dangtelj (26).

13.9 Trapecinio diržo (34) įtempimas (20 pav.)

Nuoroda: Po penkių darbo valandų reikia įtempti trapecinį diržą (34).

1. Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio). Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).

3. Nuimkite trapecinio diržo uždangalą (20), veržlia-rakčiu SW 10 išmontuodami keturis šešiabriaunius varžtus (B).

4. Patikrinkite trapecinius diržus (34), paspausdami nykščiu. Jei jis įsispaudžia daugiau nei 10–15 mm, trapecinius diržus (34) reikia įtempti.

5. Norėdami įtempti trapecinius diržus (34), atlaisvinkite diržo įtempimo varžtus ir antveržles abiejose variklio (5) pusėse, naudodami veržliaraktį / terkšlinį raktą su ilginamuojų elementu SW 13.

6. Veržliarakčiu / terkšliniu raktu su ilginamuoju elementu SW 13 atlaisvinkite keturis variklio / smulkinimo jrenginio jungiamuosius varžtus (5).

7. Įtempkite trapecinius diržus (34) abiem diržų įtempimo varžtais.

8. Patikrinkite trapecinius diržus (34), paspausdami nykščiu. Jei trapeciniai diržai (34) jsispaudžia daugiau nei 10–15 mm, trapecinius diržus (34) reikia jtempti.

9. Užfiksuokite kiekvieną diržų įtempimo varžtą antveržle.

10. Vél sumontuokite trapecinio diržo uždangalą (20) ir užfiksuokite jį keturiais šešiabriauniais varžtais.

13.10 Trapecinių diržų (34) keitimas (20 pav.)

Nuoroda: jei trapeciniai diržai (34) įtrūkę, sudilę arba lygūs, juos reikia pakeisti.

1. Pastatykite gamini ant lygaus, tiesaus paviršiaus.

2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).

3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).

4. Nuimkite trapecinio diržo uždangalą (20), veržlia-rakčiu SW 10 išmontuodami keturis šešiabriaunius varžtus (B).

5. Norėdami pakeisti trapecinius diržus (34), atlaisvinkite diržo įtempimo varžtus ir antveržles abiejose variklio (5) pusėse, naudodami veržliaraktį /

terkšlinj raktą su ilginamuoju elementu SW 13.

1. Veržliarakčiu / terkšliniu raktu su ilginamuoju elementu SW 13 atlaisvinkite keturis variklio / smulkinimo jrenginio jungiamuosius varžtus (5).
2. Nuimkite senus trapecinius diržus (34).
3. Tinkamai uždėkite trapecinius diržus (34). (At-kreipkite dėmesį i eigos kryptį!)
4. Ítempkite trapecinį diržą (34), kaip aprašyta 13.9 dalyje.

13.11 Oro filtro (29) techninė priežiūra (23 pav.)

⚠️ Pavojus

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Netinkamai valant, degalai gali užsidegti ir netgi sprog- ti. Dėl to galima stipriai nudegti arba mirti.

• Išvalykite oro filtrą tik pastuksendami.
• Niekada nevalykite oro filtro benzinu arba degiais tirpikliais.

DÈMESIO

Pažeidimo pavojus!

Eksploatuojant variklj be jstatyto arba su pažeistu filtro elementu, gali būti pažeistas variklis.

- Niekada nepalikite variklio veikti be įstatyto arba su pažeistu oro filtro elementu. Taip į variklj pa- teks nešvarumų ir jis gali būti stipriai pažeistas.

DÈMESIO

Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro filtrai sumažina variklio galią. Todėl privaloma reguliariai tikrinti.

Dėl per mažai į karbiuratorių tiekiamo oro nešvarūs oro filtrai (29) sumažina variklio galią. Todėl privaloma reguliariai tikrinti.

Oro filtrą (29) reikėtų reguliariai tikrinti kas 25 darbo valandų ir prireikus išvalyti. Esant labai dulkėtam orui, oro filtrą (29) reikia tikrinti dažniau.

1. Pašalinkite oro filtro uždangalą (3), atsukdami sparnuotajį varžtą (28).
2. Išimkite oro filtra (29).
3. Išvalykite oro filtrą (29) tik pastuksendami.
4. Pakeiskite pažeistą oro filtrą (29) nauju.
5. Vél jstatykite oro filtrą (29) ir pritvirtinkite oro filtro dangtelj (3) sparnuotuoju varžtu (28).

13.12 Uždegimo žvakės (36) techninė priežiūra (25 pav.)

Patikrinkite uždegimo žvakę (36) pirmą kartą po 20 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu. Po to uždegimo žvakės (36) techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

1. Pastatykite gaminį ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
4. Išmontuokite uždegimo žvakę (36) uždegimo žvakės raktu (A).
5. Atsiradus nešvarumu, ištraukite uždegimo žvakę (36) iš cokolio.
6. Vizualiai patikrinkite uždegimo žvakę (36). Galimas nuosėdas pašalinkite variniu vieliniu šepečiu.
7. Patikrinkite uždegimo žvakės tarpą. Nustatykite šablonu atstumą tarp elektrodų nuo 0,6 iki 0,7 mm.
8. Vél sumontuokite uždegimo žvakę (36) ir atkreip-kite dėmesį į tai, kad jos nepriveržtumėte per stipriai.
9. Po to uždėkite uždegimo žvakės kištuką (35) ant uždegimo žvakės (36).

13.13 Guolių tepimas (22 pav.)

Nuoroda: smulkinimo jrenginio abipusius guolius reikia reguliariai sutepti tepalo švirkštu.

1. Pastatykite gaminj ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
2. Ištraukite uždegimo raktą (L) iš uždegimo spynos (priklausomai nuo modelio).
3. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
4. Nuimkite trapecinio diržo uždangalą (20), veržlia-rakčiu / terkšliniu raktu SW 10 išmontuodami keturis šešiabriaunius varžtus.
5. Abiejose pusėse nuimkite tepimo įmovų apsauginius gaubtelius.
6. Abiejose pusèse išvalykite tepimo jmovas bepūke šluoste.
7. Abiejose pusèse sutepkite guolius per tepimo jmo-vas 1–2 paspaudimais.
8. Išvalykite abiejų pusių tepimo įmovas bepūke šluoste, kad pašalintumėte tepalo perteklių.
9. Abiejose pusėse uždėkite tepimo įmovų apsauginius gaubtelius.

Vėl sumontuokite trapecinio diržo uždangalą (20) ir užfiksuokite jį keturiais šešiabriauniais varžtais.

Techninės priežiūros planas

Darbas:	Kaskart prieš nau-dojant	Po 5 darbo valandų	Kas 25 darbo valandų	Kas 50 darbo valandų	Kasmet arba kas 100 darbo valandų
Degalų pylimas ir alyvos lygio tikrinimas x
Alyvos keitimas x x x
Benzino keitimas x
Benzino pildymo piltuvo valymas / keiti-mas					x
Oro filtro (29) valymas x x
Oro filtro (29) keitimas					x
Uždegimo žvakės (36) ir uždegimo žvakės kištuko (35) tikrinimas				x	x
Uždegimo žvakės (36) keitimas					x
Uždegimo žvakės (36) valymas			x
Gaminio tikrinimas, ar jis nepažeistas ir ar veikia	x
Trapecinio diržo (34) tikrinimas	x
Papildomas trapecinio diržo (34) įtempi-mas		x
Peilių / priešpeilių (5) tikrinimas	x
Guolių tepimas			x
Padangų slėgio tikrinimas			x
Išmetimo sistemos (27) tikrinimas				x x
Visų varžtų priveržimas					x
Avarinio išjungimo jungiklio veikimo tikrinimas	x
Peilių būgno tepimas			x

14. Laikymas

⚠️ ISPĖJIMAS

Gaisro ir sprogimo pavojus!

Laikant gaminj šalia galimų uždegimo šaltinių, gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas. Dėl to galima stipriai nudegti arba mirti.

- Pašalinkite galimus uždegimo šaltinius, pvz., krosnji, karšto vandens katilą su dujomis, dujinj džiovintuvą ir kt.

NUORODA!

Pažeidimo pavojus!

Jei gaminys netinkamai laikomas, dėl to gali būti pa- žeistas variklis.

- Laikykite gamini apsaugoję nuo purvo, dulkių ir drėgmės.

Reikalingi jrankiai

• Benzino išsiurbimo siurblys*
• Alyvos pildymo butelis*
• Veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 13 *
• Veržliaraktis / terkšlinis raktas SW 16 *
• Automobilinių akumuliatorių baterijų įkroviklis*

* = j komplektaciją privalomai nejeina!

14.1 Pasiruošimas laikyti

Jei gaminys nenaudojamas ilgiau nei 30 dienu, reikia imtis toliau nurodytu priemoniu paruošti laikyti.

⚠️ ISPĖJIMAS

Neištuštinkite benzino uždarose patalpose, šalia ugnies ir rūkydami. Dujų garai gali sukelti sprogi-mą arba gaisrą.

1. Ištuštinkite degalų baką (15) benzino išsiurbimo siurbliu.
2. Paleiskite variklj (5) ir palikite jj veikti, kol bus išnaudotas likęs benzinas.
3. Keiskite alyvą po kiekvieno sezono. Tam iš šilto variklio išleiskite seną variklinę alyvą ir pripildykite naujos.
4. Ištraukite iš uždegimo žvakės (36) uždegimo žvakės kištuką (35).
5. Alyvos pildymo buteliu j cilindrą pripilkite maždaug 20 ml alyvos.
6. Létai traukite paleidiklj su apsauginiu lynu (30), kad alyva apsaugotų cilindro vidų.
7. Išvalykite visą gaminį, kad apsaugotumėte dažus.
8. Laikykite gaminj gerai védinamoje vietoje.
9. Laikykite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.
10. Laikykite jrankj originalioje pakuotėje. Uždenkite jrankj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite eksploatavimo instrukciją prie jrankio.

14.2 Akumuliatorių baterijos išmontavimas (6) (atsižvelgiant į modelį)

1. Atjunkite akumuliatorių bateriją (6).
2. Tam atjunkite juodą kabelį nuo neigiamo poliaus (-), o raudoną – nuo teigiamo poliaus (-).
3. Norėdami išmontuoti laikantijį akumuliatorių bate- rijos skydą (6c), atlaisvinkite abu šešiabriaunius varžtus (D) veržliarakčiu SW 13.
4. Išimkite akumuliatorių bateriją (6) iš akumuliatorių baterijos laikiklio (6b).
5. Vél prisukite laikantjjj akumuliatorių baterijos skydą (6c) abiem šešiabriauniais varžtais.

Isitikinkite, kad akumuliatorių baterija (6) apsaugota nuo nejgalioto naudojimo (pvz., kad jų nenaudotų vaikai).

Įkraukite akumuliatorių bateriją (6) žiemą 1–2 kar- tus, kad įsitikintumėte, jog būtų išsaugota visa jkrovimo talpa. Netinkamai laikant gali būti pažeista akumuliatorių baterija (6) ir galima netekti garantijos.

14.3 Akumuliatorių baterijos (6) įkrovimas automobilinių akumuliatorių baterijų įkrovikliu (atsižvelgiant į modelį)

⚠️ Pavojus

Pavojus dėl netinkamo akumuliatorių baterijos įkrovimo!

Esant per didelei jkrovimo jtampai, kyla akumuliatorių baterijos (6) sprogimo pavojus.

Atlikdami darbus su akumuliatorių baterija (6), visada ištraukite iš degimo spynos uždegimo raktą (L).

- Neviršykite 5 A įkroviklio įkrovimo srovės, o įkrovi- mo įtampa turi būti maks. 14,4 V.

1. Išmontuokite akumuliatorių bateriją (6), kaip aprašyta 14.2 skirsnyje.
2. Prijunkite akumuliatorių bateriją (6) prie tam skirto automobilinių akumuliatorių baterijų įkroviklio. Iš pradžių prijunkite raudoną kabelį prie teigiamo poliaus (+), o juodą – prie įkroviklio neigiamo poliaus (-).
3. Ikraukite akumuliatorių bateriją (6) bent 5 valandas.

DÉMESIO

Trumpojo jungimo pavojus!

• Kad išvengtumėte trumpojo jungimo, nuo akumuliatorių baterijos (6) pirmiausia visada atjunkite neigiamą kabelį (-), tada jį vėl prijunkite paskutinį.
• Prijungdami / atjungdami akumuliatorių bateriją (6) atkreipkite dėmesį į tai, kad poliai (+/-) nesi-liestų tarpusavyje ir (arba) prie rėmo.
• Laikykitės teisingo eiliškumo!

15. Remontas ir atsarginių dalių užsa-kymas

Atlikę remonto arba techninės priežiūros darbus, jsi-tikinkite, ar sumontuotos visos su saugumo technika susijusios dalys ir ar jos nepriekaištingos būklės. Dalis, kuriomis galima susižaloti, laikykite kitiems asmenims ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dèmesio: pagal Atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakoma už žalą, patirtą netinkamai remontuojant ir nenaudojant originalių atsarginių dalių.

Igaliokite klientų aptarnavimo tarnybą arba įgaliotą specialistą. Atitinkami reikalavimai galioja ir priedų dalims .

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tolesnius duomenis:

• variklio srovės rūšį;
- duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės;
- duomenis iš variklio specifikaciju lentelės.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai gaminį grąžinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jis į techninės priežiūros sto- telę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

15.1 Atsarginių dalių užsakymas

Užsakant atsargines dalis, reikia nurodyti šiuos duo- menis:

• Modelio pavadinimas
- Prekės kodas
- Specifikacijų lentelės duomenys

15.2 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: trapeciniai diržai, variklinė alyva, uždegimo žvakė, oro filtras, ratai, atraminis ratas, guminė briauna, peiliai, akumuliatorių baterija * į komplektaciją privalomai nejeina!

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų istatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Panaudotus elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

- viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),

- elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

- Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.
• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Nuorodos dėl Baterijų įstatymo (vok. BattG)

Panaudotų baterijų ir akumuliatorių negali- ma mesti į buitines atliekas, jas reikia su- rinkti ir utilizuoti atskirai!

• Norėdami saugiai išimti baterijas ar akumuliatorius iš elektros prietaiso ir gauti informacijos apie jų tipą ar cheminę sistemą, žr. išsamesnius duomenis nau-dojiimo ar montavimo instrukcijoje.
• Baterijų ir akumuliatorių savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo. Gražinti çalima tik įprastus buitinius kiekius.
• Panaudotose baterijose gali būti kenksmingujų medžiagų ar sunkiųjų metalų, kurie gali pakenkti aplinkai ir sveikatai. Panaudotų baterijų perdirbimas ir jose esančių išteklių naudojimas padeda apsaugoti šias dvi svarbias vertybes.
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad baterijų ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Jei po šiukšliadėžės simboliu yra ženklai Hg, Cd arba Pb, tai reiškia:

• Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio

• Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
• Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino

- Akumuliatorius ir baterijas galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),
• bateriju ir akumuliatoriu pardavimo vietose,
• bendros panaudotų elektronikos prietaisų baterijų gražinimo sistemos surinkimo punktuose,
• gamintojo surinkimo punkte (jei jis néra bendros surinkimo sistemos narys).

- Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2023/1542/EB. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

Netinkamo naudoti gaminio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami gamini, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuara!
• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

- Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

17. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės i savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti
Variklis (5) nepasi-leidžia.	Ištrauktas uždegimo žvakės kištukas (35). Teisingai jkiškite uždegimo žvakės kištuką (35) i uždegimo žvakę (36).
	Nėra degalų arba jie pasenę. Ipilkite naujų degalų.
	Akceleratoriaus rankinio valdymo ran-kenėlė (33) nėra taisyklingoje paleidimo padėtyje.	Nustatykite akceleratoriaus rankinio valdy-mo rankenėlę (33) i paleidimo padėtį.
	„Choke“ svirtis (32) nėra padėtyje „ON“. Norint	paleisti nejšilusį variklj, „Choke“ svirtis (32) turi būti nustatyta ties „ON“.
	Užsikišęs degalų tiekimo vamzdynas. Išvalykite	degalų tiekimo vamzdyną.
	Suodina uždegimo žvakė (36). Išvalykite, nustatykite atstumą arba pakeiskite.
	Per daug degalų degimo kameroje. Prieš pale	sdami iš naujo, palaukite kelias minutes. Nepurkškite paleidimo degalų.
Variklis (5) trūk-čioja.	Atsilaisvinęs uždegimo žvakės kištukas (35).	Teisingai jkiškite uždegimo žvakės kištuką (35) i uždegimo žvakę (36).
	„Choke“ svirtis (32) nustatyta ties „ON“. Nusta tykite „Choke“ svirtį (32) ties „OFF“.
	Užsikišęs degalų tiekimo vamzdynas arba pasenęs kuras.	Išvalykite degalų tiekimo vamzdyną. Pripil-dykite į degalų baką (15) naujų degalų.
	Užsikišęs oro filtras (29). Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą (29).
	Degalų tiekimo sistemoje yra vandens arba nešvarumų.	Ištuštinkite degalų baką (15). Ipilkite naujų degalų.
	Nešvarus oro filtras (29). Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą (29).
	Blogai nustatytas karbiuratorius. Žr. variklio žinyną.
Perkaito variklis (5).	Variklyje (5) yra per mažai alyvos.	Pripildykite į variklj (5) tinkamos alyvos.
	Nešvarus oro filtras (29). Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą (29).
	Blogai nustatytas karbiuratorius. Žr. variklio žinyną.
Mažėja galia, mažesnis pjovimo našumas.	Atšipęs arba nudilęs peilis.	Pagaląskite arba visiškai pakeiskite peilį.
Stipri vibracija / garsai.	Atsilaisvino peilio / priešpeilio varžtai. Priveržkite peilio / priešpeilio varžtus.
	Pažeistas peilis / priešpeilis.	Pakeiskite peilį / priešpeilį.
	Pažeistas gaminio vidus.	Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

Atvienojiet aizdedzes sveces uzgali un aizdedzes atslēqu!