PGS420SE - Trädgårdskvarn SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PGS420SE SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgårder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanua- len och säkerhetsanvisningar- na före idrifttagning!Bär säkerhetshandskar!				Fara! Roterande knivar.Håll händer och fötter utanför öppningarna medan maskinen är igång.
	Använd skyddsglasögon och hörselskyddAnvänd rejäla skodon!				Observera skaderisk! Under drift, grip inte in i och klättra inte i påfyllningstratten eller utkastskorstenen.Skydds- och säkerhetsanord- ningar får aldrig tas bort eller mani- puleras.
	Produkten har inget trafikgod- kännande.Viktigt. Avgaserna är giftiga.Använd därför inte motorn i oventilerade utrymmen.				Säkerställ att tillräckligt sä- kerhetsavstånd hålls till andra personer. Håll obehöriga personer borta från produk- ten. Utslungade föremål och roterande delar kan orsaka allvarliga personskador.
	Obs! Varma ytor –risk för brännskador!Öppen låga eller rökning är strängt förbjudet i närheten av produkten!				Ta bort tändstiftskontakten innan du utför något under- håll.Obs! Kringflygande föremål kan orsaka personskador.
	Obs! Om säkerhetstecknen och varningsanvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och driftanvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga per- sonskador eller till och med dödsfall.Stäng av motorn vid tankning.				Rengöra luftfilter enligt föreskrift

	Nödstoppsbrytare		HastighetsinställningHare = snabbSköldpadda = långsam
	Tankvolym Maximal trädiameter 120 mm
	Garanterad ljudeffektnivå Kontrollera olj
	Choke stängdÖppna bensinkranen		Fylla på olja
	Motor		Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.
	Läs och följ driftmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!		Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

ANVISNING	Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.
⚠️ FARA	Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.
⚠️ VARNING	Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.
⚠️ FÖRSIKTIGT	Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.
⚠️ OBS!	I denna driftmanual har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 441
2. Produktbeskrivning (bild 1–27)......441
3. Leveransomfång (delvis förmonterat)...... 442
4. Avsedd användning 442
5. Säkerhetsanvisningar 443
6. Tekniska specifikationer 446
7. Uppackning....446
8. Montering....446
9. Före idrifttagning 448
10. Drift 449
11. Rengöring och underhåll 452
12. Transport....453
13. Underhåll 453
14. Förvaring.... 458
15. Reparation och reservdelsbeställning.... 459
16. Avfallshantering och återvinning 460
17. Felsökning....462
18. Försäkran om överensstämmelse 677

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
- Om driftmanualen inte följs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- Felaktig användning

Observera följande:

Driftmanualen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar för säker, korrekt och ekonomisk drift. Beakta dessutom de gällande nationella föreskrifterna. Läs igenom alla användnings- och säkerhetsanvisningar noga före användning och använd endast produkten enligt beskrivningen. Förvara manualen väl och låt den följa med om produkten lämnas vidare.

2. Produktbeskrivning (bild 1–27)

1. Päfyllningstratt överdel
2. Päfyllningstratt
3. Luftfilterkåpa
4. Manöverelement (modellberoende)
5. Motor
   5a. Motoranslutningskabel
6. Batteri (modellberoende)
   6a. Batterihållare
   6b. Batterihållare
   6c. Batterifästplåt
   6d. Batterifästgummi
7. Hjul
8. Fothållare
9. Fot
10. Kulfäste (modellberoende)
11. Manöverhandtag (modellberoende)
12. Utkastskorsten
    12a. Gummitätning
13. Vridkrans
14. Vridkrans snabbspännare

15. Bränsletank

16. Tanklock

17. Utkastdeflektorplåt
18. Utkastdeflektorplåt snabblås
19. Avgassystem
20. Kilremskåpa
21. Hjulaxel
22. Nödstoppsbrytare
    22a. Säkerhetsanslutningskabel
23. Oljemätsticka
24. Bränsleinsats
25. Oljeavtappningsskruv
26. Smörjnippel
27. Avgasrörskyddsgaller
28. Vingskruv
29. Luftfilter
30. Snörstart
31. Bensinkran
32. Chokespak
33. Gasreglage
34. Kilrem
35. Tändstiftskontakt
36. Tändstift
37. Till-/Från-brytare (modellberoende)
38. Handtag (säkerhetsbygel)
    38a. Säkerhetsbygel
    A. Tändstiftsnyckel
    B. Sexkantsskruv M4 (nyckelvidd 8)
    Ba. Självlåsande mutter M4 (nyckelvidd 8)
    Bb. Rundbricka M4
    Bc. Fjäderring M4
    C. Sexkantsskruv M6 (nyckelvidd 10)
    Ca. Självlåsande mutter M6 (nyckelvidd 10)
    Cb. Rundbricka M6
    Cc. Fjäderring M6
    D. Sexkantsskruv M8 (nyckelvidd 13)
    Da. Självlåsande mutter M8 (nyckelvidd 13)
    Db. Rundbricka M8
    Dc. Fjäderring M8
    E. Sexkantsskruv M10 (nyckelvidd 16)
    Ea. Självlåsande mutter M10 (nyckelvidd 17)
    Eb. Rundbricka M10
    Ec. Fjäderring M10
    F. Sexkantsskruv M12 (nyckelvidd 18)
    Fa. Självlåsande mutter M12 (nyckelvidd 18)
    Fb. Rundbricka M12
    Fc. Fjäderring M12
    G. Sexkantsskruv M14 (nyckelvidd 21)
    Ga. Självlåsande mutter M14 (nyckelvidd 21)
    Gb. Rundbricka M14
    Gc. Distanshylsa
    H. Passkruv med krage M8 (insex 4 mm)

I. Monteringsnyckel
J. T-greppsnyckel
K. Låsbult
L. Tändningsnyckel (modellberoende)

3. Leveransomfång (delvis förmonterat)

Pos. Antal Beteckning

1	1x	Påfyllningstratt överdel
2	1x	Påfyllningstratt
5	1x	Motor
7	2x	Hjul
9	1x	Fot
11	1x	Manöverhandtag
12	1x	Utkastskorsten
12 a	1x	Gummitätning
21	2x	Hjulaxel
38	1x	Handtag (säkerhetsbygel)
38 a	1x	Säkerhetsbygel
A	1x	Tändstiftsnyckel
I	1x	Monteringsnyckel
J	1x	T-greppsnyckel
L	2x	Tändningsnyckel

4. Avsedd användning

⚠️ WARNING

Viktig säkerhetsanvisning – inget trafikgodkännande!

Den här produkten är endast avsedd för yrkesmässig användning på privat mark, lant- eller skogsbruksytor och byggarbetsplatser.

Den bensindrivna kompostkvarnen har inget trafikgodkännande och får inte köras eller användas på allmän väg eller plats.

Transport får endast ske med lämpliga, godkända for- don och transportmedel. Det integrerade dragkroks- systemet får endast användas på privat mark. Tillver- karen ansvarar inte för skador, böter eller olyckor som orsakats av användning som bryter mot dessa bestämmelser.

Anvisning: Före varje idrifttagning ska de lokalt gällande säkerhetsanvisningarna och bestämmelserna beträffande olycksförebyggande åtgärder beaktas.

Endast utbildad personal får använda eller förfytta produkten.

Produkten är avsedd för privat bruk i egen eller i hobbyträdgård. Produkter för privat bruk i egen eller i hobbyträdgård är sådana produkter som i regel inte används mer än 50 timmar om året och som till övervägande del används till att flisa organiskt avfall från hushåll och trädgård, dock inte vid allmänna anläggningar, i parker, på sportanläggningar och inte inom lant- och skogsbruk.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i driftmanualen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i de tekniska specifikationerna måste följas. Avsedd användning inkluderar strimling av:

• grenar av alla slag upp till max. diameter 120 mm (beroende på träslag och färskhet),
• häck- och trädbeskärningsrester,
• buskar och plantor,
• vissnat, fuktigt trädgårdsavfall som har lagrats i flera dagar omväxlande med grenar.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, il- lustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

WARNING

Produktens elektriska tändsystem alstrar ett mindre elektromagnetiskt fält. Konsultera din läkare om du har en pacemaker eller liknande implantat för att undvika hälsorisker innan du använder produkten.

Följande personer får inte använda produkten:

• Denna produkt får endast användas av personer som känner till hur den hanteras.
• Barn och andra personer som inte känner till användningsmanualen (lokala föreskrifter kan ange användarens lägsta ålder).
• Personer som är påverkade av alkohol, droger, läkemedel eller som är trötta eller sjuka.

OBS

Innan motorn startas, kontrollera alltid att påfyllningstratten är tom och att knivarna inte är blockerade!

OBS

Det är förbjudet att vistas i flismaskinens riskområde vid start och under drift.

• Flisa aldrig när andra personer, i synnerhet barn, eller husdjur befinner sig i närheten.
• Kör inte förbränningsmotorn i slutna rum där farlig kolmonoxid kan samlas.
• Använd hörselskydd och skyddsglasögon under hela användningstiden.
• Använd inte lösa kläder eller kläder med hängande remmar eller snören.

• Använd endast maskinen utomhus (dvs inte mot en vägg eller annat styvt föremål) och på en fast, plan yta.

• Använd inte maskinen på en stenlagd grusyta där material som kastas ut kan orsaka personskador.

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna och att produkten är i säkert arbetsskick.
• Alla käpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen före idrifttagning. Skadade eller oläsliga klistermärken måste bytas ut. Varning!

5.1 Hantering av bränsle

FARA

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid påfyllning och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

• Förvara bränsle endast i behållare som är avsedda för detta (dunkar).
• Tankbehållarens lock ska alltid skruvas på korrekt och dras åt ordentligt.
• Fyll på bränsle innan motorn startas. Öppna inte tankläset eller fyll på bränsle medan motorn är igång eller omedelbart efter att produkten har stängts av.
• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.
• Tanka bara utomhus och rök inte under tankningen.
• Förvara aldrig produkten med bränsle i tanken inomhus i en byggnad. Bränsleångor som uppstår kan komma i kontakt med öppen låga eller gnistor och antändas.
• Ställ inte produkt och bränslebehållare i närheten av värmesystem, värmestrålare, svetsprodukter och andra värmekällor.
• Om bränsle har runnit över får förbränningsmotorn startas först när de ytor som förorenats av bränsle är rengjorda. Alla antändningsförsök måste undvikas tills bränsleångorna har avdunstat (torka torrt).
• Kontrollera av säkerhetsskäl bränsleledning, bränsletank och tanklås regelbundet beträffande skador, åldring (sprödhet), att allt sitter ordentligt fast och otäta ställen och byt ut dem vid behov.

5.2 Hantering

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna och att produkten hålls i säkert arbetsskick.
• Förvara aldrig produkten med bensin i tanken inne i en byggnad där bensinångor kan komma i kontakt med öppen eld eller gnistor!
• Låt motorn svalna innan du ställer av produkten i slutna utrymmen.

- För att undvika brandrisk, håll motorn, avgassystemet och området runt bensintanken fritt från gräs, löv eller läckande fett (olja).

- Kontrollera produkten avseende slitage eller förlust av funktionalitet.

- Av säkerhetsskäl, byt ut slitna eller skadade delar.

- Om bensintanken måste tömmas ska detta utföras utomhus.

- Kör inte förbränningsmotorn i slutna rum där farlig kolmonoxid kan samlas.

- Det är förbjudet att använda produkten under åskväder – risk för blixtnedslag!

- Se till att du står stadigt, i synnerhet i sluttningar.

- Alla skyddsanordningar och täckskydd måste vara monterade när du arbetar med maskinen.

- Använd aldrig produkten med skadade skyddsanordningar eller galler eller utan anslutna skyddsanordningar, t.ex. baffelplattor och/eller utkastdeflektorplåt..

- Ändra eller överskrid inte motorstyrningsinställningarna.

- Starta motorn med försiktighet enligt tillverkarens instruktioner.

- Produkten får inte tippas när motorn startas.

- Starta inte motorn när du står framför utkastskorstenen.

- Lägg aldrig händer eller fötter på eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastskorstenen.

- Sträck dig aldrig in påfyllnings- eller utkastöppningen. I produktens inre finns rörliga delar varigenom du kan dras in i maskinen.

- Lyft eller transportera aldrig produkten med motorn igång.

- Motorn måste vara avstängd innan du får underhålla maskinen eller åtgärda störningar.

- Stäng av motorn och se till att alla rörliga delar har stannat och att tändningsnyckeln, om den finns, är uttagen:

- Innan du lossar blockeringar eller rensar blockeringar i utkastkanalen.

- Innan du kontrollerar, rengör eller arbetar på produkten.

- Om produkten börjar vibrera onormalt krävs en omedelbar inspektion.

- När du avlägsnar dig från produkten.

- Inför tankning.

• Stäng bensinkranen efter flisningen.

- Att köra produkten med för hög hastighet kan öka risken för olyckor.

- Var försiktig när du gör justeringar på maskinen och undvik att klämma fingrarna mellan den rörliga kniven och styva delar på produkten.

- Undvik platser där hjulen inte längre kan greppa eller där flisningen är osäker.

- Se upp för trafiken när du befinner dig nära en gata.

- Användaren måste ha fått lämplig utbildning i maskinens användning och inställningar (särskilt förbjuden manövrering).

- Kontrollera produkten regelbundet och se till att alla startlås och tryckknappar fungerar ordentligt före varje användning.

- Observera att felaktigt underhåll, användning av icke-kompatibla reservdelar eller avlägsnande eller ändring av säkerhetsanordningar kan leda till skada på produkten och allvarliga personskador på den person som arbetar med den.

- Om nödstoppsbrytaren eller säkerhetsbygeln är in- tryckt måste produkten genast stängas av och får inte starta. Om detta inte inträffar enligt beskrivning- en, ta absolut inte produkten i drift och kontakta vår kundtjänst.

- Observera att produktens säkerhetssystem eller anordningar inte får manipuleras eller inaktiveras. Ta aldrig bort delar som används för säkerhet.

- Observera att användaren inte får ändra eller manipulera några förseglade inställningar för motorvarvtalsreglering.

- Använd endast knivar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra tillsatsverktyg och andra tillbehör kan innebära skaderisker för användaren.

- Håll alltid produkten i gott drifttillständ.

- Det är nödvändigt att ta tillräckligt med raster för att minska buller- och vibrationsexponeringen.

- Skyddskläderna och alla tillbehör som används måste uppfylla direktivet om personlig skyddsutrustning.

- Använd endast hela, lämpliga kläder och skyddshandskar med korta, stängda, åtsittande manschetter.

OBS: Använd endast 95-oktanig E5-bensin som bränsle.

⚠ Livsfara! Bensin är mycket brandfarlig och i högsta grad antändlig.

- Förvara endast bensin i godkända behållare som är avsedda för detta (dunkar). Bränslebehållarens lock ska alltid skruvas på korrekt och dras åt ordentligt. Defekta lock ska av säkerhetsskäl bytas ut.

• Håll bensin borta från gnistor, öppen läga, konstan-ta lågor, värmekällor och andra antändningskällor. Rökning är inte tillåtet!
• Tanka bara utomhus och rök inte under tankningen.
• Stäng av förbränningsmotorn före tankningen och låt den kylas av.
• Bensin måste fyllas på innan förbränningsmotorn startas. Öppna inte bensintanken eller fyll på bensin medan förbränningsmotorn är igång eller när produkten är varm.
• Öppna tanklocket försiktigt och längsamt. Avvakta tryckutjämning och ta först därefter av tanklocket.
• Använd en lämplig tratt eller ett påfyllningsrör för att tanka så att inget bränsle kan rinna ut på förbränningsmotor och hus resp. gräsmattan.

Fyll inte på för mycket i bensintanken!

• För att ge bränslet plats för utvidgning, fyll aldrig bensintanken över underkanten av påfyllningsstosen. Beakta extra uppgifter i förbränningsmotorns användningsinstruktion.
• Om bensin har runnit över får förbränningsmotorn först startas efter att den yta där bensin hamnade har rengjorts. Alla antändningsförsök måste undvikas tills bensinångorna har avdunstat (torka torrt).
  • Torka alltid upp utspillt bränsle.
• Om bensin har hamnat på dina kläder måste du byta till andra.
• Tanklocket ska alltid skruvas på korrekt efter varje tankning och dras åt ordentligt. Produkten får inte tas i drift utan påskruvat originaltanklock.
• Kontrollera av säkerhetsskäl bränsleledning, bränsletank och tanklock regelbundet beträffande skador, åldring (sprödhet), att allt sitter ordentligt fast och otäta ställen och byt ut dem vid behov.
  • Bensintank får endast tömmas utomhus.
• Använd aldrig dryckesflaskor eller liknande för att avfallshantera eller förvara drivmedel, t.ex. bränsle. Personer, i synnerhet barn, kan förledas att dricka ur dem.
• Använd produkten endast utomhus och aldrig i stängda eller dåligt ventilerade rum.
• Förvara aldrig produkten med bensin i bensintanken inomhus i en byggnad. Bensinångor som uppstår kan komma i kontakt med öppen låga eller gnistor och antändas.
• Ställ inte produkt och bränslebehållare i närheten av värmesystem, värmestrålare, svetsaggregat och andra värmekällor.

Explosionsrisk!

Om en defekt fastställs på bränsletanken, tanklocket eller på bränsleförande delar (bränsleledningar) måste förbränningsmotorn omedelbart stängas av. Därefter ska en fackhandlare kontaktas.

Säkerhet batteri

• För att undvika gnistbildning pga kortslutning måste minuskabeln (−) alltid lossas först på batteriet och klämmas fast sist.
• Rök aldrig vid arbeten på batteriet. Håll alltid gnistor, öppna lågor och andra värmekällor borta från batteriet.
• Vid användning av startkablar krävs särskild försiktighet. Beakta tillämpliga anvisningar för att undvika skador på produkten (aktivera startmotorn i max. 10 sekunder).
• Öppna aldrig batteriet och låt det inte falla ner.
• Ladda alltid batteriet i ett slutet rum med bra ventilation, torrt och skyddat mot att väderleksförhållanden.
  • Kortslut inte batteriets anslutningar.
• Deformerade eller defekta (läckande) batterier får inte användas och måste bytas ut samt avfallshanteras miljövänligt. Tänk på de landsspecifika föreskrifterna.
• På defekta batteriet kan vätska läcka ut. Undvik kontakt! Vid tillfällig kontakt, spola det berörda området med vatten. Om vätska kommer in i ögonen, sök dessutom läkarhjälp. Läckande batterivätska kan orsaka hudirritation, bränn- och frätskador.
• Undersök anslutningskablarna till batteriet regel-bundet genom okulär besiktning beträffande skador. Låt en fackman byta ut skadade kablar.
• Säkringarna får aldrig förbikopplas. Använd aldrig en säkring med en annan maxbelastning (ampere) än den föreskrivna.

Produkten är konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Använd produkten på det sätt som rekommenderas i den här driftmanualen. Då får du en produkt som ger optimal effekt.
• Undvik att starta produkten oavsiktligt.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när produkten är i drift
• Beakta de fastställda underhålls- och säkerhetsanvisningarna i driftmanualen.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.

6. Tekniska specifikationer

Mått L x B x H 2200 x 700 x 1110 mm
Inmatningshöjd 1050 mm
Inmatningsöppning max.	460 x 380 mm
Hjul ø 360 mm
Vikt helt monterad och otankad	142 kg
Grentjocklek max. ø 120 mm
Antal knivar 3
Kniv 150 x 55 x 5 mm
Motortyp 4-takt 1 cylinder, luftkyld
Slagvolym	420 cm3
Arbetsvarvtal	3600 min-1
Effekt	9 kW / 12,2 hk
Bränsle	Blyfri, min. 95 ROZ (RON), max. 10 % bioetanol (E10)
Tankvolym	6,5 l
Motorolja	SAE 10W-30
Tankvolym/olja	1,1 l
CO2-utsläpp	777,93 g/kWh
Tändstift	F7RTC
Däcktryck	0,7 bar
Batteriets typ (modellberoende)	Blybatteri
Batteriets märkspänning (modellberoende)	12 V
Batteriets kapacitet (modellberoende)	18 Ah

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

⚠ WARNING

Buller kan ha allvarlig inverkan på din hälsa. Om maskinbullret överskrider 85 dB ska du och personer som befinner sig i närheten bära lämpligt hörselskydd.

Information om bullerutveckling enligt tillämpliga standarder

Typvärden buller

Uppmätt ljudeffektnivå L_WA	109,3 dB
Osäkerhet K_WA	2,66 dB
Ljudtrycksnivå L_pA	99,2 dB
Osäkerhet K_pA	3 dB

Använd hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador.

7. Uppackning

⚠ WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringarna.
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av driftmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

8. Montering

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

OBS

På grund av produktens tunga vikt rekommenderar vi att du monterar produkten med minst tre personer.

Ställ produkten på en jämn, plan yta.

Se till att säkerhetsbrytaren och kablarna inte skadas genom att de kläms, dras eller liknande.

Nödvändigt verktyg

- 1x underlag*

- 1x träkloss*

- 1x 4-insex *

- 1x U-/spärrnyckel nyckelvidd 8 *

- 1x U-/spärrnyckel nyckelvidd 10 *

- 1x U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 *

- 1x U-/spärrnyckel nyckelvidd 16 *

- 1x U-/spärrnyckel nyckelvidd 18 *

- 1x U-/spärrnyckel nyckelvidd 21 *

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

8.1 Montera hjulen (7) och hjulaxeln (21) (bild 4)

1. För att undvika skador på produkten, lägg ett underlägg på marken under monteringen.
2. Produkten kan lyftas av från pallen försiktigt av dig och två andra personer.
3. Tippa flisenheten lätt framåt.
4. Montera först hjulaxeln (21) så som visas på bild
5. Var då uppmärksam på att hjulaxeln (21) sitter korrekt.
6. Montera nu hjulen (7) genom att på hjulaxeln (21) först demontera den självlåsande muttern (Ga), brickorna (Gb) och distanshylsan (Gc). Sätt nu hjulen (7) på hjulaxeln (21). Sätt sedan distanshylsan (Gc) och brickan (Gb) på hjulaxeln (21) och säkra dem med den självlåsande muttern (Ga). Dessa är redan fästa på hjulaxeln (21) vid leverans. Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 21 * för montering av den självlåsande muttern (Ga).

ANVISNING! Var noga med ovanstående ordningsföljd vid monteringen. Om detta inte beaktas finns risk för skador på lagret i hjulet.

8.2 Montera manöverhandtaget (11) och foten (9) (bild 5) (modellberoende)

1. Demontera först de i manöverhandtaget (11) förmonterade sexkantsskruvarna (E) inkl. brickor (Eb), fjäderringar (Ec) och de självlåsande muttrarna (Ea). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 16 för demontering.
2. Anslut manöverhandtaget (11) till fothållaren (8) genom att skjuta in manöverhandtaget (11) i urtaget på fothållaren (8) tills monteringshålen är i linje.
3. Fixera manöverhandtaget (11) med fothållaren (8) med två sexkantsskruvar (E), brickor (Eb), fjäderringar (Ec) och självlåsande muttrar (Ea). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 16 för montering.
4. Fäll ut foten (9) och säkra den med låsbulten (K). Ställ nu produkten på foten (9).

8.3 Montera manöverhandtaget (11) inkl. fot på motorn (5) (bild 6) (modellberoende)

1. Lägg en träkloss i området för utkastskorstenen (12) för att försätta motorn (5) i önskad arbetshöjd för manöverhandtaget (11).
2. Demontera, på motorn (5), de förmonterade sexkantsskruvarna (E) inkl. brickor (Eb), fjäderringar (Ec) och de självlåsande muttrarna (Ea). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 16 för demontering.
3. Lyft nu dit manöverhandtaget (11) med utfälld och säkrad fot (9) på den avsedda platsen (under utkastskorstenen (12)).
4. Fixera manöverhandtaget (11) på motorn (5) med två sexkantsskruvar (E), brickor (Eb), fjäderringar (Ec) och självlåsande muttrar (Ea). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 16 för montering.

8.4 Montera påfyllningstratten (2) och påfyllningstratt överdel (1) (bild 7–9)

1. Demontera först alla förmonterade sexkantsskruvar (D) inkl. brickor (Db), fjäderringar (Dc) och självlåsande muttrar (Da) på inkastet på motorn (5) och påfyllningstratt överdel (1). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 för demontering.
2. Placera påfyllningstratten (2) över gångjärnet på påfyllningsschaktet på motorn (5) och foga samman dem.
3. Skruva fast påfyllningstratten (2) med två brickor (Db), två fjäderringar (Dc) och två självlåsande muttrar (Da) på flisenheten. Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 för montering av de självlåsande muttrarna (Da).
4. Sätt nu påfyllningstratt överdel (1) på påfyllningstratten (2) och fäst den med de fördemonterade sexkantsskruvarna (D), fjäderringarna (Dc), brickorna (Db) och de självlåsande muttrarna (Da).
5. För att aktivera nödstoppsbrytaren (22), anslut säkerhetsanslutningskabeln (22a) för nödstopp-brytaren (22) till motoranslutningskabeln (5a) på den nedre delen av påfyllningstratten (2) och till påfyllningstratt överdel (1) (bild 9).

8.5 Montera utkastskorstenen (12) (bild 10)

1. Demontera först alla förmonterade sexkantsskruvar (D) inkl. brickor (Db) och fjäderringar (Dc) på utkastet på motorn (5). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 för demontering.

2. Placera utkastskorstenen (12) med gummitätningen (12a) över flisenheten och var då noga med att monteringshålen stämmer överens.

3. Skruva fast utkastskorstenen (12) med sexkants-skruvarna (D), fjäderringar (Dc), brickor (Db) på flisenheten. Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 för montering av sexkantsskruvarna (D).

8.6 Sätta ihop säkerhetsbygeln (38/38a) (bild 13)

1. Demontera först alla förmonterade sexkantsskruvar (B) inkl. brickor (Bb), fjäderringar (Bc) och självlåsande muttrar (Ba) på säkerhetsbygeln (38a). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 8 för demontering.
2. Sätt in ändarna av handtaget (38) i bussningarna på säkerhetsbygeln (38a).
3. Montera nu alla fördemonterade sexkantsskruvar (B) inkl. brickor (Bb), fjäderringar (Bc) och självläsande muttrar (Ba) på säkerhetsbygeln (38a). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 8 för montering.

8.7 Montera säkerhetsbygeln (38a) med aktive-ringsmekanismen (bild 14, 15)

1. Rikta in borrhålet på leden på säkerhetsbygeln (38a) med leden på aktiveringsmekanismen.
2. Montera förbindelsen med passkruven med krage M8 (H), brickan (Db), fjäderringen (Dc) och den sjävlåsande muttern (Da). Använd en 4 mm insexnyckel och en U-nyckel nyckelvidd 13.

8.8 Montera säkerhetsbygeln (38a) på påfyllningstratten (2) (bild 16)

1. Rikta in änden av säkerhetsbygeln (38a) på monteringsstaget på påfyllningstratten (2).
2. Montera förbindelsen med passkruven med krage M8 (H), brickorna (Db), fjäderringen (Dc) och den sjävlåsande muttern (Da). Använd en 4 mm insexnyckel och en U-nyckel nyckelvidd 13.
3. Upprepa tillvägagångssättet på andra sidan.

OBS

Risk för kortslutning!

• Undvik kortslutning genom att alltid lossa minus-kabeln (-) på batteriet först och sedan ansluta den sist.
• Se vid anslutning/bortkoppling av batteriet (6) till att polerna (+/-) inte vidrör varandra och/eller ramen.

9. Före idrifttagning

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

WARNING

Säkerställ att alla säkerhetsanordningar fungerar korrekt före varje idrifttagning.

WARNING

Hälsorisk!

Inandning av bränsle-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga hälsoskador, medvetslöshet och i extremfall till dödsfall.

• Andas inte in bränsleångor/smörjoljeångor eller avgaser.
• Använd bara produkten utomhus.

OBS

Produktskada!

Om maskinen drivs utan eller med för lite motor- och växellådsolja kan detta leda till skador på motorn.

- Fyll på bränsle och olja före idrifttagningen. Maskinen levereras utan motor- eller växellådsolja.

OBS

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

• Fyll bara på/töm ut olja på jämna, hårdgjorda ytor.
• Använd en påfyllningsstos eller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
• Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.
• Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

OBS

Risk för skador!

Används felaktigt lagrade eller om bränslen inte har tömts ut kan förgasaren sättas igen eller motordriften påverkas negativt.

- Häll överblivet bränsle i en lufttät behållare och förvara den i ett mörkt, svalt utrymme.

Ställ produkten på en jämn, plan yta. Nödvändigt verktyg:

• Tratt*
• Trasa/duk*

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

9.1 Fylla på olja (bild 14)

OBS

Produkten levereras utan motorolja. Därför måste olja fyllas på före idrifttagning. Använd SAE 10W-30-olja för detta.

Kontrollera oljenivån regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada motorn.

1. Skruva ut oljemätstickan (23).
2. Fyll motoroljetanken med hjälp av en tratt. Var ob- servant på max. påfyllningsmängd (se Tekniska specifikationer). Fyll försiktigt på motoroljan upp till påfyllningsstosens underkant.
3. Torka av oljemätstickan (23) med en ren, luddfri trasa.
4. Skruva in oljemätstickan (23) igen till anslag i påfyllningsstosen.
5. Skruva ut oljemätstickan (23) och läs av oljenivån i vågrätt läge. Oljenivån måste ligga mitt på oljemätstickan (23).
6. Upprepa förloppet om oljenivån är för låg.
7. Skruva sedan in oljemätstickan (23) igen.

9.2 Ansluta batteri (modellberoende)

1. Ta bort käpan på de båda anslutningarna innan du börjar
2. Sätt först den röda kabeln på pluspolen (+). Se till att polen är ren och klämman sitter ordentligt. Dra åt skruvförbandet.
3. Sätt sedan den svarta kabeln på minuspolen (-) och dra åt.
4. Var uppmärksam på ordningsföljden!

9.3 Fylla på bränsle (bild 26)

1. Skruva på tanklocket (16).
2. Fyll med hjälp av lämplig tratt på bensin i bränsletanken (15). Var observant på max. påfyllningsmängd (se Tekniska specifikationer).
3. Se till att bränsletanken (15) inte flödar över så att bränsle rinner ut. Torka genast upp utspillt bränsle och vänta tills bränsleångorna har förflyktigats (antändningsrisk!).
4. Skruva fast tanklocket (16) igen.

10. Drift

OBS

Obs!

Vid användning av produkter måste vissa säkerhetsåtgärder följas för att undvika personskador och sakskador. Läs därför noga igenom driftmanualen/säkerhetsanvisningarna.

Om du lämnar över produkten till någon annan person, lämna då även över driftmanualen/säkerhetsanvisningarna. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsanvisningarna.

OBS

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

OBS

Innan motorn startas, kontrollera alltid att påfyllningstratten är tom och att knivarna inte är blockerade!

OBS

Före flisning, kontrollera alltid att nödstoppsbygeln och nödstoppsbrytaren stängs av korrekt.

OBS

Det är förbjudet att vistas i flismaskinens riskområde vid start och under drift.

⚠ WARNING

Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet före varje idrifttagning. Defekta säkerhetsanordningar kan leda till allvarliga personskador!

Arbetsinstruktioner

Goda arbetsresultat kräver väl slipade knivar.

Observera följande:

Slöa knivar minskar snitteffekten och försämrar arbetsflödet! De säkra tecknen på slöa knivar är en minskning av matningshastigheten, försämrad prestanda och en dålig snittbild.

Stäng alltid av motorn först!

- Använd endast hela, lämpliga kläder och skyddshandskar med korta, stängda, åtsittande manschetter.

- Ställ dig alltid vid sidan av påfyllningstratten vid matning av hackmaterial (bild 23).

- Spärra av ett minst 3 m brett och 12 m långt område vid sidan av utkastet. Kontrollera närområdet före start. Var framför allt uppmärksam på barn, andra personer och djur (bild 23).

- Se till att stå säkert och behåll hela tiden balansen. Sträck dig inte framåt.

- När du kastar i hackmaterialet, stå på samma nivå som produkten.

- Håll tillräckligt avständ till utkastområdet för att inte träffas av hackmaterial eller utslungande delar.

- Var uppmärksam på stenar och jord vid uppsamling av snittmaterial.

- Jord leder till snabbt slitage av kniveggarna och bör därför tas bort från materialet som strimlas.

- Främmande föremål (till exempel spikar, metall-trådar, linor eller klättringshjälp) ska tas bort från materialet som ska flisas.

- Hårda föremål som stenar, glas, metalldelar och liknande får inte kastas i produkten.

- Kasta inte rötter med vidhäftande jord i produkten.

- Trä som t.ex. sticklingar etc. kräver väl slipade knivar och bör trimlas separat för att uppnå längsta möjliga livslängd för knivarna.

- Knivenheten drar in hackmaterialet nästan helt automatiskt.

- Lägg i grenarna med den tjocka änden först och placera dem om möjligt på den nedåt roterande delen av knivskivan (kast).

- Ta bort sidoskotten på grenar med många kvistar.

- Nyskuret trä kräver mindre kraft så att kaprester med större tvärsnitt kan sönderdelas.

- Det är fördelaktigt att använda torrt material i slutet. Fukten i produkten sugs upp och huset rengörs.

- Stäng omedelbart av motorn om skärenheten är blockerad för att undvika att motorn överbelastas. Åtgärda störningen före återstart av motorn.

- Låt inte det flisade materialet växa för högt i området för utkastöppningen. Detta kan leda till att redan flisat material sätter igen utkastkanalen. Därigenom kan materialet kastas in genom påfyllningsöppningen.

Anvisning: Ta bort avfallsrester från produkten efter avslutat arbete.

OBS

Dra ut tändstiftskontakten och tändningsnyckeln! För att kunna starta om efter arbetspauser måste fli- senheten vara fri från klipprester.

Hastigheter

Med hjälp av gasreglaget (33) kan motorn ställas in på önskat varvtal.

- Position MIN - "sköldpadda"

- Position MAX - "hare"

Anvisning:

Motorn (5) kan beroende på modell startas via E-starten eller snörstarten (30).

10.1 Koppla till/från produkten

OBS

- Dra alltid snörstarten rakt ut.

- Behåll greppet om snörstarten när snörstarten dras in igen.

- Låt aldrig snörstarten slungas tillbaka av sig själv. Detta kan leda till skador.

- Dra inte ut snörstarten i hela dess längd. Detta förhindrar att startsnöret brister.

- Vid kallt väder kan det vara nödvändigt att upprepa startprocessen flera gånger

10.1.1 Starta motorn (5) med snörstart (30) (modellberoende)

OBS

Låt aldrig snörstarten (30) slungas tillbaka av sig själv. Detta kan leda till skador.

1. Ställ chokespaken (32) och bensinkranen (31) på motorn vardera på "ON".
2. Ställ gasreglaget (33) i mitten.
3. Sätt in tändningsnyckeln (L) i tändningslåset.
4. Vrid tändningsnyckeln (L) till det mellersta läget "startare".
5. Dra nu långsamt flera gånger i snörstarten (30) så att bränsle kan komma från bränsletanken (15) till motorn (5).
6. Starta motorn (5) genom att dra snabbt i snörstarten (30). Om motorn (5) inte skulle starta upprepar du förloppet.
7. Varmkör motorn (5) några sekunder.
8. Vrid chokespaken (32) långsamt till läget "OFF".

9. Ställ in den önskade hastigheten med gasreglaget (33).

10. Om motorn (5) trots flera försök inte startar, läs kapitlet "Felavhjälpning".

11. Choken behövs vanligtvis inte vid en omstart av en varm motor.

10.1.2 Starta motorn (5) med E-startaren (modellberoende)

1. Ställ chokespaken (32) och bensinkranen (31) på motorn (5) vardera på "ON".
2. Ställ gasreglaget (33) i mitten.
3. Sätt in tändningsnyckeln (L) i tändningslåset.
4. Vrid tändningsnyckeln (L) till det högra läget "E-startare" och håll den i detta läge tills produkten startar.
5. Varmkör motorn (5) några sekunder.
6. Vrid chokespaken (32) långsamt till läget "OFF".
7. Ställ in den önskade hastigheten med gasreglaget (33).
8. Om motorn (5) trots flera försök inte startar, starta produkten enligt beskrivningen under avsnitt 10.1.1.
9. Choken behövs vanligtvis inte vid en omstart av en varm motor.

10.1.3 Starta motorn med snörstart (utan E-start) när motorn är kall

Anvisning:

Vid höga yttertemperaturer kan det hända att man måste starta utan choke även när motorn är kall!

1. Kontrollera bränsle- och motoroljenivåerna före varje start och övertyga dig om att tändstiftskontakten (35) är ansluten till tändstiftet (36).
2. Försätt Till-/Från-brytaren (37) i läget "ON":
3. Ställ gasreglaget (33) på "halvgas" (= mellanläge mellan "snabbt" och "långsamt").
4. Försätt chokespaken (32) i läget "stängd".
5. Öppna bensinkranen (31).
6. Dra långsamt ut snörstarten (30) till första motständet.
7. Dra nu snabbt i snörstarten (30) tills motorn startar. Om motorn inte skulle starta upprepar du förloppet .
8. Låt motorn värmas upp en kort stund. Öppna därefter chokespaken (32) långsamt för att växla till "normaldrift".
9. Ställ in ett passande varvtal via gasreglaget (33).

10.1.4 Starta motorn med snörstart när motorn är varm

(Produkten har stått still i högst 15–20 minuter.)

1. Kontrollera bränsle- och motoroljenivåerna före varje start och övertyga dig om att tändstiftskontakten (35) är ansluten till tändstiftet (36).

2. Försätt Till-/Från-brytaren (37) i läget "ON":

3. Ställ gasreglaget (33) på "halvgas" (= mellanläge mellan "snabbt" och "långsamt").
4. Öppna bensinkranen (31).
5. Dra längsamt ut snörstarten (30) till första motståndet.
6. Dra nu snabbt i snörstarten (30) tills motorn startar. Om produkten fortfarande inte startar efter 6 drag, upprepa förloppet enligt beskrivningen under 10.1.3.
7. Ställ in ett passande varvtal via gasreglaget (33).

10.1.5 Stanna motorn

Låt produkten gå en kort stund (cirka 30 sekunder) innan du stänger av den för att låta motorn svalna.

1. Ställ in hastigheten på MIN-"sköldpadda" med gasreglaget (33).
2. Vrid Till-/Från-brytaren (37) till "OFF".
3. Stäng bensinkranen (31).

10.2 Avstängningsautomatik för olja

Anvisning:

Avstängningsautomatiken för oljan utlöser när det finns för lite motorolja.

1. Om oljenivån är för låg, fyll på olja enligt beskrivningen under 9.1.
2. Starta motorn (5) enligt beskrivningen under 10.1.

Arbetsinstruktioner

OBS

Vid stimling, håll tillräckligt avständ till produkten eftersom långa grenar kan slå runt sig vid in-samling. Det finns risk för personskador.

• Se till att uppsamlingskorgen är korrekt ihakad.
• Håll fast grenar vid inmatning i produkten tills de samlas in automatiskt.
• Före stimling av rötter, ta bort fastnade jordrester och stenar från dem.
• Strimla inget mjukt, fuktigt material som köksavfall utan kompostera det direkt.
• Flisa mjukt trädgårdsavfall som har lagrats i flera dagar växelvis med grenar för att undvika igensättning.
• Låt kompostkvarnen sönderdela det trimlade materialet helt innan du tar in hackmaterial.

• Använd inte dina händer för att trycka in hackmaterialet, använd endast speciella proppar eller annat hackmaterial.

• När arbetet är klart stänger du av kompostkvarnen och kopplar bort den från elnätet.

• Spara några torra grenar till slutet för att använda dessa som hjälp vid rengöringen.
• Koppla från produkten först när allt hackmaterial har gått genom den tystgående kompostkvarnen. Annars kan knivarna blockeras vid omstart.

11. Rengöring och underhåll

⚠ WARNING

Överlåt underhållsarbete som inte beskrivs i denna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdelar.

⚠ WARNING

Felaktiga underhålls- eller rengöringsarbeten kan orsaka personskador!

⚠ WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhållsarbeten kan produkten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till personskador och brännskador.

• Stäng av produkten.
• Ta bort tändstiftskontakten från tändstiftet.
• Låt produkten svalna.

⚠️ WARNING

Utför en visuell och funktionell inspektion/underhåll regelbundet/dagligen och före idrifttagning för att säkerställa att produkten är i gott skick.

• Felaktigt underhåll, användning av icke-kompati-bla reservdelar och avlägsnande eller ändring av säkerhetsanordningar kan leda till allvarliga sak-eller personskador.
• Om dessa arbeten inte kan utföras av användaren själv bör en fackhandlare konsulteras.

11.1 Rengöring

Ställ produkten på en jämn, plan yta.

⚠️ WARNING

Använd aldrig en högtryckstvätt för att rengöra produkten.

Användning av högtryckstvättar leder till förkortad livslängd och reducerar underhållsvänligheten.

⚠ WARNING

Utför en visuell och funktionell inspektion/underhåll regelbundet/dagligen och före idrifttagning för att säkerställa att produkten är i gott skick.

• Felaktigt underhåll, användning av icke-kompati- bla reservdelar och avlägsnande eller ändring av säkerhetsanordningar kan leda till allvarliga sak- eller personskador.

• Om dessa arbeten inte kan utföras av användaren själv bör en fackhandlare konsulteras.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av produkten med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.

• Töm uppsamlingskorgen efter varje användning.
• Rengör produkten regelbundet med en fuktig trasa* och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningssmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.

11.1.1 Rengöra kilremmen (34) (bild 20)

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) (33) ur tändningslåset (34) (modellberoende).
3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36)
4. Ta bort kilremskåpan (20) genom att demontera de fyra sexkantsskruvarna (B) med en U-/spärrnyckel nyckelvidd 8.
5. Rengör elementen i växellådan och kilremmarna (34) en eller två gånger om året med borste eller tryckluft.
6. Sätt tillbaka kilremskåpan (20) och säkra den med fyra sexkantsskruvar (B).

11.1.2 Borttagning av blockeringar och flisrester Koppla från maskinen innan störningar avhjälps eller fastklämda trästycken tas bort.

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).
3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
4. Dra ut säkerhetsbrytaranslutningskabeln.
5. Demontera påfyllningstratten (2) och utkastskorstenen (12) samt ta bort gummitätningen utkastskorsten (12a). Använd en U-/spärrnyckel nyckel-

vidd 13 för demontering av sexkantsskruvarna (D) och de självlåsande muttrarna (Da).

1. Vid envisa störningar, ta bort kilremskåpan (20) enligt beskrivningen under punkt 11.1.1 och vrid sedan knivaxeln med hjälp av den avsedda spärrnyckeln för att åtgärda störningen.

2. Rengör produktens inre och knivskivan med tryckluft för att ta bort flisrester.

3. Montera påfyllningstratten (2) och utkastskorstenen (12), gummitätningen utkastskorsten (12a) och kilremskåpan (20).

12. Transport

⚠️ WARNING

Viktig säkerhetsanvisning – inget trafikgodkännande!

Den här produkten är endast avsedd för yrkesmässig användning på privat mark, lant- eller skogsbruksytor och byggarbetsplatser. Den bensindrivna kompostkvarnen har inget trafikgodkännande och får inte köras eller användas på allmän väg eller plats.

Transport får endast ske med lämpliga, godkända for- don och transportmedel. Det integrerade dragkroks- systemet får endast användas på privat mark.

Tillverkaren ansvarar inte för skador, böter eller olyck- or som orsakats av användning som bryter mot dessa bestämmelser.

12.1 Förbereda för transport

1. Töm bränsletanken (15) med en bensinutsugningspump.

Varningsanvisning: Töm inte ut bensin inomhus, nära eld eller vid rökning. Gasångor kan orsaka explosion eller brand.

1. Tändningsnyckeln (L) måste alltid tas ut ur tändningslåset och förvaras på ett säkert sätt för att förhindra obehörig eller inkorrekt användning av barn och andra personer (modellberoende).

2. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).

3. Rengör produkten.

12.2 Transport utan fordon (modellberoende)

⚠ Obs: Om produkten transporteras måste motorn vara avstängd och tändstiftskontakten utdragen.

1. För att flytta produkten, ta tag i kulfästet (10) och luta produkten bakåt.

2. Det går nu att transportera produkten.

12.3 Transport med ett fordon (modellberoende)

⚠ OBS!

Produkten har inget trafikgodkännande och är därmed inte avsedd för att trafikera allmän väg. Produkten får endast kopplas på ett fordon och flyttas på ett avspärrat område.

För att förflytta produkten med ett fordon måste foten (9) fällas in.

1. Lossa lässprinten på låsbulten (K) och dra ut den.
2. Fäll foten (9) uppåt.
3. För att säkra foten (9), sätt dit låsbulten (K) i spärren. På så vis kan den inte falla av. Säkra låsbulten (K).
4. Häng kulfästet (10) på släpvagnskopplingen på ett lämpligt fordon.

Anvisning: Se till att låsningen på kulfästet (10) hakar i.

13. Underhåll

⚠ WARNING

Om operatören måste genomföra underhålls- och reparationsarbeten måste denne ha nödvändiga fackkunskaper.

Om produkten tas ur drift för underhåll, inspektion eller förvaring, stäng av motorn, dra av tändstiftskontakten från tändstiftet, ta bort tändningsnyckeln från tändningslåset och övertyga dig om att alla roterande delar har stannat helt.

⚠ OBS!

Brand- och explosionsrisk!

Vid lagring av produkten i närheten av möjliga antändningskällor kan det uppstå en brand eller en explosion.

Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall

- Åtgärda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattensberedare med gas, gastorkare osv...

OBS!

Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.

Säkra produkten mot oavsiktlig tillkoppling innan underhålls- och/eller reparationsarbeten utförs:

- Stäng av motorn före alla rengörings- och underhållsarbeten.

- Låt motorn svalna.

- Dra av tändstiftskontakten från tändstiftet. Dra dessutom ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).

• Regelbunden, noggrann service är nödvändigt för att garantera att produktens säkerhetsnivå och prestanda är oförändrade.
• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna och att produkten är i säkert arbetsskick.
• Kontrollera regelbundet produkten avseende slitage eller förlust av funktionalitet.
• Av säkerhetsskäl, byt ut slitna eller skadade delar.
• Använd endast originalreservdelar.
• Kontrollera att hjulen sitter säkert fast.
• Arbete som inte beskrivs i denna instruktionsmanual bör endast utföras på en auktoriserad fackverkstad.

Nödvändigt verktyg

• U-nyckel nyckelvidd 13 *
• U-/spärrnyckel nyckelvidd 16 *
• U-/spärrnyckel nyckelvidd 17 *
• Bladmätt *
• Kopparträdborste *
• Fettspruta *

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

13.1 Mätarbyte

⚠ OBS!

Bär skyddshandskar när knivarna hanteras!

Använd nya knivskruvar och muttrar vid varje knivbyte.

Så snart knivarna är slöa, eller efter 30 timmar, ska de bytas ut.

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.

2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).

3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).

4. Dra ut säkerhetsbrytaranslutningskabeln (22a) och motoranslutningskabeln (5a).

5. Demontera sexkantsskruvarna (D) till påfyllningstratten (2) och till utkastskorstenen (12). Ta av gummitätningen (12a). Använd en U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 för demontering av sexkantsskruvarna (D) och de självlåsande muttrarna (Da).

6. Demontera nu kilremskåpan (20) och vrid sedan knivaxeln så att knivskruvarna är lätt tillgängliga.

7. Lossa knivens knivskruvar med en spärrnyckel med förlängning nyckelvidd 13 och ta försiktigt bort kniven.

8. Sätt i den nya kniven och säkra den med knivskruvarna. Anvisning: Rengör knivarna och knivhållarytan på knivhållaren från härdade smutsrester. Vid montering måste knivarna ligga på exakt.

9. Vänd på knivskivan för att byta den andra kniven. Gå då till väga som ovan enligt beskrivningen under punkt 7.
10. Om du har bytt ut båda knivarna, kontrollera och ställ ev. in avståndet mellan kniv och motkniv. Detta bör i regel ligga på 1–1,2 mm. För detta behövs en U-/spärrnyckel nyckelvidd 13. För att förskjuta motkniven ska, från motorns undersida, den mellersta sexkantsskruven skruvas in (avståndet blir mindre) eller sexkantsskruven skruvas ut (avståndet blir större).
11. Montera påfyllningstratten (2) och kilremskåpan enligt beskrivningen under avsnitt 8.3.

Anvisning:

Om en av följande punkter uppstår efter knivbyte, uppsök en auktoriserad återförsäljare som kontrollerar motkniven avseende skador och eventuellt byter ut den:

• Otilfredsställande snittresultat.
• Produkten vibrerar överdrivet.
• Produkten orsakar ovanliga ljud.
  • Motkniven är skadad.

13.2 Ställ in motkniven

⚠ OBS!

Bär skyddshandskar när knivarna hanteras!

1. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).
2. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36)
3. Dra ut säkerhetsbrytaranslutningskabeln (22a) och motoranslutningskabeln (5a).
4. Demontera påfyllningstratten (2) och utkastskorstenen (12) samt ta bort gummitätningen (12a) till utkastskorstenen (12). Använd vardera en U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 för demontering av sexkants-skruvarna (D) och de självlåsande muttrarna (Da) .
5. Lossa motknivens motknivsskruvar (motorns undersida, tre sexkantsskruvar nyckelvidd 16).
6. Ställ in toleransavständet.

Anvisning: Toleransavståndet på 1–1,2 mm ska ställas in med hjälp av ett bladmått upptill på kniven och på motkniven.

1. Dra åt motknivskruvarna på undersidan. Kontrollera toleransavständet en gång till med hjälp av ett

bladmått på kniven och på motkniven.

1. Montera påfyllningstratten (2) enligt beskrivningen under avsnitt 8.3.

13.3 Skadad kniv

• Om kniven kommer i kontakt med ett hinder trots all försiktighet, stäng av motorn (5) omedelbart och dra av tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
• Dra ut säkerhetsbrytaranslutningskabeln (22a) och motoranslutningskabeln (5a) samt demontera påfyllningstratten (2) för att kontrollera knivarna avseende skador.
• Skadade eller böjda knivar måste bytas ut.
  • Räta aldrig ut en böjd kniv igen.
• Arbeta aldrig med böjda eller dåligt slipade knivar, detta orsakar vibrationer och ytterligare skador på produkten.

OBS!

Det finns risk för personskador vid arbeten med en skadad kniv.

13.4 Slipa om kniven

För att undvika obalans bör slipning endast utföras av en auktoriserad fackverkstad.

Anvisning: Motkniven kan inte efterslipas eftersom måttet mellan kniven och motkniven annars inte längre kan upprätthållas.

13.5 Kontrollera oljenivån (bild 17)

⚠ OBS!

Hälsorisk!

Att inandas bensin-/smörjoljeångor kan leda till allvarliga skador för hälsan, medvetslöshet och i extrema fall till döden.

• Andas inte in bensin-/smörjoljeångor.
• Använd bara produkten utomhus.

ANVISNING!

Produktskada

Om maskinen drivs utan eller med för lite motor- och växellådsolja kan detta leda till skador på motorn.

• Fyll på bensin och olja före idrifttagningen. Maskinen levereras utan motor- eller växellådsolja.
• Använd endast blyfri bensin med minst ROZ / RON 95 oktan och en maximal andel bioetanol på 10 %. (E10)
• Använd endast motorolja SAE 10W-30.

ANVISNING!

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt. Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

• Fyll bara på/töm ut olja på jämna, hårdgjorda ytor.
• Använd en påfyllningsstos eller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
• Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.

• Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

• Ställ produkten på en jämn, plan yta.

• Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).
• Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
• Skruva ut oljepåfyllningslocket med oljemätsticka (23).
• Torka av oljepåfyllningslocket med oljemätsticka (23) med en ren, luddfri trasa.
• Skruva in oljepåfyllningslocket med oljemätsticka (23) igen till anslag i påfyllningsstosen.
• Skruva ut oljepåfyllningslocket med oljemätsticka (23) och läs av oljenivån i vågrätt läge. Oljenivån ska befinna sig mellan L (Low) och H (High) på oljepåfyllningslocket med oljemätsticka (23).
• Om oljenivån är för låg, fyll på olja enligt beskrivningen under avsnitt 9.1.
• Skruva sedan tillbaka oljepäfyllningslocket med oljemätsticka (23).

13.6 Oljebyte (bild 19)

OBS!

Hälsorisk!

Inandning av bränsle-/smörjoljeångor och avgaser kan leda till allvarliga hälsoskador, medvetslöshet och i extremfall till dödsfall.

• Andas inte in bränsleångor/smörjoljeångor eller avgaser.
• Använd bara produkten utomhus.

⚠ OBS!

Produktskada!

Om produkten drivs utan eller med för lite motorolja kan detta leda till skador på motorn.

- Fyll på bränsle och olja före idrifttagningen. Produkten levereras utan motorolja.

⚠ OBS!

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön längsiktigt.

Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

• Fyll bara på/töm ut olja på jämna, hårdgjorda ytor.
• Använd en påfyllningsstos eller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
• Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.
• Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

Byt motorolja efter de första 50 drifttimmarna.

Bytet av motorolja bör genomföras med driftvarm motor (5).

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).
3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
4. Skruva ut oljemätstickan (23).
5. Ställ fram en lämplig uppsamlingsbehållare.
6. Öppna oljeavtappningsskruven (25). Använd en U-nyckel nyckelvidd 12.
7. Tappa ur oljan i en uppsamlingsbehållare.
8. Stäng oljeavtappningsskruven (23) igen när oljan har runnit ut. Använd en U-nyckel nyckelvidd 12.
9. Fyll på ny motorolja SAE 10W-30 (ca 6,5 l).
10. Torka av oljemätstickan (23) med en ren, luddfri trasa.
11. Skruva in oljemätstickan (23) igen till anslag i påfyllningsstosen.
12. Skruva ut oljemätstickan (23) och läs av oljenivån i vägrätt läge. Oljenivån ska befinna sig mellan L (Low) och H (High).
13. Om oljenivån är för låg, fyll på olja enligt beskrivningen under avsnitt 9.1.
14. Avfallshantera den gamla oljan korrekt.

Den gamla oljan måste avfallshanteras i enlighet med gällande bestämmelser.

13.7 Tappa ur bensin med en bensinutsugspump

Vid lagring under en längre tid måste bensinen tappas av.

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).
3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).

4. Håll en uppsamlingsbehållare under bensinutsugningspumpens slang.

5. Skruva upp tanklocket (16) och ta av det.

6. Ta bort bränslefilterinsatsen (24).
7. Skjut in bensinutsugningspumpens slang i bränsletanken (15) och tappa ur bensinen fullständigt med hjälp av bensinutsugningspumpen.
8. Sätt in bränslefilterinsatsen (24) igen.
9. Skruva fast tanklocket (16) igen.

13.8 Rengör bränslefilterinsatsen (24) (bild 18)

Anvisning: Bränslefilterinsatsen (24) är en filterkopp som sitter direkt under tanklocket (16) och filtrerar allt påfyllt bränsle.

1. Skruva på tanklocket (16).
2. Ta bort bränslefilterinsatsen (24). Rengör den icke-antändligt lösningsmedel eller ett lösningsmedel med hög flampunkt.
3. Sätt in bränslefilterinsatsen (24) igen.
4. Skruva fast tanklocket (26) igen.

13.9 Spänna kilrem (34) (bild 20)

Anvisning: Efter fem drifttimmar måste kilremmen (34) spännas.

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende). Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
3. Ta bort kilremskåpan (20) genom att demontera de fyra sexkantsskruvarna (B) med en U-nyckel nyckelvidd 10.
4. Kontrollera kilremmarna (34) genom att trycka med tummen. Om den ger efter mer än 10–15 mm måste kilremmarna (34) spännas.
5. För att spänna kilremmarna (34), lossa vardera remspännskruvarna och låsmuttrarna med en U-nyckel/spärrnyckel med förlängning nyckelvidd 13 på båda sidorna av motorn (5).
6. Lossa med en U-nyckel/spärrnyckel med förlängning nyckelvidd 13 de fyra förbindelseskruvarna motor/flisenhet (5).
7. Spänn kilremmarna (34) med hjälp av de båda remspännskruvarna.
8. Kontrollera kilremmarna (34) genom att trycka med tummen. Om kilremmarna (34) ger efter mer än 10–15 mm måste kilremmarna (34) spännas.
9. Lås de båda remspännskruvarna med vardera en låsmutter.
10. Sätt tillbaka kilremskåpan (20) och säkra den med fyra sexkantsskruvar.

13.10 Byta kilrem (34) (bild 20)

Anvisning: Om kilremmarna (34) är trasiga, utslitna eller släta måste de bytas ut.

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningsläset (modellberoende).

3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).

4. Ta bort kilremskåpan (20) genom att demontera de fyra sexkantsskruvarna (B) med en U-nyckel nyckelvidd 10.

5. För att byta kilremmarna (34), lossa vardera remspännskruvarna och låsmuttrarna med en U-nyckel/spärrnyckel med förlängning nyckelvidd 13 på båda sidorna av motorn (5).

6. Lossa med en U-nyckel/spärrnyckel med förlängning nyckelvidd 13 de fyra förbindelseskruvarna motor/flisenhet (5).

7. Ta bort den gamla kilremmen (34).

8. Dra på kilremmarna (34) korrekt. (Var uppmärksam på löpriktningen!)

9. Spänn kilremmen (34) enligt beskrivningen under stycke 13.9.

13.11 Underhåll av luftfiltret (29) (bild 23)

⚠️ Fara

Brand- och explosionsrisk!

Bränsle kan antändas vid felaktig rengöring och eventuellt explodera. Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall.

• Rengör luftfiltret endast genom att knacka ur det.
• Rengör aldrig luftfiltret med bensin eller brännbara lösningsmedel.

OBS

Risk för skador!

Att använda motorn utan, eller med ett skadat, filterelement kan leda till motorskador.

- Kör aldrig motorn utan, eller med ett skadat, luftfilterelement. Smuts blir kvar i motorn och orsakar allvarliga motorskador.

OBS

Smutsigt luftfilter minskar motoreffekten eftersom förgasaren får för lite luft. Regelbundna kontroller är därför nödvändiga.

Smutsigt luftfilter (29) minskar motoreffekten eftersom förgasaren får för lite luft. Regelbundna kontroller är därför nödvändiga.

Luftfiltret (29) bör kontrolleras var 25:e drifttimme och rengöras vid behov. Kontrollera luftfiltret (29) oftare om luften är mycket dammig.

1. Ta av luftfilterkåpan (3) genom att demontera vingskruven (28).
2. Ta bort luftfiltret (29).
3. Rengör luftfiltret (29) endast genom att knacka ur det.
4. Byt ut ett defekt luftfilter (29) mot ett nytt.
5. Sätt tillbaka luftfiltret (29) och montera luftfilterkåpan (3) med vingskruven (28).

13.12 Underhåll av tändstiften (36) (bild 25)

Kontrollera tändstiftet (36) beträffande nedsmutsning för första gången efter 20 drifttimmar och rengör det med en kopparborste vid behov. Underhåll sedan tändstiftet (36) var 50:e drifttimme.

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset (modellberoende).
3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
4. Ta bort tändstiftet (36) med tändstiftsnyckeln (A).
5. Ta bort eventuell smuts från tändstiftets sockel (36).
6. Kontrollera tändstiftet (36) visuellt. Ta bort ev. avlagringar med en kopparträdborste.
7. Kontrollera tändstiftsspalten. Ställ in elektrodavständet till 0,6-0,7 mm med ett bladmätt.
8. Sätt tillbaka tändstiftet (36) och var försiktig så att du inte drar åt det för hårt.
9. Sätt därefter tändstiftskontakten (35) på tändstiftet (36).

13.13 Smörja lager (bild 22)

Anvisning: Flisenhetens dubbelsidiga lager måste smörjas regelbundet med en fettspruta.

1. Ställ produkten på en jämn, plan yta.
2. Dra ut tändningsnyckeln (L) ur tändningsläset (modellberoende).
3. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
4. Ta bort kilremskåpan (20) genom att demontera de fyra sexkantsskruvarna med en U-/spärrnyckel nyckelvidd 10.
5. Ta av skyddskåporna på smörjnipplarna på båda sidor.
6. Rengör smörjnipplarna på båda sidor med en luddfri trasa.

7. Smörj lagren på båda sidor via smörjnipplarna med 1–2 pumpningar.

8. Rengör smörjnipplarna från överskottsfett på båda sidor med en luddfri trasa.

9. Sätt dit skyddskåporna på smörjnipplarna på båda sidor.

Sätt tillbaka kilremskåpan (20) och säkra den med fyra sexkantsskruvar.

Underhållsplan

Åtgärd:	Före varje användning	Efter 5 drifttimmar	var 25:e drifttimme	var 50:e drifttimme	årligen eller var 100:e drifttimme
Tanka och kontrollera oljenivån x
Byta olja x x x
Byta bensin x
Rengöra/byta bensinpåfyllningstratt x
Rengöra luftfilter (29) x x
Byta luftfilter (29)					x
Kontrollera tändstift (36) och tändstiftskontakt (35)				x	x
Byta tändstift (36)					x
Rengöra tändstift (36)			x
Kontrollera produkten avseende skador och funktion	x
Kontrollera kilrem (34)	x
Efterspänna kilrem (34)		x
Kontrollera kniv/motkniv (5)	x
Smörja lager			x
Kontrollera däcktryck			x
Kontrollera avgassystem (27)				x x
Dra åt alla skruvar					x
Kontrollera nödstoppets funktion	x
Smörja knivtrumma			x

14. Förvaring

⚠ WARNING

Brand- och explosionsrisk!

Vid lagring av produkten i närheten av möjliga antändningskällor kan det uppstå en brand eller en explosion.

Detta leder till allvarliga brännskador eller dödsfall

- Åtgärda möjliga antändningskällor som t.ex. ugnar, varmvattensberedare med gas, gastorkare osv...

ANVISNING!

Risk för skador!

Om produkten inte lagras korrekt kan det leda till en motorskada.

- Förvara produkten skyddad från smuts, damm och fukt.

Nödvändigt verktyg

• Bensinutsugningspump *

• Oljepåfyllningsflaska *

• U-/spärrnyckel nyckelvidd 13 *

• U-/spärrnyckel nyckelvidd 16 *
• Bilbatteriladdare *

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

14.1 Förbereda för förvaring

Följ nedanstående steg om produkten inte kommer att användas under en period på mer än 30 dagar för att förbereda den för lagringen.

⚠️ WARNING

Töm inte ut bensin inomhus, nära eld eller vid rökning. Gasångor kan orsaka explosion eller brand.

1. Töm bränsletanken (15) med en bensinutsugningspump.
2. Starta motorn (5) och låt den gå tills kvarvarande bensin är förbrukad.
3. Gör ett oljebyte efter varje säsong. För att göra detta, ta bort den gamla motoroljan från den varma motorn och fyll på den med ny.
4. Ta bort tändstiftskontakten (35) från tändstiftet (36).
5. Använd en oljepåfyllningsflaska för att fylla på cirka 20 ml olja i cylindern.
6. Dra långsamt i snörstarten (30) så att oljan skyddar cylindern inuti.
7. Rengör hela produkten för att skydda lackfärgen.
8. Förvara produkten på en väl ventilerad plats eller ort.
9. Lagra produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.
10. Förvara verktyget i originalförpackningen. Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara driftmanualen vid verktyget.

14.2 Demontera batteriet (6) (modellberoende)

1. Koppla bort batteriet (6).
2. Lossa för detta den svarta kabeln från minuspolen (-) och den röda kabeln från pluspolen (+).
3. För att ta bort batterifästplåten (6c), lossa de båda sexkantsskruvarna (D) med en U-nyckel nyckelvidd 13.
4. Ta ut batteriet (6) ur batterihållaren (6b).
5. Skruva åter fast batterifästplåten (6c) med båda sexkantsskruvarna.

Säkerställ att batteriet (6) är skyddat mot obehörig användning (t.ex. av barn).

Ladda batteriet (6) under vintern 1-2 gånger för att säkerställa att det bibehåller full laddkapacitet. Felaktig lagring kan skada batteriet (6) och är utesluten från garantin.

14.3 Ladda batteriet (6) med en laddare för bilbatterier (modellberoende)

⚠️ Fara

Fara vid felaktig batteriuppladdning!

Vid för hög laddningsspänning finns det risk att batteriet (6) exploderar.

Dra alltid ut tändningsnyckeln (L) ur tändningslåset vid arbeten på batteriet (6).

- Laddarens laddningsström får inte överskrida 5 A och laddningsspänningen får uppgå till max. 14,4 V.

1. Demontera batteriet (6) enligt beskrivningen i avsnitt 14.2.
2. Anslut batteriet (6) till en avsedd laddare för bilbatterier. Anslut först den röda kabeln till pluspolen (+) och den svarta kabeln till minuspolen (-) på laddaren.
3. Ladda upp batteriet (6) i minst 5 timmar.

OBS

Risk för kortslutning!

• Undvik kortslutning genom att alltid lossa minus-kabeln (-) på batteriet (6) först och sedan ansluta den sist.
• Se vid anslutning/bortkoppling av batteriet (6) till att polerna (+/-) inte vidrör varandra och/eller ramen.
• Var uppmärksam på rätt ordningsföljd!

15. Reparation och reservdelsbeställning

Efter reparation eller underhåll, övertyga dig om att alla säkerhetsrelaterade delar är fästa och i perfekt skick. Förvara delar med risk för skador utom räckhåll för andra människor och barn.

Obs: Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad fackman. Detsamma gäller tillbehör.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

Ange följande uppgifter om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Motoruppgifter på typskylten

Viktig information för reparation:

Tänk på att om produkten skickas till servicestationen för reparation ska den av säkerhetsskäl vara tömd på olja och bränsle.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

15.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdelar ska följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

15.2 Serviceinformation

Tänk på att följande delar hos den här produkten utsätts för ett bruksmässigt eller naturligt slitage samt att följande delar behövs som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kilrem, motorolja, tändstift, luftfilter, hjul, stödhjul, gummiläpp, kniv, batteri

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

16. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

- Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

- Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

- Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

- Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter).
• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per produkttyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Se övriga uppgifter i instruktions- respektive monteringsmanualen för säker uttagning av vanliga eller uppladdningsbara batterier ur den elektriska apparaten och för information om deras typ eller kemiska system.
• Innehavare respektive användare av vanliga eller uppladdningsbara batterier är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter användningen. Återlämningen begränsas till avlämning av normala hushållsmängder.
• Uttjänta batterier kan innehålla farliga ämnen eller tungmetaller som kan vara skadliga för miljön och hälsan. En återvinning av de uttjänta batterierna och användning av resurserna i dem bidrar till att skydda dessa viktiga aspekter.
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att vanliga och uppladdningsbara batterier inte får kastas i hushållssoporna.

• Om även tecknen Hg, Cd eller Pb finns under sop-tunnesymbolen så innebär detta följande:

• Hg: Batteri innehåller mer än 0,0005 % kvicksilver

• Cd: Batteri innehåller mer än 0,002 % kadmium
• Pb: Batteri innehåller mer än 0,004 % bly

- Uppladdningsbara och vanliga batterier kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)
• Inköpsställen för vanliga och uppladdningsbara batterier
• Insamlingsställen inom det gemensamma insam- lingssystemet för uttjänta elektronikbatterier
• Tillverkarens insamlingsställe (om ej medlem i det gemensamma insamlingssystemet)

- Dessa uppgifter gäller endast för uppladdningsbara och vanliga batterier som säljs i länderna i den Europeiska unionen och omfattas av det europeiska direktivet 2023/1542/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta uppladdningsbara och vanliga batterier.

Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge information om hur uttjänta produkter kasseras.

Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan produkten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!
• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

17. Felsökning

Den följande tabellen innehåller felsymtom och beskriver hur de kan avhjälpas om din produkt någon gång inte skulle arbeta som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt, kontakta din serviceverkstad.

Störning Möjlig orsak Åtgärd
Motorn (5) startar inte.	Tändstiftskontakten (35) är bortkopplad. Anslut tändstiftskontakten (35) korrekt till tändstiftet (36).
	Bränslet är tomt eller avslaget. Fyll på med nytt bränsle.
	Gasreglaget (33) står inte i rätt startläge. Ställ gasreglaget (33) i startläget.
	Chokespaken (32) är inte i läget "ON". För kallstart måste chokespaken (32) stå på "ON".
	Igensatt bränsleledning. Rengör bränsleledningen.
	Sotigt tändstift (36). Rengör, ställ in avståndet eller byt ut.
	För mycket bränsle inuti förbränningskammaren.	Vänta ett par minuter före omstart. Spruta inte in något startbränsle.
Motorn (5) hackar.	Tändstiftskontakten (35) sitter löst. Anslut tändstiftskontakten (35) korrekt till tändstiftet (36).
	Chokespaken (32) står på "ON". Ställ chokespaken (32) på "OFF".
	Bränsleledningen är blockerad eller så är bränslet avslaget.	Rengör bränsleledningen. Fyll bränsletanken (15) med nytt bränsle.
	Luftfiltret (29) är igensatt. Rengör eller byt ut luftfiltret (29).
	Det finns vatten eller smuts i bränslesystemet.	Töm bränsletanken (15). Fyll på med nytt bränsle.
	Luftfiltret (29) är smutsigt.	Rengör eller byt ut luftfiltret (29).
	Förgasaren är inte korrekt inställd. Se motorhandboken.
Motorn (5) är överhettad.	Oljenivån i motorn (5) är låg.	Fyll motorn (5) med rätt olja.
	Luftfiltret (29) är smutsigt.	Rengör eller byt ut luftfiltret (29).
	Förgasaren är inte korrekt inställd. Se motorhandboken.
Effekten minskar, lägre snitteffekt.	Kniven är slö eller sliten.	Slipa om kniven eller byt ut den helt.
Kraftiga vibrationer/buller.	Knivskruvar/motknivskruvar lösa.	Dra fast knivskruvar/motknivskruvar.
	Kniven/motkniven är skadad.	Byt ut kniven/motkniven.
	Produkten skadad inuti.	Kontakta kundtjänst.

- Oliepåfyldningsflaske*

- Gaffel-/skraldenøgle SW 13 *

- Gaffel-/skraldenøgle SW 16 *

- Batteriautooplader *

Forklaring av symbolene på produktet

⚠ Händtering av bensin

- Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.

- Samle opp tappet olje i en egnet beholder.

Slå alltid av motoren först!

10.1 Slå produktet av/på

OBS

13.5 Kontroll av oljenivået (fig. 17)

OBS

Helsefare!