PGS420SE - Aiatükeldaja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PGS420SE SCHEPPACH

Tootel elevate sümbolite selgitus

Käesolevas käsiraamatus on sümbolite kasutamise ülesandeks pöörata Teie tähelepanu võimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussümbolitest ja selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!Kandke kaitsekindaid!			Oht! Pöörlevad noad.Hoidke käed ja jalad väljas-pool avasid, mil masin töötab.
	Kandke kaitseprille ja kuulme- kaitsetKandke tugevaid jalatseid!			Tähelepanu, vigastusoht!Ärge küünitage ega ronige käituse ajal täitelehtrisse või väljaviskekorstnasse.Kaitse- ja ohutusseadiseid ei tohi eemaldada ega manipulee-rida.
	Tootel puudub teeliiklusluba.Tähtis. Heitgaasid on mürgi-sed, seepärast ärge käitage mootorit ventileerimata piirkon-dades.			Tehke kindlaks, et teised ini-mesed peavad kinni piisavast ohutusvahemaast. Hoidke kõrvalised isikud tootest eemal. Ülespaisatavad objektid ja pöörlevad osad võivad raskeid vigastusi põhjustada.
	Tähelepanu, kuum pealispind - põletusoht!Lahtised leegid või suitsetami-ne on toote läheduses rangelt keelatud!			Eemaldage enne hooldus-tööde teostamist süüteküünla pistik.Tähelepanu! Ringilendavad esemed võivad vigastusi põhjustada.
	Tähelepanu! Tootele pai-galdatud ohutusmärkide ja hoiatusjuhiste ning ohutus- ja käsitsusjuhiste eiramine võib põhjustada raskeid vigas-tusi kuni surmani.Seisake tankimisel mootor.			Puhastage õhufiltriteeskirjakohaselt

	AVARII-VÄLJA-lüliti		Kiiruse seadistamineJänes = kiireKilpkonn = aeglane
	Paagi maht		Puidu maksimaalne läbimõõt 120 mm
	Garanteeritud helivõimsustase Ölitasem
	Segurikasti suletudBensiinikraani avamine		Öli sissevalamine
	Mootor		Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.
	Lugege ja järgige ennekäikuvõtmistkäitusjuhendit ning ohutusjuhiseid!		Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.

Käitusjuhendis esitatud signaalsõnade selgitus

JUHIS	Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võivad olla, kui seda ei väldita, materiaalsed kahjud tootel või omandil/valdusel.
⚠ OHT	Signaalsõna vahetult eelseisva ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks on, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.
⚠ HOIATUS	Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, surm või raske vigastus.
⚠ ETTEVAATUST	Signaalsõna vahetult võimaliku ohtliku olukorra tähistamiseks, mille tagajärjeks võib olla, kui seda ei väldita, vähene või mõõdukas vigastus.
⚠ TÄHELEPANU!	Käesolevas käitusjuhendis oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 363
2. Toote kirjeldus (joon. 1 - 27)....363
3. Tarnekomplekt (osaliselt eelmonteeritud) 364
4. Sihtotstarbekohane kasutus 364
5. Ohutusjuhised 365
6. Tehnilised andmed....368
7. Lahtipakkimine 368
8. Montaaž 369
9. Enne käikuvõtmist....370
10. Käitus 371
11. Puhastamine ja hooldus 374
12. Transportimine 375
13. Hooldus.... 376
14. Ladustamine 381
15. Remont ja varuosade tellimine 382
16. Utiliseerimine ja taaskäitlus.... 382
17. Rikete körvaldamine 384
18. Vastavusdeklaratsioon 677

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Selle toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad tootel või toote tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  • Käitusjuhendi eiramine
• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialis-tide poolt
• Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine
  • Mitte sihtotstarbekohane kasutus

Pidage silmas:

Käitusjuhend on toote osa ja sisaldab tähtsaid juhised ohutu, asjatundliku ning ökonoomse käituse kohta. Järgige täiendavalt kehtivaid riiklikke eeskirju. Lugege köik käsitsemis- ja ohutusjuhised enne kasutamist hoo- likalt läbi ning kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil.

Säilitage juhendit ja andke see toote edasiandmisel kaasa.

2. Toote kirjeldus (joon. 1 - 27)

1. Ülaosa täitelehter
2. Täitelehter
3. Öhufiltri kate
4. Mootor
   5a. Mootori ühenduskaabel
5. Aku (mudelist söltuv)
   6a. Akukandur
   6b. Akuhoidik
   6c. Akuhoideplekk
   6d. Akuhoidekumm
6. Rattad
7. Seisujala hoidik
8. Seisujalg
9. Kuulipesa (mudelist söltuv)
10. Tiisel (mudelist söltuv)
11. Väljaviskekorsten
    12a. Kummitihend
12. Pöördvöö
13. Pöördvöö kiirpinguti

14. Kütusepaak

15. Käsitsemiselement (mudelist söltuv)

16. Paagikork

17. Väljaviske suunamisplekk
18. Väljaviske suunamispleki kiirsulgur
19. Väljalaskesüsteem
20. Kiilrihma kate
21. Rattatelg
22. AVARII-VÄLJA-lüliti
    22a. Turvaühenduskaabel
23. Ölimõõtevarras
24. Kütusefiltri südamik
25. Õli väljalaskepolt
26. Määrdenippel
27. Summuti kaitsevõre
28. Tiibpolt
29. Ôhufilter
30. Tömbenöörstarter
31. Bensiinikraan
32. Segurikastushoob
33. Gaasihoob
34. Kiilrihm
35. Süütekününla pistik
36. Süüteküünal
37. Sisse-/väljalüliti (mudelist söltuv)
38. Käepide (turvalook)
    38a. Turvalook
    A. Süüteküünla võti
    B. Kuuskantpolt M4 (VM 8)
    Ba. Iselukustuv mutter M4 (VM 8)
    Bb. Alusseib M4
    Bc. Vedruseib M4
    C. Kuuskantpolt M6 (VM 10)
    Ca. Iselukustuv mutter M6 (VM 10)
    Cb. Alusseib M6
    Cc. Vedruseib M6
    D. Kuuskantpolt M8 (VM 13)
    Da. Iselukustuv mutter M8 (VM 13)
    Db. Alusseib M8
    Dc. Vedruseib M8
    E. Kuuskantpolt M10 (VM 16)
    Ea. Iselukustuv mutter M10 (VM 17)
    Eb. Alusseib M10
    Ec. Vedruseib M10
    F. Kuuskantpolt M12 (VM 18)
    Fa. Iselukustuv mutter M12 (VM 18)
    Fb. Alusseib M12
    Fc. Vedruseib M12
    G. Kuuskantpolt M14 (VM 21)
    Ga. Iselukustuv mutter M14 (VM 21)
    Gb. Alusseib M14
    Gc. Distantshülss
    H. Kraega sobituspolt M8 (sisekuuskant 4 mm)

I. Montaaživõti
J. T-käepidevõti
K. Fiksaatorpolt
L. Süütevõti (mudelist söltuv)

3. Tarnekomplekt (osaliselt eelmon- teeritud)

Pos Arv		Nimetus
1	1x	Ülaosa täitelehter
2	1x	Täitelehter
5	1x	Mootor
7	2x	Ratas
9	1x	Seisujalg
11	1x	Tiisel
12	1x	Väljaviskekorsten
12a	1x	Kummitihend
21	2x	Rattatelg
38	1x	Käepide (turvalook)
38a	1x	Turvalook
A	1x	Süüteküünla võti
I	1x	Montaaživõti
J	1x	T-käepidevõti
L	2x	Süütevõti

4. Sihtotstarbekohane kasutus

⚠ HOIATUS

Tähtis ohutusjuhis – teeliiklusluba puudub!

See toode on ette nähtud eranditult käituslikuks kasutamiseks eraterritooriumil, põllumajanduslikel ja met-samajanduslikel pindadel ning ehitusplatsidel.

Hekseldil puudub registreerimiseeskirja (Saksa StVZO) kohane heakskiit ja sellega ei tohi avalikel tänavatel, teedel või väljakutel liikuda ega seal käitada.

Transporti tohib teostada ainult heaks kiidetud, sobivate söidukite ja transpordivahenditega. Integreeritud haakesüsteemi on lubatud kasutada eranditult mitteavalikel territooriumidel. Tootja ei võta vastutust kahjude, trahvide või önnetuste eest, mis tekivad nende sätete rikkumise toimepanemise tõttu.

Juhis: Iga kord enne käikuvõtmist tuleb järgida kehti- vaid ohutuseeskirju ja önnetuste ennetamise eeskirju. Ainult koolitatud personal tohib toodet käsitseda või sellega liikuda.

Toode on ette nähtud eraviisiliseks kasutamiseks öue- ja hobiaias. Eraviisilise öue- ja hobiaia tooteks peetakse selliseid seadmeid, mille iga-aastane kasutus ei ületa reeglina 50 tundi ning mida kasutatakse eelköige majapidamisest ja aiast pärit orgaaniliste jäätmete hekseldamiseks, kuid mitte avalikel rajatistel, parkides, spordirajatistel või põllu- ning metsamajanduses.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtots-tarbekohane. Sellest põhjustatud iga liiki kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja käitusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

Toodet tohib käitada ainult tootja originaalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldusees-kirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötme-test. Sihtotstarbekohase kasutuse hulka kuulub järgne-va hekseldamine:

• iga liiki oksad maksimaalse läbimõõduga 120 mm (olenevalt puidu liigist ja värskusest),
• heki- ja puulõikmed,
• põõsad ja puhmad,
• Närbunud, niisked, juba mitu päeva ladustatud ai-ajäätmed vaheldumisi okstega.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstruee-ritud kommerts-, käsitööndus- või tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui toodet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ja samaväärsetel tegevustel.

Tootel teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

5. Ohutusjuhised

HOIATUS

Lugege köiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritööriist on varustatud.

Tegematajätmised alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/ või raskeid vigastusi.

Hoidke kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

HOIATUS

Toote elektriline süütesüsteem tekitab väga nõrga elektromagnetvälja. Kui olete südamerütmuri või sarnaste implantaatide kandja, siis konsulteerige enne toote kasutamist terviseriskide vältimiseks oma arstiga.

Kes et tohi toodet kasutada:

• Toodet tohivad käitada ainult isikud, kes tunnevad sellega ümberkäimist.
• Lapsed ja teised isikud, kes ei tunne kasutuskorraldust (kohalikud nõuded võivad määrata kindlaks kasutaja miinimumvanuse).
• Inimesed, kes on alkoholi, uimastite, ravimite möju all, väsinud või haiged.

TÄHELEPANU

Kontrollige enne mootori käivitamist alati, kas täitelehter on tühi ja noad pole blokeeritud!

TÄHELEPANU

Hekseldi ohupiirkonnas viibimine on käivitamisel ja käitamisel keelatud.

• Ärge hekseldage kunagi, mil teised isikud, eelkõige lapsed või loomad, on läheduses.
• Ärge laske sisepõlemismootoril töötada suletud ruumides, kus võib koguneda ohtlik süsinikmonooksiid.
• Kandke kogu käituskestuse ajal kuulmekaitset ja kaitseprille.
• Ärge kandke lahtiselt allarippuvat ega rippuvate paelte või nööridega riietust.

• Kasutage masinat ainult öues (st mitte seina või muu jäiga eseme lähedal) ja kõval tasasel pinnal.

• Ärge kasutage masinat puistatud kruusaga kaetud pinnal, millel võib väljavisatav materjal vigastusi põhjustada.

• Hoolitsege selle eest, et köik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning toode on turvalises tööseisundis.
• Enne käikuvõtmist peavad olema kõik katted ja ohutusseadised nõuetekohaselt monteeritud. Kahjustatud või loetamatud kleepsud tuleb asendada. Hoiatus!

5.1 Kütustega ümberkäimine

OHT

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kütus võib sissevalamisel süttida ja võib-olla plahvata-da. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

• Säilitage kütust ainult selleks ettenähtud mahutites (kanistrites).
• Paakmahutite sulgurkübarad tuleb alati nõuetekohaselt peale keerata ja kinni pingutada.
• Kütus tuleb sisse valada enne mootori käivitamist. Mil mootor töötab või kohe pärast toote väljalülitamist ei tohi paagikorki avada ega kütust juurde valada.
• Seisake enne tankimist sisepõlemismootor ja laske sellel maha jahtuda.
• Tankige ainult öues ja ärge suitsetage tankimise ajal.
• Ärge säilitage toodet hoone sisemuses kunagi kütusega paagis. Tekkivad kütuseaurud võivad lahtise tule või sädemetega kokku puutuda ja süttida.
• Ärge pange toodet ja kütusemahutit seisma küttesüsteemide, küttekiirgurite, keevitustoodete ja muude soojusallikate lähedusse.
• Kui kütust on üle voolanud, siis käivitage sisepõlemismootor alles pärast seda, kui kütusega saastunud pind on puhastatud. Tuleb vältida igasugust käivituskatset, kuni kütuseaurud on lendunud (pühkige kuivaks).
• Kontrollige ohutusalastel põhjustel kütusetorustikku, kütusepaaki, paagikorki ja ühendusi regulaarselt kahjustuste, vananemise (haprus), tugeva kinnituse ning ebatihedate kohtade suhtes ja vahetage need vajaduse korral välja.

5.2 Ümberkäimine

- Hoolitsege selle eest, et köik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning toodet hoitakse turvalises tööseisundis.

- Ärge säilitage toodet kunagi koos paagis oleva bensiiniga hoones, kus bensiiniaurud võiksid lahtise tule või sädemetega kokku puutuda.

- Laske enne toote seismapanemist suletud ruumidesse mootoril maha jahtuda.

- Hoidke mootor, väljalaskesüsteem ja bensiinipaagi piirkond tulekahju ohu vähendamiseks rohust, lehtedest ning väljatungivast määrdest (ölist) puhas.

- Kontrollige toodet kulumise või talitlusvõime kao suhtes.

- Asendage ohutusalastel põhjustel kulunud või kahjustatud osad.

- Kui bensiiinipaak tuleb tühjendada, siis peaks see toimuma öues.

- Ärge laske sisepõlemismootoril töötada suletud ruumides, kus võib koguneda ohtlik süsinikmonooksiid.

- Hekseldage ainult päevavalguses või hea tehisvalgustuse korral.

- Toote kasutamine äikese korral on keelatud - pik-selöögi oht!

- Pöörake kallakutel alati tähelepanu heale seisule.

- Masina kallal töötamisel peavad olema köik kaitse-seadised ja katted monteeritud.

- Ärge kasutage toodet kunagi kahjustatud kaitseseadistega või kaitsevõredega või paigaldamata kaitse-seadisteta nagu nt põrkeplekkideta ja/või väljaviske suunamisplekita.

- Ärge muutke mootori reguleerimisseadeid ega andke sellele liigpöördeid.

- Käivitage mootorit ettevaatlikult vastavalt tootja korraldustele.

- Mootori käivitamisel ei tohi toodet kallutada.

- Ärge käivitage mootorit, kui seisate väljaviskekorstna ees.

- Ärge pange käsi või jalgu kunagi pöörlevate osade juurde või alla. Hoidke ennast alati väljaviskekorstnast eemale.

- Ärge sisestage kunagi jäsemeid täite- või väljavisk-eavasse. Toote sisemuses asuvad liikuvad osad, mille tõttu võidakse Teid masinasse tõmmata.

- Ärge töstke ega transportige kunagi töötava mootoriga toodet.

- Viige hooldustöid ja rikete kõrvaldamist läbi ainult väljalülitatud mootori korral.

- Seisake mootor ja veenduge, et köik liikuvad osad on seiskunud ja kui olemas, on süütevõti välja tömmatud:

- Enne blokaadide vabastamist või ummistuste kõrvaldamist väljaviskekanalis.

- Enne toote kontrollimist, puhastamist või sellel tööde läbiviimist.

- Kui toode hakkab ebatavaliselt tugevalt vibreerima, siis on vajalik kohene ülekontrollimine.

- Kui eemaldute toote juurest.

- Enne juurdetankimist.

- Sulgege pärast hekseldamist bensiinikraan.

- Toote käitamine ülemäärase kiirusega võib suurendada önnetusohtu.

- Olge toote seadistustöödel ettevaatlik ja vältige sörmede kinnikiilumist liikuva noa ning jäikade too-teosade vahel.

- Vältige kohti, kus rattad enam ei haardu või hekseldamine on ebaturvaline.

- Pöörake tänava lähedal tähelepanu teeliiklusele.

- Kasutaja peab olema kasutamises, seadistamises ja käsitsemises (seadistus keelatud rakendused) piisavalt koolitatud.

- Kontrollige regulaarselt toodet ja tehke iga kord enne kasutamist kindlaks, et köik käivitusfiksaatorid ning puutelülitid talitlevad nöuetekohaselt.

- Pidage silmas, et nõuetele mittevastav hooldus, mitteühilduvate varuosade kasutamine või ohutussea-diste eemaldamine või modifitseerimine võib sead-mel kahjustusi ja sellega töötavatel inimestel raskeid vigastusi põhjustada.

- Kui Avarii-Välja-lüliti või turvalook on vajutatud, siis peab toode kohe välja lülituma ega tohi käivituda. Kui see ei vasta kirjeldatule, siis ärge võtke toodet mitte mingil juhul käiku ja pöörduge meie teenindusse.

- Pidage silmas, et toote ohutussüsteeme või seadi-seid ei tohi manipuleerida ega deaktiveerida. Ärge eemaldage kunagi osi, mis on ette nähtud ohutuseks.

- Pidage silmas, et kasutaja ei tohi muuta ega manipuleerida mitte mingeid pitseeritud seadeid mootori pöördearvu reguleerimises.

- Kasutage ainult tootja poolt soovitatud nuge ja tarvikuid. Muude rakendustööriistade ja muude tarvikute kasutamine võib tähendada kasutajale vigastusohtu.

- Hoidke toodet alati heas käitusseisundis.

- Müra- ja vönkekoormuse vähendamiseks on vaja teha piisavaid pause.

- Kasutatav kaitseriietus ja köik tarvikud peab vastavama direktiivile "Isiklik kaitsevarustus".

- Kandke ainult suletud, sobivat riietust ja lühikeste, suletud, tihedalt sulguvate mansettidega kaitsekin-daid.

TÄHELEPANU: Kasutage kütusena eranditult Super E5 bensiini.

⚠ Bensiiniga ümberkäimine

⚠️ Oht elule! Bensiin on mürgine ja äärmiselt süttimisohtlik.

• Säilitage bensiini ainult selleks ettenähtud ja kontrollitud mahutitest (kanistrites). Kütusepaakide sulgurkübarad tuleb alati nõuetekohaselt peale keerata ja kinni pingutada. Defektsed sulgurid tuleb ohutus-alastel põhjustel välja vahetada.
• Hoidke bensiin sädemetest, lahtistest leekidest, püsileekidest, soojusallikatest ja muudest süüteallikatest eemal. Ärge suitsetage!
• Tankige ainult öues ja ärge suitsetage tankimise ajal.
• Seisake enne tankimist sisepõlemismootor ja laske sellel maha jahtuda.
• Bensiin tuleb sisse valada enne sisepõlemismootori käivitamist. Mil sisepõlemismootor töötab või toode on kuum, ei tohi bensiinipaaki avada ega bensiini iuurde valada.
• Avage paagikorki ettevaatlikult ja aeglaselt. Oodake ära rõhu tasakaalustumine ja võtke alles seejärel paagikork täielikult maha.
• Kasutage tankimiseks sobivat lehtrit või täitetoru, et kütus ei saa sisepõlemismootorile ja korpusele või murule voolata.

Ärge täitke bensiinipaaki üle!

• Jätmaks kütusele paisumiseks ruumi, ärge täitke bensiinipaaki kunagi üle täiteotsaku alaserva. Järgige täiendavaid andmeid sisepõlemismootori kasutusjuhendis.
• Kui bensiini on üle voolanud, siis käivitage sisepõlemismootor alles pärast seda, kui bensiiniga saastunud pind on puhastatud. Tuleb vältida igasugust käivituskatset, kuni bensiiniaurud on lendunud (pühkige kuivaks).
• Pühkige üle loksutatud kütus alati ära.
• Kui bensiiin on riietusele sattunud, siis tuleb see va-hetada.
• Paagikork tuleb iga kord pärast tankimisprotseduuri nõuetekohaselt peale keerata ja kinni pingutada. Toodet ei tohi peale keeramata originaal-paagikorgita käiku võtta.

• Kontrollige ohutusalastel põhjustel kütusetorustikku, kütusepaaki, paagikorki ja ühendusi regulaarselt kahjustuste, vananemise (haprus), tugeva kinnituse ning ebatihedate kohtade suhtes ja vahetage need vajaduse korral välja.
  • Tühjendage bensiinipaaki ainult öues.

• Ärge kasutage kunagi joogipudeleid või sarnast käitusainete nagu nt kütuse utiliseerimiseks või ladustamiseks. Inimesed, eelkõige lapsed, võivad neist ettekavatsematult jooma.

• Kasutage toodet ainult väliskeskkonnas ja mitte kunagi suletud või halvasti ventileeritud ruumides.
• Ärge säilitage toodet hoone sisemuses kunagi bensiiniga bensiinipaagis. Tekkivad bensiiniaurud võivad lahtise tule või sädemetega kokku puutuda ja süttida.
• Ärge pange toodet ja kütusemahutit seisma kütte-süsteemide, küttekiirgurite, keevitusseadmete ja muude soojusallikate lähedusse.

Plahvatusoht!

Kui käituse ajal tuvastatakse kütusepaagil, paagikorgil või kütust juhtivatel osadel (kütusetorustikel) defekt, siis tuleb sisepõlemismootor kohe seisata. Pöörduge seejärel esindusse.

Aku ohutus

• Vältimaks sädemete teket lühise töttu, tuleb miinuskaabel (−) alati esmalt akult lahti ja viimasena jälle külge ühendada.
• Ärge suitsetage kunagi köigil töödel aku kallal. Hoidke sädemed, lahtised leegid ja muud soojusallikad alati akust eemal.
• Käivitusabikaablite kasutamisel on nõutav eriline ettevaatus. Järgige asjakohaseid korraldusi, et vältida tootel kahjustusi (rakendage eelkõige starterit maksimaalselt 10 sekundit).
• Ärge avage kunagi akut ega laske sellel kukkuda.
• Laadige akut alati hea ventilatsiooniga, kuivas ja il-mastiku eest kaitstud suletud ruumis.
• Ärge lühistage aku ühendusi.
• Deformeerunud või defektseid (väljavoolanud) akusid ei tohi kasutada ja need tuleb välja vahetada ning keskkonnasõbralikult utiliseerida. Järgige riigikohaseid eeskirju.
• Defektsetest akudest vöib vedelikku välja tungida. Vältige kokkupuudet! Loputage juhusliku kokkupuute korral veega ära. Kui vedelik satub silma, pöörduge abi saamiseks täiendavalt arstile. Väljatungiv akuvedelik vöib pöhjustada nahaärritusi, põletusi ja söövitusi.
• Uurige regulaarselt vaatluskontrolliga aku ühen-duskaableid kahjustuste suhtes. Laske kahjustatud kaablid spetsialistil asendada.
• Kaitsmeid ei tohi kunagi sillata. Ärge kasutage kunagi muu kui ettekirjutatud koormatavusega (amprid) kaitset.

5.3 Jääkriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid“ ja „Sihtotstarbekohast kasutust“ ning käitusjuhendit tervikuna.
• Kasutage toodet nii, nagu seda käesolevas käitusjuhendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi.
  • Vältige toote ettekavatsematut käimapanemist.
• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemale, kui toode on käigus.
• Pidage käitusjuhendis etteantud hooldus- ja ohutus- juhistest kinni.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.

6. Tehnilised andmed

Koostemõõdud P x L x K 2200 x 700 x 1110 mm
Sisestuskõrgus 1050 mm
Sisestusava max 460 x 380 mm
Ratta ø 360 mm
Kaal täielikult monteeri-tuna ja tankimata	142 kg
Oksa jämedus max ø	120 mm
Nugade arv	3
Nuga	150 x 55 x 5 mm
Mootori tüüp	4-taktiline 1-silindriline, öhkja-hutusega
Töömaht	420 cm3
Tööpöörded	3600 min-1
Võimsus	9 kW / 12,2 hj
Kütus	Pliivaba, min 95 RON, max 10% bioetanooli (E10)
Paagi maht	6,5 l
Mootoriõli	SAE 10W-30
Paagi maht/õli	1,1 l
CO2-pääst	777,93 g/kWh
Süüteküünal	F7RTC
Rehvirõhk	0,7 bar
Aku tüüp (mudelistsõltuv)	Pliihappeaku

Aku nimipinge (mudelist sõltuv)	12 V
Aku mahutavus (mude-list sõltuv)	18 Ah

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Müra ja vibratsioon

⚠ HOIATUS

Müra võib Teie tervisele tõsist mõju avaldada. Kui masina müra ületab 85 dB, siis kandke ise ja pa-luge läheduses viibivatel isikutel kanda sobivat kuulmekaitset.

Müraemissiooni informatsioon asjaomaste normide järgi

Müra tunnusväärtused

Helivõimsustase mõõdetud L_WA	109,3 dB
Määramatus K_WA	2,66 dB
Helirõhutase L_pA	99,2 dB
Määramatus K_pA	3 dB

Kandke kuulmekaitset.

Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu.

7. Lahtipakkimine

⚠ HOIATUS

Toode ja pakendusmaterjalid pole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosa-dega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Avage pakend ja võtke toode ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused.
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käitusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

8. Montaaž

TÄHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

TÄHELEPANU

Toote körge kaalu töttu soovitame me toodet üles panna vähemalt kolme inimesega.

Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

Pöörake tähelepanu sellele, et ohutuslülitid ja kaablid ei saa muljumise, tirimise või sarnase tõttu vigastada ega kahjustada.

Vajalikud tööriistad

• 1x alus*
• 1x puitklots *
• 1x 4ne sisekuuskant *
• 1x liht-/narrevõti VM 8 *
• 1x liht-/narrevõti VM 10 *
• 1x liht-/narrevõti VM 13 *
• 1x liht-/narrevõti VM 16 *
• 1x liht-/narrevõti VM 18 *
• 1x liht-/narrevõti VM 21 *

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

8.1 Rataste (7) ja rattatelje (21) montaaž (joon. 4)

1. Vältimaks tootel kahjustusi, pange montaaži ajaks põrandale alus.

2. Võtke koos kahe edasise inimesega toode ette-vaatlikult kaubaaluselt maha.

3. Kallutage hekselmoodulit kergelt ettepoole.

4. Monteerige esmalt rattatelg (21) joon. 4 kujutatud viisil. Pöörake seejuures tähelepanu rattatelje (21) korrektsele istule.

5. Monteerige nüüd rattad (7) demonteerides selleks rattateljelt (21) esmalt iselukustuva mutri (Ga), alusseibid (Gb) ja distantshülsi (Gc). Pange nüüd rattad (7) rattateljele (21). Seejärel pange distantshülss (Gc) ja alusseib (Cb) rattateljele (21) ning kindlustage need iselukustuva mutriga (Ga). Need on tarnimisel juba rattateljele (21) kinnitatud. Kasutage iselukustuva mutri (Ga) montaažiks liht-/narrevõtit VM 21 *.

JUHIS! Pöörake montaažil tähelepanu ülal mainitud järjekorrale. Eiramise korral ähvardab rattas asuva laagri kahjustumine.

8.2 Tiisli (11) ja seisujala (9) montaaž (joon. 5) (mudelist sõltuv)

1. Demonteerige esmalt tiislisse (11) eelmonteeritud kuuskantpoldid (E) sh alusseibid (Eb), vedruseibid (Ec) ja iselukustuvad mutrid (Ea). Kasutage demontaažiks liht-/narrevõtit VM 16.

2. Ühendage tiisel (11) seisujala hoidikuga (8) lükates selleks tiisli (11) seisujala hoidiku (8) väljalõikesse, kuni montaažiavad on kohakuti.

3. Fikseerige tiisel (11) kahe kuuskantpoldi (E), alusseibi (Eb), vedruseibi (Ec) ja iselukustuva mutriga (Ea) seisujala hoidiku (8) küljes. Kasutage montaažiks liht-/narrevõtit VM 16.

4. Klappige seisujalg (9) välja ja kindlustage fiksaatorpoldiga (K). Asetage toode nüüd seisujalale (9).

8.3 Tiisli (11) sh seisujala monteerimine mootori (5) külge (joon. 6) (mudelist söltuv)

1. Pange väljaviskekorstna (12) piirkonnas puitklots alla, et mootor (5) tiisli soovitud töökörgusele (11) seada.

2. Demonteerige mootorilt (5) eelmonteeritud kuuskantpoldid (E) sh alusseibid (Eb), vedruseibid (Ec) ja iselukustuvad mutrid (Ea). Kasutage demontaažiks liht-/narrevõtit VM 16.

3. Tõstke nüüd tiisel (11) väljaklapitud ja kindlustatud seisujalaga (9) ettenähtud kohta (allpool väljavis- kekorstent (12)).

4. Fikseerige tiisel (11) kahe kuuskantpoldi (E), alusseibi (Eb), vedruseibi (Ec) ja iselukustuva mutriga (Ea) mootori (5) küljes. Kasutage montaažiks liht-/narrevõtit VM 16.

8.4 Täitelehtri (2) ja täitelehtri ülaosa (1) montaaž (joon. 7-9)

1. Demonteerige mootori (5) sisseviskelt ja täitelehtri ülaosalt (1) esmalt köik eelmonteeritud kuuskantpoldid (D) sh alusseibid (Db), vedruseibid (Dc) ja iselukustuvad mutrid (Da). Kasutage demontaažiks liht-/narrevõtit VM 13.

2. Positsioneerige täitelehter (2) mootori (5) täitešahtil šarniiri kohale ja liitke need kokku.

3. Kruvige täitelehter (2) kahe alusseibi (Db), kahe vedruseibi (Dc) ja kahe iselukustuva mutriga (Da) hekselmooduli külge. Kasutage iselukustuvate mutrite (Da) montaažiks liht-/narrevõtit VM 13.

4. Pange nüüd täitelehtri ülaosa (1) täitelehtrile (2) ja kinnitage see alguses demonteeritud kuuskantpoltide (D), vedruseibide (Dc), alusseibide (Db) ning iselukustuvate mutritega (Da).

5. Ühendage AVARII-VÄLJA-lüliti (22) aktiveerimiseks AVARII-VÄLJA-lüliti (22) turvaühenduskaabel (22a) täitelehtri (2) alumisel osal ja täitelehtri ülaosal (1) mootori ühenduskaabliga (5a) (joon. 9).

8.5 Väljaviskekorstna (12) montaaž (joon. 10)

1. Demonteerige mootori (5) väljaviskelt esmalt köik eelmonteeritud kuuskantpoldid (D) sh alusseibid (Db) ja vedruseibid (Dc). Kasutage demontaažiks liht-/narrevötit VM 13.
2. Positsioneerige väljaviskekorsten (12) kummitihendiga (12a) hekselmooduli kohale ja pöörake seejuures tähelepanu sellele, et montaažiavad ühtivad.
3. Kruvige väljaviskekorsten (12) kuuskantpoltide (D), vedruseibide (Dc) ja alusseibidega (Db) hekselmooduli külge. Kasutage kuuskantpoltide (D) montaažiks liht-/narrevõtit VM 13.

8.6 Turvalooga (38/38a) kokkupanemine (joon. 13)

1. Demonteerige turvaloogalt (38a) esmalt köik eel-monteeritud kuuskantpoldid (B) sh alusseibid (Bb), vedruseibid (Bc) ja iselukustuvad mutrid (Ba). Kasutage demontaažiks liht-/narrevõtit VM 8.
2. Pange käepideme (38) otsad turvalooga (38a) pesadesse.
3. Monteerige nüüd köik alguses demonteeritud kuuskantpoldid (B) sh alusseibid (Bb), vedruseibid (Bc) ja iselukustuvad mutrid (Ba) turvalooga (38a) külge. Kasutage montaažiks liht-/narrevõtit VM 8.

8.7 Vallandusmehhanismiga turvalooga (38a) montaaž (joon. 14, 15)

1. Joondage turvalooga (38a) liigendi ava vallandus-mehhanismi avadele välja.
2. Monteerige ühendus kraega sobituspoldi M8 (H), alusseibi (Db), vedruseibi (Dc) ja iselukustuva mutriga (Da). Kasutage 4 mm sisekuuskantvõtit ja lihtvõtit VM 13.

8.8 Turvalooga (38a) monteerimine täitelehtri (2) külge (joon. 16)

1. Joondage turvalooga (38a) ots täitelehtri (2) montaažitoel välja.
2. Monteerige ühendus kraega sobituspoldi M8 (H), alusseibide (Db), vedruseibi (Dc) ja iselukustuva mutriga (Da). Kasutage 4 mm sisekuuskantvõtit ja lihtvõtit VM 13.
3. Korrake protseduuri teisel küljel.

TÄHELEPANU

Lühise oht!

• Vältimaks lühist, ühendage alati esmalt miinuskaabel (-) akult lahti ja viimasena jälle külge.
• Pöörake aku (6) külgeühendamisel/lahtiühendamisel tähelepanu sellele, et poolused (+/-) ei puuduta üksteist vastastikku ja/või raami.

9. Enne käikuvõtmist

TÄHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

⚠️ HOIATUS

Tehke iga kord enne käikuvötmist kindlaks, et köik ohutusseadised talitlevad nöuetekohaselt.

⚠ HOIATUS

Terviseoht!

Kütuse-/määrdeöliaurude ja heitgaaside sissehingamine vöib pöhjustada raskeid tervisekahjustusi, teadvusetust ning äärmusjuhtumil surma.

• Ärge hingake kütuse-/määrdeöliaure ja heitgaase sisse.
• Käitage toodet ainult öues.

TÄHELEPANU

Toote kahjustumine!

Kui toodet käitatakse ilma või liiga vähese mootori- ja käigukastiõliga, siis võib see põhjustada mootorikah- justuse.

- Valage enne käikuvõtmist kütus ja öli sisse. Too-de tarnitakse ilma mootori- ja käigukastiõlita.

TÄHELEPANU

Keskkonnakahjud!

Väljavoolanud öli vöib pöördumatult keskkonda saastata. Vedelik on äärmisel mürgine ja vöib kiiresti vee-saastet pöhjustada.

• Lisage öli/laske välja ainult tasastel, sillutatud pindadel.
• Kasutage täiteotsakut või lehtrit.

• Koguge väljalastud öli sobivasse nõusse.

• Pühkige üleloksutatud öli kohe hoolikalt ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele.

• Utiliseerige öli vastavalt kohalikele eeskirjadele.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Kui kasutatakse valesti ladustatud või välja laskmata kütuseid, siis võib karburaator ummistuda või mootori käitus halveneda.

- Pange mittekasutatav kütus õhutihedasse mahutisse ja säilitage seda pimedas jahedas ruumis.

Asetage toode tasasele sirgele pinnale. Vajalikud tööriistad:

Toode tarnitakse ilma mootoriõlita. Valage seetõttu enne käikuvõtmist tingimata öli sisse. Kasutage selle jaoks SAE 10W-30 öli.

Kontrollige ölitaset regulaarselt iga kord enne käikuvõt-mist. Liiga madal ölitase võib mootorit kahjustada.

1. Keerake ölimöötevarras (23) välja.
2. Täitke mootoriöli paak lehtri abil. Pöörake tähelepanu max täitekogusele (vt tehnilisi andmeid). Valage mootoriöli ettevaatlikult täiteotsaku alaservani sisse.
3. Pühkige ölimöötevarras (23) puhta ebemevaba lapiga üle.
4. Keerake ölimöötevarras (23) jälle löpuni täiteotsakusse.
5. Keerake ölimöötevarras (23) välja ja lugege horisontaalses asendis ölitase maha. Ölitase peab asuma ölimöötevardal (23) keskkohas.
6. Kui öli täitetase on liiga madal, siis korrake prot-seduuri.
7. Keerake ölimöötevarras (23) seejärel taas sisse.

9.2 Aku külgeühendamine (mudelist söltuv)

1. Eemaldage esmalt mölema ühenduse kate.
2. Pange esmalt punane kaabel plusspoolusele (+). Pöörake tähelepanu sellele, et poolus on puhas ja klemm istub kinni. Pingutage poltliide kinni.

3. Seejärel pange must kaabel miinuspoolusele (-) ja pingutage samuti kinni.

4. Palun järgige järjekorda!

9.3 Kütuse sissevalamine (joon. 26)

1. Keerake paagikork (16) peale.
2. Valage bensiin sobiva lehtri abil kütusepaaki (15). Pöörake tähelepanu max täitekogusele (vt tehnilisi andmeid).
3. Pöörake tähelepanu sellele, et kütusepaaki (15) ei täideta üle ega loksutata kütust maha. Pühkige üleloksutatud kütus kohe ära ja oodake, kuni kütuseaurud on lendunud (süttimisoht!).
4. Keerake paagikork (16) jälle kinni.

10. Käitus

TÄHELEPANU

Tähelepanu!

Toodete kasutamisel tuleb pidada kinni mõnedest ohutusabinõudest, et vältida vigastusi ja kahjustusi. Lugege käesolev käitusjuhend/ohutusjuhised seetõttu hoolikalt läbi.

Kui peaksite toote teistele isikutele üle andma, siis palun väljastage ka käesolev käitusjuhend/ohutusjuhised. Me ei võta vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise tõttu.

TÄHELEPANU

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

TÄHELEPANU

Kontrollige enne mootori käivitamist alati, kas täitelehter on tühi ja noad pole blokeeritud!

TÄHELEPANU

Kontrollige iga kord enne hekseldamist, kas AVARII-VÄLJA-look ja AVARII-VÄLJA-lüliiti lülitavad nõue- tekohaselt välja.

TÄHELEPANU

Hekseldi ohupiirkonnas viibimine on käivitamisel ja käitamisel keelatud.

⚠ HOIATUS

Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt iga kord enne käikuvõtmist. Defektsed ohutusseadised võivad raskeid vigastusi põhjustada!

Tööjuhised

Head töötulemused nõuavad hästi lihvitud nuge.

Pidage silmas:

Nürid noad vähendavad lõikevõimsust ja halvendavad tööprotsessi! Nüride nugade kindel ilming on sissetõmbe vähenemine, langev võimsus ja halb lõikepilt.

Hekselmaterjali söötmine

Lülitage alati esmalt mootor välja!

- Kandke ainult suletud, sobivat rietust ja lühikeste, suletud, tihedalt sulguvate mansettidega kaitsekindaid.

- Positsioneerige ennast hekselmaterjali söötmisel alati täitelehtri küljele (joon. 23).

- Tähistage vähemalt 3 m laiune ja 12 m pikkune piirkond väljaviske körval vaiadega. Kontrollige enne käivitamist lähipiirkonda. Pöörake eelköige tähelepanu lastele, teisele inimestele ja loomadele (joon. 23).

- Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Ärge kummardage ette.

- Seiske hekselmaterjali sisseviskamisel tootega samal tasandil.

- Hoidke väljaviskepiirkonna suhtes piisavat vahemaad, et hekselmaterjali või väljapaisatava osadega mitte pihta saada.

- Pöörake lõikematerjali kokkukogumisel tähelepanu kividele ja pinnasele.

- Muld põhjustab noaterade kiiret kulumist ja tuleks seetõttu peenestatavalt materjalilt eemaldada.

- Võörkehad (nagu näiteks naelad, traadid, köied või ronimisvahendid) tuleb hekseldatavast materjalist eemaldada.

- Kõvu esemeid nagu kive, klaasi, metallosi ja muud sarnast ei tohi tootesse visata.

- Ärge visake tootesse pinnasega nakkunud juuri.

- Puit nagu puulõikmed jms eeldab hästi teritatud nuge ja tuleks peenestada eraldi, et saavutada nu-gadel võimalikult pikk vastupidavusaeg.

- Noamehhanism tömbab hekselmaterjali enamjaolt iseseisvalt sisse.

- Sisestage oksad jäme ots eespool ja pange võimalikult vastu noaketta allapoole pöörlevat osa (tagasilöök).

- Eemaldage tugevalt harunenud okste korral külgharud.

- Värskelt lõigatud puit nõuab vähem jõudu nii, et saab peenestada suurema ristlõikega lõikmeid.

• Eelistatud on töödelda löpus kuiva materjali. Tootes olev niiskus imatakse ära ja puhastatakse korpust.
• Lülitage lõikemehhanismi blokeerumisel mootor kohe välja, et vältida mootori ülekoormamist. Kõrvaldage enne mootori taassisselülitamist rike.
• Ärge laske hekseldatud materjalil kuhjal väljaviskeava piirkonnas liiga kõrgeks kasvada. Selle tagajärjeks võib olla, et juba hekseldatud materjali ummis-tab väljaviskekanali. Seetõttu võib tekkida materjali tagasilöök täiteava kaudu.

Juhis: Eemaldage jäätmejäägid pärast töö löpetamist tootest.

TÄHELEPANU

Tömmake süüteküünla pistik maha ja süütevõti välja! Uuesti käikuvõtmiseks pärast tööpause peab olema hekselmoodul hekseldusjääkidest puhas.

Kiirused

Gaasihoova (33) abiga saab mootori soovitud pöörde-arvule seadistada.

• Positsioon MIN - "kilpkonn"
• Positsioon MAX - "jänes"

Juhis:

Mudelist söltuvalt saab mootorit (5) käivitada elekterkäivituse või tömbenöörstarteri (30) kaudu.

10.1 Toote sisse-/väljalülitamine

TÄHELEPANU

• Tömmake tömbenöörstarterit välja alati sirgelt.
• Hoidke tömbenöörstarteri käepidet kinni, kui tömbenöörstarter jälle sisse tömbub.
• Ärge laske tömbenöörstarteril tagasi viskuda. See võib kahjustusi põhjustada.
• Ärge tömmake tömbenöörstarterit üle kogu pikkuse välja. Nii välditakse starterinööri katkemist.
• Jaheda ilmaga võib osutuda vajalikuks käivitus-protseduuri mitu korda korrata.

10.1.1 Mootori (5) käivitamine tömbenöörstarteriga (30) (mudelist söltuv)

TÄHELEPANU

Ärge laske tömbenöörstarteril (30) kunagi tagasi paiskuda. See vöib kahjustusi pöhjustada.

1. Seadke segurikastushoob (32) ja bensiinikraan (31) mootoril vastavalt „ON“ peale.

2. Positsioneerige gaasihoob (33) keskele.

3. Pistke süütevõti (L) süütelukku.

4. Keerake süütevõti (L) keskmisse asendisse „Sisselüliti“.
5. Tömmake nüüd mitu korda aeglaselt tömbenöörs-tarterit (30), et kütus saaks kütusepaagist (15) mootorisse (5) voolata.
6. Käivitage mootor (5) kiiresti tömbenöörstarterit (30) tömmates. Kui mootor (5) ei peaks käivituma, siis korrake protseduuri.
7. Laske mootoril (5) möned sekundid soojaks töö- tada.
8. Keerake segurikastushoob (32) aeglaselt posit-siooni „OFF“.
9. Seadistage gaasihoovalt (33) soovitud kiirus.
10. Kui mootor (5) ka pärast mitut katset ei käivitu, siis lugege löiku „Rikete körvaldamine“.
11. Segurikastit sooja mootori uuesti käivitamisel harilikult ei vajata.

10.1.2 Mootori (5) käivitamine elektristarteriga (mudelist söltuv)

1. Seadke segurikastushoob (32) ja bensiinikraan (31) mootoril (5) vastavalt „ON“ peale.
2. Positsioneerige gaasihoob (33) keskele.
3. Pistke süütevõti (L) süütelukku.
4. Keerake süütevõti (L) paremasse asendisse „Elektristarter“ ja hoidke selles positsioonis, kuni toode käivitub.
5. Laske mootoril (5) möned sekundid soojaks töö- tada.
6. Keerake segurikastushoob (32) aeglaselt posit-siooni „OFF“.
7. Seadistage gaasihoovalt (33) soovitud kiirus.
8. Kui mootor (5) ka pärast mitut katset ei käivitu, siis käivitage toode lõigus 10.1.1 kirjeldatud viisil.
9. Segurikastit sooja mootori uuesti käivitamisel harilikult ei vajata.

10.1.3 Külma mootori käivitamine tömbenöörs-tarteriga (ilma elekterkäivituseta)

Juhis:

Körgete välistemperatuuride korral vöib juhtuda, et ka külma mootorit tuleb käivitada ilma seguri-kastita!

1. Kontrollige iga kord enne käivitamist kütuse ja mootoriöli taset ning veenduge, et süüteküünla pistik (35) on süüteküünla (36) külge ühendatud.
2. Seadke sisse-/väljalüliiti (37) positsiooni „ON“.

3. Seadke gaasihoob (33) poolele gaasile (= keska- send „kiire“ ja „aeglane“ vahel).

4. Seadke segurikastushoob (32) positsiooni „suletud“.

5. Avage bensiinikraan (31).
6. Tõmmake tömbenöörstarter (30) aeglaselt kuni takistuseni välja.
7. Tõmmake nüüd kiiresti tõmbenöörstarterit (30), kuni mootor käivitub. Kui mootor ei peaks käivituma, siis korrake protseduuri.
8. Laske mootoril lühidalt soojaks töötada. Avage seejärel aeglaselt segurikastushooba (32), et „normaalrežiimile“ ümber lülitada.
9. Seadistage gaasihoovaga (33) sobiv pöördearv.

10.1.4 Sooja mootori käivitamine tömbenöörstarteriga

(Toode seisis vähem kui 15–20 minutit.)

1. Kontrollige iga kord enne käivitamist kütuse ja mootoriöli taset ning veenduge, et süüteküünla pistik (35) on süüteküünla (36) külge ühendatud.
2. Seadke sisse-/väljalüliiti (37) positsiooni „ON“.
3. Seadke gaasihoob (33) poolele gaasile (= keska- send „kiire“ ja „aeglane“ vahel).
4. Avage bensiinikraan (31).
5. Tõmmake tömbenöörstarter (30) aeglaselt kuni takistuseni välja.
6. Tömmake nüüd kiiresti tömbenöörstarterit (30), kuni mootor käivitub. Kui toode 6 tömbe järel ikka veel ei käivitu, siis korrake protseduuri 10.1.3 all kirjeldatud viisil.
7. Seadistage gaasihoovaga (33) sobiv pöördearv.

10.1.5 Mootori seiskamine

Laske tootel enne mootori seiskamist lühidalt (umbes 30 sekundit) töötada, et mootor saaks järeljah-tuda.

1. Seadke kiirus gaasihoovalt (33) MIN-„kilpkonn“ peale.
2. Keerake sisse-/väljalüliiti (37) „OFF“ peale.
3. Sulgege bensiinikraan (31).

10.2 Öli-väljalülitusautomaatika

Juhis:

Õli-väljalülitusautomaatika rakendub, kui mootoriõli on liiga vähe.

1. Kui öli täitetase on liiga madal, siis lisage öli 9.1 all kirjeldatud viisil.

2. Käivitage mootor (5) 10.1 all kirjeldatud viisil.

Tööjuhised

TÄHELEPANU

Hoidke hekseldamisel tootest piisavalt kaugele, sest pikad oksad võivad sissetõmbamisel viselda. Valitseb vigastusoht.

• Tehke kindlaks, et püüdekorv on öigesti külge riputatud.
• Hoidke oksi toote söötmisel kinni, kuni need tömma-takse automaatselt sisse.
• Eemaldage juurtelt enne hekseldamist nakkunud mullajäägid ja kivid.
• Ärge hekseldage pehmet niisket materjali nagu köögijäätmeid, vaid komposteerige see vahetult.
• Hekseldage närbunud, mitu päeva ladustatud aiajäätmeid vaheldumisi okstega, et vältida ummistumist.
• Laske hekseldisse sisestatud hekselmaterjalil enne uue materjali lisamist täielikult peenestuda.
• Ärge kasutage oma käsi hekselmaterjali järelelük-kamiseks, vaid kasutage selleks ainult spetsiaalset toppijat või muud hekselmaterjali.
• Lülitage hekseldi pärast tööd välja ja lahutage see vörgust.
• Jätke paar kuiva oksa löpetamiseks alles, et kasutada neid abivahendina toote puhastamisel.
• Lülitage toode välja alles siis, kui kogu hekselmaterjal on läbi hekseldi jooksnud. Vastasel juhul võivad noad uuesti käivitamisel blokeeruda.

11. Puhastamine ja hooldus

⚠ HOIATUS

Laske parandustöid ja hooldustöid, mida käesolevas käitusjuhendis ei kirjeldata, viia läbi erialatöökojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

⚠ HOIATUS

Asjatundmatud hooldus- või puhastustööd võivad vigastusi põhjustada!

⚠ HOIATUS

Puhastus-, parandus- ja hooldustöödel vöib toode ootamatult käivituda ning seetöttu vigastusi ning põletusi põhjustada.

- Lülitage toode välja.

• Eemaldage süüteküünla pistik süütekünlalt.
• Laske tootel maha jahtuda.

⚠ HOIATUS

Viige regulaarselt/kord päevas ja enne käikuvõt-mist läbi vaatlus- ning talitluskontroll/hooldus tegemaks kindlaks, et toode on heas käitusseisundis.

• Nõuetele mittevastavad hooldused, mitteühilduvate varuosade kasutamine või ohutusseadiste eemaldamine või modifitseerimine võivad raskeid materiaalseid kahjusid või isikukahjusid põhjustada.
• Kui kasutaja ei suuda neid töid ise teostada, siis tuleb esindusse pöörduda.

11.1 Puhastamine

Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

⚠ HOIATUS

Ärge kasutage toote puhastamiseks kunagi körgsurvepesurit.

Kõrgsurvepesurite kasutamine põhjustab lühendatud eluiga ja vähendab hooldussõbralikkust.

⚠️ HOIATUS

Viige regulaarselt/ kord päevas ja enne käikuvõt-mist läbi vaatlus- ning talitluskontroll/ hooldus tegemaks kindlaks, et toode on heas käitusseisun-dis.

• Nõuetele mittevastavad hooldused, mitteühilduvate varuosade kasutamine või ohutusseadiste eemaldamine või modifitseerimine võivad raskeid materiaalseid kahjusid või isikukahjusid põhjustada.

• Kui kasutaja ei suuda neid töid ise teostada, siis tuleb esindusse pöörduda.

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge toode puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suruõhuga läbi. Me soovitame toodet iga kord pärast kasutamist vahetult puhastada.

• Tühjendage püüdekorv iga kord pärast kasutamist.
• Puhastage toodet regulaarselt niiske lapi* ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, need võivad toote plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse toote sisemusse.

11.1.1 Kiilrihmade (34) puhastamine (joon. 20)

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.
2. Tõmmake süütevõti (L) (33) süütelukust (34) välja (mudelist söltuv).
3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süütekünlalt (36).
4. Eemaldage kiilrihma kate (20), keerates selleks neli kuuskantpolti (B) liht-/narrevõtmega VM 8 välja.
5. Puhastage reduktori elemendid ja kiilrihmad (34) üks kuni kaks korda aastas harja või suruõhuga.
6. Paigaldage kiilrihma kate (20) taas ja kindlustage see nelja kuuskantpoldiga (B).

11.1.2 Blokaadide ja hekseldusjääkide eemaldamine

Lülitage masin rikete kõrvaldamiseks või kinnikii-lunud puidutükkide eemaldamiseks välja.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.
2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist sõltuv).
3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).
4. Lahutage turvalüliiti ühenduskaabli ühendus.
5. Demonteerige täitelehter (2) ja väljaviskekorsten (12) ning eemaldage väljaviskekorstna kummitihend (12a). Kasutage kuuskantpoltide (D) ja iselukustuvate mutrite (Da) demontaažiks liht-/narrevõtit VM 13.
6. Eemaldage kangekaelsete rikete korral punktis 11.1.1 kirjeldatud viisil kiilrihma kate (20) ja pööra- ke seejärel selleks ette nähtud narrevõtmega aeg- laselt noavõlli, et rike kõrvaldada.
7. Puhastage toote sisemus ja noaketas suruõhuga, et eemaldada hekseldusjäägid.
8. Monteerige täitelehter (2) ja väljaviskekorsten (12), väljaviskekorstna kummitihend (12a) ja kiilrihma kate (20) taas.

12. Transportimine

⚠ HOIATUS

Tähtis ohutusjuhis – teeliiklusluba puudub!

See toode on ette nähtud eranditult käituslikuks kasutamiseks eraterritooriumil, põllumajanduslikel ja metsamajanduslikel pindadel ning ehitusplatsidel.Hekseldil puudub registreerimiseeskirja (Saksa StVZO) kohane heakskiit ja sellega ei tohi avalikel tänavatel, teedel või väljakutel liikuda ega seal käitada.

Transporti tohib teostada ainult heaks kiidetud, sobivate sõidukite ja transpordivahenditega. Integreeritud haakesüsteemi on lubatud kasutada eranditult mitteavalikel territooriumidel.

Tootja ei võta vastutust kahjude, trahvide või õnnetuste eest, mis tekivad nende sätete rikkumise toimepanemise tõttu.

12.1 Ettevalmistus transportimiseks

1. Tühjendage kütusepaak (15) bensiini imupumbaga. Hoiatusjuhis: Ärge eemaldage bensiini suletud ruumides, tule lähedal ega suitsetamise ajal. Gaasiaurud võib põhjustada plahvatusi või tulekahju.
2. Süütevõti (L) tuleb alati süütelukust välja tömmata ja seda turvaliselt säilitada, et vältida ebapädevat või asjatundmatut kasutamist laste ning teiste inimeste poolt (mudelist sõltuv).
3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süütekünlalt (36).
4. Puhastage toode.

12.2 Transportimine ilma söidukita (mudelist söltuv)

Tähelepanu: Kui toodet transporditakse, siis peab olema mootor välja lülitatud ja süüteküünla pistik maha tömmatud.

1. Toote liigutamiseks haarake kuulipesast (10) ja kallutage toodet tahapoole.
2. Nüüd saate toodet transportida.

12.3 Transportimine söidukiga (mudelist söltuv)

⚠ TÄHELEPANU

Tootel puudub teeliiklusluba ja see pole seega ette nähtud avaliku liiklusruumi jaoks. Toodet tohib sõiduki külge haakida ja liigutada ainult tökestatud territooriumil, mis on taraga piiratud.

Toote liigutamiseks söidukiga peate seisujala (9) sisse klappima.

1. Vabastage fiksaatorpoldi (K) turvasplint ja tömma- ke välja.
2. Klappige seisujalg (9) üles.
3. Paigaldage seisujala (9) kindlustamiseks fiksaatorpolt (K) fiksaatorisse. Sedasi takistate selle allakukkumist. Kindlustage fiksaatorpolt (K).
4. Haakige kuulipesa (10) sobiva söiduki haakesiduri külge.

Juhis: Pöörake tähelepanu sellele, et kuulipesa (10) lukusti fikseerub.

13. Hooldus

⚠️ HOIATUS

Kui operaator peab hooldus- ja korrashoiutöid läbi viima, siis peab ta omama vajalikke erialateadmisi. Kui toode pannakse hoolduse, ülevaatuse või la-dustamise eesmärgil seisma, siis lülitage mootor välja, tömmake süüteküünla pistik süüteküünlalt maha, eemaldage süütevõti süütelukust ja veen-duge, et köik pöörlevad osad on seiskunud.

⚠ TÄHELEPANU

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Toote ladustamisel võimalike süüteallikate läheduses võib tekkida tulekahju või plahvatus. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

- Kõrvaldage võimalikud süüteallikad nagu nt ah-jud, gaasiga kuumaveeboilerid, gaasikuivatid jms.

⚠ TÄHELEPANU

Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pärast remondi- ning hooldustööde lõpetamist kohe tagasi monteerida.

Kindlustage toode enne hooldus- ja/või korrashoiutööde läbiviimist ettekavatsematu sisselülitamise vastu.

- Lülitage enne köiki puhastus- ja hooldustöid mootor välja.

- Laske mootoril maha jahtuda.

- Tõmmake süüteküünla pistik süüteküünlalt maha. Tõmmake lisaks süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).

• Regulaarne hoolikas korrashoid on vajalik, et garanteerida toote muutumata ohutusnivoo ja jõudlus.
• Hoolitsege selle eest, et köik mutrid, poldid ja kruvid on tugevasti kinni pingutatud ning toode on turvalises tööseisundis.
• Kontrollige toodet regulaarselt kulumise või talitlus-võime kao suhtes.
• Asendage ohutusalastel põhjustel kulunud või kahjustatud osad.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Kontrollige rataste kindlat kinnitust.
• Töid, mida pole käesolevas käitusjuhendis kirjeldatud, peaks läbi viima ainult volitatud erialatöökoda.

Vajalikud tööriistad

- Lihtvõti VM 13 *

• Liht-/narrevõti VM 16 *
• Liht-/narrevõti VM 17 *
• Lehtkaliiber *
• Vasktraathari *
• Määrdepress *

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

13.1 Noavahetus

⚠ TÄHELEPANU

Kandke nugadega ümberkäimisel kaitsekindaid!

Kasutage igal noavahetusel uusi noapolte ja mutreid. Noad tuleks vahetada, kui need on nürid, või 30 tunni järel.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.
2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).
3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).
4. Lahutage turvalüliti ühenduskaabli (22a) ja mootori ühenduskaabli (5a) ühendus.
5. Demonteerige täitelehtri (2) ja väljaviskekorstna (12) kuuskantpoldid (D). Võtke kummitihend (12a) välja. Kasutage kuuskantpoltide (D) ja iselukustuvate mutrite (Da) demontaažiks liht-/narrevõtit VM 13.
6. Demonteerige nüüd kiilrihma kate (20) ja pöörake seejärel noavölli nii, et noapoldid on kergesti ligipääsetavad.
7. Vabastage pikendusega narrevõtmega VM 13 noapoldid ja eemaldage nuga ettevaatlikult.
8. Pange uus nuga sisse ja kindlustage see noapol-tidega. Juhis: Puhastage noad ja noa toetuspind noapesal kövastunud mustusejääkidest. Noad peavad paigaldamisel täpselt peale toetuma.
9. Pöörake noaketast, et vahetada teine nuga. Toimige selleks punkti 7 all kirjeldatud viisil.
10. Kui mölemad noad on vahetatud, siis kontrollige üle ja vajaduse korral seadistage noa ning vastasnoa vahekaugus. See peaks olema reeglina 1–1,2 mm. Selleks vajatakse liht-/narrevõtit VM 13. Kee-rake vastasnoa nihutamiseks mootori alaküljelt keskmist kuuskantpolti sisse (vahekaugus vähe-neb) või välja (vahekaugus suureneb).
11. Monteerige täitelehter (2) lõigus 8.3 kirjeldatud viisil ja monteerige kiilrihma kate.

Juhis:

Kui pärast noavahetust tekib üks järgnevatest punktidest, siis pöörduge palun volitatud esindusse, kus kontrollitakse vastasnuga kahjustuste suhtes ja vahe-

tatakse vajaduse korral välja:

• Ebarahuldav lõiketulemus.
• Toode vibreerib ülemäära.
- Toode põhjustab ebatavalisi mürasid.
• Vastasnuga on kahjustatud.

13.2 Vastasnoa seadistamine

⚠ TÄHELEPANU

Kandke nugadega ümberkäimisel kaitsekindaid!

1. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).
2. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).
3. Lahutage turvalüliiti ühenduskaabli (22a) ja mootori ühenduskaabli (5a) ühendus.
4. Demonteerige täitelehter (2) ja väljaviskekorsten (12) ning eemaldage väljaviskekorstna (12) kummitihend (12a). Kasutage kuuskantpoltide (D) ja iselukustuvate mutrite (Da) demontaažiks vastavalt ühte liht-/narrevõtit VM 13.
5. Vabastage vastasnoa poldid (mootori alaküljel kolm kuuskantpolti VM 16).
6. Seadistage tolerantsvahekaugus.
   Juhis: Tolerantsvahekaugus 1–1,2 mm tuleb lehtkaliibriga ülal noal ja vastasnoal seadistada.
7. Pingutage vastasnoa poldid alaküljel kinni. Kontrollige tolerantsvahekaugus veelkord lehtkaliibriga noal ja vastasnoal üle.
8. Monteerige täitelehter (2) lõigus 8.3 kirjeldatud viisil.

13.3 Kahjustatud noad

• Kui nuga peaks olema kogu ettevaatusest hoolimata takistusega kokku puutunud, siis seisake kohe mootor (5) ja tömmake süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36) maha.
• Lahutage turvalüliti ühenduskaabli (22a) ja mootori ühenduskaabli (5a) ühendus ning demonteerige täi-telehter (2), et noad kahjustumise suhtes üle kontrollida.
• Kahjustatud või paindunud noad tuleb välja vahetada.
• Ärge painutage paindunud nuga kunagi jälle sirgeks.
• Ärge töötage kunagi paindunud või tugevasti ärakulunud nugadega, sest see põhjustab vibratsiooni ja võib põhjustada tootel edasisi kahjustusi.

⚠ TÄHELEPANU

Kahjustatud noaga töötamisel valitseb vigastusoht.

13.4 Noa ülelihvimine

Viskumise vältimiseks peaks lihvimist läbi viima ainult volitatud erialatöökoda.

Juhis: Vastasnuga ei saa üle lihvida, sest muidu ei saa enam noa ja vastasnoa vahelisest möödust kinni pidada.

13.5 Ölitaseme kontrollimine (joon. 17)

⚠ TÄHELEPANU

Terviseoht!

Bensiini-/määrdeõliaurude sissehingamine võib põhjustada raskeid tervisekahjustusi, teadvusetust ja äärmusjuhtumil surma.

• Ärge hingake bensiini-/määrdeöliaure sisse.
• Käitage toodet ainult öues.

JUHIS!

Toote kahjustumine

Kui toodet käitatakse ilma või liiga vähese mootori- ja käigukastiõliga, siis võib see põhjustada mootorikah- justuse.

• Valage enne käikuvõtmist bensiin ja öli sisse. Toode tarnitakse ilma mootori- ja käigukastiõlita.
• Kasutage ainult pliivaba bensiini min RON 95 oktaaniga ja bioetanooli maksimaalse osakaaluga 10%. (E10)
• Kasutage ainult mootoriöli SAE 10W-30.

JUHIS!

Keskkonnakahjud!

Väljavoolanud öli vöib pöördumatult keskkonda saas-tata. Vedelik on äärmisel mürgine ja vöib kiiresti vee-saastet pöhjustada.

-Lisage öli/laske välja ainult tasastel, sillutatud pindadel.
- Kasutage täiteotsakut või lehtrit.
- Koguge väljalastud öli sobivasse nõusse.
- Pühkige üleloksutatud öli kohe hoolikalt ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele.
- Utiliseerige öli vastavalt kohalikele eeskirjadele.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.
2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).
3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).
4. Keerake ölimöötevardaga (23) ölitäitekaas välja.

5. Pühkige ölimöötevardaga (23) ölitäitekaas puhta ebemevaba lapiga üle.

6. Keerake ölimöötevardaga (23) ölitäitekaas jälle löpuni täiteotsakusse.

7. Keerake ölimöötevardaga (23) ölitäitekaas välja ja lugege horisontaalses asendis ölitase maha. Ölitase peab asuma ölimöötevardaga (23) ölitäitekaanel L (Low) ja H (High) vahel.
8. Kui öli täitetase on liiga madal, siis lisage öli lõigus 9.1 kirjeldatud viisil.
9. Keerake ölimöötevardaga ölitäitekaas (23) seejärel jälle sisse.

13.6 Ölivahetus (joon. 19)

⚠ TÄHELEPANU

Terviseoht!

Kütuse-/määrdeöliaurude ja heitgaaside sissehingamine vöib pöhjustada raskeid tervisekahjustusi, teadvusetust ning äärmusjuhtumil surma.

• Ärge hingake kütuse-/määrdeöliaure ja heitgaase sisse.
• Käitage toodet ainult öues.

⚠ TÄHELEPANU

Toote kahjustumine!

Kui toodet käitatakse ilma või liiga vähese mootoriõliga, siis võib see põhjustada mootorikahjustuse.

- Valage enne käikuvõtmist kütus ja öli sisse. Too-de tarnitakse ilma mootoriõlita.

⚠ TÄHELEPANU

Keskkonnakahjud!

Väljavoolanud öli vöib pöördumatult keskkonda saastata. Vedelik on äärmisel mürgine ja vöib kiiresti veesaastet pöhjustada.

• Lisage öli/laske välja ainult tasastel, sillutatud pindadel.
• Kasutage täiteotsakut või lehtrit.
• Koguge väljalastud öli sobivasse nõusse.
• Pühkige üleloksutatud öli kohe hoolikalt ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Utiliseerige öli vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Vahetage mootoriöli esimese 50 töötunni järel.

Mootoriöli vahetust tuleks läbi viia töösooja mootori (5) korral.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).

3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süütekünlalt (36).

4. Keerake ölimöötevarras (23) välja.
5. Pange valmis sobiv kogumismahuti.
6. Avage öli väljalaskepolt (25). Kasutage lihtvõtit VM 12.
7. Laske öli kogumismahutisse välja.
8. Sulgege öli väljalaskepolt (23) taas, kui öli on välja voolanud. Kasutage lihtvõtit VM 12.
9. Valage uus mootoriöli SAE 10W-30 sisse (u 6,5 l).
10. Pühkige ölimöötevarras (23) puhta ebemevaba lapiga üle.
11. Keerake ölimöötevarras (23) jälle lõpuni täiteotsakusse.
12. Keerake ölimöötevarras (23) välja ja lugege horisontaalses asendis ölitase maha. Ölitase peab asuma L (Low) ja H (High) vahel.
13. Kui öli täitetase on liiga madal, siis lisage öli lõigus 9.1 kirjeldatud viisil.
14. Utiliseerige vana öli nõuetekohaselt.

Vana öli tuleb utiliseerida kehtivatele nõuetele.

13.7 Bensiini väljalaskmine bensiini imupumbaga

Ladustamisel pikema ajavahemiku vältel tuleb bensiin välja lasta.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.
2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).
3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).
4. Hoidke kogumismahutit bensiini imupumba vooliku all.
5. Keerake paagikork (16) lahti ja eemaldage see.
6. Eemaldage kütusefiltri südamik (24).
7. Lükake bensiini imupumba voolik kütusepaaki (15) ja laske bensiin bensiini imupumba abil täielikult välja.
8. Pange kütusefiltri südamik (24) jälle sisse.
9. Keerake paagikork (16) jälle kinni.

13.8 Kütusefiltri südamiku (24) puhastamine (joon. 18)

Juhis: Kütusefiltri südamiku (24) puhul on tegemist filtertopsiga, mis asub vahetult paagikorgi (16) all ja filtreerib kogu sissevalatud kütust.

1. Keerake paagikork (16) peale.
2. Eemaldage kütusefiltri südamik (24). Puhastage see mittesüttiva lahustiga või kõrge leekpunktiga lahustiga.
3. Pange kütusefiltri südamik (24) jälle sisse.
4. Keerake paagikork (26) jälle kinni.

13.9 Kiilrihma (34) pingutamine (joon. 20)

Juhis: Viie töötunni järel tuleb kiilrihm (34) üle pingutada.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv). Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüte- küünlalt (36).

3. Eemaldage kiilrihma kate (20), demonteerides sel-leks neli kuuskantpolti (B) lihtvõtmega VM 10.

4. Kontrollige kiilrihmu (34) pöidlasurvega. Kui need annavad rohkem kui 10–15 mm järele, siis tuleb kiilrihmad (34) üle pingutada.

5. Vabastage kiilrihmade (34) pingutamiseks vastavad rihmapingutuspoldid ja vastumutrid lihtvõtmega/ pikendusega narrevõtmega VM 13 mootori (5) mölemal küljel.

6. Vabastage lihtvõtmega/ pikendusega narrevõtme- ga VM 13 neli mootori/hekselmooduli (5) ühendus- polti.

7. Pingutage kiilrihammad (34) mölema rihmapingutuspoldiga üle.

8. Kontrollige kiilrihmu (34) pöidlasurvega. Kui kiilri-hmad (34) annavad rohkem kui 10–15 mm järele, siis tuleb kiilrihmad (34) üle pingutada.

9. Konterdage mölemad rihmapingutuspoldid vastavalt ühe vastumutriga.

10. Paigaldage kiilrihma kate (20) taas ja kindlustage see nelja kuuskantpoldiga.

13.10 Kiilrihmade (34) vahetamine (joon. 20)

Juhis: Kui kiilrihmad (34) on rebenenud, ära kulunud või siledad, siis tuleb need välja vahetada.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.
2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).

3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süütekünlalt (36).

4. Eemaldage kiilrihma kate (20), demonteerides seleks neli kuuskantpolti (B) lihtvõtmega VM 10.

5. Vabastage kiilrihmade (34) vahetamiseks vastavad rihmapingutuspoldid ja vastumutrid lihtvõtmega / pikendusega narrevõtmega VM 13 mootori (5) mölemal küljel.

6. Vabastage lihtvõtmega / pikendusega narrevõtmega VM 13 neli mootori/hekselmooduli (5) ühenduspolti.

7. Eemaldage vanad kiilrihmad (34).

8. Tõmmake kiilrihammad (34) korrektselt peale. (Pöö- rake tähelepanu pöörlemissuunale!)

9. Pingutage kiilrihmad (34) lõigus 13.9 kirjeldatud viisil.

13.11 Ôhufiltri (29) hooldus (joon. 23)

⚠️ Oht

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Kütus võib vale puhastamise korral süttida ja võib-olla plahvatada. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

- Puhastage öhufiltrit ainult kloppimisega.

- Ärge puhastage öhufiltrit kunagi bensiini või põle-misvõimeliste lahustitega.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Mootori käitamine ilma filterelemendita või kahjustatud filterelemendiga võib põhjustada mootorikahjustusi.

- Ärge laske mootoril kunagi ilma öhufiltri elemendita või kahjustatud öhufiltri elemendiga töötada. Mustus pääseb mootorisse, mille tõttu võivad tekkida raskekujulised mootorikahjustused.

TÄHELEPANU

Määrdunud öhufilter vähendab mootori vöimsust öhu liiga väikese juurdevoolu töttu karburaatorisse. Regulaarne kontroll on seetöttu asendamatu.

Määrdunud öhufilter (29) vähendab mootori võimsust õhu liiga väikese juurdevoolu tõttu karburaatorisse. Regulaarne kontroll on seetõttu asendamatu.

Öhufiltrit (29) tuleks kontrollida iga 25 töötunni järel ja vajaduse korral puhastada. Väga tolmuse öhu puhul tuleb öhufiltrit (29) sagedamini kontrollida.

1. Eemaldage õhufiltri kate (3), avades selleks tiibpoldi (28).
2. Eemaldage öhufilter (29).
3. Puhastage õhufiltrit (29) ainult kloppimisega.
4. Vahetage defektne öhufilter (29) uue vastu välja.
5. Pange õhufilter (29) taas sisse ja monteerige õhu-filtri kate (3) tiibpoldiga (28).

13.12 Süüteküünla (36) hooldus (joon. 25)

Kontrollige süüteküünalt (36) esmakordselt 20 töötunni järel määrdumise suhtes ja puhastage seda vajaduse korral vask-traatharjaga. Hooldage süüteküünalt (36) iga 50 töötunni järel.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.
2. Tõmmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).

3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).

4. Eemaldage süüteküünal (36) süüteküünla võtme- ga (A).

5. Eemaldage süüteküünla (36) soklilt igasugune mustus.
6. Kontrollige süüteküünalt (36) visuaalselt. Eemaldage vajaduse korral olemasolevad setted vasktraatharjaga.
7. Kontrollige süüteküünla pilu. Seadistage elektroodide vahe lehtkaliibriga 0,6–0,7 mm peale.
8. Paigaldage süüteküünal (36) taas ja pöörake tähelepanu sellele, et Te ei pinguta seda liiga tugevasti kinni.
9. Pange seejärel süüteküünla pistik (35) süüteküün- lale (36).

13.13 Laagrite määrimine (joon. 22)

Juhis: Hekselmooduli mölema külje laagreid tuleb regulaarselt määrdepressiga määrida.

1. Asetage toode tasasele sirgele pinnale.

2. Tömmake süütevõti (L) süütelukust välja (mudelist söltuv).

3. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).
4. Eemaldage kiilrihma kate (20), demonteerides sel-leks neli kuuskantpolti liht-/narrevõtmega VM 10.
5. Vötke määrdeniplite kaitsekübarad mölemalt küljelt maha.
6. Puhastage määrdeniplid mölemal küljel ebemevaba lapiga.
7. Määrige laagreid mölemal küljel määrdeniplite kaudu 1–2 pumbalöögiga.
8. Puhastage määrdeniplid mölemal küljel ebemevaba lapiga ülemäärasest määrdest.
9. Pange määrdeniplite kaitsekübarad mölemal küljel peale.

Paigaldage kiilrihma kate (20) taas ja kindlustage see nelja kuuskantpoldiga.

Hooldusplaan

Tegevus:	Iga kord enne kasutamist	5 töötunni järel	Iga 25 töötunni järel	Iga 50 töötunni järel	Kord aastas või iga 100 töötunni järel
Tankimine ja õlitaseme kontrollimine x
Õli vahetamine x x x
Bensiini vahetamine x
Bensiini täitelehtri puhastamine / vahetamine					x
Õhufiltri (29) puhastamine x x
Õhufiltri (29) vahetamine x
Süüteküünla (36) ja süüteküünla pistiku (35) kontrollimine				x	x
Süüteküünla (36) vahetamine x
Süüteküünla (36) puhastamine x
Toote kontrollimine kahjustumise ja talitluse suhtes	x
Kiilrihmade (34) kontrollimine x
Kiilrihmade (34) ülepingutamine x
Noa/vastasnoa (5) kontrollimine x
Laagrite määrimine			x
Rehvirõhu kontrollimine			x
Väljalaskesüsteemi (27) kontrollimine				x x
Kõigi poltide ülepingutamine					x
AVARII-VÄLJA talitluse kontrollimine	x
Noatrumli määrimine			x

14. Ladustamine

⚠ HOIATUS

Tulekahju- ja plahvatusoht!

Toote ladustamisel võimalike süüteallikate läheduses võib tekkida tulekahju või plahvatus. See põhjustab raskeid põletusi või surma.

- Kõrvaldage võimalikud süüteallikad nagu nt ah-jud, gaasiga kuumaveeboilerid, gaasikuivatid jms.

JUHIS!

Kahjustusoht!

Kui toodet ladustatakse nõuetele mittevastavalt, siis võib see põhjustada mootorikahjustuse.

- Ladustage toodet mustuse, tolmu ja niiskuse eest kaitstult.

Vajalikud tööriistad

- Bensiini imupump *

- Ölitäitepudel *

- Liht-/narrevõti VM 13 *

- Liht-/narrevõti VM 16 *

- Auto-akulaadija *

* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

14.1 Ettevalmistus ladustamiseks

Kui toodet 30-päevase ajavahemiku vältel ei kasutata, siis tuleb võtta ladustamiseks ettevalmistamiseks tarvitusele järgnevad meetmed.

⚠ HOIATUS

Ärge eemaldage bensiini suletud ruumides, tule lähedal ega suitsetamise ajal. Gaasiaurud võib põhjustada plahvatusi või tulekahju.

1. Tühjendage kütusepaak (15) bensiini imupumbaga.
2. Käivitage mootor (5) ja laske sellel senikaua tööta-da, kuni ülejäänud bensiin on ära kulutatud.
3. Tehke iga kord pärast hooaega ölivahetus. Selleks eemaldage vana mootoriöli soojast mootorist ja valage uus sisse.
4. Eemaldage süüteküünla pistik (35) süüteküünlalt (36).
5. Valage ölitäitepudeliga u 20 ml öli silindrisse.
6. Tõmmake aeglaselt tömbenöörstarterit (30) nii, et öli kaitseb silindrit seest.
7. Puhastage kogu toode, et kaitsta värvkatet.
8. Säilitage toodet hästi ventileeritud paigas või kohas.
9. Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kui- vas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 °C vahel.

1. Säilitage tööriista originaalpakendis. Katke tööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käitusjuhendit tööriista juures.

14.2 Aku (mudelist söltuv) mahavötmine (6)

1. Ühendage aku (6) lahti.
2. Vabastage selleks must kaabel miinuspooluselt (-) ja punane kaabel plusspooluselt (+).
3. Vabastage akuhoidepleki (6c) eemaldamiseks mölemad kuuskantpoldid (D) lihtvõtmega VM 13.
4. Võtke aku (6) akuhoidikust (6b) välja.
5. Keerake akuhoideplekk (6c) jälle mölema kuuskantpoldiga kinni.

Tehke kindlaks, et aku (6) on ebapädeva kasutamise (nt laste poolt) eest kaitstud.

Laadige akut (6) talve ajal 1-2 korda tegemaks kindlaks, et säiliks täielik laadimismaht. Vale ladustamine vöib akut (6) kahjustada ja on garantiist välistatud.

14.3 Aku (6) laadimine autoakude laadijaga (mudelist sõltuv)

⚠️ Oht

Oht aku vale laadimise töttu!

Liiga kõrge laadimispinge korral valitseb aku (6) plahvatamise oht.

Tõmmake aku (6) kallal töötamisel alati süütevõti (L) süütelukust välja.

- Laadija laadimisvool ei tohi ületada 5 A ja laadimispinge tohib olla max 14,4 V.

1. Võtke aku (6) lõigus 14.2 kirjeldatud viisil maha.
2. Ühendage aku (6) selleks ettenähtud autoakude laadija külge. Ühendage esmalt laadija punane kaabel plusspoolusega (+) ja must kaabel miinus-poolusega (-).
3. Laadige akut (6) vähemalt 5 tundi.

TÄHELEPANU

Lühise oht!

• Vältimaks lühist, ühendage alati esmalt miinuskaabel (-) akult (6) lahti ja viimasena jälle külge.
• Pöörake aku (6) külgeühendamisel/lahtiühendamisel tähelepanu sellele, et poolused (+/-) ei puuduta üksteist vastastikku ja/või raami.

- Palun järgige korrektset järjekorda!

Veenduge pärast remonti või hooldust, kas kõik ohutustehnilised osad on paigaldatud ja laitmatus seisundis. Säilitage vigastusohtlikke osi teistele inimestele ja lastele kättesaamatult.

Tähelepanu: Tootevastutuse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest või mitte-originaalvaruosade kasutamisest põhjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus või volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Ühendused ja remondid

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Palun edastage meile järgnevad andmed:

- Mootori vooluliik

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed

Tähtis juhis remondi korral:

Palun pidage toote remondiks tagasitarnimisel silmas, et toote tuleb saata ohutusalastel põhjustel teenindus- jaama öli- ja kütusevabalt.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

15.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada järgnevad andmed:

- Mudelinimetus

- Artiklinumber

• Tüübisildi andmed

15.2 Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgnevad osi.

Kuluosad*: kiilrihammad, mootoriöli, süüteküünal, öhufilter, rattad, tugiratas, kummihuul, noad, aku

* ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seaduse (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonika-romuseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eral- di kogumisse või utiliseerimisse!

- Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata kujul välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.

- Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

- Lõppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritaval ro-museadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

- Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonika-romuseadet ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

- Elektri- ja elektroonika-romuseadme saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:

- Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad).

- Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

- Kuni kolm vana elektriseadet tooteliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

- Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse elektri-romuseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida elektri- ja elektroonika-romuseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Juhised patareiseaduse (BattG) kohta

Vanad patareid ja akud ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

• Järgige patareide või akude turvaliseks väljavõtmi-seks elektriseadmest ja informatsiooni saamiseks nende tüübi või keemilise süsteemi kohta edasisi andmeid käsitsus- või montaažijuhendis.
• Patareide ja akude omanikud või kasutajad on sea-dusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama. Tagastamine piirdub majapidamisele omaste levinud koguste äraandmisega.
• Romuakud võivad sisaldada saasteaineid või raske-metalle, mis võivad keskkonda ja tervist kahjustada. Romuakude käitlemine ja neis sisalduvate ressurs-side kasutamine panustab mõlema tähtsa vara kait-sesse.
• Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu patareisid ja akusid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

• Kui lisaks asuvad prügikonteineri sümboli all märgid Hg, Cd või Pb, siis tähistab see järgnevat:

• Hg: aku sisaldab rohkem kui 0,0005 % elavhõbedat

• Cd: aku sisaldab rohkem kui 0,002 % kaadmiumi
• Pb: aku sisaldab rohkem kui 0,004 % pliid

- Akud ja patareid saab järgnevates kohtades tasuta ära anda:

• Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
• Patareide ja akude müügipunktid
• Ühise tagastussüsteemi elektroonika-romuakude tagastuspunktid
• Tootja tagastuspunkt (kui pole ühise tagastussüsteemi liige)

- Need ütlused kehtivad ainult akude ja patareide kohta, mis müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ja alluvad Euroopa direktiivile 2023/1542/EÜ. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida akude ja patareide utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Kasutusest kõrvaldatud toote utiliseerimisvõimaluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linna-valitsusest.

Kütused ja ölid

- Enne toote utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriöli mahuti tühjendada!

• Kütus ja mootoriöli ei kuulu olmeprügisse ega kanalisatsiooni, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!
• Tühjad öli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida keskkonnasöbralikult.

17. Rikete körvaldamine

Järgnev tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinõusid, kui Teie toode ei tööta ükskord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja körvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor (5) ei käivitu.	Süüteküünla pistik (35) on lahutatud. Ühendage	süüteküünla pistik (35) õigesti süüteküünla (36) külge.
	Kütus on otsas või lahtunud. Valage uus kütus sisse.
	Gaasihoob (33) pole õiges käivitusposit-sioonis.	Seadke gaasihoob (33) käivituspositsooni.
	Segurikastushoob (32) pole positsioonis „ON“.	Külmkäivituseks peab segurikastushoob (32) "ON" peal seisma.
	Ummistunud kütusetorustik. Puhastage kütusetorustik.
	Tahmunud süüteküünal (36). Puhastage, seadistage vahe või asendage.
	Liiga palju kütust põlemiskambris. Oodake uuestikäivituseks paar minutit. Ärge pritsige käivituskütust sisse.
Mootor (5) jätab vahele.	Süüteküünla pistik (35) on lõtvunud. Ühendage	süüteküünla pistik (35) õigesti süüteküünla (36) külge.
	Segurikastushoob (32) seisab "ON" peal. Seadke segurikastushoob (32) „OFF“ peale.
	Kütusetorustik on blokeeritud või kütus on lahtunud.	Puhastage kütusetorustik. Täitke kütuse-paak uue kütusega (15).
	Öhufilter (29) on ummistunud. Puhastage või asendage öhufilter (29).
	Vesi või mustus on kütusesüsteemis. Tühjendage kütusepaak (15). Valage uus kütus sisse.
	Öhufilter (29) on määrdunud.	Puhastage või asendage öhufilter (29).
	Karburaator pole õigesti seadistatud.	Vt mootori käsiraamatut.
Mootor (5) üle kuumenenud.	Ölitase on mootoris (5) liiga madal.	Täitke mootor (5) õige õliga.
	Öhufilter (29) on määrdunud.	Puhastage või asendage öhufilter (29).
	Karburaator pole õigesti seadistatud.	Vt mootori käsiraamatut.
Võimsus langeb, väiksem lõike-võimsus.	Nuga on nüri või ära tarbitud.	Lihvige noad üle või vahetage tervikuna välja.
Tugevad vibratsioonid / mürad.	Noa poldid/ vastasnoa poldid lahti.	Pingutage noa poldid/ vastasnoa poldid kinni.
	Nuga/vastasnuga kahjustatud.	Asendage nuga/vastasnuga.
	Toode seest kahjustatud.	Pöörduge klienditeenindusse.