GCM 18V254 D Professional - Fűrész BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vezeték nélküli radiális gérfűrész
Márka	Bosch
Modell	GCM 18V254 D Professional
Tápellátás	18 V lítium-ion akkumulátor (ajánlott GBA 18V... vagy ProCORE18V...)
Üresjárati fordulatszám	4500 ford/perc
Lemeztárcsa átmérő	254 mm
Furatátmérő	30 mm (vagy 25,4 mm adapterrel)
Lemeztest vastagság	1,4-2,5 mm
Súly (akkumulátor nélkül)	17,7-18,7 kg
Lézer	2. osztály, 650 nm, < 1 mW
Gérszög tartomány (vízszintes)	-48° és +48° között
Döntési szög tartomány (függőleges)	Balra és jobbra (akár 47°-ig)
Maximális vágási kapacitás (0°/0°)	90 x 305 mm
Minimális vágási kapacitás (szorító nélkül)	100 x 40 mm
Fő funkciók	Radiális vágás (húzás), gérvágás, ferde vágás, lézeres vezetés, mélységütköző hornyokhoz, borulásgátló, porelszívás
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat, a lengő védőburkolatot és a csúszó görgőt; cserélje ki az elhasználódott forgácsvédőket; használjon ecsetet vagy sűrített levegőt
Biztonság	Lengő védőburkolat, szállítási zár, szállítási biztonság, lemezfék, védelem akaratlan újraindítás ellen
Alkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészek a Bosch SAV-n keresztül elérhetők; javítás hivatalos szervizközpontokban; 10 számjegyű sorozatszám szükséges
Általános információk	Használati útmutató PDF-ben elérhető a notice-facile.com oldalon; Bosch ügyfélszolgálat: 0970821226 (Franciaország)

Gyakran ismételt kérdések - GCM 18V254 D Professional BOSCH

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot a Bosch GCM 18V254 D-n?

Először vegye ki az akkumulátort. Hajtsa hátra a lengő védőburkolatot és tartsa meg. Használjon 6 mm-es imbuszkulcsot a hatszögletű csavar (balmenet) kicsavarásához, miközben működteti az orsózárást. Vegye le a szorítóperemet és a lapot. Szerelje fel az új lapot a vágási irány figyelembevételével, majd csavarja vissza erősen meghúzva.

Mekkora a maximális munkadarab méret, amit ez a fűrész vághat?

0° gérszög és 0° döntés esetén a maximális magasság 90 mm, szélesség 305 mm. Szögeknél a méretek változnak; például 45°-os gérszög mindkét oldalon, maximális magasság 55 mm, szélesség 215 mm.

Hogyan állítsam be a gérszöget a GCM 18V254 D-n?

Lazítsa meg a rögzítőgombot (16). Húzza meg a kart (17) a szabványos szögekhez (15°, 22,5°, 30°, 45°). Szabad szög beállításához húzza meg a kart és nyomja meg a rögzítőfület (15) a forgás feloldásához, majd forgassa el az asztalt a kívánt szögig. Húzza meg a gombot.

Vághat ez a fűrész alumíniumot?

Igen, megfelelő fűrészlappal. Figyelem: alumínium vágásakor vegye ki a porzsákot a tűzveszély elkerülése érdekében. Használjon megfelelő porszívót.

Hogyan használjam a fűrész lézerét?

Enyhén nyomja meg a Be/Ki kapcsolót (6) anélkül, hogy megnyomná a bekapcsolás-zárat. Két lézersugár jelzi a vágási vonalat. Igazítsa a munkadarabot úgy, hogy a jelölése a két vonal között legyen.

Milyen akkumulátort használjak a GCM 18V254 D-vel?

Használjon Bosch 18 V-os akkumulátorokat, GBA 18V... vagy ProCORE18V... típusúakat. Az ajánlott töltők GAL 18... vagy GAX 18... (lásd műszaki adatok). Csak 0 és +35 °C közötti hőmérsékleten töltse.

Hogyan szállítsam biztonságosan a fűrészt?

Vegye ki az akkumulátort. Lazítsa meg a radiális szerkezet szorítócsavarját, húzza előre teljesen a szerszámkart és rögzítse. Hajtsa le a szerszámkart, amíg a szállítási biztonság be nem kattan. Használja a szállítófogantyút vagy a süllyesztett fogantyúkat.

Mi a teendő, ha a fűrészlap beszorul a munkadarabba?

Azonnal állítsa le a fűrészt. Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész teljesen leáll, majd húzza ki az akkumulátort. Ezután szabadítsa ki a beszorult anyagot. Ellenőrizze, hogy a lap nem sérült-e, és a munkadarab megfelelően rögzítve van-e.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a gérfűrészt?

Minden karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat, a lengő védőburkolatot és a csúszó görgőt ecsettel vagy sűrített levegővel. Cserélje ki az elhasználódott forgácsvédőket. Időnként ellenőrizze a lézert.

Hol találom a pótalkatrészeket és a vevőszolgálatot?

A pótalkatrészek elérhetők a Bosch Professional weboldalon (www.bosch-pt.com) vagy a Bosch SAV-on keresztül. Franciaországban hívja a 0970821226 számot (ügyfélszolgálat) vagy írjon e-mailt: [e-mail]. Adja meg a készülék 10 számjegyű hivatkozását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GCM 18V254 D Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

Általános biztonsági elóírások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajekoztatot, eloirast, ilusztraciot
es adatot, amelyet az elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Ā alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulaszláramúteshez, tuzhóz és/vagy súlyos testi sérülsekhez gezeth.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirasokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabell) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. A zsufolt vagy sotét teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmet, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektramosBiztonsagi elorasok

A készülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszoláljatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöfdeléssel ellatott készülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūi csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsökkentik az aramütes koc-kazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csovek, futotestek, kalyhák es hütogepek. Az áramütés veszélye megnovekszik, ha a teste földelve van.
Tartsa tavol az elektramos kéziszerszámot az esötol és a nedvességtöl. Ha viz jut be égy elektramos kéziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol eltero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnél fogva, valamint sose huzza ki a csatlakozó t a kabelnél fogva a dugaszol aljzataból. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles sarkoktól és elektól, valamint mozo gépalkatrészektól. A megron-galódott vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszamnedves kornyezetben valo hasznalatat, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsolo alkalmazasa csokkenti az aramutes kockazatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ugyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos keziszerszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatny figyelmetlenseg a szerszam hasznalata kozben komoly serelesekhez gezehet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen这意味着 the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at
▶ Kerülje el a készülék akaratlan ümezbe helyezését. Gyözdjön meg arról, hagy az elektrmos kézszer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumulárt, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektrmos kézsizerszámot. Ha az elektrmos kézsizerszám felemelése kobzen az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt allapoban csatlakoztatja az áramforrashoz, az baleset gezehet.
Azelekromos keziszerszam bekapcsola elott okvetlenil tavolitsa el a beallitszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektrmos keziszerszam forgo részeiben felejtett beallitszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsulje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megpartsa. igy az

elettromos kézsizerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u hajat a szerszam MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szereñla por elszivásahoz és össagyüjtéséhecz szükséges berendezeseket, Ellenörizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a készülkhez és rendeltetésüknek megfeleloen múködnek. A porgyüjto berendezesek használá csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok túságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkoźBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt súlyos sérülseket okozhat.

Az elektromos kesziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgaló elektromos kesziszerszamot hasznalja.
A megfelelo elektrmos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektrmos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektrmos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, vesélyes es meg kell javittatni.
Hüzza ki a cisatlakozot az aramforrsból és/vagy távolitsa el az akumuláort (ha az leválaszthato az elektromos kéziszerszámétól), mielott az elektromos kéziszerszamon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos kéziszerszmokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekem nemefretnek hozza. Ne hagyja, hogy olyan személyek hasznajak az elektromos kéziszerszmot, akim nem ismerik a szerszmot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos kéziszerszmok veszélyesek, ha azokat yakovlatlan személyek hasznajk.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos keziszerszamokat es a tartozekokat. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatreszek kifogastalanul mukodnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszam mukodésere. A berende-zes megrongalódott részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset tortenik, amelyet az elektromos keziszerszam nem megfelelo karbantartá-sara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo, gondosan apolt vagoszer

szamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet verzetni es iranyitani.

Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmebe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendelteteSetol eter o celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluleteket. A csuszos fogantyuk es markolof feluletek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését es iranyitását.

Az akkumulatoros elektromos keziszerszmok gondos kezelse es hasznalata

Az akkumulatortCsak a gyartoal altajaniotttoltokeszulekekkel toltsefel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltresere szolgalo toltokeszulekben egmasik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos keziszerszamhozCsak az ahhoztarozo akkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi seruloseket es tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetreu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlag egesi seruliseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körulmények eseten az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezést a folyadékkal. Ha věletlenülMegis érintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulátorból kilépó folyadék irritaciokat vagy égées börserülseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamthatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulatort sa szerszamot tiz, vagy extrem homsékleti hatasoknak. Ha az akkumu-latort tuznek, vagy 130°C-ot meghaladó homsékletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homserklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modyn, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszerszámotCsak szakképsett szemelyzet kizárolageredeti potkatrészek felhasznála

saval javithatja. EzBiztositja, hogy az elektromos keziszerszam biztonsagos maradjon.

Sohase szervizeljen megrongalódt akumulátor. Az akumulátortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatoknak szabad szervizelnük.

Biztonsagi eloirasok gervagofureszek szamara

A gérvagó fúreszek fa és fához hasónlo anyagok vágá-sá r szolgálnak, ezeket csiszoló-daraboló tárcsákkal fémes anyagok, pl. rudak, tocsavarok stb. vágársa hasznalni tilos. A csiszolás során keletkező por a MOZgo részek, -pédául az also védobur-a beszorulásához gezet. A csiszolással végrehajtott vágasnál keletkező szikrák megegethetik az also védoburát, a felszakadásgatló és az egyémbuanyag alkatreszeket.
AholCsak lehet,hasznaljon szoritokat a munkadarab rozgizese. Ha a munkadarabot a kezevl tamasztja meg, akkortartsa a kezet a fureszlap mindket oldalatol legalabb 100 mm tavolsagra. Ne hasznalja ezt a furzest oyan munkadarabok vagasara, amelyek tul kcsik ahoz, hogyBiztansagosan rozgizeni lehessen, illetve kezzel fogva lehessen tartani a vagasoran azokat. Ha a kezet tul kozel helyezi a furszlapho z akkora furaszlap megerintese reven megno a serulés veszelye.
A munkadarabnak mozdulatlannak kell lennie, es azt hozza kell rozitieni vagy szoritani mind az utkozosin hez, mind az asztalho. Ne tolja bele a munkadarabot a fureszlapba es semmikeppen se vagjon szabad kézzel. A rozgitlen vagy mozgo munkadarabok nagy sebessegel kirepulhetnek es sérülseket okozhatnak.
Tolja kereszttil a fureszt a munkadarabon. Ne huzza kereszttil a fureszt a munkadarabon. Egy vagas vegre-hajtasyhoemelje fel a fureszfejet es huzza at, anelkul hogy vagna vele, a munkadarab felett, inditsa el a mortort, nyomla le a fureszfejet es tolja kereszttil a fureszt a munkadarabon. Ha a fureszfejet huzva vegzi a vagast, akkor nagy a valoszinusege annak, hogy a fureszlap felemkeldekik a munkadarab tetejere es az egesz fureszlap nagy erovel a kezelfelvagodik.
Sohase tegye keresztbe a kezét az elöiránytzott vagasi vonalon keresztül, sem a fureszlap elott, sem a fureszlap mogött. Ha a munkadarabot "keresztezzett kezzel" tá masztja meg, vagyis ha a bal kezevel tartja a munkadarabot a fureszlap jobb oldalan, vagy forditva, akkor ez nagyon vesélyes.
Se a faszilankok eltavolitasyho, se mas okbol ne nyuljon egyik kezevel sem az utkozosin moge a fureszlaphoz 100 mm-nel kisebb tavolsagon belul, amig a fureszlap forog. A forgo fureszlap es a keze kozotti tavolsag talan nem jol erzekelheto, es a keze sulyos seruliseket szenvedhet.
A vagas elott vizsgalja meg a munkadarabot. Ha a munkadarab meggorbult vagy megvetemedett, akkor szoritsa az a kifelé gorbulfo feluilevel az utkozosin fele. Mindig gondoskodjon arrol, hogy a vagasi vonal menten ne legyen res a munkadarab, az utkozosin es az asztal kozott. A meggorbult vagy megvetemedett

munkadarabok a vagas soran elfordulhatnak vagy eltolodhatnak es a vagas soran hozzatapadhatnak a forgo fureslaphoz. A munkadarabban nem szabad szogeknek vagymas idegen targyaknak lenniuk.

Ne használya a fúreszt, amig a munkadarabon kivül barmely más tárgy, szerszám, faforgács stb. talalhato az asztalon. A kisebb szilankok vagy laza fadarabok vagy egyé tárgyak, amelyek erintkezesbe juthatnak a forgo fúreszlappal, nagy sebességgel kirepūlhetnek.
- EgyszerreCsak eymunkadarabot fureszeljen.Az egymasra rakkott munkadarabokat nem lehet megfeleloenlerogziteni, ezek a vagas soran hozzatapadhatnak a fureszlaphoz,vagy elmozdulhatnak.
A hasznalat elott gondoskodjon arrol, hogy a gervagofuresz egy sik, stabil munkafeluletre legyen helyezvevagy erositve. Egy sik es stabil munkafelulet csokkentiannak a kockazatat, hogy a gervagofurasz labilissa valjon.
▶ Terveze meg a munkat. Minden oylan alkalommal, amikor megvaltoztatja a vizszintes vagy fuggoleges sarokillesztesi szog beallitasat, gondoskodjon arrol, hogy az allithato utkozosin uyge legyen beallitva, hogy megfeleloen megtamassa a munkadarabot es hogy sem a fureszlappal, sem a vedoberendezessel ne kerulhessen erintkezesbe. Anelkul, hogy a furaszt "BE"kapcsolna es anelkul, hogy munkadarab lenne az asztalon, mozgassa vegig a fureszapon, szimulalva a vagast, hogyBiztos legyen benne, hogy az nem erhet hozza es nem vaghat bele az utkozosinbe.
Gondoskodjon megfelelo alatamasztsról, mint peldául asztal hosszabbitokrol, fureszbakokrol, stb. az olyan munkadarabokhoz, amelyek szelesebbek vagy hosszabbak az asztal felsó reszenél. A gervagó furesz asztalánal hosszabb vagy szelessebb munkadarabok megbillenhetnek, ha nincsenekBiztonsagosan alatamasztva. Ha a levagott darab vagy a munkadarab megbillen, akkor felemelheti az also vedoburkolatot vagy a fureszlappal valo erintkezes kvetkeztében kirepūlhet.
Ne kérjen meg masokat, hogy egy asztal hosszabbitó helyett vagy barmily másmodon azok tamasszák meg a munkadarabot. Ha a munkadarab nincs stabilan megtamasztva, akkor a vágás kożben a fürészlap meggorbühlet vagy a munkadarab elmozdulhat és beleranthatja a kezelöt vagy a masik személyt a forgo fürészlapba.
A levagott darabnak nem szabad beekelodnie, vagy barmely mas okbol hozzanyomodia a forgo fureszlap. hoz. Hossziranyu utkozok hasznalata eseten a levagott darab a forgo fureszlapho zorulva beekelodhet es azt a fureszlap nagy erovel kirepitheti.
Mindig hasznaljon egy szoritot vagy egy megfelelo rogztó szerkezet a körkesztmetszetü anyagok, mind peldául rudak vagy csövek vagásahoz. A rudak a vágas kozben algördlhnetnek, ettol a fúreszlap beakadhat, "haraphat" és a munkadarabot a kezelő kezevel együtt beranthatja a fúreszlapba.
Várja meg, hogy a fürészlap elérje a teljes sebességét, mielott hozaérne vele a munkadarabhoz. Ez csökkenti a munkadarab kirepūlésénék kockázatat.

Ha a munkadarab vagy a fureszlap beekelodik,kapcsolja ki a gervagofurészt. Varja meg, amig az osszes MOZgo alkatresz leall, majd huzza ki a csatlakozo dugot a csatlakozo aljzatabol es/vagy tavolitsa el az akkumulatorcsomagot. Ezutan szabaditsa ki a beekelodott anyagot. Ha egy beekelodott munkadarabbal folytatja amunkat, elvesztheti az uralmat a berendezes felett, vagy megrongalhatja a gervagofurészt.
A vágás befejezé után engedje el a kapcsolót, tartsa lent a fúreszfejet es varja meg, amig a fúreszlap leall, mielott eltávolitana a levagott darobot. A kezevel a meg forgo fúreszlap kozelébe nyulni veszelyes.
Tartsa szorosan a fogantyút, ha egy nem teljes vagast hajt végre, vagy ha elengedi a kapcsolót, mielött a fūrészfej a lenti vēghelyzetben lenne. A fūrész lefékezési folyamata ahhoz gezehet, hogy a berendezes a fūrészfe-jet hirtelen lefelé rántja és ez serülseket okozhat.
Ne engedje el a fogatnyut, amikor a fureszfej elerte a legalso helyzetet. A fureszfejet mindig gezesse vissza kezzel a legfelso helyzetbe. Ha a fureszfej iranyitas nelkul MOZG, sERULESEKt okozhat.
Tartsa tisztan a munkahelyet. Az anyagkeverekk kulö-nosen veszelyesek. A konnyufempor meggyulladhat vagy felrobbanhat.
Ne hasznaljon eltompult, megrepedit, meggorbuilt vagy megrongalóddt fureszlapokat. Az életten vagy hibasan beallitott fogu fureszlapok egy tul keskeny vagasi resben megnovekedett surlódáshoz, a fureszlap beragadásához és visszarugáskohoz gezetnek.
Erosen otvozott gyorsacelból (HSS-acelból) keszült fureszlapokat nem szabad hasznalni. Az ilyen fureszlapok konnyen eltörhetnek.
MindigCsak helyes meretu es megfelelo rogztio nyi- lass (peldaul rombuszalaku vagy korkeresztmetszetu) ellatott fureszapokat hasznaljon. Az olyan fureszapok, amelyek nem felelnek meg a berendezes rogztio al-katreszenek, nem kozpontosan forognak es a berendezes feletti uralom elvesztesehez gezetnek.
Soha ne távolítsa el avégott anyagmaradékokat, faForgácsot vagy hasonlókat a vágasi tartományból, miközben az elektramos kézsiverszám meg muködésben van. Vezesse elöbb mindig a nyugalmi helyzetbe a szerszámkart és capcsoljä ki az elektramos kézsiverszámot.
A munka befejezé utan ne érjen hozza a fureszlaphoz, amig az le nem hult. A fureszlap a munka során igen forró lesz.
Az akkumulatorok megrongalóda savy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegot a helyisége, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Ne nyissa fel az akkumulatort. Ekkor fennall egy rovidzarlat veszelye.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagc csavarhuzok, vagy kullso erobehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyul

ladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.

Az akkumulátortCsak a gyartó termekeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterheléstöl.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámota forróşágól, pédául a tartós napşárzástól, a túztól, a szennyezéşktól, a viztol és a nedvességól. Robbanásveszély es rovidárlat veszelye ally fenn.

Azelekromos kéziszerszám egy lézer figyelmeztetó tablal kerül kiszällitáras (lásda a "Szimbólumok és magyarázatuk" tablázatot).
Ha alezer figyelmeztetotabla szovege nem az On nyelven van megadva, ragassza at zat az elso izembe helyezes elott a keszulekkel szallitott ontapado cimkevel, amelyen a szoveg az On orszagaban hasznalatos nyelven talalhato.
Soha netegye felismerhetetlenne az elektromos kézserszamon talalhato figyelmeztetó tablakat.

Ne irányitsa a lézersugarat mas szemelyekre vagy allatokra és sajat maga se nezzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a szemelyeket elvakithatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett szemely szemét.

Ha a szemét lézersugárzs éri, csukja be a szemét és lépjen azonnai ki a lézersugár vonalábol.
Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle valtoztatast. Az ezen hasznalati utasitásban megadott beaIlitási lehtosegeket veszelytelenül hasznalhatja.
Ne hagyja, hogy gyerekek felügelet nélkül hasznalják az elektromos kézsizerszámot. Azok sjat magukat mas személyeket akaratlanul is elvakithatnak

Jelképes abrak

A kovetkezō szimbolumoknak komoly jelentoseguk lehet az On elektramos kézsizerszámának hasznalata soran. Jegyeze meg ezeket a szimbolumokat és jelentésüket. A szimbolumok helyes interpretalása segitségère lehet az elektramos kézsizerszám jobb ésBiztonságosabb hasznalataban.

Szimbólumok és magyarázatuk

Lezersugárzs

Ne nèzzen a lézersugárba!

1. osztályú fogyasztói lézerberendezés EN 50689:2021

Soha ne tegye be a kezét a fureszelési területre, amig az elektromos kézsizer szam muködsben van. A fureszlap megerintese serülésveszéllyel jár.

Szimbólumok és magyarázatuk

Viseljen porvédó alarcot.

Viseljen védōszemüveget.

Viseljen fulvedot. Ennek elmulasztasa eseten a zaj hatasa a halokepesseg elveszteshez gezehet.

Veszélyes terület! Amennyire lehétéges, tartsa távol a kezét, az ujjait ésa karját ettol a területtol.

Az elektromos kesziszerszámot a szallitashozCsak ezeknel a megjelott pontoknal (fogovajatk) vagy a szallitofogantyunal fogva fogja meg.

Fuggoleges sarkaloszogek vagsahoz a beallthato utkozosineket a kulso helyzet be kell huzni, vagy teljesen el kell tavolitani.

3601M511..

3601M511B. 3601M5118.

Ugyeljen a fureszlap mérèteire. A lyuk atmérojének jatékmentesen hozá kell illeszkednie a szerszamtengelyhez. Ha redukálo idomok alkalmazására van szükseg, ugyeljen arra, hogy a redukálo idommeretei megfeleljenek a fureszlap alapvastagságanak, a fureszlap nyilásátmérojének és a szerszamorsó atmérojének. Lehetoleg a fureszlappal együttszällitott redukálo idomokat használja.

A fureszlap atmerojenek meg kell feelnie a jelen megadott erteknek.

A termek és a teljesítány leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es elirast.Abiztonsagi eloraks et utasitasok betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez vezet. het.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso részében talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektromos kéziszerszám faból keszült munkadarabokban hosszanti és keresztirányú egyenes vágások vegrehajtsár szolgál. A szerszámmal -48^ és +48^ knockout viszintes, vala

mint 47^ (bal oldali) es 47^ (jobb oldali) kozotti fuggoleges gerszögeket lehet kialakitani.

Az elektromos keziszerszám teljesitménye kemeny-és puha-fa, valamint faforgács-és farostlemezek fureszelésere van meretezve.

Megfelelo fureszlapok alkalmazávala berendezes alumiuni um es múanyag profilok fureszelésere is alkalmas.

Ez az EN 50689 szabvának megfelelo termek kiskereske-delemben kaphato lézergyártmány.

Az abrzolasra kerulokomponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos kesziszerszm abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Húzószerkezet rögzítócsavar
(2) Húzószerkezet
(3) Szálló fogantú
(4) Védôbúra
(5) A be-/kikapsoló bekapcsoláresretzelöje
(6) Be-/kikapcsoló
(7) Fogantyú
(8) Lézer védôsapka
(9) Lézersugár kilpó nyilás
(10) Lengő védóburkolat
(11) Csuszógörgo
(12) Furészasztal
(13) Szerelofuratok
(14) Felszakadasgatlo betetlap
(15) Reteszlo kapocs
(16) Rögzitogomb tetszöleges sarkalóSZögek beallitásá-hoz (vizszintes)
(17) Sarokillesztési szö bealló kar (vizszintes irány-ban)
(18) felbillenes elleni vedelem
(19) Lézer figyelmeztetô tabla
(20) Standard sarkalószög jelzó bevágasok (vizszintes)
(21) Sarokillesztési szog skála (vizszintes irányban)
(22) A fureszasztal-hosszabbito szoritocsavarja
(23) Fureszasztal-hosszabbito
(24) Munkadarabtámasz (rugalmasan csatlakoztható)
(25) Rögzifett utkozosin
(26) Beallithato utkozosin
(27) Sarokillesztési szog skála (fuggoleges)
(28) Sarkalószög kijelzö (fuggoleges)
(29) Forgácsterelolap
(30) Furészlap
(31) Tengelyreteszelés
(32) Akkumulator-retenzelseloldogomb
(33) Akkumulator
(34) Szalitasi rogztesi segedeszkozok

(35) Felbillenes elleni védokengyel
(36) Hosszanti utko
(37) Porzsak
(38) A mélysegi utköz szabályozócsavarja
(39) Mélységi utközö
(40) Menetes orso
(41) Csavaros szorító
(42) Furatok acsavaros szorito szamara
(43) Belso hatlapos kulcs / laposejcu savarhuzo
(44) Beallthato utkozosin reteszelc savan
(45) Szoritókerék a gérSZöghöz (fuggoleges)
(46) Reteszelokar a gerszoghoz (fuggoleges)
(47) Befogó a munkadarabtámaszhoz (az elektrmos kézsizerszámone)
(48) Befogó a masodik munkadarabtámaszhoz (a munkadarabtámaszon)

(49) Menetes csapszeg
(50) Elszivóadapter
(51) Belso hatlapos feju csavar a fureszlaprogzites szá-már
(52) Szoritókarima
(53) Belsőbefogókarima
(54) Rögztöcsavarok a betétlemezhez
(55) Csavar a lézer védôsapka számára
(56) Rögzitócsavar a lézer háza számára
(57) A lézer burkolata
(58) Sarkalószög kijelzó (vizszintes)
(59) Szögméro csavar (vizszintes)
(60) Szögméro csavar (fuggoleges)
(61) Fogóvájatok

Muszaki adatok

Akkus sines gervagó GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Cikkszám	3601 M51 1..	3601 M51 1B.
		3601 M51 18.
Névleges feszültseg V= 18 18
Üresjárati fordulatszámA)	perc-1	4500 4500
A lézer típusa nm 650 650
	mW < 1 < 1
Lézerosztály 2 2
SúlyB)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Javasolt környezeti hörmséklet a tõltés során °C 0 ... +35 0 ... +35
Megengedett környezeti hörmséklet az üzelésC) és a tárolás során	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Javasolt akkumulatorok GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Javasolt tõltőkészülékek	GAL 18...	GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

A kézsizserszámho haznsnalhó fureszlapok méreiei

Fūrészlapátmérő	mm 254 254
Fūrészlap-magvastagság	mm	1,4-2,5	1,4-2,5
Furatátmérő	mm 30	25,4

A) 20-25°C homériskêlen a ProCORE18V 8.0Ah akkumulátorral mérve.
B) az alkalmazásra keruló akkumulátortól fugg
C) < 0^ C hämérsekletek eseten krolatozott teljesitmeny
Az értekek termékenkent valtozhatnak és fuggne az alkalmazási, valamint kornyezeti feltelektól is. További informácik a www.bosch-professional.com/wac cimen találhatók.
Megengedett munkadarab meretek (maximalis/minimalis): (lásd „Megengedett munkadarab meretek", Oldal 239)

Zajadatok

A zajkibocatsáris értek a EN IEC 62841-3-9 szabvány elöirásainak megfeleloen kerültek meghatározásra.

Az elektromos kěziszerszám A-ertékelésu zajsztjének tipikus ertekei: hangnyomássint 97 dB(A); hangteljesitményszint 106 dB(A). A szóras, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

234Magyar

Az ezen eloirasokban megadott zajkibocsatasi ertek eye szabvanyiban rogzitett meresi modszerrel kerult meghatarozasra es az elektromos keziszerszamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a zajkibocsatas ideiglenes becslsesere is alkalmas.

A megadott zajkibocsatasi ertek az elektramos keziszerszam fo alkalmazasi teruleire vonatkozik. Ha azonban az elektrotos keziszerszamot mas celokra, eltero betetszerszamokkal, vagy nem kielegitko karbantartas mellett hasznaljak, a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektoleterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A zajkibocsátas pontos megbecsüléséhez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszülék kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egész munkaidore vonatkoź zajkibocsátst lenyegesen csökkentheti.

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektramos keziszerszamokat akkumulatorok nelkul is arusitja.Azt, hogy az On elektromos keziszerszamanak szallitasi terjedelme egy akku mulatort is magaban fogla-e, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek megpointosan az On elektrmos kéziszerszámaban alkalmaszársa keruló Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetko zi szallitasi eloraksnak megfeleoen ck reszben feltoltve kerulnek ki szallitasa. Az akkumulator teljes teljesitmenelekbizitosatasra az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort.

Az akkumulator beszerelése

Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombot és húzza ki az akkumáort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulator 2 reteszelovallan ellatva, amelyek meggatajak, hagy az akkumulator az akkumulator reteselsefello gomb akaratlan megnyomasakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos keziszerszamba, azt egy rugo a helyen tartja.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzö

Megegyzés: Nem minded akkumulatortipus rendelkezik toltesiallapot-kijelzövel.

Az akumulator toltesi szint kijelző display zöld LED-jei az akumulator toltesi szintjét mutatják. A toltott ségi szintetbiz

tonsagi okokbolCsak hasznalaton kivuli elektromos keziszerszam eseten lehet lekerdezni.

Nyomja meg a vagy a foltési szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoseg.

Ha az akumulátor feltoltési szint kijelzö gomb megnyomása után egy LED sem világít, az akumulátor meghibásodott és ki kell cserénlni.

Akkumulator tipus: GBA 18V...

LED Kapacitas

Tartós feny, 3 × zöld 60-100 %
Tartós feny, 2 × zöld 30-60 %
Tartós feny, 1 × zöld 5-30 %
Villogó feny, 1 × zöld 0-5 %

Akkumulator tipus: ProCORE18V...

LED Kapacitas

Tartós feny, 5 × zöld 80-100 %
Tartós feny, 4 × zöld 60-80 %
Tartós feny, 3 × zöld 40-60 %
Tartós feny, 2 × zöld 20-40 %
Tartós feny, 1 × zöld 5-20 %
Villogó feny, 1 × zöld 0-5 %

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhz

Ovja meg az akkumulátor a nedvességtól és a viztol.

Az akkumulātortCsak a -20^ 50^ homséklet tartomanyiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulātort nyarón egy gépjarmuben.

Idönkest tiszítsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akumulátor feltoltese után a keszülék márCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltethetó, akkor az akumulátor elhasznalodott es ki keI cserelni.

Vegye figyelermba a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Összeszerelés

Az elektromos keziszerszamon végzendo minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdéselott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akkumulátort az elektromos keziszerszámól. Ellenkezö esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintéskor bekapcsolódo keszülék sérülseket okozhat.

Szallitmány tartalma

Vegye figyembe a szaillmany terjedlmenek bemutatasat a Kezelesi Utmutato elejen.

Az elektramos keziszerszam elso üzembeveetele oltt ellorizze, hogy a keszülékkel egyutt az alabbiakban felsorolt valamennyi alkatresz is kiszallitasra kerult-e:

Sines gervagofelszerelt fureszlappal
-Rogztókerek(45)
-Beaillthato utkozosin (26)
-Csavaros szorito (41)
-Belso hatlapos kulcs / laposefeju csavarhuzo (43)
-Porzsak (37)
-Munkadarabtamaszok (24) (2 darab)

Megjegyzes: Ellenorize az elektromos keziszerszam esetleges rongalódasait.

Az elektramos keziszerszám további használáte lott gondosan gyrożodjön meg arról, hovy a védōberendeźěk vagy a némileg megserült alkatrészek a sérulés ellenère tókeletesen es celjuknak megfeleloen mūködnek-e. Ellenörizze, hovy a MOZgo részek kifogastalanul mūködnek-e, nem szorulnak-e be, nem sérultek-e meg. Az elektramos keziszerszámCsak akkor mūködk tókeletesen, ha annak minded egyes alkatresze megfelaravonatkoželó rásoknak és helyesen került felszerelèsre.

A megrongalodott vedoberendezeseket es alkatrzeseket egy erre feljogositott, elismert szakmuhelyben meg kell javittatni vagy ki kell csereltetni.

Az alkatreszek felszerelése

• Ovatosan vegye ki a furesszel szallitott valamennyi alkatreszt a csomagból.
  -Tavolitson el minded csomagoloanyagot az elektromos keziszerszamrol es a keszulékkel szallitortartozekokrol.
  A berendezessel szallitott berendezesreszek felszerelisekor a munka megkonnyitesere vegye tekintetbe, hogy az elektramos kéziszerszam szallitasi helyzetben van.

A munkadarabtámaszok felszerelése (lásd az A1 abrát)

A munkadarabtámaszok (24) bal és jobb oldalt vagy az elektromos kézsizszernsámelején iselhelyehtöek. A rugalmascsatlakoztathatoság számos hosszabb eszelesebb valtozatot tesz lehetőve (lásd az G abrát.

• Igény szerint dugja a munkadarabtámaszt (24) a befogókba (47) az elektromos kéziszerszám on vagy a masodik munkadarabtámasz befogóiba (48).
  Soha ne vigye az elektromos kéziszerszámot a munka darabtámaszoknál fogva! Az elektromos kéziszerszám szàllitáshoz这意味着Csak a szàllitárszolgálo alkatrészeket használja!

A rogzitokerek felszerelse (lásd az A2 abrát)

A rozgitokerek (45) a beallitott fuggoleges gerszogret roziti es aBiztansagos uzemelteteshezsukseges.

-Csavarja le a hatlapu anyat amenetes csapszegról (49).

-Csavarja fel a rogzitokereket (45) az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a menetes csapszegre (49), es huzza meg.

A beallithato utkozosin felszerelse (Iaszd a3 abr)

A beallithato utkozosint (26) a furészelés elott kell felszerelni.
-Tolja az utkozosint (26) jobbra a fureszlaptol a megfelelo horonyba, es huzza meg a reteszelocsavart (44). Az utkozosin lapos rzesenek befel, a fureszlaphoz kell mutatnia.

Stacioner vagy flexibilis felszerelés

Abiztonsagos kezelésBiztositasára az elektromos ké-ziszerszámota hasznalat elott fel kell szerelni egy stabil, sik munkafelületre (peldaul egy munkapadra).

Felszerelés egy munkafeliëtre (lásd a B1-B2 abrát)

-Megfelelo csavarkotesekkel rogzitse az elektrmos kézserszamot a munkafelületre. Erre vannak eloiranyozva a (13) furatok.

vagy
-Csavarozza hozza az elektromos kéziszerszám lábait a kereskededelemben szokványosan kaphato csavaros szoritókal a munkafelülethez.

Felszerelés egy Bosch gyartmány munkaasztalra

A Bosch gyartmányu GTA-munkasastralok szabályozhato magassagu lábaik réven barmilyen talajon vagy padlon biztos alapot nyujtanak az elektrmos kéziszerszám szárá. A munkasastralok munkadarab-tamaszai a hosszú munkadarabok alatamasztására szolgálnak.

Olvassa el a munkaasztalhoz mellekelt valamennyi figyelmeztetog megegyzest esloirast. A figyelmeztetek es elorasok betartasanak elmulasztasa aramutesekeh, tuzho es/vagy sulyos testi serulesekhezvezhet.
Szerelje teljesen es helyesen ossze a munkaasztalt, mielott felszerelne ra az elektrmos kéziszerszámot. A munkaasztal helyes osszeszerelse igen fontos, hogy el-kerülje az osszedolesi veszelyt.
-Szerelje fel az elektromos kéziszerszámot a szállításihelyzetben a munkaasztilra.

Flexibilis felallitas (nem javasoljuk!)(lásda B3 abrat)

Ha kiveteles esetekben nincs arra lehtoség, hogy az elektromos kéziszerszámot egy stabil, sik munkafelütre szerelje fel,_az kivetelképpen egy felbillenes elleni védelemmel ellatva is fel lehet allitani.

A felbillenes elleni vedelem nelkul az elektromos kezi szerszam nem allbiztosan, es kūlönösen a maximalis sarkalószöggel valo fūreszelés eseten konnyen felbilenhet.
-Forgassa el a (18) felbillenes elleni vedelmet annyira be- feIe vagy kifelé, hogy az elektrmos kéziszerszám a munkafelületen egyenesen alljon.

Por-és forgacscelszivas

Az olomtartalmu festekretegek, egyes fafajtk, asvanyok es fémek para egészegkárosito hatú lehet. A poroknak a ke

zeló vagy a kölben tartózkó Szemelyek által történö megerintese vagy belezse allergikus reakciokat és/vagy alégutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákktó hatá-suak, fóleg ha a faanyag kezeléshez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favedó vegyszerek). A készülékkel az-besztet tartalmazo anyagokat csak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelö porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szelloztetéseröl.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szurosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra kerülo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

A por-/forgacselszivast por, forgacs vagy a munkadarabrol levalt darabok eltomhetik.

-Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és vegye ki az akkumulátort.
Várja meg, amig a fúreszlap teljesen leall.
-Hatarozza meg es haritsa el a beekelodes okat.

Sajt porelszivas (Iasd a C abrat)

A forgács egyszerú felfogásához használja a készülékkel szalitott porzsákot (37).
- Alitsa a szallitofogantyut (3) fuggoleges helyzetbe.
-Toljara porzakot (37) az elszivodapterre (50),es forgassa el ugy, hogy az elszivodapter csapja bepattanjon a porzak bemelyedesebe.

A porgyujto zacskónak a fureszelés során sohasem szabad megerinteni valamelyik mozgo alkatrészt.

A porgyujto zacskot mindig idoben uritse ki.

A porgyujto zacskót minded egyes használat utan ellenórize és tiszítitsa meg.
A tüzveszély megelözesére aluminium füreszeléskor távolitsa el a porgyüjto zacskót.

Külsö porelszivás

Az elszivashoz a (50) elszivo adapterhez egy porszivotomlot (Ø 35 mm) is lehet csiatalokztatni.

-Kapcsolja ossze a porszivotomlot a (50) elszivo-adapterreI.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálasra keruló anyagból keletkező por elszivására.

Az egészsegre kūlòsen ártalmas, rákktő hatású vagy szá-raz porok elszívásához egy Specialisan erre a celra gyártott porszívót kell hasznánlni.

A fureszlap kicserelése (Iásd a D1-D4 ábrat)

Azelekromos keziszerszamon vegzendö minded munka (peldaal karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz es taroLashoz vegye ki az akumulatort az elektromos keziszerszam

ból. Ellenkezó esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintéskor bekapcsolódo keszülék sérülseket okozhat.

A fureszlap felszereléséhez viseljen védokesztuty. A fureszlap megerintese eseten serulési veszely all fenn.

Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megengedett sebessége magasabb az elektrmos kéziszerszám üresjárati sebességenél.

Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ezen Kezelési Utasitásban megadott adatoknak és amelyeket az EN 847-1 szabványak megfeleloen ellőriztek és megfelelonek talátk.

Csak olyan fureszlapokat hasznaljon, amelyeket ezen elektrromos kesziszerszam gyartoja javasolt, es amelyek a megmunkalasra keruló anyaghoz alkalmasak. Ez meggátolja a fureszelés során a fureszfogak tulmelegedesét.

A fureszlap kiszerelése

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.
-Forgassa el a (10) elforgathato vedoburkolatot hatrafele es tartsa ebben a helyzetben.
-Forgassa el a (51) belso hatlapos csavart (6 mm)43) belso hatoldalu csavarkulccsal es nyomja be ezzel egyidejuleg a (31) orsoreteszelst, amig az bepat- tan a helyere.
Tartsa benyomva a (31) orsoresesel est escsavarja teljesen ki a (51) belso hatapos kulcsot az oramutato jarasa- val megegyeziranyba (balmenet!).
Vegye la (52)befogkarimat.
Vegye ki a (30) fureszlapot.
-Vezesse ismet lassan lefelé a lengö védōburkolatot.

A fürészlap beszerelése

A fureszlap beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fogak vágasi iranya (a fureszlapon a nyil által jelzett irány) megegyezzen a vedoburkolaton talalhato nyil által jelzett irányal!
A beszerelés elott szükség eseten tiszítsa meg valamennyi beszerelésre kerul ö alkatrészt.
-Forgassa el a (10) elforgathato vedoburkolatot hatrafele es tarta ebben a helyzetben.
-Tegyra az uy fureszlapot a belso (53)befogkarimara.
Tegye fel a (52) befogkarimat es a (51) belso hatlapos csavart. Nyomja meg a (31) orsoresetselest, amig az beugrik a reteszelisi helyzetbe es huzza meg a belso hatlapos kulcsot szorosra az oramutato jarasaval ellnekeziranyiban.
-Vezesse ismet lassan lefelé a lengö védōburkolatot.

Uzemeltetes

Azelekromos keziszerszamon veszendodommen munka (peldaul karbantartas, szerszamcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szalitashoz es tarolashoz vegye ki az akumulatort az elekromos keziszerszambol. Ellenkez esetben a be-/kikapcsolo veletlen megerintesekor bekapcsolod keszulek seruliseket okozhat.

Szallitasi rogzito (Iasl a E abrat)

A (34) szállításí bítosító megkönnyíti az elektromos kézserszám szállításí kezelését a különboź ö alkalmazásí helyekre való szállításnál.

Azelektramos kéziszerszám kibitzositasa (munkavégzesi helyzet)

• Nyomja kissé lefelé a (7) fogantyunal fogva a szerszám-kart, hogy tehermentesitse a (34) szallítasiBiztositó.
  -Huzaegeszenki a34szallitasibiztositot.
  -Vezesse lassan felfelé a szerszámkart.

Az elektromos kesziszerszámBiztositása (szallitáshelyzet)

-Lazitsa ki a rogzitocsavart (1),ha az beekelte a huzoszerkezet (2).Huzza egeszen elore a szerszamkart, majd a huzoszerkezet reteszelsehez ismet szoritsa meg a rogzitocsavart.
-Huza felfelé a mélységutkozot (39).
-A fureszasztal (12) reteszelsehez huzza meg a rogzitogombat (16).
-Hajtsa annyira le a fogantyunal (7) fogva a szerszamkart, hogy a szallitasi rogzitot (34) teljesen be lehessen nyomni.

A szerszámkar most a szállitáshoz biztonságosan reteszelve van.

A munka elokeszitese

A precíz vágásokBiztositára azelektromos szerszám alapbeallitásiat intenziv hasznalat után ellenörizni kell es szükség esetenúra be kell allitani.

Ehhez tapasztalatra és egy megfelelo celszerszámra van szükség.

Egy Bosch vevoszolgálat ezta munkát gyorsan és megbíhatóan elvégzi.

A fureszasztal meghosszabbitasa/szelesitese (Iasd az F-G abrat)

A hosszú es nehéz munkadarabok szabad végét alá kell tá-masztani.

A fureszasztalt a fureszasztal-hosszabbitok (23) segitsoge- vel balra es jobbra meg lehet hosszabbitani.

• Oldja ki a szoritócsavart (22).
  -Huza ki kivant hosszig a fureszasztal-hosszabbitot (23).
  -A fureszasztal-hosszabbito rogztesehez huzza meg ismet szorosra a szoritocsavart (22).

A munkadarabtámaszok rugalmas csatlakoztathatasaga (24) számos hosszabb és szélesebb valtozatot tes lehetöve.

Igény szerint dugja a munkadarabtámaszt (24) a befogókba (47) az elektramos kézsiverszám on vagy a masodik munkadarabtámasz befogóiba (48).
Soha ne vigye az elektromos kéziszerszámot a munkadarabtámaszoknál fogva!

Az elektromos kéziszerszám szallitáshoz mindigCsak a szallitásra szolgálo alkatrészeket használaj!

Az utkozosin eltolasa (lasd a Habrát)

Vizszintes es/vagy fuggoleges gerszogek fureszelsekor a vagasi iranytol fuggoen kifelé el kehl huzni, illetve teljesen el kehl tavo-litani a bal vagy a jobb oldali szabalyozhato utkozosint (26).

Függöleges gér szög	Vízszentes gér szög
0°-22,5° (balra/jobbra)	>0°	- Oldja ki a bal/job oldali reteszelöcsavart (44). - Húzza teljesen ki a bal/job oldali beállitható utközósint (26).
22,5°-47° (balra/jobbra)	≤ 48° (balra/jobbra)	- Oldja ki a bal/job oldali reteszelöcsavart (44). - Húzza teljesen ki a bal/job oldali beállitható utközósint (26). - Emelje le felfé a szabályozható utközósint.

Az optimalis munkahelyiBiztonsaghoz a megmunkalasra kerul o munkadarabot mindig be kell fogni.
Ne munkaljon meg olyan munkadarabokat, amelyek tul kicsik ahhoz, hogy be lehessen azokat fogni.

• Nyomja eröteljesen a munkadarabot a (26) és (25) utközösinuez.
  -Dugja bele a keszülékkel szallitott (41) csavaros szorítot az erre elöirányozott (42) furatok egyíkebe.
• Aliltsa be a munkadarab magassaganak megfeleloen a csavaros szorito (40) menetes orsojat.
  -Huizza meg szorosra a (40) menetes orsot es rogzitse Igy a munkadarabot.

A vizszintes sarkaloszog beallitasa

Vízsintes standard-sarkalószög beállitása (lásda J abrát)

A gyakrabban hasznalt sarkaloszogek gyors preciz beallitasara a fureszasztalon a (20) szogeknel bevagasok vannak elooranyozva:

balra jobbra

0°

45°; 30°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 30°; 45°

- Oldja ki a (16) rögzitǒgombot, ha az meg van szorítva.

- Húzza ki eihhez a (17) kart, és fordítsa el a (12) fürészasztalt a kívánt bevdágás eléréséig balra vagy jobbra.

238 | Magyar

• Ismét engedje el a kart. A karnak ekkor érezhetöen be kell pattannia a bevágasba.
  -Huza meg ismet szorosra a (16) rogztogombot.

Tetszöleges vizszintes sarkalószög beällitása (lásda K abrát)

A vizszintes sarkaloszöget a 48^ (balra) es 48^ (jobbra) koztiti tartományiban lehet beallitani.

• Oldja ki a rogzitogombot (16), ha az meg van szoritva.
  -Huza meg a kart (17),es nyomja ezzel egyidejuleg meg a reteszelokapsot (15),amig az bepattan az erre eloiranyzott horonyba.Ezzel a fureszasztalt szabadon lehet mogatni.
  -Forgassa el a fureszasztalt (12) a rogzitogombnaf fogva balra vagy jobbra, amig a (58) szogmero a kivant vizszintes gerszoget jerzi.
  -Huza meg ismet szorosa a rogzitogombat (16).
  -A kar (17) reteszelésenek feloldásához (ha szabványos víszintes gérSZögeket akar beallitani) húzza ismét fel a kart.

A reteszelokapocs (15) visszaugrik az eredeti helyzetebe ésa kar (17) ismét bepattanhat a hornyok (20) egyikebe.

A fuggoleges sarkalószög beallitasa

A fuggolges gerszoget a 47^ (balra) es 47^ (jobbra) kozotti tartomanyban lehet beallitani.

A gyakrabban hasznalt fuggoleges gerszogek gyors es preciz beallitasara a 0^ 22,5^ es a 45^ szogeknel rogzitett poziok vannak elhelyze.

-Gondoskodjon arrol, hogy a rogzitokerek (45) fel legyen szerelve (lasd, A rogzitokerek felszerelse (lasd az A2 abrat), Oldal 235).

A fuggoleges standard gerszog beallitasa (lasd a Labrat)

-Huzza egeszen ki, illetve tavolitsa egeszen el a szabalyoz-hatou utkozosint (26).
-Lazitsa ki a rogzitokereket (45).
-Huzza meg a reteszelokart (46),es reteszelje be a szabadonfuto pzicioban. Igy a teljes gerszogtartomanyt (a bal es a jobb oldalon) hasznalhatja.
-Forgassa el a szerszámarka fogantyúnal (7) fogva balra vagy jobbra, amig a szogmero (28) a kivant standard fug-goleges gerszöget nem jerzi.
-Forditsa el a reteszelokart (46).A reteszelokarnak erez-hetoen be kell reteszelodnie a kivant standard fuggoleges gerszog poziocjaba.
-Huzza meg uja a rozztokereket (45).

Tetszöleges fuggöleges gerszö beallitasa

-Huzza egeszen ki, illetve tavolitsa egeszen el a szabalyoz-ható utkozosint (26).
-Lazitsa ki a rogzitokereket (45).
-Huzza meg a reteszelokart (46),es reteszelje be a szabadonfuto pozicioban. Igy a teljes gerszogtartomanyt (a bal es a jobb oldalon) hasznalhatja.

-Forgassa el a szerszámkart a (7) fogantyunál fogva balra vagy jobbra, amig a (28) szögmerá kivant fuggleges gerszöget nem jerzi.
-Huzza meg ujra a rogztokereket (45).

Uzembe helyezes

A fūrészelés elott mindig húzza meg szorosra a rögztögombat (16) és a rögzítokereket (45). A fūrészlap ellenkez esetben beékelödhet a megmunkálásra kerülö munkadarabba.

Bekapcsolás (lásd a M ábrát)

-Az elektramos kéziszerszám bekapcsoláshoz elször tolja kóźepre a (5) bekapcsolás reteszelot, majd nyomja be és tartsa benyomva a (6) be-/kikapcsolét.

Figyelem: A (6) be-/kikapcsolotBiztonsagi meggondolasokból nem lehet tartos üemhez bekapsolt allapotban reteselni, hanem az üemeltetes kozben vegig benyomva kell tartani.

Kikapsolás

-A kikapcsolashoz engedje el a (6) be-/kikapcsolot.

Fureszelés

Általános fûreszelési tájékoztató

A fureszelés elott mindig huzza meg szorosra a rogztögombot (16) és a rogzitokereket (45). A fureszlap ellenkez esetben beekelodhet a megmunkalásra keruló munkadarabba.
Barmely vagas megkezdese elott elszor gondoskodjon arrol, hogy a fureszlap sohase erhessen hozza az utkozasinhez, a csavaros szoritohoz vagy a berendezes egyeb alkatrzesiehez. Tavolitsa el az elozoleg esetleg felszerelt kisegito utkozoket, vagy allitsa be megfeleloen azokat.

Ovja meg a fureszlapot a likesektol es utesektol. Ne tegye ki a fureszlapot oldaliranyu nyomas hatasanak. Csak oyan anyagokat fureszeljen, amelyek a rendeltetesszeru hasznalat leirasaban engedelyeze vannak.

Ne munkaljon meg deformalodott munkadarabokat. Csak oyan munkadarabokat munkaljon meg, amelyeknek van egy oyan egyenes eluk, amelyre fel helet fekteti az utkozosint. A hosszú es nehez munkadarabok szabad veget alkell tamasztani.

Gondoskodjon arrol, hogy a lengő vegö burkolat elóirásszerü-en muködjön és szabadon mozoghasson. A szerszámkar lefelé gezetësekor a lengő vegö burkolatnak ki kell nyilnia. A szerszámkar felfélezetësekor a lengő vegö burkolatnak a fúreszlap felett ismet be kell zárdnia és a szerszámkar leg-felso helyzetëben el kell reteszelödnie.

A kezel elhelyezkedese (Iásd a N ábrát)

Soha ne alljon a fureszlappal egy vonalban az elektromos kesziszerszam elott, hanem mindigCsak a fureszlaptol oldalra. Ezzel a teste vedve van egy lehetseges visszarugas kovetkezmenyeitol.
-Tartsa távol a kezét, az ujjait és a karját a forgo fúreszlaptól.

• Ne keresztezze a karjait a szerszámkar elott.

Furészeléshuzomozgással

-A (2) huzo szerkezet segitségével vegzett vagashoz (szeles munkadarabok eseten) lazitsa ki a (1) rogzitocsavart, ha az meg van huzva.
-Szukseg eseten allitsa be a kivist visszintes es/vagy fug-goleges sarkaloszoget.
-Nyomja hozza eroteljesen a munkadarabot a (25) es (26) utkozosinhez.
Amereteinek megfeleloen szorosan fogja be a megmunkalasra kerul munkadarabot.
-Huza el annyira a szerszámkart a (25) utkozösintol, hogy a fureszlap a munkadarab ele keruljon.
-Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot.
- Vezesse a szerszámkart a (7) fogantyúval lassan lefelé.
- Nyomja el szerszámkart a (25) és (26) utközösin felé és egyenletes elölüssal fureszelje át a munkadarabot.
-Kapcsolja ki az elektramos kéziszerszámot és varja meg, amig a fureszlap teljesen leall.
-Vezesse lassan felfelé a szerszámkart.

Húzómozgás nélkül vegrehajtott fureszelés (a munkadarab vegénék levágása) (lásda O abrat)

-Huzo MOZgás nélkūlī vágáshoz (kis méretu munkadarabok eseten) lazitsa ki a (1) rögzitócsavart, ha az meg van huzva. Tolja el utkozésig a szerszámark a (25) utkozósin feles ismet huzza meg szorosra a (1) rögzitócsavart.
-Szukseg eseten allitsa be a kivist visszintes es/vagy fug-goleges sarkaloszoget.
-Nyomja hozza eroteljesen a munkadarabot a (25) es (26) utkozosinhez.
Amereteinek megfeleloen szorosan fogja be a megmunkalasra kerul o munkadarabot.
- Kapcsolja be az elektromos kesziszerszamot.
- Vezesse a szerszámkart a (7) fogantyúval lassan lefelé.
-Tolja keresztul egyenletes elotolassal a freszfejet a munkadarabon.
-Kapcsolja ki az elektramos kéziszerszámot és varja meg, amig a fureszlap teljesen leall.
-Vezesse lassan felfelé a szerszámkart.

Munkavégzési tanácsok

A vagasi vonal bejelolése (Iásd a Pábrat)

A fureszlap vagasi vonalat két lézersugár mutatja. Igy a munkadarab helyzetét a fureszeléshez pontosan beallithatja, anélkül, hogy ehbez ki kellene nyitnia a lengő vedöburkola-tot.

-Ehhez kapcsolja be a lezersugarak, ehze roiden nyomja be a (6) be-/kikapsolot, anelkul, hogy benyomna a (5) bekapcsolas reteszelot.
-A munkadarabra a jelolést a két lézervonal kóze kell felvinni.

Figyelem: Ellenorizea fureszelis megkezdese oltt, hagy a vagasi vonal helyesen kerul-e kijelzesre (lasd, A lezer beszabalyozasa", Oldal 240). A lezersugarak beallitasa peldaal az

intenziv hasznalat soran fellep rezgesek kovetkeztuben megvaltozhat.

Megengedett munkadarab méretek

Maximalis mérétú munkadarabok:

Vízsintes sarka-lóSZöG

Függöleges sar-kalóSZöG

Magasság x szé-lesség [mm]

0^ 0^ 90 × 305

45^ (balra/jobbra) 0^ 90 × 215

45^ (balra) 45^ (balra) 55 x 215

45^ (jobbra) 45^ (jobbra) 30 x 215

0^45^ (balra) 55 x 305

0^45^ (jobbra) 30 × 305

A minimális méretú munkadarabok (= minded olyan munkadarab, amelyet a berendezéssel szállitott (41) csavaros szorítóval a fúszlaptól balra vagy jobbra be lehet fogi): 100 x 40 mm (hosszúság x szélesség)

Maximalis vagasi melyseg (0^ / 0^) .. 90mm

A mélységi ütköz beallitasa (horony füreselése) (lásda Q abrát)

A mélységi utkozot at kell allitani, ha egy hornyot akar fureszelni.

-Forgassa el elore a (39) melységii utkozot.
-Forgassa el a szerszámkart a (7) fogantyunál fogva kivant helyzetbe.
-Forgassa el a (38) szabalyozocsavart, amig c savar voge meg nem erinti a (39) melyssegi utkozot.
-Vezesse lassan felfelé a szerszámkart.

Azonos hosszúsgu munkadarabok fureszelése (lásda R abrát)

Hosszú munkadarabok egyszeru fureszeléhez jol hasznal-hato a bal vagy jobb oldali hosszirány utkozo (36).

-Huza felfel a hosszanti utkozt (36).
- Allitsa be a fureszasztal-hosszabbitot (23) a kivant munkadarab-hosszusagra.

Különleges munkadarabok

Görbe vagy körkoros keresztmetszétu munkadarabok fure-szelézekor ezeket külön be kelBiztositani elcsuszás Ellen. A vágasi vonalon nem szabad rest hagyni a munkadarab, az utkožösín és a fureszasztal közott.

Szükség eseten specialis tartókat kekésziteni.

A felszakadasgatlo betetlapok kicserelse (Iasd a S abrat)

A (14) felszakadsgatló betétlapok az elektromos kézszer szám hosszabb használata során elkophatnak.
Ha egy betétlap megrongalódott, azt azonnal cseréljek.
-Hozza munkahelyzetbe az elektromos keszerszamot.
-Csavarja ki egy a kereskedelemben szokvanyosan kaphato kereszthornyos csavarhuzoval a (54) csavarokat esve-gye ki a regi (14) felszakadasgatló betelapot.
Tegye be az ud betetlapot es a (54) rogztocsvavarokkal huzza meg ismet szorosra.

A lézer beszabályozása

Figyelem: A lézer muködésenek ellenorzésehez az elektròmos kéziszerszámot csatlakoztatni kell az aramellátashoz.

A lézer beszabályozása kozben (pédául a szerszámkar mozgatasakor) sohase nyúljon a be-/kikapcsolóhoz.

Az elektromos keziszerszam akaratlan elinditasa szemelyi serelesekhez gezehet.

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.
-Forgassa el a (12) fureszasztalt a (20) 0^ -os bevagashoz.

A (17) karnak érezhetöen be kell pattannia a bevagásba.

A precíz vágásokBiztosítára alezersugarak intenziv hasznalat után Ellenőrizni kell es szükség eseten üjra be kell allitani.

Ehhez tapaszatalatra es egy megfelelo celszerszamra van szukseg.

Egy Bosch vevoszolgalat ezt a munkat gyorsan es megbizha-toan elvgzi.

Ellenörzés (lásda T1 abrát)

Rajzoljon fel egy munkadarabra egy egyenes vagasi vona-lat.
- Vezesse a szerszámkart a (7) fogantyúval lassan lefelé.
- Aliltsa be uy a munkadarabot, hogy a fureszlap fogai egy-beessenek a vagasi vonnall.
Tartsa a munkadarabot ebben a helyzetben es verzesse is mét lassan fel a szerszámkart.
-Fogja be szorosan a munkadarabot.
-Kapcsolja be a kapcsolóval (6) a lézersugarat anélkül, hogy megnyomna a bekapsolásgatlot (5).

A lézersugaraknak teljes hosszuk mentén mind a bal, mind a jobb oldalon azonos távolsagra kell maradiuik a munkada- rabra felrajzolt vagasi vonaltol, akkor is, amkor a szerszám-kart lefelé gezeti.

A lézer védosapka eltávolitása (lásd a T2 abrát)

-Lazitsa ki a lézer vedosapka (8) két csavarjat (55) a (mm) belso hatlapos kulccsal / laposeju csavarhuzóval (43).

A szerszámkar mozgatása során fellepó oldalirányu elterés beallitasa (Iásd az T3-T4 abrát)

-Lazitsa ki a rogzitocsavart (56) (kb. 1-2 fordulatnyira). Ne csavarja ki teljesen a csavart.
-Tolja el jobbra vagy balra a lezer burkolatat (57),amig a lezersugarak aszerszamkar lefelé mozgatasakor már nem ternenk ki oldalra.
-Tartsa meg a lezer burkolatat (57) ebben a helyzetben es huzza meg ismet szorosra a rogzitocsalvarokat (56).
-Rogztse ismet a (8) lezer vedosapkát.

Az alapbeallitasok ellenorzese es beallitasa

A precíz vágásokBiztositára azelektromos szerszám alapbeallitasait intensiv hasznalat utan ellenórizni kell es szükség eseten ujra be kell allitani.

Ehhez tapasztalatra es egy megfelelo celszerszamra van szukseg.

Egy Bosch vevoszolgálat ezta munkát gyorsan es megbízha-tóan elvégzi.

A szogkijelz (vizszintes) helyzetenek beallitasa (lásda U abrát)

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kesziszerszamot.
-Forgassa el a (12) fureszasztalt a (20) 0^ -os bevagashoz. A (17) karnak erezhetoen be kell pattannia a bevagasba.

Ellenörzés

A (58) szogméronek egy vonalba kell esnie a 0^ -jeloléssel a (21) skálan.

Beallitas

-Lazitsa ki egy kereszthornyos csavarhuzoval a (59)csavart es allitsa be a 0^ -jel menten a szogkijelzest.
-Huza meg ismet feszesre acsavart.

A szögkitelző (fuggoleges) beállitása (Iásd az V ábrát)

-Hozza munkahelyzetbe az elektromos kéziszerszámot.
-Lazitsa ki a rogzitokereket (45).
-Huzza kifelaretogztokart46,esallitonbeaszarnkarral egyfuggoleges 0^ -osgerszoget.
- Engedje el a rogzitokart (46). A reteszelokarnak erezhtoen be kell reteszelodnie a pozicioban.
-Huzza meg ujra a rogztokereket (45).

Ellenörzs

A szogmeronek (28) egy vonalba kell esnie a 0^ -jelolessel a (27) skalan.

Beallitas

-Lazitsa ki egy laposfeju csavarhuzoval a csavart (60),es allitsa be a 0^ -jel menten a szogkijelzest.
-Huzza meg ismet feszesre a csavart.

Az elektromos kesziszerszám szallitása (Iásd az W abrát)

Azelekromos keziszerszamon végzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdese elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos keziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintéskor bekapcsoló keszülék serülseket okozhat.

Az elektromos kéziszerszám szállítsa elött hajtsa végre a kóvetkezó lépéseket:

-Lazitsa ki a rogzitocsavart (1), ha az meg van huzva. Huzza egeszen elore a szerszamkart, es huzza meg ismet szorosra a rogzitocsavart.
-Gyozodjon meg rola, hogy a melységutkoz (39) teljesen haTRA van billentve es a szabalyozocavar (38) semmihez nem er hozza a szerszamkar mozgatasakor.
-Hozza a szallitasi helyzetbe az elektromos keziszerszamot.
- Távolitson el mundo olyan tartozék alkatrészt, amelyet nem lehet szorosan rögzítve felszerelni az elektromos kéziszerszámra. A nem hasznalt fureszlapokat a szallitashoz, ha lehetséges, egy zárt ládaban tárolja.
- Alitsa a szalitofogantyut (3) fuggoleges helyzetbe.

-Az elektramos kézsizerszámotCsak a szallitofogantyunal (3) fogva, vagy a fureszasztal oldalan talalhato fogovajatokba (61) belenyulva szallitsa.
Aze elektromos keziszerszam szallitasyhoz mindigCsak a szallitasra szolgalo alkatreszeket esoha ne aVEDoberendezeseket vagy a munkadarabtamaszokat hasznalja.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Azelekromos kéziszerszán végzendö minded munka (peldául karbantartás, szerszámcsere, stb.) megkezdésé elott, valamint szallitashoz és tárolashoz vegye ki az akumulátort az elektromos kéziszerszámól. Ellenkezo esetben a be-/kikapcsoló veletlen megerintesekor bekapsoló keszülé sérelseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos kéziszerszámot és annak szellózonylíasait, hogy jol és biztonságosan dolgozhasson.

A fureszlap lengö védoburkolatanak szabadon kell mozognia es automatikusan kell zarodnia. Ezert a lengö védoburkolat korulotti teruletet mindig tisztan kell tartani.

Minden egyes munkamenet utan tavolitsa el suritett levego- vel valo kifuvassal, vagy egy ecsettel a port es a forgacsof. Rendszeresen tiszittsa meg a (11) csuszogorgt.

Jajcsokkentesi intezkedesek

A gyártó altal végrehajtott intézkedesek:

-Lagy felfutas
-Egy specialisan azejcsokkenteshez kifejlesztresre kerult fureszlappal valo kiszallitas

A felhasznaló altal vegrehajtando intezkedesek:

• Rezgessegeny felszerelési mod egy stabil munkafelületre
  -Zajcsokkentofunkciójufureszlapokhasznalata
  -A fureszlap es az elektramos kézszerszám rendszeres tiszitása

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgalat a termeke javitasaval es karbantartasaval, valamint a potalkatrzesekkel kapcsolatos kerdesekre szive-sen valaszol. A potalkatrzesekkel kapcsolatos robbantott abrak es egyeb informaciok a kovetkez cimen talalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termekeinkel és azok tartozékaival kapcsolatos kerdesekben szívesen nyüjt segitséget.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrészeket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek típustablaján talalható 10-je-gyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrui t.120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-climek itt talalhatok:

A javasolt litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkoz kovetelmenyek ervenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szalithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy egyeb szalló vállalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelésre vonatkozó különleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kul demény elokésztésébe kell vonní egy veszelyes áru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalodva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezoghasson. Vegye figyelembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorub helyi elorasokat.

Eltávolítás

Az elektramos keziszerszamokat, az akkumulatorokat, a tortozekokat es csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo 2012/19/EU europai irányelnek és a nemzeti jogba valo átultétésenek megfeleloen a mar nem hasznalhato elektromos kézsizerszámokat és a 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalhato akumulatorokat/ elementek kulön össze kell gyüjteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasznalásra leadni. Szakszerlten arthalmanitás eseten a mar hasznalhatatlan elektromos és elektronikus keszülékek a bennuk esetleg talalhato veszelyes anyagok kovetkezténye káros hatassal lehetnek a környezetre és az emberek egészsegère.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talihato tajekoztatot (lásd „Szallitas", Oldal 241).

Pycckn

Tolbko Дп стpanЕвразнckoro 3KOHOMnueckoro co103a (TamoxKeHHOro co103a)

B coctab 3KcnnyaTauHOBHbIX DOKymeHToB, npedyCMOTpeHbIX N3rTOBHTeMeI Dn IPOdyKuMn, MOrY BXoDHTb HactoIue pykoBOCTBO NO 3KcnnyaTauN, a TAKKe npnIOKeHHa.

HnΦopMaunO nOaTBePKeHn COOTBcTbN CaepKHTCn B npnoKeHH.

HhopmaaOcTpaHe npocxoxkdeHHyka3Ha Ha Kopny- ce H3dEHHN B npnoKeHHN.

Iata n3rOToBnEHHyka3aHa Ha nocJeHne cTpaHnce o6- IOKKn PyKOBOdCTBa.

KoTakTha HOpMaun OTHOCHTbHO HmnpTepa CoepKHTcHa yNakOBKe.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok Cnyk6bln3denncoctabnre7 net. He pekomehyetcK 3KcnIpyataunno ncteueHHN 5net xpaehnnc DaTbI H3ROTOBHeHn6e3 npedapntenbHO npOBepkn (daty H3ROTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb CpOK cnykbdi DeHCTBNTeH npn Co6NIOeHH NOTpe6HTeEM Tpe6BaHn HactoJero pykoBOdCTBa.

IpeuehenkPHTHueeCKNXOTKa3OB

-HeHCnOJb30BaTbPnCnBHomHCKpeHHN
-HeHcNoIb3OBAbTpNIOBnEHINCNbHOB BN6paun
-HeHcNoIb3OBAtB C npe6nTbIM HIN OOrJIeHHbIM 3JIeKTpHu eckm Ka6enem
-HeHCNoIb3OBA Tb npn NOBLeHn DbIMa HEnOpceCTBeHHO n3 Kopnyca n3denn

Bo3MOXhble OwH6OuHbI DeiKCTBnI nepcoHana

-HeHCnONb3OBaTbC NOBpeXJdeHHOpyKoAHTKOH NIN NO-BpeXJdeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOJIb3OBAbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBeBOBpeMn DOXJDA
- He BKNIOUaTb PnI NOnaDaHm BOyB I KOpNyc

Kpntepnn ppeIbHbIX coctOHHN

• nepertepnnnoBpeKdEh 3neKeTpneckn Kaeb
• noBpeKdEn KOpNyc n3dEInnA

TnHn nepnoohoctb texnueckoro 6cnyxnbann

• PekOMeHnyETcH OYHCTNtB HHTpyMeHrOT NbIIN NOcJI KaKdOro HcPONb3OBaHH.

Xpahene

Heo6xOIMXpaHnTBBCyXOMMeTe
HEO6XoHMO XpaHHTbBdAINOT HCTOuHNKOB NOBblIeH HBIX TEMNEPAtyp IN BO3dEINCTBnCOnHeuHbIX Nyuei
- npn XpaHEnHH Heo6xOJMo H36eRaTb pe3KOro nepenada Tempepatyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTeTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHHa CMOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)