GCM 18V254 D Professional - Saw BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Cordless sliding compound miter saw
Brand	Bosch
Model	GCM 18V254 D Professional
Power supply	18 V lithium-ion battery (recommended GBA 18V... or ProCORE18V...)
No-load speed	4,500 rpm
Blade diameter	254 mm
Blade arbor	30 mm (or 25.4 mm with adapter)
Blade thickness	1.4 - 2.5 mm
Weight (without battery)	17.7 - 18.7 kg
Laser	Class 2, 650 nm, < 1 mW
Miter angle range (horizontal)	-48° to +48°
Bevel angle range (vertical)	Left and right (up to 47°)
Max cutting capacity (0°/0°)	90 x 305 mm
Min cutting capacity (without clamp)	100 x 40 mm
Main functions	Radial cut (pull), miter cut, bevel cut, laser guide, depth stop for grooves, anti-tilt device, dust extraction
Maintenance and cleaning	Regularly clean ventilation slots, pendulum guard, and sliding roller; replace worn chip deflectors; use a brush or compressed air
Safety	Pendulum guard, transport lock, transport safety, blade brake, restart protection
Spare parts and repairability	Spare parts available via Bosch Service; repair by authorized centers; 10-digit serial number required
General information	User manual available in PDF on notice-facile.com; Bosch customer service: 0970821226 (France)

Frequently Asked Questions - GCM 18V254 D Professional BOSCH

How to change the saw blade on the Bosch GCM 18V254 D?

First remove the battery. Tilt the pendulum guard backward and hold it. Use the hex key (6 mm) to loosen the hex socket screw (left-hand thread) while engaging the spindle lock. Remove the clamping flange and the blade. Mount the new blade respecting the cutting direction, then screw back on and tighten firmly.

What are the maximum dimensions of workpieces this saw can cut?

At 0° miter and 0° bevel, the max height is 90 mm and width 305 mm. With angles, dimensions vary; for example, at 45° miter on both sides, the max height is 55 mm and width 215 mm.

How to adjust the miter angle on the GCM 18V254 D?

Loosen the locking knob (16). Pull the lever (17) for standard angles (notches at 15°, 22.5°, 30°, 45°). For a free angle, pull the lever and press the locking tab (15) to release rotation, then turn the table to the desired angle. Retighten the knob.

Can this saw cut aluminum?

Yes, with a suitable saw blade. Caution: remove the dust bag when cutting aluminum to avoid fire risk. Use a suitable vacuum cleaner.

How to use the saw's laser?

Gently press the On/Off switch (6) without pressing the trigger lock. Two laser beams mark the cutting line. Position the workpiece so that your marking is between the two lines.

Which battery to use with the GCM 18V254 D?

Use Bosch 18 V batteries of type GBA 18V... or ProCORE18V... Recommended chargers are GAL 18... or GAX 18... (see technical data). Only charge at temperatures between 0 and +35 °C.

How to transport the saw safely?

Remove the battery. Loosen the clamping screw of the radial device, pull the tool arm fully forward and lock it. Tilt the tool arm down until the transport safety engages. Use the transport handle or recessed grips.

What to do if the saw blade gets stuck in the workpiece?

Immediately turn off the saw. Wait for all moving parts to stop completely, then disconnect the battery. Then free the stuck material. Check that the blade is not damaged and that the workpiece is properly secured.

How to clean and maintain the miter saw?

Remove the battery before any maintenance. Regularly clean the ventilation slots, pendulum guard, and sliding roller with a brush or compressed air. Replace worn chip deflectors. Check the laser periodically.

Where to find spare parts and after-sales service?

Spare parts are available on the Bosch Professional website (www.bosch-pt.com) or via Bosch Service. In France, contact 0970821226 (customer service) or by email: [e-mail]. Provide the 10-digit reference number of the device.

USER MANUAL GCM 18V254 D Professional BOSCH

Sx Bruksanyisng Longlal

no Original driftsinstroks

Aukeraise pheet

Houwurugorowy

Crlonal isetme taloat

Instrukcia cryipinalna

55 Eysdri wnd k privni

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 258

Kaak. 5et 273

Româna...... Pagnia 288

BbIrapckn .. CtpaHua 302

MaKeDoHcN. CtpaHua 317

Srpski Strana 332

Slovenscina Stran 345

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
  Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
  Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings for Mitre Saws

• Mitre saws are intended to cut wood or wood-like products, they cannot be used with abrasive cut-off wheels for cutting ferrous material such as bars, rods, studs, etc. Abrasive dust causes moving parts such as the lower guard to jam. Sparks from abrasive cutting will burn the lower guard, the kerf insert and other plastic parts.
  Use clamps to support the workpiece whenever possible. If supporting the workpiece by hand, you must always keep your hand at least 100mm from either side of the saw blade. Do not use this saw to cut pieces that are too small to be securely clamped or held by hand. If your hand is placed too close to the saw blade, there is an increased risk of injury from blade contact.
  The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed the workpiece into the blade or cut "freehand" in any way. Unrestrained or moving workpieces could be thrown at high speeds, causing injury.
• Push the saw through the workpiece. Do not pull the saw through the workpiece. To make a cut, raise the saw head and pull it out over the workpiece without cutting, start the motor, press the saw head down and push the saw through the workpiece. Cutting on the pull stroke is likely to cause the saw blade to climb on top of the workpiece and violently throw the blade assembly towards the operator.
• Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade. Supporting the workpiece "cross handed" i.e. holding the workpiece to the right of the saw blade with your left hand or vice versa is very dangerous.
  Do not reach behind the fence with either hand closer than 100mm from either side of the saw blade, to remove wood scraps, or for any other reason while the

30 | English

blade is spinning. The proximity of the spinning saw blade to your hand may not be obvious and you may be seriously injured.

Inspect your workpiece before cutting. If the workpiece is bowed or warped, clamp it with the outside bowed face toward the fence. Always make certain that there is no gap between the workpiece, fence and table along the line of the cut. Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting. There should be no nails or foreign objects in the workpiece.
Do not use the saw until the table is clear of all tools, wood scraps, etc., except for the workpiece. Small debris or loose pieces of wood or other objects that contact the revolving blade can be thrown with high speed.
Cut only one workpiece at a time. Stacked multiple workpieces cannot be adequately clamped or braced and may bind on the blade or shift during cutting.
Ensure the mitre saw is mounted or placed on a level, firm work surface before use. A level and firm work surface reduces the risk of the mitre saw becoming unstable.
Plan your work. Every time you change the bevel or mitre angle setting, make sure the adjustable fence is set correctly to support the workpiece and will not interfere with the blade or the guarding system. Without turning the tool "ON" and with no workpiece on the table, move the saw blade through a complete simulated cut to assure there will be no interference or danger of cutting the fence.
- Provide adequate support such as table extensions, saw horses, etc. for a workpiece that is wider or longer than the table top. Workpieces longer or wider than the metre saw table can tip if not securely supported. If the cut-off piece or workpiece tips, it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade.
Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support. Unstable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift during the cutting operation pulling you and the helper into the spinning blade.
The cut-off piece must not be jammed or pressed by any means against the spinning saw blade. If confined, i.e. using length stops, the cut-off piece could get wedged against the blade and thrown violently.
Always use a clamp or a fixture designed to properly support round material such as rods or tubing. Rods have a tendency to roll while being cut, causing the blade to "bite" and pull the work with your hand into the blade.
Let the blade reach full speed before contacting the workpiece. This will reduce the risk of the workpiece being thrown.
If the workpiece or blade becomes jammed, turn the mitre saw off. Wait for all moving parts to stop and disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack. Then work to free the jammed material. Continued sawing with a jammed workpiece could cause loss of control or damage to the mitre saw.

After finishing the cut, release the switch, hold the saw head down and wait for the blade to stop before removing the cut-off piece. Reaching with your hand near the coasting blade is dangerous.
Hold the handle firmly when making an incomplete cut or when releasing the switch before the saw head is completely in the down position. The braking action of the saw may cause the saw head to be suddenly pulled downward, causing a risk of injury.
Do not let go of the handle once the saw head has reached the lowest position. Always guide the saw head back to the top position by hand. There is a risk of injury if the saw head moves in an uncontrolled manner.
- Keep your work area clean. Material mixtures are particularly hazardous. Light metal dust may catch fire or explode.
Do not use dull, cracked, bent or damaged saw blades. Unsharpened or improperly set saw blades produce narrow kerf causing excessive friction, blade binding and kickback.
Do not use saw blades made from high speed steel (HSS). Such saw blades can easily break.
Always use saw blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbour holes. Saw blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off-centre, causing loss of control.
- Never remove cuttings, wood chips, etc. from the cutting area while the power tool is running. Always guide the tool arm back to the neutral position first and then switch the power tool off.
Do not touch the saw blade after working before it has cooled. The saw blade becomes very hot while working.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

The power tool is delivered with a laser warning sign (see table:"Symbols and their meaning").
If the text of the laser warning label is not in your national language, stick the provided warning label in

your national language over it before operating for the first time.

Never make warning signs on the machine unrecognisable.

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam.
Do not make any modifications to the laser equipment. The setting options described in these operating instructions can be used safely.
Do not let children use the power tool unsupervised. They could unintentionally blind themselves or other persons

Symbols

The following symbols may be important for the operation of your power tool. Please take note of these symbols and their meaning. Correctly interpreting the symbols will help you to operate the power tool more effectively and safely.

Symbols and their meaning

Laser radiation Do not look directly into the beam Class 2 consumer laser product EN 50689:2021

Keep hands away from the cutting area while the power tool is running. Contact with the saw blade can lead to injuries.

Wear a dust mask.

Wear safety goggles.

Wear hearing protection. Exposure to noise can cause hearing loss.

Danger area! Keep hands, fingers and arms away from this area.

Symbols and their meaning

When transporting the power tool, hold it only at the locations indicated (recessed handles) or by the transport handle.

When sawing bevel angles, the adjustable fences must be pulled outwards or removed completely.

3601M511..

3601M511B. 3601M5118.

Take note of the dimensions of the saw blade. The hole diameter must match the tool spindle without play. If it is necessary to use reducers, ensure that the dimensions of the reducer are suitable for the base blade thickness and the saw blade hole diameter, as well as the tool spindle diameter. Wherever possible, use the reducers provided with the saw blade.

The saw blade diameter must match the information specified on the symbol.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended as a stationary machine for making straight cuts in wood with and against the grain. Mitre angles of -48^ to +48^ as well as bevel angles of 47^ (left-hand side) to 47^ (right-hand side) are possible.

The power tool is designed with sufficient capacity for sawing hardwood and softwood as well as chipboard and fibreboard.

When using appropriate saw blades, sawing aluminium profiles and plastic is also possible.

This product is a consumer laser product in accordance with EN 50689.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Locking screw for slide device
(2) Slide device
(3) Transport handle
(4) Protective guard
(5) Lock-off function for on/off switch
(6) On/off switch

32 | English

(7) Handle
(8) Laser protection cap
(9) Laser beam outlet aperture
(10) Retracting blade guard
(11) Guide roller
(12) Saw table
(13) Mounting holes
(14) Insert plate
(15) Locking clamp
(16) Locking knob for various metre angles
(17) Mitre pre-setting lever
(18) Tilt protector
(19) Laser warning label
(20) Detents for standard metre angles
(21) Scale for litre angles
(22) Clamping screw for saw table extension
(23) Saw table extension
(24) Workpiece support (flexibly pluggable)
(25) Fixed fence
(26) Adjustable fence
(27) Scale for bevel angle
(28) Angle indicator for bevel angles
(29) Chip deflector
(30) Saw blade
(31) Spindle lock
(32) Rechargeable battery release button
(33) Rechargeable battery
(34) Transport safety lock

(35) Tilt protector
(36) Length stop
(37) Dust bag
(38) Depth stop adjusting screw
(39) Depth stop
(40) Threaded rod
(41) Screw clamp
(42) Holes for screw clamp
(43) Hex key/slotted screwdriver
(44) Locking screw for the adjustable fence
(45) Clamping wheel for bevel angle
(46) Locking lever for bevel angle
(47) Opening for workpiece support (on power tool)
(48) Opening for second workpiece support (on workpiece support)
(49) Threaded bolts
(50) Dust extraction adapter
(51) Hex socket screw for mounting the saw blade
(52) Clamping flange
(53) Inner clamping flange
(54) Fastening screws for insert plate
(55) Screw for laser protection cap
(56) Fastening screw for laser housing
(57) Laser housing
(58) Angle indicator for metre angles
(59) Screw for mitre angle indicator
(60) Screw for bevel angle indicator
(61) Recessed handles

Technical Data

Cordless sliding litre saw GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D

Article number	3601M511.. 3601M511B.
		3601M5118.
Rated voltage V= 18 18
No-load speedA)	min-1	4500 4500
Laser type nm 650 650
	mW < 1 < 1
Laser class 2 2
WeightB)	kg 17.7-18.7 17.7-18.7
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C -20 to +50 -20 to +50
Recommended rechargeable batteries GBA 18V...		GBA 18V...
	ProCORE18V...	ProCORE18V...

English|33

Cordless sliding litre saw GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D

Recommended battery chargers GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

Dimensions of suitable saw blades

Saw blade diameter mm 254 254
Base blade thickness mm 1.4-2.5 1.4-2.5
Hole diameter mm 30 25.4

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery ProCORE18V 8.0Ah
B) Depends on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Permitted workpiece dimensions (maximum/minimum): (see "Permissible workpiece dimensions", page 38)

Noise Information

Noise emission values determined according to EN IEC 62841-3-9.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 97 dB(A); sound power level 106 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

The noise emission value given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. It may also be used for a preliminary estimation of noise emissions.

The noise emission value given represents the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the noise emission value may differ. This may significantly increase noise emissions over the total working period.

To estimate noise emissions accurately, the times when the tool is switched off, or when it is running but not actually being used, should also be taken into account. This may significantly reduce noise emissions over the total working period.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

Note: Not all battery types have a battery charge indicator.

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%

2× continuous green light 30 - 60%

1× continuous green light 5 - 30%

1× flashing green light 0-5%

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5× continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20-40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0-5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Items included

See the list of items included at the start of the operating manual.

Check to ensure that all the parts listed below have been supplied before using the power tool for the first time:

• Sliding litre saw with fitted saw blade
• Clamping wheel (45)
• Adjustable fence (26)
  Screw clamp (41)
• Hex key/slotted screwdriver (43)
  Dust bag (37)
  -Workpiece supports (24) (2 pieces)

Note: Check the power tool for possible damage. Before continuing to use the power tool, carefully check that all protective devices or slightly damaged parts are working perfectly and according to specifications. Check that the moving parts are working perfectly and without jamming; check whether any parts are damaged. All parts must be fitted correctly and all the conditions necessary to ensure smooth operation must be met.

If the protective devices or any parts become damaged, you must have them properly repaired or replaced by an authorised service centre.

Fitting individual components

• Carefully remove all parts included in the delivery from their packaging.
• Remove all packing material from the power tool and the accessories provided.
• For ease of assembly when fitting the tool elements that are provided, be aware that the power tool is supplied in the transport position.

Installing Workpiece Supports (see figure A1)

The workpiece supports (24) can be positioned left, right or in front of the power tool. The flexible connector system enables a multitude of extension or expansion variants (see figure G).

• Insert the workpiece support (24) into the openings (47) on the power tool or into the openings (48) of the second workpiece support as required.
• Never carry the power tool using the workpiece supports. Only use the transport devices to transport the power tool.

Fitting the Clamping Wheel (see figure A2)

The clamping wheel (45) fixes the selected bevel angle and is required for safe operation.

• Unscrew the hex nut from the threaded bolts (49).
  Screw the clamping wheel (45) clockwise onto the threaded bolts (49) and tighten it.

Fitting the Adjustable Fence (see figure A3)

The adjustable fence (26) must be fitted before sawing.
- Slide the fence (26) on the right of the saw blade into the corresponding groove and tighten the locking screw (44). The levelled side of the fence must face inwards towards the saw blade.

Stationary or flexible mounting

To ensure safe handling, the power tool must be mounted on a flat, stable work surface (e.g. work bench) before use.

Mounting on a work surface (see figure B1-B2)

• Use suitable screw fasteners to secure the power tool to the work surface. The holes (13) are used for this purpose.

or

• Firmly clamp the base of the power tool to the work surface with commercially available screw clamps.

Mounting on a Bosch saw stand

With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands provide firm support for the power tool on any surface. The workpiece supports of the saw stand are used for underlaying long workpieces.

Read all the warnings and instructions included with the saw stand. Failure to observe the warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Assemble the saw stand properly before mounting the power tool. Correct assembly is important to prevent the risk of collapsing.
- Mount the power tool on the saw stand in the transport position.

Flexible installation (not recommended) (see figure B3)

If, in exceptional circumstances, it is not possible to mount the power tool on a flat and stable work surface, you can improvise by setting it up with the tilt protector.

Without the tilt protector, the power tool will not be stable and can tip over especially when sawing maximum litre and/or bevel angles.
- Rotate the tilt protector (18) inwards or outwards until the power tool is positioned straight on the work surface.

Dust/Chip Extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.
• Provide good ventilation at the workplace.
• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

The dust/chip extraction system can be blocked by dust, chips or fragments of the workpiece.

• Switch the power tool off and remove the battery.
• Wait until the saw blade has come to a complete stop.
• Determine the cause of the blockage and eliminate it.

Self-generated dust extraction (see figure C)

For basic chip collection, use the dust bag (37) provided.

• Turn the transport handle (3) so that it is vertical.
• Place the dust bag (37) onto the extraction adapter (50) and turn so that the pin of the dust bag locks in place in the recess of the extraction adapter.

During sawing, the dust bag must not come into contact with moving tool components.

Always empty the dust bag in good time.

Check and clean the dust bag each time after using.
When sawing aluminium, remove the dust bag to avoid the risk of fire.

External Dust Extraction

You can also attach a dust extraction hose (35 mm diameter) to the extraction adapter (50) for extraction.
- Connect the dust extraction hose to the extraction adapter (50).

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

Changing the saw blade (see figures D1-D4)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Wear protective gloves when fitting the saw blade.

There is a risk of injury when touching the saw blade. Only use saw blades that have a maximum permitted speed higher than the no-load speed of the power tool.

Only use saw blades that match the specifications given in this operating manual and that have been tested and marked in accordance with EN 847-1.

Only use saw blades that are recommended by the power tool manufacturer and are suitable for use on the material you want to saw. This will prevent the saw teeth overheating when sawing.

Removing the Saw Blade

• Bring the power tool into the work position.
• Swivel the retracting blade guard (10) to the back and hold it in this position.
  Turn the hex socket screw (51) with the hex key (6 mm) (43) and at the same time push the spindle lock (31) until it engages.
• Keep holding the spindle lock (31) and loosen the hex socket screw (51) by turning it clockwise (left-hand thread).
• Remove the clamping flange (52).
• Remove the saw blade (30)
• Slowly push the retracting blade guard back down.

Fitting the saw blade

• When fitting the saw blade, make sure that the cutting direction of the teeth (arrow direction on the saw blade) matches the direction of the arrow on the protective guard.

If required, clean all the parts you want to fit before installing them.

• Swivel the retracting blade guard (10) to the back and hold it in this position.
• Place the new saw blade on the inner clamping flange (53).
• Fit the clamping flange (52) and the hex socket screw (51). Press the spindle lock (31) until it engages

36 | English

and tighten the hex socket screw by turning it anticlockwise.

• Slowly push the retracting blade guard back down.

Operation

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Transport Safety Lock (see figure E)

The transport safety lock (34) makes it easier to handle the power tool when transporting it to various working locations.

Unlocking the power tool (work position)

• Press the tool arm down slightly by the handle (7) to release the transport safety lock (34).
• Pull the transport safety lock (34) all the way out.
• Slowly guide the tool arm upwards.

Locking the power tool (transport position)

• Loosen the locking screw (1) if it is clamping the slide device (2) in place. Pull the tool arm fully forward and tighten the locking screw again to lock the slide device.
• Pull the depth stop (39) upwards.
• To lock the saw table (12) in place, tighten the locking knob (16).
• Swing the tool arm downwards by the handle (7) until you can press the transport safety lock (34) all the way in.

The tool arm is now securely locked and ready for transportation.

Preparing for operation

To ensure precise cuts, the basic settings of the power tool must be checked and adjusted as necessary after intensive use.

Experience and suitable special tools are required for this.

A Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

Extending/Expanding the Saw Table (see figures F-G)

The free end of long and heavy workpieces must have something placed underneath it or be supported.

The saw table can be extended left and right using the saw table extensions (23).

• Loosen the clamping screw (22).
• Pull out the saw table extension (23) to the required length.
• Retighten the clamping screw (22) to fix the saw table extension.

The flexible connector system of the workpiece supports (24) enables a multitude of extension or expansion variants.

• Insert the workpiece support (24) into the openings (47) on the power tool or into the openings (48) of the second workpiece support as required.
• Never carry the power tool using the workpiece supports.

Only use the transport devices to transport the power tool.

Moving the fence (see figure H)

When sawing mitre and/or bevel angles, you have to pull the left-hand or right-hand adjustable fence (26) outwards depending on the cutting direction, or remove it completely.

Bevel angle Mitre angle
0°-22.5°(left/right)	>0°	-Loosen the left-hand/right-hand locking screw (44).-Pull the left-hand/right-hand adjustable fence (26) all the way out.
22.5°-47°(left/right)	≤48°(left/right)	-Loosen the left-hand/right-hand locking screw (44).-Pull the left-hand/right-hand adjustable fence (26) all the way out.- Lift the adjustable fence upwards and out of the way.

Clamping the Workpiece (see figure 1)

To ensure maximum safety while working, the workpiece must always be firmly clamped.

Do not saw workpieces that are too small to clamp firmly.

• Press the workpiece firmly against the fences (26) and (25).
• Insert the supplied screw clamp (41) into one of the corresponding holes (42).
• Adjust the threaded rod (40) of the screw clamp to the workpiece height.
• Tighten the threaded rod (40) to fix the workpiece in place.

Adjusting mitre angles

Setting Standard Mitre Angles (see figure J)

For quick and precise setting of commonly used mitre angles, detents (20) are provided on the saw table:

Left Right

0°

45^; 30^; 22.5^; 15^ 15^; 22.5^; 30^; 45^

• Loosen the locking knob (16) if it is tightened.
• Pull the lever (17) and rotate the saw table (12) left or right to the required detent.

• Release the lever again. The lever must be felt to engage in the detent.

• Retighten the locking knob (16).

Setting Any Mitre Angle (see figure K)

The mitre angle can be set between 48^ (left-hand side) and 48^ (right-hand side).

• Loosen the locking knob (16) if it is tightened.
• Pull the lever (17) and at the same time press the locking clamp (15) until this clicks into the slot provided for it. This means the saw table can now move freely.
  Turn the saw table (12) left or right by the locking knob until the angle indicator (58) shows the required mitre angle.
• Retighten the locking knob (16).
• To loosen the lever (17) again (for setting standard metre angles), pull the lever upwards. The locking clamp (15) springs back into its original position and the lever (17) can click back into the detents (20).

Adjusting bevel angles

The bevel angle can be set between 47^ (left-hand side) and 47^ (right-hand side).

For quick and precise setting of frequently used bevel angles, fixed positions have been provided for the angles 0^ , 22.5^ and 45^ .

• Make sure that the clamping wheel (45) is fitted (see "Fitting the Clamping Wheel (see figure A2)", page 34).

Setting Standard Bevel Angles (see figure L)

• Pull the adjustable fences (26) all the way out or remove them completely.
• Release the clamping wheel (45).
• Pull the locking lever (46) out and engage it in the free running position.

This enables you to use the complete bevel angle range (left and right).

• Swivel the tool arm left or right by the handle (7) until the angle indicator (28) shows the required standard bevel angle.
• Turn the locking lever (46). The locking lever must be felt to engage in the position of the required standard bevel angle.
• Retighten the clamping wheel (45).

Setting any bevel angle

• Pull the adjustable fences (26) all the way out or remove them completely.
• Release the clamping wheel (45).
• Pull the locking lever (46) out and engage it in the free running position. This enables you to use the complete bevel angle range (left and right).
• Swivel the tool arm left or right by the handle (7) until the angle indicator (28) shows the required bevel angle.
• Retighten the clamping wheel (45).

Start-up

Always tighten the locking knob (16) and the clamping wheel (45) firmly before sawing. Otherwise the saw blade can become wedged in the workpiece.

Switching on (see figure M)

• To switch on the power tool, first slide the lock-off button (5) to the middle and then press and hold the on/off switch (6).

Note: For safety reasons, the on/off switch (6) cannot be locked; it must remain pressed during the entire operation.

Switching off

• To switch off, release the on/off switch (6).

Sawing

General sawing instructions

Always tighten the locking knob (16) and the clamping wheel (45) firmly before sawing. Otherwise the saw blade can become wedged in the workpiece.
For all cuts, it must first be ensured that the saw blade at no time can come in contact with the fence, screw clamps or other machine parts. Remove any mounted auxiliary stops or adjust them accordingly.

Protect the saw blade against impact and shock. Do not subject the saw blade to lateral pressure.

Only saw materials which are permitted within the scope of the intended use.

Do not saw warped/bent workpieces. The workpiece must always have a straight edge to face against the fence.

The free end of long and heavy workpieces must have something placed underneath it or be supported.

Make sure that the retracting blade guard operates properly and that it can move freely. The retracting blade guard must open when the tool arm is guided downwards. When the tool arm is guided upwards, the retracting blade guard must close again over the saw blade and lock in the uppermost position of the tool arm.

Position of the operator (see figure N)

Do not stand in line with the saw blade in front of the power tool. Always stand to the side of the saw blade. This protects your body against possible kickback.
- Keep hands, fingers and arms away from the rotating saw blade.
- Do not reach one hand across the other when in front of the tool arm.

Sawing with slide movement

• For cuts made using the slide device (2) (wide workpieces), loosen the locking screw (1) if it is tightened.
• Set the required metre and/or bevel angle as necessary.
• Press the workpiece firmly against the fences (25) and (26).
• Firmly clamp the workpiece as appropriate for its dimensions.

38|English

• Pull the tool arm away from the fence (25) until the saw blade is in front of the workpiece.
• Switch the power tool on.
• Slowly guide the tool arm downwards using the handle (7).
• Now push the tool arm towards the fences (25) and (26) and saw through the workpiece with uniform feed.
• Switch off the power tool and wait until the saw blade has come to a complete stop.
• Slowly guide the tool arm upwards.

Sawing without slide movement (cutting off) (see figure O)

• For cuts without slide movement (small workpieces), loosen the locking screw (1) if it is tightened. Push the tool arm all the way towards the fence (25) and retighten the locking screw (1).
• Set the required metre and/or bevel angle as necessary.
• Press the workpiece firmly against the fences (25) and (26).
• Firmly clamp the workpiece as appropriate for its dimensions.
• Switch the power tool on.
• Slowly guide the tool arm downwards using the handle (7).
• Saw through the workpiece applying uniform feed.
• Switch off the power tool and wait until the saw blade has come to a complete stop.
• Slowly guide the tool arm upwards.

Practical advice

Marking the Cutting Line (see figure P)

Two laser beams indicate the cutting line of the saw blade. This allows for exact positioning of the workpiece for sawing, without having to open the retracting blade guard.

• To do this, switch on the laser beams by briefly pressing the on/off switch (6) without pressing the lock-off button (5).
• Position your mark on the workpiece between the two laser lines.

Note: Before sawing, check if the cutting line is still indicated correctly (see "Adjusting the laser", page 38). Vibrations during intensive use, for example, can cause the laser beams to become misaligned.

Permissible workpiece dimensions

Maximum workpiece dimensions:

Mitre angle Bevel angle Height x width

0^0^90× 305

45^ (left/right) 0^ 90 × 215

45^ (left) 45^ (left) 55 x 215

45^ (right) 45^ (right) 30 x 215

0^45^ (left) 55 × 305

Mitre angle Bevel angle Height x width [mm]

0^45^ (right) 30 x 305

Minimum workpiece dimensions (= all workpieces that can be secured left or right of the saw blade using the supplied screw clamps (41)): 100 x 40 mm (length x width)

Maximum cutting depth (0^ / 0^) : 90mm

Adjusting the Depth Stop (Sawing the Groove) (see figure Q)

The depth stop needs to be adjusted if you wish to saw a groove.

• Swivel the depth stop (39) forwards.
• Swivel the tool arm by the handle (7) into the required position.
• Turn the adjusting screw (38) until the end of the screw touches the depth stop (39).
• Slowly guide the tool arm upwards.

Sawing workpieces of the same length (see figure R)

The left or right length stop (36) can be used for easily sawing workpieces of the same length.

• Turn the length stop (36) upwards.
• Set the saw table extension (23) to the required workpiece length.

Special workpieces

When sawing curved or round workpieces, these must be especially secured against slipping. At the cutting line, there should be no gap between the workpiece, fence and saw table.

If necessary, you will need to manufacture special fixtures.

Replacing insert plates (see figure S)

The insert plates (14) can become worn after prolonged use of the power tool.

Replace faulty insert plates.

• Bring the power tool into the work position.
• Unscrew the screws (54) using a commercially available cross-headed screwdriver and remove the old insert plate (14).
• Insert the new insert plate and screw the screws (54) in tight again.

Adjusting the laser

Note: To test the laser function, the power tool must be connected to the power supply.

While adjusting the laser (e.g. when moving the tool arm), never activate the on/off switch. Starting the power tool accidentally can lead to injuries.
- Bring the power tool into the work position.
Turn the saw table (12) to the 0^ detent (20). The lever (17) must be felt to engage in the detent.

To ensure precise cuts, the laser beams must be checked and adjusted as necessary after intensive use.

Experience and suitable special tools are required for this.

A Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

Checking (see figure T1)

• Draw a straight cutting line on the workpiece.
• Slowly guide the tool arm downwards using the handle (7).
• Position the workpiece so that the teeth of the saw blade line up with the cutting line.
• Hold the workpiece in this position and slowly guide the tool arm back up.
• Clamp the workpiece.
• Turn on the laser beams using the switch (6) without pressing the lock-off button (5).

The laser beams must be at the same distance from the marked cutting line on the workpiece left and right along the entire length, even if the tool arm is being guided downwards.

Removing the Laser Protection Cap (see figure T2)

• Unscrew the two screws (55) of the laser protection cap (8) using a hex key/slotted screwdriver (43) and remove the laser protection cap.

Adjusting the Lateral Deviation when Moving the Tool Arm (see figures T3-T4)

• Loosen the fastening screw (56) (by approx. one to two turns).
  Do not unscrew the screw completely.
• Move the laser housing (57) right or left until the laser beams no longer laterally deviate when the tool arm moves downwards.
  Hold the laser housing (57) in this position and retighten the fastening screw (56).
• Reattach the laser protection cap (8).

Checking and Adjusting the Basic Settings

To ensure precise cuts, the basic settings of the power tool must be checked and adjusted as necessary after intensive use.

Experience and suitable special tools are required for this. A Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably.

Aligning the litre angle indicator (see figure U)

• Bring the power tool into the work position.
  Turn the saw table (12) to the 0^ detent (20). The lever (17) must be felt to engage in the detent.

Checking

The angle indicator(58) must be in line with the 0^ mark of the scale (21).

Setting

• Loosen the screw (59) using a cross-headed screwdriver and align the angle indicator along the 0^ mark.
• Retighten the screw.

Aligning the Angle Indicator (Vertical) (see figure V)

• Bring the power tool into the work position.

• Release the clamping wheel (45).

• Pull the locking lever (46) out and set the bevel angle to 0^ with the tool arm.
• Let go of the locking lever (46). The locking lever must be felt to engage in the position
• Retighten the clamping wheel (45).

Checking

The angle indicator(28) must be in line with the 0^ mark of the scale (27).

Setting

• Loosen the screw (60) using a cross-headed screwdriver and align the angle indicator along the 0^ mark.
• Retighten the screw.

Transporting the Power Tool (see figure W)

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  Before transporting the power tool, the following steps must be carried out:
• Loosen the locking screw (1) if it is tightened. Pull the tool arm fully forwards and retighten the locking screw.
• Ensure that the depth stop (39) is swung all the way back and the adjusting screw (38) does not touch anything when you move the tool arm.
• Bring the power tool into the transport position.
• Remove all accessories that cannot be securely fitted to the power tool. If possible, transport unused saw blades in an enclosed container.
• Turn the transport handle (3) so that it is vertical.
• Carry the power tool by the transport handle (3) or hold it by the recessed handles (61) on the sides of the saw table.
  Only use the transport devices to transport the power tool and never the protective devices or workpiece supports.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

The retracting blade guard must always be able to move freely and retract automatically. It is therefore important to keep the area around the retracting blade guard clean at all times.

Always remove dust and chips after working by blowing out with compressed air or using a brush.

40 | Français

Clean the guide roller (11) regularly.

Noise reduction measures

Measures implemented by the manufacturer:

• Soft start
• Provided with a saw blade specially developed for noise reduction

Measures implemented by the operator:

• Low-vibration mounting on a stable work surface
• Use of saw blades with noise-reducing functions
• Regular cleaning of the saw blade and power tool

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, power tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009

(SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 40).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

Stationaire of flexible montage

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafovj 3

2750 Ballerup

Pà www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De rekommenderade lithiumbonbatterierna ar underkastade kraven for farigt gods. Anvandaren kan utan ytterligare forpliktelser transportera batterierna pa allman vag.

(13) Boringer for montering

(14) Innleggsplate

(15) Laseklemme

(16) Lasekapp for valgfr gjaeringsvinkel (horizontal)

(34) Transportsikring

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

△apkecφuc2×npao 30-60%

△apkecφωc1×npaivo5-30%

Eraeepn n eataaunouvapaooynon

Tia va unopoeTe va xeiipotelre to nAektpko epyaaleo aopaaloc npenei, piv to xpnouonoe, va to ouvapmooynacte enaw o e ia eninebn kal otaepn emi paaveia (n. x. tpanedcEpyaioac).

UvapuoIoynon enavw oe ma enipaveia epyaoiac (BAnec iKova B1-B2)

Uvapmooynon naVoo eTpaneepyaoiaC Bosch

Ta GTA tpanetae pyaiaac nC Bosch npoepouv oTo nKtpiko epyaleio yepo kpatma enavw oe onoiadnote eniPaveia xapn stpuouiOeva nobia touc. Ta otnpiyura tov eneEpyaOeuvkoumawtwv tpaneauw epyaaocuBAAouv oTnv unootnpiinakpivw eneEpyaOeuvkoupatiwv.

AaBae oec tic npoeiobointikc unodeieic kal obnyieou auvoboeuv to panepyaoac. Aaeie c kata nTv npon tw npoeiobointikwunodoeivkaiTwv obnyu wnepeia va exov avaueneia nAekponAnla, npKayia n/kai oapouc tpaupanpouc.
TnOe oWTo to TpanEepyaoiaopiv ouvapmooyn eTe to nektpko epyaleio.To oWoTo aHauo Tou Tpa- neou epyaoia c Eoudetepwei Tov kivduvo katappeuanc Tou Tpaneio.
To nAekpiko epyaleo npenei va ouvapmooyeitr endvw 0To Tpanelé cyepaiaic,otav auto pkiokai otn then mera- oopac.

Euuktn tonoetnon (6 ouviotata! (Ble nce cikova B3)

Eav eEaupetikc nepimwoeic dev eviatduvato,va uuvapuo loynthetai to nlektpiko epyaleio nauwoe pia enineo kai otae pni enpaveia epyaiaic, mopelte BnOthika va to tonoetho eTe me npoataia avatponnc.

Xwpi Tnv npoataia avatponic 6e otpiicetai to nke Ktpko epyaaleo e aopalaeta kai mnpoi, tialtepa KaTAto nplovioua, me tic myotec opkovtiec kai/n kaTeC qaltooyvvc va avatpanei.
-Bidwote n EeBwote Tny npoataia avatponnc (18) tooo,
pevi va oteketai To naekptiko epyaaleio opizovria naaw
Otny enpaveia epyaiaac.

Avappoepn oKovnc/pokavibw

H akovn ano opiaeva ulka.n.x. ano moaubdouxec moyiec, ano pepiKa eibn Eulou, ano opukta ulika kai ano petalaa unopei va eivai avthetaivn. H enapn n Tn oKovn n /kai n etvor nTnc npoei va npokaloeoi aalepyikec avtbpaeic n /kai aotheveie ctwv avanveuotikow odov tou xhotn tuxov napeupkoevw atouw.

Opiqeva eio nokovnc, n. x. okvn ano Eulo Belaiaic n oia c 0ewpouvta kapkivoyova, 1iaitepa oe uovduaogmu e diapopa oumnpawatka uika nou xpnoionoiouvt otny katepyaa Eulwv (evwoeic xpwiuou, Euonpoatauteuka meoa). H katepyaa auiavtowv uikwv enipentetal mvo oe etika eknaideuve atoja.

Eaeyoc (Baeicuova T1)

-∑nμaδeγte enavw oTo eeneepyaOevo kμaTπia iαγρaμn κοηc.
-ObnynteTovBpaxioaTOUepyaleiouTeXeipola(7) apya npoc ta kAtw.
-PuOtiote To eEepyaZoMevo KoumuTei, oTe Ta DovTAtou npiovodiaKou va eUthetapauTouv Me Tn ypaun KoTnC.
-uykpatnote to eeneepyafoevo koumaieutn theon kal obnynote tov bpaxiova tou epyaleiou iaiaipoc ta enavw.
-∑φiετe kaλa to Εηεργαζόμενο κομμαπι.
-Evepyoioiote tic aktivec leizep me tov diaokmtn (6),xopic va natae to kieidomega eevpyoioinoc (5).

Oi aktivec leizep npenei va exouv oe do to nikoc deia kal apiotepa tny ibia anostraon ano tn anpaedeevyn paumn konns

navw oTo eneepyaZoMevo KouaT, emion kai otav o paxioVAC TOEPAeIo Ondyeitai npoc taKATW.

Anopakpvon Tou npoataeutikou kaaumuatoc leicp (Bene eikova T2)

AutaTe Tc duo BiBec (55) Tou npootateutikou kaumpatoc
Leiep8)teKaiEbi eowtepioku Eaywov/kaataBi yi
BiBec anlr ceykntc (43) kai aqaipote TO npootateutiko
kALmua letiep.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Metaφορα

Ouviotmuvec,unatapieocovtovluoketvataanitoeictwvntikivuvwvyaoov.0npatiepcnpoovvaetapepeoov oikoc an tov xphonxwpic aouc opouc.

'Otav, ouwc, oi natapiec anooteAovtai ano tpiouc (n.x. aeponopikwch n e taia petaaetapopow) npenei va npouvta biapopec ibaitepec anaitneic yia tn ouakeuaia kai tn anpavon. Ebw npenei, kata tv npoetoiaia tou teayiou anotolnc va zntnthetai onomega note kai n ouipouh evoc etidkouyia enkivduva ayaa.

Anootellte tic natapiec mvo otav to nepiBnma eivai aKto. Koalate tic yupvec enapec me kolln taivia kai va oukeuaZeTe nV npatapia katetotoio pono, wote aut v amouvieta oea ot nuakeuaia. Napakaloume va lauabave etianc unoynac kai tuxov nauonpc eovikc diataxiic.

Anoupon

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

188 | Polski

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpechnych nkladech. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Odporucane litiovo-ionovekumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecnheho nakladu. Tieto akumulatory smie pouizatel naradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrechnictvom spedicie) treba respektovat osobotne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadte treba pri priprave zasielky bezpodmienecne konzultovat's odbornikom na prepravu nebezpecnhe tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuva. Respektujte aj pripadne doplñujuce národné predpisy.

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

-XpaHHTbByynakOBKe npednpnTnH -H3rOToBtEnBCKnaCDKHX NOMeHnX nPn TEMnepaType OkpyKaIOUeCpeBbOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBnHnBnAoxHoCTbBO3DyHa He DOnkHa pBeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbOka

KaTeROpHueCKeH He DOnyckAeTcnaJaEHHe HIObIe MExaHnueckHe BO3dEhCTBnHa YNaKOBky Pn TpaHcNopTNPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcH cnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaIOeH no npHHunny 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnM TpaHCnOpTIpOBKn CMOTpnte B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)
- TpaHcnpOpTnpoBaTb npTemNepaType OkpykaOuSe CpeBbl OT -50°C DO +50°C. OTHOCHTeBHa BnaXHOCTb BO3-Dyxa He DonxHa NpeBbIaTb 100%.

YkaaHnnoTexnke6e3onacHOCTN

06uhe yka3aHnno TeXHHke 6e3oNaChocTH dna 3JeKtpOnHCTpyMeHTOB

NPEJYNPE- XJEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHHn no TexHKe 6e3oNaHcOHe, HNCTpyKuHH, HNIOCTpaHn CneuΦkaHn

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOnuHM 3NeKTPoHNCTpyMeHTOM. HecobIoJeHHeNk KaHX-NbO Hy Kya3aHHbIX HNxE HHCTpyKUn MoKeT CTaTb PnPHUHO NopAKeHn ENeKTPuCeCKHM TOKOM, POJapa H/INH TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnIe 3TH HnCTpyKuH N yKa3aHnN dny6yduero nCnONb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHoe B HAcToHux HHCTpyKJnx H yKa3aHHx NOHrTHe 3NeKTPoHnHCTpyMeHT pacnPoCtpaHReTcHa 3NeKTPoHnHCTpyMeHT C nITaHnEM OT cETn (C cTeBbIM shyPOM) Ha aKKMyIaTOPhBn 3NeKTPoHnHCTpyMeHT (6e3 cTeBOro shHypa).

Be3oNaChocb pa6Oyero Mecta

Coepxhe pa6ooye MeTO B uHCTOte H Xopo0o OCEeHHbIM. BecnopAIOK Hn HEOBceEHNbIe yuactKn pa- 6ooyero MeTa MOrT PnHBecTH K HecuaTbIM CnyaAM.
He pa6oTaTe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIBOonachOn aTMocpepe, HAp., CoepKaaen roPoune XNDKOCTH, BOCIIaMeHIOUncce Ra3bI HIN PbInb. 3NeKtpOnHCTpyMeHTb HCKpT, YTO MOKeT pNBeCTN K BOCIIaMeHeHHIO bIHN HIN napOB.
Bo Bpempa6oTbIc3neKtpOnHCTpyMeHTom He donycKaIte 6n3ko BaWemy pa6oUeMy MeTy TeTeu NoctopOHnx NIIc.OTBNeKUnCb, Bbl MoKeTe NOtePrtb KOHTpOJIb HAd 3neKtpOnHCTpyMeHTom.
ObopyoBaHne npedHa3haeHOn pa60bI B 6b10BbIX yCIOBnHX, KOMMepuecknx 30hax N O6ueCTBeHHbIX Me-ctax, PON3BOJCTBeHHbIX 3OHX C MaIbIM 3NeKTPoNtpe6JIeHHeM, 6e3 BO3dEChTBnR BpeHbIX N OaChbIX npON3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHne npedHa3haeHO nA E KcPiNyatauHn 6e3 NoCToHHOro pncytCTBnO 6cbkBAIOeero nepcoHana.

3neKtpo6e30nacHocTb

UTeNCbHbA BnKa 3NeKtpOnHCTpymeHa DoJXHa NOxOHTb K UTeNCbHbHO pO3ETke. HbB Koem cny- qae He BHOcHTe H3MeHeHHa B UTeNCbHbHyo BnKy. He npMeHrIte NepExoHbIe WTeKepbI dN 3NeK- TPOHNCTpymeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHem. Hen3-MeHeHbIe UTeNCbHbIE BnKNu N OTOxOJaIe UTeNCbHbIe PO3ETKn CHNXaOT PnCK IopaxEHn 3JIeK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoHTaKTc3a3EmeHHblMN NOBepXHOCTaMn, KaK To: c TpyaMn, 3IeMeHTaMnOTONHeH,KXOOHbIMN NHTaMn H XOLOHbHKaMn. Ppi 3a3emehnn Baewero TeNa noblaaetc pck npapKeHH 3JNEKtpoTOKm.
3aunuaiTe 3eKTPOHCTPymeHOT DOxHn CbipoCTH.IPOHKNHOBEHNE BODBI E3eKTPOHCTPymeHNT NOBliWaeT PNC NopaxEHN3eKTPOTOKOM.
He pa3pewaetc HcnoB3OBaTb shyHp He no Ha3haeHnIO.HNKOrHa He nCNoB3yIte WHyp dNra TpaHCnoptnPOBKn HnN NOBBeCKN 3NeKTPoHCTpyMeHTA, HnN DnN 3BbueHn BnKN N3 WTeNCeBHO pO3ETKn.3aun-7aute WHyp OT BO3DeICTBn BbICOKHX TeMnepaTp, MacNa, OcPbIX KpOMOK HnN IOBbXHBix qacteN 3NeKTPoHCTpyMeNTA. IOpBeJeHHbI hN cnyTaHHbI shHyp NOBbIaet PnCK NopaxKeHH 3NeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noO tKpbITbIM He6om npmehaTe pnproDhble dIg 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO dIpa60tbi nO tKpbTbIM He6om Ka6eJI-yDHHHTeR CHNkaet pnck nopaxKeHna 3neKTPOTOKOM.
Ecn HeBO3MOXHO 36ExaTb PnmeHHeHH 3NeK TPOHNCTPymeHTA B CbIpom NOMEueHH, NOKnIOuAHTe 3NeKTPOHNCTPymeHTYepe3 yctpoCTBO 3aunTHOrO OTKIOUeHH. PnmeHHeHH yctpoCTBa 3auNTHOrO OTKIOUeHH CHNKAeT pCK 3neKtpnueckoro nopaxHeHH.

Be3oNaChocbIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, cneHnte 3a TeM, yTo DeNaTe, npoDymaHNo HauHnAte pa60Tu C3NeKTPoHnCTpymeH Tom. He NOnB3yIeTcB 3NeKTPoHnCTpymeHOM BycTaIOM COCTOHHN HnIOB O3JeHcTBHeM HApKOTHKOB, ANKOLOHNNekapCTBeHHbIX CpeCTB.ODNH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pNpa60Te C3NeKTPoHnCTpymeHOM MOKET PnHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
PpHmHeIe CpeCTBa HnHbNdyAynbHO 3aunTb. Bcerda hocte 3aunTbhe ouKn. NcnoJIb3OBAHne CpeCTB INHINBHyAynbHO 3aunTbI, KaK TO: 3aunTHoH MaCK, OByBN Ha HeCKOB3JeuN NOOwBE, 3aunTHoro WlmeMa INIcpeCTB 3aunTbOpraHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa60TbC 3NeKTPOINHCTpyMeHOTOM CHXKaET PnCK nOnyueHHa TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeDnHaMepeHoe BKnOueHne 3NeKtpOnHCTpymEnTa. NpeTe KAK NOkNIOHTb 3NeKtpOnHCTpymEnK CetH N/nn K AkKyMnyTopy, NpOHTb Nn NpeHocHTb 3NeKtpOnHCTpymEnT, y6eHNTecB, yTO OH BBKnIOUeH. YepxAnHe NaIbca Ha Bbl- KInouaTe ne pTraHcnpOpTupOBke 3NeKtpOnHCTpymEnTa

I NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHn BKNIOUeHHOrO 3JNEK TPOHNCTpyMeHTa UpeBaTO HeCuaCTbIMN CnyuayMn.

Y6npaTe yctahOBouhI INHCTpyMeT Hn RaeyHbIe KIOUHO BKIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. INHCTpyMeHT NIN KIIOu, HAXOJAAUNCBO BpauaOuecraacTaHn 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT npHBecTn K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yCTOnuHBoE NOJoxeHne coxpanYe paBHOBeCHe.5narOapra 3OTMy Bb moXeTe lyUwe KOHTpONIpOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeOxN DaHHbIX CNTyaunX.
Hochtne noxdoanyo paobuyo onekny. He hochte uhpokyo odekny u kpaewn. Epknte BOncbIu Oekdy BdAHN OT NOBHNbIX Detanei. Unpokar oekJa, ykpaewn HIN DHHhie BONCbI MOryt 6bItb 3aTHybI BpaauOUMnca HaCTAM.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTn yCTaHOBKn PbIeOTCaCbI BAOxN PbIEc6OpHBx YcTPOJcTB NpOBepHTe H NpncOeINHeHne N pabHbHOe NCNoB3OBAHne. PnMeHeHne PbIEoTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbJIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpyMeHOB, nOlyueHHe Bpe3yIbTaTe YacTOrO Hx HCNoIb3OBAHnA, He DOnJXHO npBODHTb K CaMOyBepeHHocTHn HrHOpHPOBaHHIO TexHHKn 6e3oNaChOCTHn ObpaUeHHa C 3NeKTPoHnCTpyMeHTAMN. Ondho He6pexHHeJeCTBne 3a DoJIIO cekYhbI MOKET npHBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHnnepe6oBpaOTe 3NEKTPOHCTpyMeHTA BCNeCTBnE NOHOro HnuaCTNHO NpEKePaUeHnnaHEproCHa6KeHnHnNIOBpeJXeHHn ceHN ynpabHeHnnaHEproCHa6KeHm yctAOHbTe BbIKIOuATENB bNOJKeHne BbIK.,y6eINBUnsc,TO OH He 3abIOKnPOBaH (Pn erO hAIuHn).OTKIOUHTe CTeBEYBOINky OT PO3ETKNI Nt OTCOEHNITe CbEMhbl aKKMyIANTop.3TNM PpeD0TbPaUaTcTn HEKOHTPOINPyEmb IIOBTOPHbI 3aNyck.
KbaHnHnHbNepcoHbB CootBcTBN C HactoRIMpyKOBOCTBOM NOpa3yMeBaetNiu, KOTOpbl 3HaKOMbl CpeYnnpOBKOn,MOHTaXOM,BBOOM 3KcnnyatauHO6CnYKnBAHNem 3JNEKTPOHCTpymeHa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM donyckaIOTc IHa He moIoxe 18 let, n3yUWBnE TexHueCkoe OINCAHne, HNCTpyKcuIO NO 3KcnNyataunn H npaBnna 6eOonacHOCTn.
N3dene He npedha3haueHO nncnoB3ObaHnIuamn (BKIOUaJeTeE) cNOHNKeHHbIMnΦn3HueCKHM, yVBCTBeHHbIMn HnYmCTBeHHbIMn CnOCo6HOCTrMn HnIPNOTCYTcBnY HNX Kn3HeHHOrO ONbTA HnI 3HaHn, eCIN OHn He HaxoJrTCnO KoHTpONem Hn He IpnOHCTpyKTHPOBaHbO6 HcNoB3ObaHn 3JIeKTPoHHCTpyMeHa TnOM, OTBETCTBeHHbIM 3aHX 6e3OnaCHOctb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymEHTa H o6paueHne c Hm

He neperykaite 3neKtpoHCTpymEn. McnoB3yTe Dnpa60tbi COOTBeTCTByUOuN CneuaHbHbI 3eK TPOHHCTpyMeHT.C NOxOJaUMM 3neKtpoHCTpyMeHTOM Bby pa6oTaTe Nyuue HnadeXkHe B yKa3aHHom Dnana3o- He MoUHOCTn.

He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpyMeHToM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpbI He NOdaeTcBAKIIUeyEHNO IIN BBIKIOUeyEHNO, ONaCeH n D0JKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
IpeepemKAKHACTPaHBaTB3NEKTPOHCTpymHT,3aMeHrtbPnHnAdnHexHOt Hny8npaTb3NEKTPOHCTpymHT HaXPAHEHNE,OTKNIOHTe WTeNCelHyBnkyOTPOETKN CETN/HNN BbHbTe,ECIN3TOB03MOxHO,AKKyMnTOp.3aMepa npeoctopOKHOCTn PneDTBaPaAet HepeHaMepeHHoe BKIOUeHHe3NEKTPOHCTpymHTa.
XpaHHTe 3NEKtpOHCTpyMeHbB HeOcTyNHOMIINI
TeH MeCte. He pa3peWaHTe NOnb3OBaTbCra 3NEK- TPOHNCTpyMeHToM Iuam, KOTOpBie HE 3NaKOMbl C
HMM HnH He HHTaHn HAcTOAUX INCHCTpyKUH. 3NEK- TPOHNCTpyMeHb ONaChb B pykax HeONbITbIX NlU.
TuaTeNbHO yXaxKbAte 3a 3NeKTPOHnCTpyMeHTo m npHaadNexHoCTm. IpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKnIO HxOd DBHXyUxxCra Cacte3 NeKTPOHnCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe IONOMOK HIN NOBpeXJDeHn, OTpHcTaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKnIO 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. NObpeXJDeHHbIe Cactn DOnKbIb 6bITb OTpeMOHTnPOBaHbI Do HcONb3OBaHn 3NeKTPOHnCTpyMeHTA. PINOxoe o6cnyKbAHne 3NeKTPOHnCTpyMeHToB RnREc npCnuHOr 60nbWoro Yncna HeCcuACThIx Cnya-eB.
ДерхитpexуинHCTpymeHTB3aTOueHHOMnHCTOM COCTOHHN.3a60TINBO yXoxeHHbIe pexyuine HNCTpyMeHTbICOCTpbIMpexyuMHKpOMKaMnpexe3a-KINHHBAIOCTH INXJIERTE BECTH.
PpHmEHTe3NEKTPOHnCTpyMeHNT, pHnHaJnEKNoCTH, pa6Oue HnCtpyMeHTbI N.T. B COOTBcTbHN C HAcToaHHMn HHCTpyKUHMN. YuHTbBAHTe npH 3OM pa6Oue yCNOBn H BblONnHEmyo pa6Oy. McNoJIb3OBaHHe 3NEKTPOHnCTpyMeHTOBdHnpeDyCMOTpeHHbIX pa6OT MOKET PpHBECTN K ONaCHbIM CITyaUHM.
DepxHTe pyuKN HOBepxHocTH 3axbata cyxHMn HcCTbIMN, CneINTe YTO6bl HAHX YTO6bl HAHN He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3KN. CKoJIb3Kne pyuKN HOBepxHocTH 3aXbATA npenTCTByOT 6eONacHOMy ObaaueHHCO HnCTpyMeHtOM H daIOT HaJeXHo KOHTPOlnpoBaTb erO B HnpeBnDEHHbIX CNTyaunX.

PpmeHne H 6cnyKbAHne AKKymnTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaHTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoCTbax, pekomEnHyemBX H3rTOBHTenEM.3aPraHoe yCTpOcIcTB0, PpeDyCMOTpeHHOE IIN ONpeDeHENHO BRda aKymnTOpOB, MoXET pNBeCTN K NOxapHOONaCHOCTn PnHNCNoB3oBaHN er CdpYHMn aKymnTTopAMn.
PpHmEnHte B3eKtpOnHHcTpMyeHTax TofbKO npedy-CMOTpeHHbe IIN 3TOI aKKymyIaTObI. HcNob3OBA-Hne dpyrNX aKKymyIaTOpOB MoKET pNBeCTN K TpaBMam NIOkapHOI ONaCHOCTN.
3aunuataHeHcNcNoB3yeMbIaKKyMnTOpOTKaH- cenapcknxCKpenOK,MOHET,KIOUeH,ΓBO3deB,BHN

TOB HpyrHx MaenehBkHX MeTaannuecknX PpeMeTob, KOTOpBle MOry3aKopoTnB NoIOca. KopotKoe 3aMbI KaHne NIOIOCB aKKyMylAToP a MoKet npHBecTN K OKOramnnnoKapy.

Pn Hn HnpaBnHOM nCnONbOBAHNn 3aKkyMnyToppa MoKcTe NoteYb KnKIOCTb. N36eraTe COnpNkoCHOBeHH C Hei. Pn CnyaHOM KOHTAKTE IpomOte COOTBeTCTByUoOee MeTO BOoI. Ecn 3Ta KnKIOCTb NONaTe B rna3a, To DononHnTeBHO OpaNTecb K BpaCy. BtKeAoua AKKMyTApHra KnKIOCTb MoKcTe NpNBecTn K pa3dpaeHHIO KOKN INN K OKOrAM.
He hcnolb3yIte NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe AkKymyIaTOpbl Hn HNcTpMyEnbl. NOBpeXdeHbIe Hn H3MeHeHbIe aKKymyIaTOpbl MOYr NOBcTc68 HeNpEckCaayemo, YTO MOKeT pINBeCTn K Bo3ropaHIO, B3pbBy Hn PNCKy POnUyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp Hn HNCTpyMeH B OROh H He NOBBePraTe HX BO3eJcTBHb BBICOKHX TempeTp. OroHb Hn TEMpePaTypa Bblwe 130°C MOryt npHBecTHK B3pbIBy.
BbINONHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apRkne H He 3apR KAnTe aKKyMnTOp Hn HNCTpyMeH nPn TempeAtype, BbIXOJaSe 3a YKa3aHHb B HNCTpyKuHn DnAna30H. HenpaBnIbHaar 3apRkna Hn 3apRkna npr TempeAtypax, BbIXOJxHx 3a YKa3aHHb DnAna3OH, MOrY IOBpeDntb 6atapeo H NOBcHtB pNCK BO3ropaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymeHTa DonXeH BbINONHtBcT OIbKO KBAHHnHpOBAHHbIM NepcoHaON M TOIbKO C npHMeHeHEm OPHNHbHBx 3aNaChbIX qAcTe. 3TNM o6ecneuBaETc 6e3OnaNCHocB 3neKtpOHCTpymeHTa.
HnKOrda He 6cbnyXbAte NoBpeXdHbIe AKKyMnTOpbl.06cLyXbAtb AKKMyIaTOpbl pa3pe7aetCnTObKO pOn3BOiTeHIO HnN aBToP3OBAHHo CepBnCHOopraHn3auHn.

Yka3aHnno TExHHke 6e3onachocht dnn ToQoBOuHO-yCope3OuyhIX nH

TopoBOOHO-yOpe3HbIe Nnbl npEHa3HaueHbI dpe 3KN DepeBa HnoobhIx DepeBy MATEpHAnOB, 3aPepaaetc Hx HcNoB3OBaHne C a6pa3NBbIMN OTpe3HbIMN DNCKAMN Dnpe3KN YepbIX MetannOB, HAp., npTyBeB, cTeKHei, WTHTOB H. T. nbl ot 1uNFOBAHnBEET K 3aeAaHIO DnKxyuXxCyacte, HAp., HnKHeRo 3aunTHoro Koxya. NcKpbI, o6pa3yoUnc ECRn APa3NBHO pe3Ke, MOyT npOxeyb HnKHN 3a- uHTbIKoKyx, BCTABKY B npope3N DnI INCKa N npOue N INaCTNKOBble yACTH.
Bcerda, KOrda Bo3MoXHo, HcNoIb3yIte Ctpy6uHbI dHn fHkcaunn 06pa6aTbIAeMoN Detan. B cnyae npndepKHNBaHHo 06pa6aTbIAeMoN Detan pyKo 063aTeNBHO depKHTe pyKHa pacCTOHHn He Mehee 100 MM OT IIO60n H3 CTOpOH NnHbHO rNcKa. He nCnonb3yIte 3Ty NnHy dnnpe3KN 3arOTOBOK, pa3Mep KOtopbIX cNIuKOM Man dnn HaDeEHHoro 3akpenneHHn YdepKHNBaHHn pyKo. PnCNIuKOM 6bn3KOM pac

PONOJXHINpyKOnTINNbHOrOINCKaNOBbIaTeCpNCK TpaMBblOT KOHTAKTa C INNbHbIM NICKOM.

06pa6aTbIBaEMa3arOTOBKaDOnXHa 6bITbHenoDBHXHOH H3axaToH HnYdepXHBaTc pyKo C onOpOJ ONDOBpeMeHNO Ha ORpAXDeHne H a CTon. HKOrda He NoDABaTe 6pa6aTbIBaEMyIO 3arOTOBky NOIbHbN DnCK H He BblONHnIte pe3Ky Ha Becy. He3aKaTbIE HnDnBxUyueceO6pa6aTbIBaEMbIe 3arOTOBMmOryt 6bITb OTpoWeHbC 6OJIbWOn CKOpocTbIO, YTO MoJKT cTaTb PnPHINOTPAIM.
PpotaKbAte NnBbHbIMcCK CKB03b 6pa6aTbIbAe Myo 3arotOBky. He npTaRbAte NnBbHbIMcCK CKB03b 6pa6aTbIbAeMyo 3arotOBky Ha ce6y. Yo6bl CdeNaTbe pe3, NOHMITE rONOBKy Nnbl HnADBHBTe ee NoBepx 6pa6aTbIbAeMoN 3arotOBKn 6e3 pa3peaHHa, 3anyCTne DbratEn, HadaBNTe Ha rONOBKy Nnbl CBepx BHN3 H pOToKNKHTe NnblbHbIMcCK CKB03b 6pa6aTbIbAeMyo 3arotOBky. Pe3aHne pNDbHXKeHHn Ha ce6r CKopee BCero npBeET K TOMY, YTO NnblbHbIM nCK CAnet Ha o6pa6aTbIbAeMyo 3arotOBky n 6yDet pe3KO BblPoWeH B CTOpOHy onePaTopa.
Pyka HnKorda He donxHa nepeceKaTB npednonaraemyIO nHHIO pe3a HN cnepeH, HN c3aHnHbHorO nCk. PnpEepKBAHHe o6pa6aTbIbAeMO 3arOTBKn nepeKepeHbIMn pyKaMn, T.e.yepKBAHHe o6pa6aTbIBaEMo 3arOTBKn CNpBaOTnHbHO nCKaJeBOy pyKO nn HAoBopot, OueHb OnaCHO.
He npotraHbAte pyky 3a orpaXdHeNe 6nXe, yem Ha 100 MM ot IIO6o H3 CTOPOH NnIbHorO DNCKa, HN DnIy dAaENHr ApeBecHO CTpyKKn, HN DnIy cero-N6o eue, ecnn DNck eue Bpauaetc. bNtocTb BpaauoJe- roCg PnIbHOrO DNCKa Kpyke MoKeT 6bItb HeDooUeHeHa, YTO MOKeT pINBeCTN K TAgKeJIbIM TpaBMam.
Ocmotpnte 6pbabtibaemyo 3arotOBky nepei pe3aHnEM. Ecnn 6pbabtibaema 3arotOBka Hmeet H30rhyTuIO nn KpyueyIO φopMy, 3akpenIne ee BheHne IOBepxHOCTbIO H3rN6a K ORpaXdEHIO. BcerdaCnEHTe 3a TEM, 4TO6bI NO IHHNN pa3pe3a OTCYCTBOBAN 3a3Op MEXdy 6pbabtIBaEMO 3arotOBKoi,ORpaXdEHnM cTOnOM. 6pbabtIBaEBmble 3arotOBKnH3OrHYToI INN KpyeHOJ φOpMbI MORYT nepekpyTHCBNIN CDBNHytcA, 4TO MOKET PnPBECTN K 3aeDAHNO BpaUaIOSeROCA INNbHoro DnCKA BO BPMe PA3KN. B 6pbabTbIAeMOI 3AROTOBKE He DOJIKNHO 6bitb TBO3DeH NIN NHOPoDHbIX TEI.
NcnoIb3yIte nIpy TOnbKO nocne toro, KaK cTOn 6ydet OunueHOTBCEx HnCTpymENTOB,Obpe3KODepeBa N T.D.3a HCKIOUeHHem O6pa6aTBiBAEMO3aTOOBKN. MeKnn Mycop nn KycouKn DepeBa nn Ipoune npedMe- tbl,BXODA B KOHTAKTC BpauaHOUMCn NINbHbIM DCCKOM, MOrTy 6bItb OTboPoWeHbC60nbWOn CKOpocTbIO.
Pexbte 6pbabBaembe 3arotobkn TOnbko no odH0n 3pa3.YnoxeHHbIe CTONKO 6pbabTaBbEmbe 3aTOBKN HeBO3MOxHO KAK CNeJyET 3aKaTb NINCKpeNtB,IO3OMY OHMOYr 3aKaTb NINHBHINCKNINCDBHNHTBCA BO BPEMpe3AHNA.

IpeepncnoB3oBAHHem y6eHNTecb TOM,TO TOPOBOHO-yCOPE3HnA mOHHTnpoBaHa HnYcTAHOJIENA HA POBHNO,CTaBnBHOpaOoe NOBEPXHOCTN.POBHA nCTaBnBnA paOoAA NOBepxHOCTb CHNKAETPCK WataHnTOPoBOHO-yCope3HOHNbl.
PnAnHpyTe cBOO pa60Ty. KaKdbI pa3 npn H3MeHeHH NaCTPOKNBepTKaNbHoro HnRrOpH3OHTaNbHorO yra pacnna y6eHntecb B TOM, qTo perynpyEmoe orpaXdene nPaBnHbHO HAcTpoEHO nIa NpDepKKn 6pa6aTBaEMOHarOTOBKn H He 6yET MeMaTb nnhomy dcky hnn CnCTeme 3aunTb. He BKIOUay 3NeKTponHcTpymEt BVnoJKeHne «BKII» n He nomeuaor 6pa6aTBaEMyTOArotOBky Ha CTOn, IINHOCTbIO npOBe-NTe IIbHbN DnCK NO BOo6paXaEMOMy pa3pez, YTO6bI y6eHtbcB OTCyTCTBNN NOMex Hn ONaCHOCTH Nope3aTb orpaXdene.
06ecneuBaTe aadeKbathyOnopy,Hanp.,dononHnTELhIe CTOnbl, K03NbI H.T.I. dno 6pa6aTbIbAeMo3arOTOBKn, npebbIaOoJe pa3Mep cTOna no WnpHHe nn DnHHe.Ecn 6pa6aTbIbAeMa 3arOTOBKa dInHHee nn 1n Hnpe CTOna TOPcOBOUHO-ycope3Ho nHbI, To 6e3 COOTBeTCTByIOSe IOnOpbl OHa MoKeT HaKeHHbcr. Ecn 0TpEaMaJ Yactb Nn 6pa6aTbIbAeMa 3arOTOBKa HaKpeHHcra, OHa MoKe TIOHHTb HIXHN 3aUNTHbIK KOxYX nn MoKeT 6bITb OTbpOWeHa BpaAsIoUIMCn NINbHbIM DCCKOM.
He hcnonb3yte dpyrnx IIOeB KaueCTBe DOnONHnTeNbHoro CToNA HIN NOpNOPKn. HectabnbHaa ONopa 6pa6aTaBbAemOH 3arotOBKn MoXET npNBcTn K 3aKaTHNO NbHorO DNCKA HIN CDBRy 6pa6aTaBbAemOH 3aOTOBKn BO BpEMpe3AHN, H3-3a Yero Bac n BaWero NOMUHKa MoXET 3ATYHTb NOB BPauaHOuNCra NlBbHbI DnCK.
OpTe3aemaractbHeDOnkHa6bItb3aKaTaHn npHdABnEHa Yem-ImHoK BpaauoUeMycnHbHomy DcKy.Pnp 3aKaTHN.T.e. npn nCnONb3OBAHN ynpa dYCTAHOBKn DInHb,OTpe3aemaractbMoKeT 3aKJIINHTBCr NlBbIM DNCKOM MoKeT 6bTb pe3KO OT6poWeHa.
Bcerda hcnno3yte ctpy6uHy HnH 3aXHMHOe yctpoictBO, npedHa3naueHHe Dn HaedxHOro 3aKpenneHn Kpynbix MATEpnaOB, Hanp., cTepxHne HnTPy6. CtepxHn O6bUHO yKaTbBAOTcP nprepeKe, n33a Yero NnblbHn DNCK MoKET "3aKycbBaTb" n TAnHyTB o6pa6aTbBaemyTOAerotOBky BmecTe c pyKoN noD nnHbHn DNCK.
Даite nHbHomy dNcKy pa3OrHaTbcNdo nonHoi cKOpoCTn nepeTeM, KaK npHKocHyTbcN K6pa6aTBiBaEMo3aROTOBKe.3To CHNaeT pNCK OT6pacbIBAHn 6pa6aTBiBaEMo 3aROTOBKN.
Ecnn 6pa6aTbIBaEMyIO 3aTOBky Hnn NnIbHbI dNck 3aeno, BbIKIOHTe TOpOBOUHO-ycope3HyIO nHy. IooXdnte, NOKa BCE DBHXyUneCe yAcTH He OctaHO- BATcra, H3BNEKHTe BnKy H3 po3ETKn Cetn NHTAHn H/ Hnn H3BNeKHTe 6aTapeo. 3aTe mOCBO6OJte 3axaTbI MaTePHaI. Ecnn npoDOnKHTpe3aTb 3aeBsyIO 6pa6aTbIBaEMyIO 3arOTOBky, MOKHO YtpAHTb KOHTpOJIb NaT OTOBOUHO-ycope3HO nnO nnIOpeDntb ee.

Pio 3aBepueHH pe3aHH,OTnycHTe BbIKIOuateNB, onyCTHe rONOBKY nHbI bHN HN NIOOJKNTe, NOKa nnhbnHbIN DnCK He OCTAHOBNTC, INMb 3aTeM y6paTte Ope3aHHU qactb. Pn6nKATb pyk KDbNky- IcEmycaNo Hnepunnn NnblHOMy dNCKy OnaCHO.
Kpenko depknte pyky, BbInonnH enonhbl npope3 HN OTnyckar BbIKIOvateNb DO TORO, KAK TOnOBKa Nbl NnonHOCTBO ONCYTHTCBH3. PnTTOPMoKeHHN Nbl TOnOBKY Nbl MoKET BHe3aHNOITAHyTB BH3, YTO BeDeT K pUCKy TOnUyeHHa TpaBMbl.
He otnyckaIte pykoRTky npn DocTHKeHH nnHbHOI roNobKoI camoro HnxHero nOIOKeHH. Bcerda Bo3BpaaIte NnIbHyIO rONOBKY B BepxHee NOIOKeHH BpyHyIO. BeckOHtPOnlbHOe DBHXKeHH ne NlHbHOI rONOBKNMOKET pINBECTN K TpaBMam.
CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote. Cmec MaTePnAnOB Oco6eHNO ONaChbI. IblJeRKnX MTeaJIIOB MoKeT BO3rOpaTBcA HIN B3pBlBaTbCrl.
He npHmEnHne TynbIe, TpeChyBnne, nOHyTbe HnnoBpeKdEHHBe NnIbHBe DnCKn. NnIbHBe DNCKn C TyNbIM HnHnEPaBnHbHO pa3BeDeHHbIM 3y6bHM BeDyT B pe3yNbTaTe OueHb y3KOro npOnnla K nobbl-WeHHOMy TpeHHO, 3aKNHHBaHHIO nckKa N K o6paTHMy ydApY.
He npMEnHnTe nHbIe DNckn H3 BbICOKoIepoBaanHO 6bICTpopexkyue CTAn (CTaNb HSS).Takne DnCKn MOrYT IeKo pa3NoMaTbcS.
Bcerda HcnoIb3yIte NnHbIbe IncKn npaBnHoro pa3Mepa H c NOxOJaHM NocAoYhbIM OTBepCTHe (HaNP.,pOM6OBuHoi HN KpyrNoi fOpMbI).IINbHBe IINCKN, He COOTBETCTBYUoIe KpeJENHbIM YacTAM IIJI, BpaAouTCa C 6nEHm EByT K Notepe KOHTPON HaH INCHPTyMeHToM.
HnKOrJa He ydaHnTe 06pe3Kn MaTePhana, cTpykky n T. n3 30hbl pe3aHHo BvpeMa pa60bI eKeK- TpOHnHCTpyMeHa. Bhaayane npBveHte KpoHHTeH pa6oOero HHCTpyMeHa B COCToHHe NOKo H 3aTeM BBIKIO- qAHTe 3NEKTPOHNHCTpyMeH.
He kacaIeTcB NnIbHOro DnCKa NoCte pa6Otbl, noka OH He octbHET. Pn pa6Ote NnIbHbIM DNCK CnIbHO HArpeBa-ETcR.
PnIOBpeKdHnn HHeaJNeKaueM nCnoB3OBAHHn AKKymyIaTopa MoKet BbIeHHTbcra3.AKKymyIaTOp MOKET BO3RopA bca HIN B3pBiBaTbca.ObecneYte npitOK CBexKero BO3dyxa Hpiu Bo3HKnHOBeHH Xan06 o6paTITcEb K BpaUy.Fa3blMOrY BbI3BaTb pa3dpaxHe nDeixaTeJIbHbIX nyTei.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHH.
OctpbIMnIpeMetamn,KaHnP.,rB03dEmnnOTBePTKo,aTaKxE BHeuHM CNIOBbIM BO3dEnCTBmEOXHOIOBpeNTb AKKymyTAToPOHy6aTapeo.3TOMOKeT pINBeCTN K BHYTpEHMeY KOpOTKOMy 3aMbKaHHO,BO3TopaHHO C3aDbIMHeHMe,M3pBy nII nepepeByakKymyTAToPOH6aTapei.

McnoIb3yIte aKKymnTOp TOnbKO B H3dennHxN3rTOBHTeIa. TOnbKo TaK aKKymnTOp 3aunuH eONacHO neperpuzkn.

3aunuaneakkymnyto6atae0OT BBICOKHX TemnepaTp, Hap., OT dnttehOro HarpeBaHnHa cOnHue,OT ORH, rpr3N, BOblnBnA. CyueCTByet ONaCHOctb B3pBaHn KOPOTKTO 3amblaKaHn.

3NeKTPoHnCTpymENT NoCTaBnEraTc C npEynpeHnTebHOI Ta6nHKO Na3epHOrO H3nyeHn (CM. Ta6nHu "ChMBoJIb I Nx 3NaueHne").
Ecn TeKCT npDynpdntenbHOn Ta6nueKn n3epHoro n3nyeHn He Ha BaWem poNHom 3bike, nepe npBbIM 3anyckOM B3KcNpyatauHIO 3akneIte ee hakneiKO HA BaWem poNHom 3bike, KOtOpaBxOaNT B06bEM NOCTABKN.
HnKOrJa He H3MeHnIte Do Hey3HaBaEMocTH npedynpenTeNbHbIe Ta6nNcHnHa 3NeKtPoHHCTpyMeHTe.

He HapabnIte Nyu na3epa Ha IIOeHnn KHBOTbIX n CamH He CMOtPHTe Ha npMOn HnO tpaXaemblnyu na3epa.3TOT nyu moKet cIeNTb IIOe, CTb pNpHHoH HeCcuACTHO rCyua Hn NOBpeNTb rna3a.

B cnyae nonaHaHHa3epHoro lyuBa rna3 rna3a hyxHO HamepeHHO 3akpbItb HemeDneHHO OTBepHyTbcrO tLyua.
He meHnTe Hnueo B nasepHom yctpoNCTBe. OnncanHbIe B HAcToHsqem pyKOBOCTBE NO KcNpyaTuINB03MOXHOCTn No HaCTPOKe HE cOpJxKeHbC pNCKAMn.
He no3B0JHte Detam NOnb3oBaTbc 3NeKtpOHCTpyMeHToM6e3 npHcMoTa. DeTH MOrY TNO HeOCTOpOXHOCTN OcneNTb ce6a HIN NOCTOPOHHX IIODe

CNMBOJIbI

CneIyOuHne CMBOBnI MOrY IMTeB 3HaueHeN Ia NcNoB-3OBAHnBaWero 3NeKtPOHNCTPymeHTa.3AnOMHnTE, noKaIyNCTa, 3TN CMBOBnI INx 3HaueHeN. PpaBnIBHOe TOIKOBaHnE CMBOJOB NOMoXeT BAm NyUe Hn HaedKhee pa6oTaTb C3TNM 3NeKtPOHNCTPymeHTom.

CNMBONbl HNX3NaYeHne

Ia3epHoe H3nyeHne
H36eratb npramoro BN3yanyhBO KOHTAKTc Ia3epHbIM NyoM
Knacc 2,na3epHoe yctpoHCTBO dJa
UnpOKOrO Kpyra notpe6ntenei EN 50689:2021

He noctabnIte pyKN B 30Hny nnnen Hnn npa6oTaIoem 3neKtpOnHcTpmeTe. Pn KOTAKTE C NINbHbIM DNCKOM BO3HNKaeT OAnCHOCTb TpaBMPOBaHHa.

CNMBONJI HX 3HaueHne

PpHMeHaTe npoTHBONbIeBOepeCNpaTop.

Icnobnb3yIte 3aunTHbIe ouKN.

HocHTe CpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnya.BoaJeCTBne Wyma MoXe npuBecTH Knotepe cnya.

OnacHbI yactOK! NIO BO3MOxKHOCTN, DePJKTe KcHTN, NaJIbU bI H pyKn NO-daNbIe O TOTO yAcTka.

PtpaHcnpTnPOBKe 3eKTPoHnCTpyMeHTa depKNTecb TOnbKO 3a 3TN 060HaueHHbIe MeCTa (yrrny6neHn 4n 3axBaTa)nn 3a pyky dnn nepehoCKn.

Pn paCnNIOBKe NOB BepTNKaJIbHbIM yIOM paCnIIa peRyIpyEmble yNOpHbIe INaHK HJxHO BbIDBHyTb HApKy NIN BOO6ue CHrTb.

3601M511..

yUHbIaTe pa3Mepbl NlNbHOrO dNcKa. DnAmETp NOcaOuHOro OTBepCTna DOJKe HIOxODHTb K WIIINHDeHIO NHCTpyMeHt a6e3a3opA. PnHoe0xOIMOCTH NCIOb3OBaHHnepeXoDnKa CNEITe 3a TEM, YTObIpa3Mepbl nePexoDnKa COOT BETCBoAA TOnUIHe Tena INcKa HdAMetpy NOcaOuHOrO OTBepCTNa NlNbHOrO dNcKa, a TaKke DnAmETpy WIIINHDeJI INCTpyMeHTa. IIO BO3MOXHOCTN, HcONb3Yte nePexoDnHK, NOCTaBNIReMbIe BMECTe C NINbHbIM DNCKOM.

3601M511B. 3601M5118.

IaMeTp NbHOrO DaNcKa DOnJIeK eoCOTBETCTBOBaT DaHHbIM Ha CnMBONE.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTTE Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn no texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHneyka3aHn no TexHnke 6e3oNaChOcTH n HNCTpyKuMoKet npNBecTn KnopaxHeHIO 3JIeKTPnueCKHM TOKOM, NOkApy N/IN TjKeJbIM TpaBMam.

Ponanycta,coBnIoudaItennIOCTpaunB Hauane pykoBODCTBa nO kcnnyataun.

PpIMeHHe No Ha3HaueHHIO

3JIeKTPoHnCTpyMeHTnpEHa3HaueHdIaCtUHOAPHO npMOLINHeHNO pOdoJbHO H NOpeuHO paCNIOBKN DpeBecnHb.IpN 3TOM BO3MOKeH TOpN3OHTaNbHbYrO CNCKOBA DnAna3OHeOT-48°o+48,aTaXe BepTNkAHLbHyrO CkOCA B DnAna3OHeOT 47°(cneBa) Do 47° (cnpaBa).

MoJHocb 3neKtpoHNCTpyMeHTa paccuTanaIЯ nIIeHnIa TBepdOIMMfKOINpeBecnHbI, a TaKke CTpyKeHuBX INDpeBECHOBOKNHCtBIX PNT.

PnHcN0b3OBaHH COOTBETCTByUOxH NINbHbIX NCKOB BO3MOXHO paCNIINBAHHe aIOMHNHeBbIX npOPhne I nPiactMaCCbl.

JaHHbI npOyKT BAHTcra Notpe6HtEnbCKHM Na3epHbIM H3- DeHnEM B COOTBETCTBnC EN 50689.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe qACTn

Hymepaun npedctabneHHbIX KOMNHOHTOB OTHOCNTK N306paKeHHIO 3JIeKTPoHNCTpyMeHTa Ha cTpaHnue C HIIIOCTpaqurn.

(1) BnHTΦHKcHPOBaHHrTAROBOryycTpOcnCTBa
(2) MexaHn3M npoTAAKK
(3) Puyka nna nepehoocn
(4) 3aunTHbIKoKxu
(5) BnokpoBka BblkIouateTn
(6) BbiknouateBb
(7) Rykortka
(8) 3aunTHbI KOJINaUOK Naepa
(9) OTeBepTne dnn BbIXOda na3epHoro nyuA
(10) MaTHNKOBbI 3aUHTbI KOKyX
(11) POnIKCKoJIbXKeHnI
(12) NnHbHbI CTON
(13) OTBepCTnI dIg KpeIIeHHN
(14)
(15) ΦHKCnpyUOuN 3aXHM
(16) Φικυργύσαρ γυκα προύβόνθοτη χγπας ελεύμεινη (rρούθητανθότη)
(17) Pbyar npeBapntelbHoH NaTpoKn yra pacnna (rOpnsOHTaBHO)
(18) PpeoXpaHnteB oT onpoknDbBaHHN
(19) Ppeynpeintenbna Ta6nue Ka naeeporo n3ny-ueHn
(20) HaceuHnIaHaH6oJeepacnpocTaPaHeHHbIXyTIOB (rOpi3oHTaJIbHbIX)
(21) Lkana yrna pacnna (ropnoHTanbHoro)
(22) 3aKIMHOH BHTIy yINHHTeTcTOnA
(23) ydnnnntnbctona
(24) OnopaДЯЗагOTOBKN (yHnBepcaJIbHoe NOKIOU-ueHne)
(25) HenoDbnKna ynpnaHa
(26) Perynpyemay ynpnnaHa
(27) Ⅲkana yrna paacnna (BepTKaIbHoro)

248|Pycckn

(28) Ykaataenb yra pacnna (BepTKaIbHoro)
(29) DeΦηκTQP ctpyKKn
(30) NnIbHoe nOIOTHO
(31) FmKcaTOp WnHdEa
(32) KhoNka pa36noknpOBKn aKKymyIaTopa
(33) AkkymyIaTOp
(34) TpaHcnopTbI npedoxpAHntenb
(35) Cko6a npedoxpahntenr OtonpokndbBaHn
(36) PpOdoJIbHbIy npOp
(37) NbIeNc6OpHbM MeWOK
(38) HcnpoBOHbBnHTOrpaHnHTeIgny6HB
(39) OrpaHnHTeIb rny6HbI
(40) BnHT cTpy6uHbI
(41) Ctpy6uHa
(42) OTBepCTnIaI CTpy6uH
(43) KIOU C BHTpeHHHm WeecTnRpaHHNKOM/LJInueBaOTBepTKa
(44) Φικυμην BHT perγιρεόη μγορόη πλακή
(45) 3aXHHoE KOeCo dYrna CKOca (BepTKaJIbHO- ro)

(46) ΦИКСИРУЮПЕ N pbluA rДЯугla cKOca (BepTnKaJIb-Horo)
(47) NpTPOH OONOpBdIa3arOToBKN (Ha 3neKTPoHHCTpy-MeHTe)
(48) IarpoH BtopoH onOpbI dIa 3arotOBKn (Ha onope dIra 3arotOBKn)
(49) BoNTcpe3b6oB
(50) AaanTep nbIeyndaenHn
(51) BnHT C BYHTpeHHm uectHrpahHKOM dny Kpen- neHn HnBHO DnCKa
(52) PnKHMHoi fnaHeu
(53) BHyTpEnHH 3aXnMHOfnaHe
(54) Kpenexxhble BHTbI DnB CtABHO nnaCTHbI
(55) BnHT 3aunTHoro KOnnaUka na3epa
(56) KpenexKbHbBnHT nJa Kopnyca naepa
(57) Kopnyc na3epa
(58) Yka3aTeB yrrna pacnna (rotnphtalbHoro)
(59) BnHT yka3aTeIy rna pacnHa (ropH0rTaIbHorO)
(60) BnHT yka3aTey rya pacnna (BepTKKanbHorO)
(61) Yny6neHnIa3xAbaTa

Texnueckne daHbIe

AkkymytaTopnnaHnBnna GCM 18V-254 D GCM 18V-254D

DnAmEtpOTBepCTHMM3025.4

A) N3mepeHHH npn 20-25°C cakkyMHTOpom ProCORE18V 8.0Ah.

B) B 3aBnCHMOCTH OT HcNIOb3yEmoAkkymyTTOpHO6aTaPeN

C)OrpaHnueHHaMoOuHocTb npH Tempepatype < 0^

3haueHn Moryt BapbnpoBATcB 3aBNCMocTH OT HnCTpyMeHTA, cnocob npmeHn yCnoBn Okpykaioe Cpebl. Gone noPpObaHnH- fopMaun npedctabHeHa caTte www.bosch-professional.com/wac.

IOnyCTMbIpepa3Mepb3a0rTOBKN(MAKcHMaJIbHbE/MNHmAlbHbE)：(cm.，OnyCTMbIpepa3Mepb3a0rTOBKN"，CTpaHnla255)

DaaHbIe O uyme

UyMoBaA3MnCCnO npedeHeBA COOTBeCTBnC ENIEC62841-3-9.

A-BBSeHHeHHy yPOBeHb WMya OTeNKeTPOHNCTpyMeHTa coCTaBnREt 06bIuHO: yPOBeHb 3ByKOBOrO daBnEHHa 97 D5(A); yPOBeHb 3ByKOBoM MoUHcTn 106 D5(A). IOrpeuHocTb K = 3D5.

HcnoIb3yIte cpeIcTBa 3auIbI opraHOB cnya!

Yka3aHHoe B HactoIaHINHCTpyKunx 3HaueHne UyMOBOI 3MnCCnn I3MEpeHO NO CTaHapTHOIMeTOHKe I3MEpeHnI MOXET 6bITNcNoB3OBAHO DnI CpaBHeHnI 3NeKTPOHNCTpyMeHTOB. OHO TAKKe npTuROHO nI pPeBapNTbHO OeHKn UyMOBOI 3MnCCnn.

3haueHne yMBOB 3MNCCN yKa3aHO nI8 OCHOBbIX BnOB pa6oTbI C 3NEKTPONHCTPymENT.ODHako ecN 3NEKTPONHCTPymENT 6yDet NcNObBOH dNl BBINOHENHn Dpyrnx pa6oT C npimeHENHEm HnpeDyCMOTpeHHbIX n3ROBOTeNem pa6oTHN HnCTPymENTOB INI TexHNueCKoe 0cCnyKNBaHHe 6yDet OTBeuAtb PpeDNCAHN, TO 3haueHne yMOB 3MNCCN MOKeT 6bITb HbIM. 3TO MOKeT 3HAHTeNBHO NOBICHTb 6UHyO yMBOY 3MNCCIO B TeueHne Bcei npoDOJNKTeNbHOCTn pa6oTbl.

IITTOH OUeHKN 3MnCCnB TeueHne ONpeHHeHHORo BpemeHHOrnHTepBana HyxHO yHTbBaTb TaKKe INBpEM, KOrda HnCTpyMeHn TBkIOuEHnXOTa BkIOuEH, HO He HaxOHTcB paBoTe. 3To MoKet 3HaHTeBnCOKpaTtB 3MmCCnB npeCyeHa nonHoe paOooe Bpem.

AkkymyIaTOp

B Bosch moKHO npHOb6pctn aKKyMnyTOpHbIe 3NeKTPoHHCTpyMeHTb DaKe 6e3 aKKyMnyTOpa. Ha yNaKOBKe YkAsHo, BXoHITn aKKyMnyTOp B KOMNIEKT NOCTABKN Ba-Weero 3NeKTPoHHCTpyMeHTa.

3apnkaakkymnytopa

Ponb3yntcBtBko3apnHbIMuycTpoCTBaMn,yka3aHHbIMNBTexHnuecknxnapaMeTpax.TonbKO3THaPraHbIyeycTpoCTBaPiroNDbIINHTHeBO-nOHHOaKymyIaTopaBaWero3neKTPOHNCTpyMeHa.

Yka3aHne: B COOTBETCTBm C MEXdyHApOHybIMn IpaBnIaMn nepeBO3KN IINTN-HOHbIe AKKyMylrTObpI NOCTABIryOTcA CTNUHO 3APJKeHHbIMN.ДЯ OBeCneEHNA MaKCMaJIbHOI MOUHOCTh AKKyMylrTOpaJdIte ero NOnHocTbIO nepeI nepBBIM npImMeHeHem.

YctaHObKa aKKymyIToPa

BCTaBtBe 3apJKeHHbI aKKyMnIaTOp B rHe3o dJa aKKMyIaTopa do uenka.

H3BneueHn eAkkymyIaTopa

UTo6bI H3BHeu b AkkyMnyTOpHyo 6aTapeio, HxKMnTe Ha KHOKpy pa3bIoKnOpOBKn aKKymyNtTopa H3BNEKeHrEro. He npIMeHnTe pHi NTOM CNbl.

AkkymyIop OCHaUeH 2 CtyneHMyn fKncpObaHn, pIn3BaHHbIM npDeOTBpaUaTb BbIaNaeHne AkkymyItoPA npHepeHamepeHHOM Haxatm HA KHOkny pa360KnpOBKn. Ioka AkkymyIaTOp HaxoHTC BJNeKtpOnHCTpyMeHTe, npJxHa depXHT eBOoCTByIOeM NOLOKeHN.

HndkaTOp 3apJKeHHocTh aKKymyIaTOpHo 6atapen

PnmeaHne:HeKaKdbTINakKyMnyTopaOChaueH INNkAToPOM3apra.

3eHeBle CBeToDnOdbHa HnNkATope 3apKeHHocTH aKky MyTota NOKa3bBAkOT ypoBeH ero 3apJa. IopnUHNAM 6e30NaCHOCTn HnNkAToP 3apKeHHocTH aKTBeH TOnbKO B COCTOHH NOKO 3NeKTPoHnCHTpyMeHTa.

Haxmnte KhONky HnNkKatopa 3apAkeHHocTh aKKymyIaTOPHO6bApENnn,06bl OTo6pa3ntb cTepeHB 3apKeHHocTH aKKymyIaTOPHO6bTaepen.3To BO3MOXHO TaKKe IN pIn N3BneueHHo AKyMMyIaTOPHO6bTaapee.

Ecnn nocn Haxata Ha KhoNky HndkaTopa 3apJxHeHOctn aKkymnyTopHoB batapeH He 3aRopaeTcH HOnH CBTo- dnoHbHnHndkaTOp, aKKymnyTOp HeNCpAbEH nDolXeH 6bItb 3ameHeH.

TnAkkymyIopa GBA 18V...

CbeTOnIOEMKoCTb

HenpepbHbCBeT 3zeHebIX cBetoNoIOB	60-100%
HenpepbHbCBeT 2zeHebIX cBetoNoIOB	30-60%

HenpepbHbBcBET 13eHoro CBETOHOJa

5-30%

Mirahoшni CBET 1Зеленого CBETOДноа

0-5%

Tnakmyntopa ProCORE18V...

СbvToDnOД EmKoCTb
HenpepbIbHbI CBET 5 3eIeHbIX CBToDnODoB	80-100 %
HenpepbIbHbI CBET 4 3eIeHbIX CBToDnODoB	60-80 %
HenpepbIbHbI CBET 3 3eIeHbIX CBToDnODoB	40-60 %
HenpepbIbHbI CBET 2 3eIeHbIX CBToDnODoB	20-40 %
HenpepbIbHbI CBET 1 3eIeHoro CBToDnOda	5-20 %
MiraIoUssI CBET 1 3eIeHoro CBToDnOda	0-5 %

Yka3aHnno ONTHMaNbHomy 6paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuainTe akkymyIATOP 0BnH BODJI.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeTpO T -20°C 1050°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp IeTom B ATOMO6nne.

BpemrO BpemEn npouuauTe BeHTnIaHOnHbI npoe3n aKkymyToppa MmRKO, cyxON NcCTOKNKTQOK.

3HaunTeNbHoe cokpaueHne npoDolKHeTbHocTH pa60tI nocne 3apra CBNteBcByeO CTapeHHn AKKyMnTopa H yka3bIbaet Ha Heo6xOIMOCbE ro 3aMeHbl.

yUHbIaIeYka3aHHNIO yTINH3aUN.

C6opka

Do hauana pa6ot no Texo6cnykBaHHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.D., a TaKKe pN TpaHCnOpTnPOBKe H XpaHenn N3BNEkaTe AKKyMnIaTOp 33eK-TPOHnCTpyMeHTa. Pn HEnpeHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.

KOMNKeT NOCTABKN

06paTHTE BHHMaHHe Ha OINcaHHe KOMnIeKtanoCTaBKN B Hauane pyKOBOcTBA NO EKcnnyatau.

IpeepnepBbIM HcnoIb3oBaHHeM 3JIeKTPOnHCTpyMeHTa npOBepBe HAnHue BCEX YKa3aHHbIX HINKe KOMNHOHTOB:

-Панельная пILA cYCTaHOBJIeHHbIM ПИьнБИМДИСКOM
-3aJxHMOe KOneCnKO (45)
-PerynnypeMaJynpHaJIpaHka (26)
-CTpy6uHa (41)
-KIIOU-WeCTnIRpaHHNK/WHINUEBaT OTBepTKa (43)
-ПылесборьмMeшok（37）
-OnopbIaI3arToBok(24)(2Wt.)

Yka3aHHe: IpoBepBe 3neKtponHcTpymeHT Ha npEIMET BO3MOXbIx IOBpeKdEHN.

Ipeep nCnoB3OBaHnem 3neKtpOnHCTpyMeHa CneDyET TuaTeBHO npOBepNTb 3aunTHbIe yCTPOINCTBa HIN KOMIOHEHTbIC BO3MOXHOCTbIO NERKO NOBpeXJdHn HA npEIMet 6e3-ynpeuHON I COOTBeTcByIOSe Ha3NaueHIno FyHKUHN. IpOBePbTe 6e3ynpeHyIO FyHKUHN, CBO6OHNbIX XOD IN NCpABHOCTb NOBxHbIX qacteN. Bce qactn DOxKnbl 6bl TnpA BnHbO YcTAHOBNeHb IN BBINOJIHrTB BCE ycNOBnI Dn o6ecneHHe 6e3ynpeHOn paBoTI.

IobpeJeHHbIe 3aunTHbIe ycTpoCTBa H KOMnoHeHtbl dONKbI 6bIT OtpemOHnTPOBaHbIKBaNnPHuPObAHbIM nepcoHaIOM B ABTOPi3OBaHHo CneuaHn3nPoBaHHo Ma- cTePCkO HIN 3aMeHeHbI.

MOHTAX OTdEnbHbIX qacteI

• Octopoxho paacnakyte BCE noctablenhble qactn.
  -CHMNTBeBcByyNAKOBOUHbIMATEpHaN C3JEKTPOHHCPTpyMeHTa HNOCTaBHeHHbIX pNHaADNeJXHOCTe.
  -ДЯOBnErueHnPa6ObTyUyntBaIaTe npNMOHTae3MeHTOBKOMIIKeTaNocTaBKN，YTO3JIeKTPOHNCTpyMeHT HAXODITCRBTPaHCIOPTHomCOCTORHH.

YcTaHOBka ONOp pIa 3aTOrTOBOK (cm. pnc. A1)

OnopblI3aROTOBOK(24)MOxHO yCTaHbNtBaTcNeBa, Cnpaba HnCpeepHa 3eKTPoHNCTpyMeHTe.YHnBepcaNB HnCCTema nepeyctaHOBKn ObecneuHBaET MHOKeCTBO BapnAHOYdINHeHHn paWuppeHn paOoe30Hb (cm. pnc.G).

-Пи HeOxIOHMOCTN BCTABBTe ONOpy nIa 3aROTOBOK (24) B KpeJIeHHA (47)Ha 3NeKTpONHCTpyMeHTe INH B KpeJIeHHA (48)BTOPOI ONOpbI dNIA 3aROTOBOK.
He nepenocte 3neKtponHcTpyment 3a onopbln 3a- roTOBOK.

PnT TpaHCnopTHPOBKe 3JekTpOHHCTpyMeHTA HCNoB-3yTe TOnbKO TpaHCnopTHPOBOHbIe npHCnocO6neHH.

YcTaHOBKa 3aXHMHO KONEChKa (cm. pnc. A2)

3aKHMHoe Konechko (45) cnkyntnФнкcaunyctahOB- neHHoro BepTnKaJIbHO rYra CkOca n Heo6xOJmIo dIg 6e3- onachOH kCnnyataun.

-OTKpyTInTe 电ctnrgpaHHyIraIKyOTpe3b6oBOI WINNBKN (49).
-HaHTe 3aKHMHoe KOleCNko (45) no cacoBOn CTpeKe Ha pe3bObyo WnNbky (49) n3aTaNHe erO.

YcTaHOBka perynpyemOy npOpHn nHaHKn (cm. pnc. A3)

YcTaHaBnBaBb perynnpemyio ynopHyIO nnHky (26) cne- dyet nepei hauanom nneHH.
-3aBnBHe ynpHyIO pAnky (26) cnpaba OT nHbHO rNcKa B COOTBeCTByOuIN Na3 H 3aTAHNTe CTOnOpHbI BNHT (44).

PnHTynIeHnaYacTb NnAKn DOnJXHa 6bITb HApPaBHeHa np3OM BOBHyTpbk NnIbHOMy DNCKy.

CtauohapbHn Hn BpeMeHHb moTAX

Длгобсесеннйнаджногра6otbлэктponнctpyMeNTdoJXeH6bITdoHauna3KcIpyaTuHHyCTaHOBnEH HaPobHyIO nIpOHyIO pa6oyuNOBepxHoCTb（HapnMep，Bepctak).

MOnTax Ha pa6oey nobepxHocTH (cm.pnc.B1-B2)

-3akpenHte 3neKtpoHHCTpyMeHT NOxOJaUMN BnHTaMHa pa6oey noBepxHocTH.ДЯ 3TOrO cnykAT OTBepctTn(13).

HNN

-ПижмITE HOKKINHCTpyMeHTa O6bIuHbIMN CTPy6UHaMn Kpaoboye noBepxHOCTH.

MOnTaX Ha BepCTake Ipon3BODCTBa Bosch

BepctkGTA npo3BOCTBa Bosch oecneuBAoiyctO uHBOE noLOXeHHe 3NEKTPoHnCTpyMeHTa Ha IIO60I NOBepx HcTb 6bnAoappeYnnpyEmbIM IO Bbcote HOKKam. OOp bBepctaka cnykat nnoDnepkKn dHHhbx 3aorTOBOK.

PpOHTHe Bce npnnaeraMbe Bepctaky npedynpeHTeNbHbYe yKa3aHHN HnHCTpyKuHN. Heco6nIOJeHne npedynpexdAHOx yKa3aHn N nHCTpyKuM oXeT Bbl3BaTb nopaxKeHne 3NEKTPOTOKOM, NOXap N/IN pInBecTN K TAgKeJIbIM TpaBMam.
PpabHbO yctaHOHTe BepCTaK nepei MOHTaXOM 3NeKtpOHcTpyMeHa. PpaBnHbA c6opKa cToNa BaXHaI IpeoTbpaueHn ero NOLMKN.
-MoHTpyTe 3eKToHcTpymeHT Ha Bepctake B nOIOKeHH KAK TpaHCnOpTnPOBKn.

I#6KMOHTaX（hepekeMeHdyetc！）（cm.pnc.B3)

ECINB BnDE NCKIOUeHHe HEO3MOXHO NOCTaBNbTb 3NEKTPoHHCTpymENT Ha POBHyo I CTaBnBuHy IO NBepxHOCTb,MOXHO NCIONb3OBA Tb 3aunTy OT ONPOKnDbBaHN.

Be3 3aunhtbIOT onpOKnDlbAHH3neKTPoHHCTpyMeHT CTOnT HecTa6BnBHO, BOCO6eHHoCTn Pn INHeHH NOD MAKCHMaNbHbIMI TOpH3OHTaBbIMH N/INH BepTHKAJIbHbIMN YrIaMn PaCInHa, MOXET ONpOKHHyTcR.
Bkpynte Hn Bbkyptte 3aunty OTOpokndBaHn (18) hactoIbKO, yTo6bl AnektpOnHCTpyMeHT POBO CTOrHa pa6oyen NoBepxHocTn.

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

IbIb HeKOTOpBIX MaTePnAnOB, KaHnP., KpacOc COdePkaHNEM CBnHua, HeKOTOpBX COPTOB IpeBeCnHbI, MHepePANOB H MetaJIIOB, MoKeT 6bITb BpeHOn dIra3doPobBa.

PnPKoCHOBHeHKe NbIIN I NOJaAHne NbIIN BdbXaTeNbHbIe NyTH MoKET Bb3BaT bAnpePrnueckne peakun n/nn 3a60- neBaHnI dBxAteNbHbIX nyTe IonepaTopa nn HaxOJaEroCg BbIHN nepcoHana.

OnpeeneHHbIe BnIbI, HAp., dy6aH 6yKa, cunTaIOTC KaHcpeoreHHbIMN, Oc6eHNO COBmecTHO C npcaKamn DnIg o6pa60Kn dpeBeCNHb (xPOMAT, cpeCTBO n3aUHTbI dpeBeCNHb). MaepnA l copejAHHe m ac6ecTa pa3pe7aETcN o6pa6aTBaTbToNko CneuaHnCTAm.

-ПО BO3MOXHOCTH HcnoIb3yIe npHrOdyIOЯ MaTePnAHa cnCTemy IblJeYdaJIeHna.
-Xopoio npOBetpHbAaTe pa6oee MeTo.

• PeKOMeHnyETcN NOb3OBAbCpeCnnpaTOpHOm MacKo C nIbTpom Klacca P2.
  Co6nOdaIte DeIcTByUoNHe B BaWeI cTpaHe npedncaHnI
  IINI O6pa6aTbIBaEMbIX MaTePnaIOB.
  H36eraTeCKONJIeHnIbINHa pa6OyEmMeCTe.1blIb MOXETIeKOBOCIIaMeHrTbCra.

YdaneHne nbHH/ctpykKMOKET 6bITb 3a6nKpObaHO H3-3a nbH, ctpyK, a TaKKe OTKOJOBuXcA parmeHTOB 3arTOBKN.

-BbIKIOHTe 3NEKTPoHCTpyMeHT N H3BNEKHTe aKKyMyaTOp.
-NoDoxnTe, noka nnbHbI dNcK octaHOBntc nonHOCTbIO.
-HaHnte npuHnHy 3akmHbHaHn yucTpaHnTe ee.

Co6CTBeHHa CHCTeMa nbineydaeneHHA (cm.phc.C)

Длпnpoctoro c6opa onнok nCnoIb3yTe BXOJIaUNB KOMПЛКТ nbInec6OpHbIM MeWOK (37).

• YctaHOBHTe pyky dIy TpaHCnOpTnpOBKn (3) BepTKKaJIb-HO.
  BCTaBbTe NbIeC6OpHbMeoK (37)BaIaIaTeP bIeOTbOda (50)NIOBepHHe MeoK TaKIM O6pa3OM, UTo6bI WTeKeP NbIeC6OpHOro MeuKa 3aФHKcHPOBaJIcBAOTBePCTnHa aIaIaTepe.

Bo Bpempa6o7bIbInc6OpHbMeUOK HN B KOe Cnyae He donxkeh cponkacatbcra C NOBnKhbIMu qactmN 3Jek-TPoIHCTpymehTA.

CboeBpeMeHHO onopoxHnTe nbIe6bOpHb Meok.

PpOBepaTe N ouHuaTe nbinec6OpHbMeWok KaxKdbi pa3 nocne nCnONb3OBAHH.
Bo h36exaHHe onachocTH Bo3ropaHH CHHMaiTe nblneBOB MeoK npn paCnne anIOMHN.

BHeunHcNCTemaIbIeYdaneHn

IydaJIeHnIbIINKaIaNTepyIbINeOTB0Da（50）MOxHO pIpcOeHNHTbBCaBbAlOuIIMJNaHrNbIEcOca（35MM).
-ПодcoeHHTe шнг nbinecoca Kaadantepy nbineoTbOda (50).

ПьilecocdoJxeh6bIbпрrodeHdЯOBpa6aTbIbAemoromatepna.

PpmeHnTe CneuaBHyI PbIeCoc DnyaIeHnOc06o BpeHbIX DnI 3DopOBBa BNDOB NIN BO36yDHTenPaKa Hn CYXOn Pbln.

3aMeHa HnIbHoro DnCKa (cm.pnc.D1-D4)

HcHTpyMeHTaT.D.aTKeXpHcNOpTHPOBKe HpaHeHH N3BnKaTe AKKMyIaTOp 3neK
TpOHcTpymEnTa. PnHHepeHaMepeHHOM BKNIOueHNN BO3HNKaeT OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHn.
PnU yctAHOBKe NmIbHOrO DnCKa HaeBaTe 3auHTbIe nepuATKn. PnIKoCHOBeHne K NmIbHOMy DnCKy MoKcET npNBecTn K TpaBMe.

PnMmHRe ToIbKO nIbHbIe DnCKn C MaKcMaIbHOJ DoNyCTHMo cKOpocTbIO BbIe cKOpocTH xOnOcTO rOda BaWero 3NeKTPOINHCTpymEnTa.

252|Pycckn

PnIMHeHrTe ToIbKO NINbHbIe DnCKn C npaMeTpAmu, yka-3aHHbIMN B 3TOM pyKOBODCTBe NO 3KcPiyaTaun, KOtOpBieNCbItahbI NO EN 847-1 HmEOT COOTBeCTByOuoe o603Ha-ueHne.

NcnoB3yTeToIbKO NnHbHe DnCKn,peKOMeHIOBaHHbIe H3rOToBHTeMe 3NEKTPOHNCTpyMeHTa I npriTOHbIe INa O6paBaTbIAemoro MaepHaA.3To npedOTBpaaet nepereB 3y6beB pnpacnnHBaHn.

Demontax NnIbHoro DnCKa

-Пивдпгелктponнстум entВраобоче noLoXeHne.
-OTKIOHHTeMaTHNKOBb3aUNTHbIKOxyx（10）Ha3aN ydePKNBaTeeroB3OMIIOXeHHN.
-ПоворачьBaIte Wypyn C BNYTppeHHM WecTHrpaHHKOM (51) C NOMOUsbKO KIOUa- WecTHrpaHHKa (6 MM) (43) И OJHOBpeMeHHO HAXH- MaTe HaФнКcaTOp IuNHNDeJIe (31), UTObI OH BOWeI B 3auenneHe.
-ДерхиTeФнкATOPшнндя（31）нжаТьИМ NOHOBpeMeHHO BbIeBHnTe BnHT C BHyTpEHHM WecTnRpaHHKOM（51）no yacobov cTpeNke（neBaJ pe3b6a!）.
-CHIMMITE3aXHMHOHΦaHeu（52).
-CHIMMTEINHbHbIINCK（30）.
-MeDneHNOOTBEdHeMaTTHKOBbI KoKxyHa3aI.

MOnTaX nHbHO dHcKa

CneDHTaTeM,4TO6bI HAnpaBHeHne pe3aHHa 3y6beB (cTpeKHa HINbHOM NcCKe) COBnaDanO c HApBaBHeHNHE CTpeKNHa MaTHNKOBOM 3aUNTHOM KOxyxE!

Pn Heo6xOIMOCTH OUHCTHTe nepeM MOHTaXOM BCE MOHTpyeMbI yactH.

-OTKIOHHTeMaHTNHOBb3aUNTHbIKOkyx（10）Ha3aIydePKNBaTeeroB3TOMNOIOKeHH.
-HaHeHbTe HOBbI NnIbHbI DnCK Ha BHyTpEHHN 3aKIMHOHΦNaHeU (53).
-HaHbTe 3aKHMHOI PhaHeU (52) INBkpyTHe BHT C BHYTpEHNM WeCTHRpaHHNKOM (51).PnHKMITE PnKCaTOp WnIHDeJIa (31),QTO6bl OH BOWeJ B 3aueJIeHne, H 3aTHNE BHT C BHYTpEHNM WeCTHRpaHHNKOM IpoTHB YacOBOJ CTpeKN.
-MeDneHHOOTBeINTeMaTHNKObI KOxHyHa3aI.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa T.Д., a TaKKe Ipn TpaHcnpTnPoBKe H XpaHEnH N3BLeKaIe AKKyMynrTop H3 3NeK TPOHHCTpyMeHTa. Pn HepeHaMepeHHom BkIoueHn BO3HKnAeT OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHN.

TpaHcnpOpThbI npedoxpAHnteB (cm. pnc. E)

TpaHcnpTHb npedoxpahntelb (34) 6nneraettpaHcnopTINPOBky 3neKTPoHnCTpyMeHTa K pa3IHHbIM MecTam pa60-Tbl.

Chrthe TpaHcnpTHoro npedoxpAHNTen (pa6oee noxkeHe)

-Прижмпе Кронштейн 3а pyкоггу (7) слгка Виз,чTo6bl Chrtb Harpy3ky c TpaHcnpTHorO npeoxpaHnteY (34).
-BbITAHHTe TpaHCnOpTHbI npedoxpAHNTelb (34) nonHOCTbIO HApKy.
- Octopoxho noHMMTe KPOHHTeH pa6oery HnctpyMeHTa.

AkTNBnPOBaHne TpaHCnOpTHoro npedoxpAHnten (TpaHCnOpTHoe NOXKeHne)

OTNCTHEΦHKCNPUOuBnHT（1），ecnTARBOE yCTPOINCTBO（2）KINHNT.ⅠoTHNE KPOHHTeH pa6oery HCHPTyMEHTA NOHOCbTO BnpeI N CHOBa 3aTHNEΦHK CHPUOuBnBHT，YTObI 3aΦHKcnpoBaTB TARBOe YCTPOI CTBO.
-NotaHTeOgrpauHnTEnbIpy6HbI39)BBePx.
-ДЯфнкаципнль HorO cToJa（12）3aXmTe pyKyФнкаци（16).
-NoBepHNTe KpOHHTeH paOoery HNCTpyMeHTa 3a pyKoRTy (7) BnH3 HactoIbKO, YTO6bI TpaHCnOpTbI INpeOxpaHNTeIb (34) MoXHO 6bIO NOINHOCTbIO BDAIBTb.

KpoHHTeH paOoHrO HnCTpyMeHTa HAdEJHO 3aΦHKpOBaBH TpaHCnOPTHPOBOHOM NIOJOKeHN.

IodroTOBkA 3KcIIpyatauH

ДяобсneyнгToUHOro paCnIlaNoCne HHTeHCNBHO pa-60tby HJxHNO npOBepntb NcXOdNbIe HAcTpoNk 3NeK-TPoHHCTpyMeHTa I npH HeO6xOdmOCTN NOpPaBtB.

IINr3TOOyBacdoJXeH6bITbONbITnCneuaNbHbNnHCTpyMeHT.

CepBnchmaMactepckaBosch BbINHHeTakyipo6bOty 6bIcTo n HndexHo.

YdHHHeHHe/pacunpeHHe nHbHoro cToJa (cm.pnc.F-G)

HnHHbIe I TaKeIbe 3aTOrTOBKn HxKHO NOpNepeTb HnN NOJIOKNITb YTO-H6yNb NOp HNX.

HbI CTON MOKHO yINHbTB BNEBO INPbAO C NOMO 10yDINHHTeBbIX 3NEMEHTOB (23).

-OTNYCTHTe3aJHMHOB BINT(22).
- BbIbINbTe yDInHHTenb cTOna (23) HApyKy Ha Heo6xOdMyIO dNHy.
-ДлгфнкациудпнHTeЯ STOla CHOBa 3aTЯHNTe 3aKIM-HOH BnHT (22).

YHbepcaIbHaCnCTeMa nepeyctaHOBKn ONOp IIN 3aTObOK (24) oecneuBaet MHOKeCTBO BapnaHTOB yINHeHHN pacunpeHHa paOoye 30hbl.

-Пи Heo6xOIMOCnBCTaBbTe OOnpy dIg 3aRToBOK (24) B KpeIeHnA (47)Ha3NeKTPOINHCTpymHeTc IINB KpeIeHnA (48)BTOPOI ONOpblIg 3aRToBOK.
He nepenochte 3neKtpoHcTpyment 3a onopblnla 3a- roTOBOK. PnTpaHCnopTHPOBKe 3neKtpoHcTpymenta HCnonb- 3yIte TOnbKO TpaHCnopTHPOBOUHbIe npncnoc6neHHJ.

Cmeuenneynopnoi nnaHKn (cm.pnc.H)

PnHnHeHH C rOpH3OHTaHbIMN H/INn BepTHKaHbIMn yrNaMn CKoCA B 3aBNCMOCTn OT HanpaBHeHH pe3a CneJyET BblTAYh HapKy Hnn NOnHOctbIy6paTa neByIO nn npabyIO perynpyeMy IO npHyIO nAkHz (26).

He 6pa6aTaBbAte 3arOTOBKN, pa3Mepbl KOTOpbIX HeoctaTOHyI dNkpeHnHa.

-Kpenko npnKMMTE 3arotOBky K ynpHbIM nlaHKam (26) (25).
BCTaBbTe npnnaIauyIOc cTpy6uHy (41) B OJHO n3 npedymoTpeHHbIX dIg Hee OTBepctn (42).
-OTpeynpytepe3b60BOnCTepxkeHb（40）ctpy6uHbIIOB BbICOTy 3aTOBKN.
-Tyro 3aTnHHe pe3b60Boi cTepeKeHb (40), 3aKpEnHB TaKIM 06pa3OM 3aTOrOBky.

Hactpoika ropn3oHTanbHorO yrna pacnna

YctaHObKa cTaHapTHOro rOpH3OHTaIbHOro yrna pacnna (cm.pnc.J)

ДябICTpoинTOUHNoHAcTpoKnHaCTOHCNOnb3yEmbIX roPn3oHTaIbHbIX yrnoB paCnHaHaIINbHOM CTone npedymOTpeHbHaceKu (20):

CnBa CnpaBa

0^

45^;30^;22,5^;15^15^;22,5^;30^;45^

-OTnyctte pyky qHKcnpoBaHHa (16),ecn OHa 3aTMyTa.
-OTTANTe pbyar（17）NOBEPHTe NINbHbI CToI（12）do HxHHo Haceuk BNEBO NINBnpaBO.
- Otnyctte pbiar. Pbiar donjkeh BOHTB 3aenneHne Ha Haceye.
-3aTHe pyKuФHKcPObaHn（16）

HactpoKa npOn3BONbHoro ropn3OHTanbHoro yrna pacnna (cm.pnc.K)

Topn3oHTaBbHbI yron cKoca MoKHO perynpoBaTb B dHaNa-3OHe o48° (cneBa) do 48° (cnpaBa).

• Otnyctnte pyky-Фнкcatop (16), ecn noHa 3aTHyTa.
  -NotAHnTe pbyar (17) nOJHOBpeMeHNO npHXMITE qNK CHPyUoN 3aXHM (15),YTO6bI OH 3aΦHKCnPOBaNC B npeDyCMOTpeHHOM IJI ATO na3y.3TO oBeCneuHaet CBO6oHHe nepeMeueHHe NINbHorO cTota.

-Повернerte пьльбс стог (12)а руку-фнсатор Вьь BOИИВпраBOТak，чTOБыуka3ateNBугna pacnna (58) yka3bIaHyЖнIROpIaOHTaIbHbIуrO cKoCa.
-3aTnHTe pyKy-fNKcaTop (16).
-UTo6bI CHOBA OTNcyTHTb pbyar (17) (ДЯperунрOBK nCTaHdApTHbIX ROPn3OHTaNbHbIx yrNOB CKOcA), NOTAHTE erO BBepx.

ΦHKcnpuyoun3aJxHm（15）BO3BpaUaetCBA CBOE HCXOHOe NOIOXeHHe, a pbyar（17）MOKETCHOBA BOHTB 3a-ueJIeHHe Ha HaceKax (20).

DonyctHMbIe pa3Mepbl 3aTOtOBKn

MaKcHmAbhBhe 3aTOTOBKn:

Topsuzhontalbnyyrol pachnila	Beptrukalbnyyrol pachnila	Blycota x shpiha[MM]
0° 0° 90x305
45° (cnpaba/cne-ba)	0° 90x215
45° (cneba) 45° (cneba) 55x215
45° (cnpaba) 45° (cnpaba) 30x215
0° 45° (cneba) 55x305
0° 45° (cnpaba) 30x305

MHHMaNbHbIe 3aTOBKN（= BCE 3aTOBKN,KOTOpbIE MOrT 6bTB 3akpenneHb CnBa Hnn Cnpaba OT NnHbHO TnCKaC nOmoBIO npnnaarouce Ctpy6uHb(41)):100x40 MM (DnHa x WnPnHa)

Iy6nHa nponna mAc. (0^ / 0^) :90 MM

YcTaHOBKaynopaIpy6HHbIpe3aHHe na3a）（cm.pnc.Q)

IyBbHnHbAHn Na3OB Heo6xOIMO nepeCTaBtB orpaHnHTenb rny6HbI.

-Повернiteогранчтениглубинby（39）Впецд.
- YctaHOBtE KPOHHTeHH C NOMOuIbIpyKoTKn (7) B HJXHOe IIOJOKeHHe.
-OTperynpyteIOCTHPOBOUHbBHT(38)TAK,TO6bIero KOHeKacJcraOpaHHITeTgNy6HHb(39).
- Octopoxho noDHHMITE KPOHHTeH paOohero HcTpyMeHTa.

06pe3 3aIOTOBOK OINHaKOBONHnHb (cm.pnc.R)

IINPPOCTOROOTpe3AHN3aTOrTOBOKOINHAKOBONHHIOXHOHCNOB30BaTbNEBbININpABBIINPODOnhBiynpo(36).

-OTBeINTe npoOnbHbYynop (36) BBepx.
-OTpeynpyte yndnHtEnbHy 3neMeHTnHbHOCTOa (23) B COOTBETCTBN C HxKHOI DnHOI 3aTOrTOBKn.

CneHahbHbIe 3aROTBKN

Iy6080130HytbIX Hnn Kpytbix 3aTOBOK BIDONKhbl 3aΦNCKpOBaTb IN C cIeJbIO npEDoTbpaueHH

ckOJIbKeHn. HaIHHn pe3a He DonyUcKaeTc BO3HKnHOBeHne 3aOpa MeKdy 3arOTOBKo, yNopHoJ peKoN cTOnOM. PnHe06XoDMocTn CNeJeYet HrTOBtB CneuaNbHbN KpeNek.

Cmeha nHT-BknaDbIwee (cm.pnc.S)

Iocne npdoJnKHTeBHO npImHeHna3JeKToPOnHCTpyMeHTa BO3MOKeH H3HOC NNT-BKJaDbIeN (14).

3aMeHnTe HEnCpAxBIe PIIITb-BKNaDbIiN.

-ПивдпгутелкгюнсчмгntВ рбочee noLoxжнe.
-BbIKpyTHBe BHTbI (54) c NOMOUsIO O6bIuHO KpeCToo6pa3HO OTBepTKN CHIMITE CTAPYIO NNITyBKnaDbIi (14).
- BCTaBbTe HOBy IO NNITy-BKNaDbIu N CHOBA Tyro 3aTHe BnHTbl (54).

IOctnpoBaHne Ia3epa

Yka3aHHe:ДЯ npOBepKФyHKuINna3epa Heo6xOIMo NOKNIOUHTb 3NEKTPOINHCTPymEt H K 3NEKTPOcETn.

PnIOCTNPOBAHINIa3epa（HAnp.，nPH NpeMeueHN KPOHHTeHa）HKoRda He HaxHMaTe Ha BbIKIOaTcNb.HenpeHnAmeEHnBⅢanyck 3neKtponHCTpyMeHTa MOKeT npVBecTH K TpaBMam.
-ПнвдenteэнкгрнсчрметВ pa6ooye noIoxhene.
-ПовернITEпльный стог(12)doHacequ（20）O°.Рыar（17）ДОЛЖЕНOTЧETПВOBIOBOTH3aцеленHeHaHacequke.
IЯ obecneueHnToHOro paCnIna nOcne HHTeHCbHOB pa60tbcJeYET npOBepaTb N pRn Heo6xOIMocTH CHOBa HaCTpaNBaTb Na3epHbIe Nyu.
IINr 3TOO y Bac dONKeH 6bIT bOnb IN CneuaNbHbIn HcTpyMeHT.
CepBnchmaMactepckar Bosch roToBa BbINOnHHTb 3Ty pa60- ty 6bIcTpo HnadeKHO.

KoHTpOJIb (cM.pHc.T1)

HahecHTe Ha 3arotOBky npmyIO nHHIO pe3a.
-Плавно onуctнite Кронштейн paбочero Иструмента за pykoRTKY (7).
-BbIPOBHHaTe 3aROTOBky TaK, YTO6b3y6b4 NINbHOrO DaKa 6bHn COOCHbC INHHepe3a.
- YdepKnBaIte 3aTOrOBky B 3OM IIOXKeHH N MeJNeHNOHNMTe KPOHHTeHH pa6Ouyero HNCTpyMeHTa BBepx.
-3akpennte 3arotOBky.
-BKIOHHTeIa3epHbIeNuyCN NOMOuBbBkIOUaTeTnE(6), He HAKMnAPn3OMHa 6nOKHpOpBbKIOUaTeTnE(5).

Ja3eHbIe IyHn NO BcE CBoE dInHe cNeBa H cnpaba DOnK HbI HaxOHTbCra HA OINHaKOBOm PACCToHHN OT o603HaueH Hoi Ha 3aOTOBKe IHHN PaCNHa, BKIOua NepHOB BPemeH IN pR DnBHXeHN KPOHtTeHa pa6oery HhCTpyMeHa BHN3.

CHTHe 3aunTHoro KOnnaUka na3epa (cm.pnc.T2)

-0cna6bte DBA wypyna (55) 3aunTHoro KONnauka Na3epa (8) KIIOUOM C BHTpeHHM IeCTHpaHHKOM/ WNIUEBOI OTBepTKO (43) H CHNMTe 3aUNTHbI KOINa-OK Na3epa.

PerynpoBka 6okOBoro 0TKIOHeHH npn nepMeueHH KpOHTeHn pa6oOero HcTpyMeHTa (cm. pnc. T3-T4)

• Ocna6bTe KpeNexHbI BnHT (56) (npHM. Ha 1-2 o6oPoTa).
  He BbikpyuHaBte BNHT NnHOCTbIO.
  -CdBnHbTe KOpNc Na3epa (57) BnpaBO HnBnBeBO, UTo6bl npn nepemuehenn KpOHteHa paOoeryn HnCTpyMeHTA BnH3 na3ephble nyu6 BonIe He OTKIOHnnCb BCTOPHY.
  -Пидержнг Корпслаза epa（57）ВТOM NOLOXeHHN CHOBA 3aTAHNT BHT KpeHnHn（56）
  -CHOba 3aKpeNITe 3aunTHbI KOnNaUOK na3epa (8).

OchOBhIbe hAcToPouK - KOHTpOJIb N KoppeKcua

IJIIOEcneueHnTOUHO racnHaI NaOcNE HHTeHCNBHO pa-60tby HxKHO npOBepntb HCxOHNbHeACTPOHK 3NeKTPoHNCPTyMeHTa I pRn HeoXoHmOCTN NoPnPaNTb.

IINr 3TOO y BacdoJXeH 6bIb onbl n cneuaJIbHbIM HcTpy-MeHT.

CepBnchmaMactepcka Bosch BbIOnHReTakyipo6bOty 6bIcTo nHaJeXHo.

BbBepka ykazatena yrna pacnna (ropn3oHTaIbHoro) (cm.pnc.U)

-ПиВeДиTe 3NeKtpOnHCTpyMeHT Bpa6OoyeNoIoxKeHne.
-ПовернITE пььбий CTON（12）ДоНасчkn（20）O°.Рыar（17）ДОЛжЕН OTЧETПИВО BOITN B3aцелпенHe HaHaceкe.

KoHTpOJIb

Yka3aTeIb yrla pacnna (58)doJKeH HaxOJITbcB Ody IHHIO COTMeTko0HaWKane (21).

Hactpoika

-OTNCTHE BINT (59) KpctOBHHOI OTBepTKOH BBipOB-HNHTHNNKATOP yTn NO OTMeTKe 0^
Kpenko 3aTAHNTe BnHT.

LcHTpHPOBaHne yka3aTeNa yrna pacnna (BepTKaIbHorO) (cm.pnc.V)

-Пивдпгсгдзнгсгдггггггггггггггггггg.
-OTnyCTHe 3aJxMHHOe KOJIecHko (45).
-NotAHHTeCTONOpHbIpbUar（46）HApyyHcNOMOuBIO KPOHHTeHa paOoHero HnCTpyMeHa yCTaHOBtE BepTHKaIbHbYrOJ cKoCa Ha 0^
-OTnycHTe CTOnOpHbI pbIar (46).CTOnOpHbI pbIar DOJIKeH 3aΦHKCnPOBaTbCBA H yXHOM NIOJOKeHH C XaPaKTePbHIM ΣeJyKOM.
-CHOBA3aTAHHHe 3aXHHMOE KONEcKo (45).

KoHTpOlb

Yka3aTeIb yIgIpaacnna (28)doJIkeH haoJntbcra Ha OJHOIHHN COTMETKoi 0^ HA Jkane (27).

HactpoKa

-OTnycHTe BnHT (60) KpeCTOBO OTBepTKoN HcHTpPyTe INHdkaTOp Yrna No OTMeKte 0^
-ПлOTHO3aTAHHTe BnHT.

TpaHcnpTnpoBka 3IeKtpoHHctpyMeHTa (cm. pnc.W)

Do hauana pa6ot no Texo6cnyKbAHIO, CMeHe HNCTpyMeHTa N.T., a TAKKe Ipn TpaHcnpTHpOBKe H XpaHeHH N3BNeKaTe AKKyMnIaTOp 13 3eK-TPoHHCTpyMeHTa. PIn HepeHnAmepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.
Ipeep TpaHcnpTnpoBkOeNektpoHcTpymeHTa BbINOHNTe cnedyuuee:
-OTnycHTeФHKCpHyoUuBnHT(1),ecnH OH 3aTnHyT. TnHTe KPOHtEiH paOoErO HcTpymeHTa Do ynopa BnpeI n 3aTnHTEФHKCpHyoUuBnHT.
- Y6eIntecb B TOM, yTO ORpaHnHTeJIy6HbI (39) OTBe-EN Ha3aI Do yNopa H He KacaETcHIOCTnPOBOUHO BRHTa (38) npn nepemeueHH KPOHHTeHa pa6oeryo HHCTpymEHTa.
-Пивдente 3лжгонсрмпВ пложенп.Tранoc-nopТИРОКN.
-EmoHTpyTe BCE npHaJnEJXHOCTN，KOTOpBte He 3aKpeIJIHOCT npOuHO Ha 3eKeTPOHCTpymHe. TepeHOCTe HEnCIOJIb3yeMbIe NIIbHbIe INCKN IIO BO3MOXHOCTN B 3aKpIbTOM KOHTeHepe.
- YCTAHOBHTe pyky dIy TpaHCnoptnpOBKn (3) BepTKaJIbHO.
-Пepehocite 3neKtpoHcTpymENT 3a pyky dny nepehoCKN (3) nIy rIpybNeHHn dny 3axBata (61), paCnoLoXeHHbIe no bokam nIIbHorO cTOna.
Ipehenocnte 3neKtpOnHcTpymEt, B3Bwncb 3a TpaHCnOpTnPoBOUHbIe pNCHIOcO6NeHn, HNKoRda He HcNoJIb3yTe dIg 3Tnx cIeH e3aunTHbIe yCTpoiCTBa HIN OOnpblIg 3aTOBOK.

TexobnyKbAHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne n ouhctka

Do hauana pa6ot no Texo6cnyxHBaHHO, CMeHe HnCTpymEnTa N.Д., a TAKKe pNTPaHcnpTnPoBKe m XpaHenHH N3BNeKaIe AKKyMnIaTOP 3JIeK- TPOHHCTpymEnTa. PnHnpeHnHaMepeHHOM BKNIOueHHN BO3HnKaet OAnCHOCTb TpaBMnPOBaHH.
Длгобсесенькау electвени 6e3oanchо pa60TbI coepKHTe 3NeKTpoHHCTpyMeHn BeHTHnaHnHbI epope3N B uHcTOTe.

PeaH3aIIO npOdyKcIM pa3pe7aETcI pOn3BOIDTB Mara3HHax,OTdEnax (ceKunx),NaBnboHax IN KNOCKax,ObecneYBaOuXc COxpaHHocb IPOyKUn, NCKIOUaOuX NOA-dAHHe Ha He aTMOCePbIX OCAkOB IN BO3deIcTBNE HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TempeApTy (pe3KOro nepenada Tempeatp),BTOM YHCNE cOlNeHbIX Lyey.

IpoaBeu（H3rOToBnTeB）OBa3AH PpeoCTaBnTb NOKyNaTeLIO Heo6xOdmyKIO IOCTOBepHyIO HΦopMaUIO O pOdyKcU，ObecneuBaOnyIO B03MOXHOCTb e IpaBNbHO BbIbopa.IHΦopMaUIO npOdyKcUIN B o6ra3eTbHOM nopAKe DoJKHcOepKaTaCBedeEHN，pepeuehKOTpObxycTaHOBLeH 3aKoHOaTeBCTBOM PoCCnCKo Φepeauu.

Ecn npno6peMaH noTpe6nteHm npOyKuHa 6bIna B ynoTpe6neHn HnB HeN ycTaHc HedeOctaToK (HeoctaKn), noTpe6nteHIO dOnJHa 6bItb PpeOCTaBeHa HfOpMa- qna 06 3tOM.

B npouecce peann3aun npOdykun DOnjxhbl BbInonHrbcnclnyoune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCTN:

• PpOdaBeu O63aH DOBecn IIO CBeEHH NOKynatEni HmpeHHe HaMeHOBaHne CBOe OPraHn3aun, MeTo eHaxoJDeHHA (aDpc) n peXHM e paBoTb;
  -06pa3bI npOdyKcN B TOPROBbIX NOMeHEnx DOnJXbI oecneuBaTb BO3MOXHOCTb O3HaKOMMeHn NOKyNaTeaC HAnNCAMN HA N3dEInx N NCKNIOATb NIObte CaMOCToRtEnbHeIeNCTBn NOKyNaTee C N3dEInm, PnBOJaune K 3anycky H3denn, KpOME BN3yAlbHo rO cMOTpa;
  -Прдавецобаян Довесг ДО CBeDEнн NOKynatena INHФорmaцю O NOITBepxdeHn COOTBetCTBn 3TNX n3dENIуCTaHOBNeHbIM Tpe6OBAHmM OHaJIuYN CepTnФKHATOB HIN DEKnapauN O COOTBetCTBn;
  -3anpeaaetcpeaH3aun npOdyKUnn npn OTCyTCTBn (ytpate) ee ndeHTnDnKaunOHbIX npn3HaKOB, C nCTeku m cpoKOM rOHOCTn, cneamn nopun 6e3 nHCTpyKun (pykoBOCTBa) no 3Knnyataun, oBraTeNbHoro ceptnDnKaata COOTBetCTBna N60 3HaKa COOTBetCTBn.

MaTHIKOBbI 3aunThbI KOxy DoJKeH BcERda CBO6OHO dBHarTbcN CaMOCToTeNbHO 3aKpbIbAtbc. NToTOMy BcERda DEpXHTe B uCTOTE yAcTOB KOppy MaTHIKOBO 3aunTHORO KOxyxa.

PocneKaKdo np6oey onepaun ydAnIte nbln ctpyK Ky cTpye Cxatoro BO3dyxa Hnn KCTOcKO.

PeyraHPO ouuuaTe pONIK cKoJIbKeHHa (11).

Mepbno ymehbeneHIO ypoBnWyma

Mepbl, npedymotpeHHbe H3roTOBHTeMe:

-Плавнынус
IocTaBKn CO cneuHaNbHbIM NnHbHbIM DCKOM,paCCnTaHHbIM Ha yMeHbWeHne yPoBHra WyMa

Mepbl, npHHMaemble onepatopom:

-MoHTax,HeDonycKaIOU Bn6paun,HaCTaBnBHOI BoBepxHocTN
-NCnObn3OBaHne NnHbHbIX INCKOB, HAneEnHbIX CBOICTBaMn, yMeHbShaIOUIMM yPOBeHb UyMa
-PerynpaHna OuHcKa nnbHoro Dncka HneKtpOHcTpymeHTa

CepBn KOncynbTHpObaHne NO BOpocam npMeHeHHA

CepBnchbOtDenOTBeHTHa Bce Baun BonpocbI no peMoHTy n 06cnyBaHIO BaWero npOdykta, a TaKxe no 3aIuactrM. N3o6paKeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMaUHNo 3aIuactm MOxHNO NOCMTpeTb TAKke no anpcy:

www.bosch-pt.com

KoNneTnB COTpyDnHKnOB Bosch, npedocTabnIounn KOHCyNbTaunn Ha npedmet nCNOb30BaHnnpOyKUnn, C yDOBObCTBnEM OTBeNT Ha BCE Baun BONpOcBi OTHOCTeNBHO Hauen pOdyKUnn N ee npHaNDexKHoCTeN.

IpoKanyIcTa,Bo BceX 3anPocax H 3aKa3ax 3anJAcTe N 06Ba3aTeIbHO yKa3bBaIe Te 10-3HaHbI ToBapHbI HOpE IIO 3aBODcKO TabIIuKe I3dEJIa.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae BbXOa 3eKtPOHHCTPymHeTa H3 CToPoB TteHne rapaTHnHOr cpoKa 3KcNpyatauIN NO BnHE N3rTOBHTen, BlaeneuC Meet npabo Ha 6ecnPaTHbI rapaTHnHb peMOHT, pnp CObIODEHN CNDeVIOUHX VcOBH:

OTCYTCTBHeMekaHnueCKHX NOBpeKDeHn;

OTCYCTBnE npi3HaOB HApyeHnTpe6oBaHn pykoBOCTBaNo 3KcnnyatauHH

• HanuHne BpyKOBoDCTBe No 3KcNpyataun OTMeTKn npoDaBua o npoDaJKe H noDNHC NOKyNaTeJIa;

COOTBETCTBNE CEPINHORO HOMepa 3NeKTPONHCTpyMeHTA INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTN Hom TaHOHe;

-OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBAINHnIPOBaHOHOro peMOHTA.

TapaTHnHe paCnpocTaPnEeTcHa:

-ⅡIO6BIE NIONOMK, CBA3aHHbIe C φOpC-MaxOpHbIMn 06CTO-RTENbCTBAM;
-HOpMaIbHbI N3HOC:3NeKTPoINHCTpyMeHTa,TaK Xe,KaK IN BCE 3NeKTPDnueckne.

TapaHTne He NOKpbIbAeTcpeMOHT,NOTpe6HOCTB KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBNE HopMaNbHo rN3HOba, COKpa-zaIOUero cPOK cnJyKbI TaKnx TaCteN HnCTpyMeHa, KaNPnCOeHNHTenbHBe KOtAKTbI, IpOBOa, UETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB BbIpa6oTKa pecypca);
-OBopydoBaHneIeroactn,BbIXoJN3cTPOKOTopbIX CTaI CNeIcTBHeM HEnpaBnBHOY cTaHOBKN, HecaHKUHOHPOBAHHoMOHnΦKaun, HEnpaBnBHOrO pIMMeHnHn,HapyuHHe NpabnObCnyKBaHnHnXpaHeHn;
-HeCNpabHocTH，BO3HNKUne Bpe3yNbTaTe neperpy3Kn 3NeKTPOINHCtpymeNTA.(K63eyCNOBbIM npn3HaKaM nepeRpy3KN HCTpyMeHTa OTHOCATc: NOBHeNE Ubeta No6eJkaIOCTN，DeOpMaUNI INN ONNABHeNE DeTaN I y3OB 3NeKTPOINHCtpymeNTA,NOTEMHeNE INN OByTINBAHne I3OJIaUNI PPOBOOB 3NeKTPOINBnraTeI NOD JeCTBnEM BBICOKO TEMNepaTpbl.)

TpaHcnpOpBka

Ha peKOMeHdyemble IHTN-HoHHbIe AKKyMylTOpHbIe 6aTape paCnPoCTpaHIOrTa Tpe60BaHIN B OTHOWeHN TpaHCnopTnPOBKn ONaCHbIX rpy3OB. AKkyMylTOpHbIe 6aTapeMOT nepeBO3NTbCra CAMIM NOJb3OBaTeJeEM ABTOmO6nHbHbIM TpaHCnOpTOM 6e3 Heo6xOmoCTn Co6JIoDeHn DOONHHTeNbHbIX HOPM.

PnpeB03e C npBneueHem Tpebux Nn（HaNP::camo-Teom Hn TpaHCnOpTHbIM 3KcneHtOpOM） He6xOJIMO co6nOaTb Ooc6bte Tpe6oBaHH KynakOBKe H MapKnpoBKe. B 3OM cnyae Pnp noDrTOBKe rpy3a K OTnpabke He6xOJMo yacthe 3Kcnepta No onachbIM rpy3am.

OtnpaBnIte AKKyMnIaTOpHy 6batapeTo TOnbKc HenOBpeKdEHHbIM Kopnycom.3aKnIeTe OTKpbItbe KOHTaKbI HynKaYHe AKKyMnIaTOpHy 6batapeTo Ta, UTo6bI OHa He nepMeUanacb BHYtpn YnaKOBKn. IoxKaanyIcTa, CoJIIOJaTe TaKke BO3MOXHbIe DOnONHtEnbHbIe HaNHOHaHbHbIe PpePnCa-HnR.

YTNH3aun

3NeKTPoHCTpyMeHtbl,akkyMnyATOpHbIe6batapei, npHaJIeXHOctn yIyakOBky HxHcO cBaTb Ha 3KOLOrHueCKN UChTyO peKynepaHIO.

He bIbIpaIbIaIte 3neIKTPOINHCTpyMeHTb I akKymyIaITOpHbIe 6bTapeN/6bTapeN B 6bITOBMycOp!

TolbkoДягстан-Чileнов EC:

B cootBetCTBnC eBponeckO dupeKTHBOI 2012/19/EU 06 otpa6oTaHHbIX 3neKTPnuCeCKNX H neKTPoHHbIX npH6opax H ee npeo6pa3oBaHNEM B HaUNHOANbHoe 3aKOHOaTeNbCTBO Bblweuine N ynoTpe6bHeHNAeKTPoHHcTpyMeHTb I B COOTBetCTBnC eBponeckO dupeKTHBOI 2006/66/EC deΦeKTHbIe HN OTCnyKNBWe CBOI cPOK aKKyMylrOpHble 6a-tapeH/6aTapeKn DOnKHBc Co6HpTaBC pa3dEnHo H cdaBaTbcHa EkoONrueckn UChTyO peKynepauHIO.

PnHnPaBnBHoYttnn3aunOtpa6oTaHHbE 3neKtpueCKne H3neKtpoHHbIe Pn6bpMyrOka3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpyKaIOuSyO CpeyN3doOpOBe YenOBeka N3-3a BO3MOXHO TpncyTCTBnB HnX ONaCHbX BeIeCTB.

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIITHN-HOHhbie:

Ioxaanyhcta, yuHTbBaHte yka3aHHe B pa3dene TpaHCnoptnoBpOBA (cm. TpaHCnoptnpOBKa, CtpaHnca 258).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3araIbHI 3aTepeXeHHaIneKTpOpaIaIB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3TexhIKN 6e3neKn,InctpyKu,InIOCTpaQII Ta cneunphiau,Haadi 3 uM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYycix noaHnx HNkue iHcTpkyuIM MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE eNEKTPnuHM CTPyMOM, Noxekj i/afo cepNo3HOI TpaBM.

I6pe 36epiraTe Ha Maib6yThe ci nonepeJxKeHHa Bka3iBKn.

Пд NOHAТТМ (eNEKTpOINCTpyMeNT) B UxN 3aCtepeKeHHx Maetbca Ha yBa3i eNEKTpOINCTpyMeNT, OIO npauOe BiD MepeXi (3 eNEKtpOKa6eM) abO BiAkyMnTOpHOI 6aTapei (6e3 eNEKtpOKa6eNIO).

Kpyrnnx MaTepianib, Happ., CtpnxKhiB a60 tpy6.

CTPnKHI 3a3Bnau BIKOuyoTbcra nIac piaHHa,yepe3
IO nnHbHIM DCCK MOKe 3axONHTI TAYTHN
6o6bNOBAHY 3arOTOBky pa3om 3 pyKOIO nID NINHbHIM
DnCK.

Даite nHnIbHomy dNcKy po3irHaTncdo nobHOi WbNkOci nepeTm, kT TopKaTHcO6p6NIOBaHOI 3aTOBKn. 3HJxye p3NK BiKnDaHHo6p6NIOBaHOI 3aTOBKn.
A KIoo 606noBany 3aTOBky a6o nnHbHn Dnck 3akHHNO, BmKHiTb TOpOABnHy nNkcy. 3aueKaIte, noKn Bci detani, uo pyxaIobc, 3ynHnTbC, i BNMITb wTeCenb 3 po3eKn Mepexi JKNBHeHn i/abnBmItb 6atapeo. Notim BnBInhItb 3aTHcHneHn MatepiJ. A KIO npOOBKyBaTH p3aTH 606no npOOBKy, Aky 3aknnHIO, MOxHa 06p6noBany 3aTOBky, Aky 3aknnHIO, MOxHa BTPaHTN KOHTpOB HAD TopIOBaHbHOIO NIKKOHO a60 NOWKoDHTH III.
103aBepueHHi p3aHHbIDnycTtB bHmKau, onyctitb roOBky nHNKn DOHN3y i 3aekaiTe NOK nnIbnHn IINCK He 3ynnnhTbcra, i INne Notim np6bpate BIDp3any qactny. HabnKaTu pykDo nIJIbHoro Dncka, lo pyxaTbcra 3a ihepuicieIO, he6e3neuHO.
Miuho TpMaTe pykK, KOH BHKOnHyTe HEnOBHe piaHHa 6o BiDnyckaTe BmNKaU Do TORO, IK rONBka NnKN NOBHCIO ONyCTbCdoHN3y. Pid vac raJIbMyBaHHa NnIKI rONBky NnIKI MoKe paNTBO NOTARHYTH DOHN3y, IIO BeDe IO PH3NkY OTPMaTH TpaBMY.
He BiDnyckaTe pyuKy, AkiO nnIbHa rOnOBKa DocarHa HAIHHKOro NIOXKeHHa. 3aBXn BpyHy NOBepTaTe NIIHbHy rONOBky y BepxHc NIOXKeHHa. RkIo nnIbHa rONOBka pyxaetbcra 6e3KOHtpoIbHo, ICHyE pN3NK TpaBMYaHHa.
TpmaTe po6oue mice y uhcToi.Cymiui MaTepiAniB oO6nBO He6e3neuHi.ПиЯKnx MetaJIb MoKe 3aropTcA abo Bv6yXaTu.
He BHKOPNCOTByTe NnIaNbHi DnCKN, 0o 3aTynnHnCn, nOrHynnc, MaOb TpiUHHn A6o NoWkoDKeHH. NnIaNbHi DnCKN 3 TynnmN A6o HnPaBnBHo CnpMaOBAHMn 3y6amN, 3BaXaOuH Na dyXe By3bKn npOMiKOK, PnI3BOJrTb Do 3aBeNtKO TepT, 3aKnHHeHH NnIaNbHOrO DnCKa I CMNKaHH.
He BHKOpNCToBMyTe NnIaNbHi DnCKN 3 BHCOKoJIeROBaHOI WbHKnOpi3aIbHoI CTani (CTaIb HSS).Taki DNCKMOnKyTb WbHKnO NaMaTHcR.
3aBXn BHKOPNCTOByTe Nmwe NnNbHi DNCKn npABHbHoro po3mipy 1 npHaTHM nocaoHUM OTBOpom (Hanp., pOM6oNODHOi a6o Kpyrnoi fopmn).PiNnBHi DnCKn, 0e H niXoJrToD MOHTaxHHx DeTanei NnKN, o6epTaIOTBc HepIBHO i PnHbOaRtB Do BTPaTH KOHTPOIHO.
Hikon He 36npaTe 3annKn po3nny, ctpyKk TooB 30i pi3anH npn npauOouomy eNKTPOInCTpyMeNTi. CnoatKy npuBeiTb KPOHHTeH po6oYOrIOCTpyMeHTa B CTAH cnKOIO i NIIwe notIM BUNMKAte eNEKTPOInCTpyMeHT.

PioBn He TopKaHTeCn HnIbHOro Dncka,doN BIn He OxonoHe. NnIbHnDnCK nID qac poBn Dyke Harpiaetcb.
Pn nowkdoxheni a6o Henpabnbln ekcnnyatauakymytnopho 6atape moke bnxodntnap. Akmyntopha 6atapere moke 3aImatncb a60 B6yxathn.Bnycitb cbiKe nobitrpa-i-y pasi ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moke noDpa3HOBATINHXaNbHi WJXH.
He BIDKpBaIe AkymyIaTOpHy 6aTapeH. IChYe He6e3neKa KOpOTKOro 3aMnKaHHr.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3kAmn a60 BHKpyTKamn, a6o pNknadaHHM 3OBHIhboi Cnn MoXHa NsKoNDHTaMyyIaTOphy 6aTaapeo. MoXJIHeBHyTpIWHc KOpOTke 3AMKnAHH, 3aropHHy, YTBopeHHa Dmy, Bb6yx a6o neperpiB akymyIaTOphOi 6aTaapei.
BHKOPHCTOByte akymyTOpHy 6aTaPeI0 TInbKn B npOdykTx Bnpo6nHa. Iiuee 3a TaKnx yMOB akymyTOp 6yde 3axuEHH BjI He6e3neuHoro nepeBaHTaKeHH.

3axuaiTe akymyTOpHy 6aTaapeo Bi Tena, 30Kpema, Hap., BiD coHuaHx npomeHIB, BORHIO, 6pydy, BOi Ta BONr. IChye Hebe3neKa Bb6xy i KopoTKoro 3AMNKAHHa.

EneKtpoHCTpymENT NOCTaueCTbC3 nonepeDxyBaIbHOIO TaIbNcKOIO Na3epHOrO BnnpominiOBaHHa (INB. TaIbNcIO "ChMBOnn Iix 3HaueHHA").
A KKT nonepjkyBaHbHO TaBnKn Na3epHoro BnPOMINOBAHn HnCahn He MoBOu Baoi KpaIH, nepeN nepuHM 3anyckom B ekcnyataio 3akneIe II haknekoHO Ha MOBI Baoi kpaIH, zo BXOHTb y KomnKeT NoCTaAHH.
Hi B komy pa3i He 3HimaTe 3a npnady i He 3akpbaTe nonepejxByaBbHI Ta6nquK.

He hnapabnTe na3epHn npomihb Ha IIOeI a6o TBapnH, i cami He nBItbcHa npamH a6o BiO6paXyBaHH na3epHn npomHb.Bin moKe 3acniHTn IHnx IIOeI, CnpuHNHTn HeaChi BnadKn a6o NowkOnTHn Oci.

ypa3i notpannaHHn na3epHoro npomeHa BOKO, HABMHCHe 3anIOuIb oui i BiDpa3y BiDBePHITbcBID npomeHa.
HiYoro He Minrte B na3epHomy npctpoi. Onncahi Buiinhtpykuii 3 ekCnnyatauT MoKnBOcTI dHaIaHTyBaHHMOxHA BnKOpNCTOBByBAtn 6e3 6yDb-RAKNX pN3NKIB.
HeIO3BOJHnTe DIITAM BHKOPHCTOByBatn eneKtpoiHcTpyment 6e3 Harny. DITN MOxytb HeHaBMnCHe 3acInnTH Ce6e nnHnxIHOJe

CHMBOJH

HnKyuOdaHi CMBOHMOxyb 3HaOpBtBCa Bam npn KOpNCTyBaHHi BaHm EneKtpPnpIaNOM. ByIb IacKa, 3aam'raTae Lc CMBOHn Taix 3HaueHH. PpaBnBHe po3ymHH CHMBOHIDONOMOKe Bam npabInbHo Ta He6e3neuHO KOpNCTyBaTHC eNeKtpPnpIaNOM.

CNMBONHtaiXHE3HaueHHA

Ja3epHe BnnpomHIOBAnH He DHBiBcHa IpomHb I6yTOBn Ja3epHn Bnpi6 Knacy 2 EN 50689:2021

He niDctabnIte pyKn B 30Hy pO3nnIOBaHHK, KOIN eNEktpoiHcTpyment npaoc. IOTOpKaHHN DO nIIyIbHOrO NOIOnTHa CTaHOBtI He6e3Neky npaHeHH.

BdraIte nHIO3axnchMy macky.

Bdraite 3axnchiokynpH.

BdraaTe HabywnKn. Lym moKe NOKOJNTn Cnyx.

He6e3neuHa 3oHa!3a MoKnHBOCTi He niDcTaNbIte B HeI KcTl, nAnbci a60 pyKn.

IiD qac TpaHcnpOpYBaHH
eneKTpoHCTpyMeHTy TpMaTecr TInbKn
3a ci No3HaueHi Micu (3aJIbN6nHn DnA
pyk) abo 3a pyKoRTky nIepeHeceHH.

Pnpo3nnIOBAHHi nID BepTNKaIbHM Kytom haxNy tpe6a BNrTn nepecyBHi ynpH iNAnHK Ha3OBH a60 B3arani 3HTN IX.

3601M511..

3BaKaTe Ha po3mipn nnnbHoro nonoTHa. IiaMeTp OTbpy NOBHeH nacyBaTH Do WnHHdEe 6e npomixky. Raio notpi6HO CKOpCTATNC

3601M511B. 3601M5118.

nepexiHkOM, cniKyIe 3a Tm, 106
po3mpn nepexiDnKa BiNobiDan
TOBUNHIOLOTHA NINLbHORO DnCKa i
diametpy OTbOpY INANbHORO NOtHa, a
TAKoX diametpy WnHNDeJ. Raio
MOxNBO, BKNOPcTObyTe nepexiDnK,

CMBOHnTaIXHE3NaueHHA

KINIOCTaayebpa3OM3HNNJIbHHM IONOTHOM.

IiAmetp nIIJIbHOrO NOIOTHa MaB BiNOBiJaTn DaHM Ha CnMBONI.

3o6paXeHI KOMIOHEHTN

Hymepaia 306paXeHHX KOMNoHEHTIB NOCHNAETbca Ha 306paXeHHEneKTPoIHCTpyMeHTy HA cToPiHcI 3 MaJIIOHKM.

(1) 0KcyuHn TBnHT nTAYBaIbHO npCtPO
(2) HataxHH npctpi
(3) TpaHcnopTHa pyKoTka
(4) 3axnchnnKoKxyx
(5)
(6) BIMMka
(7) RykOraTka
(8) 3axnchnn KOBnaQK naepa
(9) BuxiHnO tBipIra naephoro npomeHa
(10) MaTHHKOBN 3aXHCHN KOXYX
(11) KOB3Hn poJIHK
(12) Crin
(13) MoHTaXHi OTBOpH
(14) BCTaBHHIHTOK
(15) KCaTopHaDyKKa
(16) Puyka pfikcaui dnn BInbHOro perynHOBaHH Kytap03nHIOBaHH (ropn3OHTaBHO)
(17) BaxinbDnna nonepehBoro HactpoBaHHKyTa po3nnHOBaHH (ropn3oHTaBHO)

(18) 3axnCTBIDnepeKeDHaHH
(19) IOnepaJyBaJIbHa Ta6nUka JnpaPo6Otn 3 na3epoM
(20) HaciuKn dna cTaNapTHnx KytB po3nIOBaHHa (rOpi3oHTanbHnx)
(21) Ⅲkana nHaCTpoOBaHHK KyTa po3nHOBaHH (roH3oHTaBHO)
(22) 3aTnCKHn TBnHT NOOBxByBaCA STOla
(23) IodobkxyBaCToJa
(24) Onopa 3arotOBKN (rhyka 3himha)
(25) Hepyxoma ynpha nnaHa
(26) IpepcyBHa ynpHa nHaHa
(27) ⅢkaIyTIBpo3nIOBaHHa(BepTHKaJIbHnx)
(28) IHHKAtOp KyTa po3nHIOBAAHRA (BepTtKaIbHoRo)
(29) DeΦneKTop dIa CXOy CTpyKKn
(30) HINJIABHE NOIOTHO
(31) 4ikcatopnnHdJIa
(32) Khonka po36nokyBaHHa akymnyTopHO6aTapei
(33) Akymyntopha6atape
(34) TpaHcnOpTHN fikcAtop
(35) Cko6a 3axncty Bi n pepekndaHH
(36) P03doBxHn ynop
(37) KOHTeHepnIy
(38) IOCTnpyBaJIbHmI rBHTO6MeKyBaayrIN6HH
(39) 06mexkyBaTn6HH
(40) CtpnKHeh 3 pi3b60
(41) Ctpy6uHa
(42) OTBOPnPiCTpy6uHny
(43) KIOU-ueCTnIpaHHNK/IIIOCKa BHKpyTKA
(44) Φικυουην τὴντηρεγκοῦν γήροῦν πλακη
(45) BapaaKoBa raiKa kyTa po3nHOBaHHa (BepTKaJIbHO)
(46) ΦικατορΗν Bαχίπβλ κγτα ποδημινθαυήσα (Bερτικαλβότο)
(47) KpinneHHnOnOpn3arotOBKn (Ha eneKtpoiHCTpyMeHTi
(48) KpinnenHnIaIpyroIOnOpn3arotOBKn (Ha onopi 3arotOBKn)
(49) 50nt i3 cyqinbhoi pi36b0
(50) BcMoKtYBaIbHn IepexiDnK Do nIINOCoca
(51) BnHT 3 BHYPIiHIM WeCTHRpaHHKOM nKnPinHeHHIINbHOrO dNcKa
(52) 3aTHCKHmФnHaHeu
(53) BHytpiHni 3aTnCKnHn PhaHeu
(54) KpiHnblhi TBHHTN DIA BCTaBHORO uNTKa
(55) TBNHT 3axnCHoro KOBnaqka naepa
(56) KpiHbHn TBnHT dIa Kopny cy naepa
(57) Kopnyc naaepa

264|yKpaiiHcbka

(58) 1HdkaTOp kyTa po3nIOBAAHH (roH3oHTaIbHO)

(60) TBNHTiHnKaTopaKyta(BePTnKaIbHoro)

(59) TBNHTIHNKATOPaKyta (ropn30HTaJIbHoro)

(61) 3aannnHHnn Dny pyk

TexhiHi daHI

Актуарноа панелььни рплка GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Товарноюмер	3601 M51 1...	3601 M51 1B.
		3601 M51 18.
Номиналын haура V= 18 18
Частota обертыняхолостогохodyA)	ob/xB 4500 4500
Ти палега на 650 650
	MBT < 1 < 1
Клас палега 2 2
BaraB)	кг 17,7-18,7 17,7-18,7
Рекомендова темпера typа навковшильно сеpeданilla по зарджанhi	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дорустima темпера typа habковшильно сeрedingида по по ekspл Anyataci i по зевиранhi	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Рекомендоваюнia akumлайтоги батаpei GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Рекомендоваюнia заради посястrodu GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Po3MIPn np4aTHNX NIIJIbHNX NOIOTe

BnMaHHa kMyJITopHoI 6aTaapei

IIO6 BHTTN akymyTnTOpy 6aTapeo, HATNCHITb Ha KHOIIky po36NOkyBaHH i BHTNITb akymyTnTOpy 6aTapeo. He 3actOCOByIe npu cblmy cnly.

BakymyItoPipe16bayeno21ctytnehi6koYbaHH,IO6 3a06irtbnadHHO akmyIToTopa npn HeHABMHCHOMy HATNCKAHHI HA KHONKYPO3oKoYBaHHa kMyIToTopa.

BCTPOMIEHNE B EIEKTPoIHCTpyMeHT AkyMyJITOP TpMaTbCBy y NIOJOKeHH 3aBnKN PnyKHNI.

INHKAtOp 3apJxKeHOCTi akyMyIaTOpHOI 6batapei

IIpHIMtKa:He BcTIaMnAkyMlITOpHIX 6aTapeiMaIOTb iHikarop pIBHa3apA.

3eleni cbiTIOIOH iINHKaTOpa 3apJdKeHOCTI
akMyJIbTOPOH6BaTapei IOKa3YOTb CTyIHb 3apJdKeHOCTI
akMyJIbTOpA.3MIPkyBaHbTexNIKn 6e3NeKn OONITyBaTH CTAH
3apJdKeHOCTI akMyJIbTOpMOKHa JINIIe Pn3yINHeHOMy
eJEkTpoIHcTpymHti.

HaHCHITb KhoNky iHnKaTOpa 3apJxKeHoCTi AkymyIaTOpHOI 6aTaapei a6o bIO6 BiIO6pa3HTn CTynIHb 3apJxKeHOCTi.

Ie moKHa 3pObTH i TOi, KOH aKymyTOpHa 6aTape BHTHyTa 3 cEeKTpoHCTpyMeHTa.

KIOIICHaHTNCKAHHa KHOIKy IHINKaTopa 3apJKeHOCr akyMyIITOPHOi 6aIapei KOJEH CBIIOIOHe 3aROPCTbC, akyMyIITOP BnIOB 3JaY i Ioro TpeBaMInHTN.

TIN akymyIaTOPOHOI 6aTapei GBA 18V...

CbTIOIOEMHictb

CbiueHH3-x 3eHn60-100%

CbivHn2-x3eHnx30-60%

CbiueHH1-ro3eHeHoro5-30%

EJIMMaHH1-0r3eJeHOrO 0-5%

TnnyaMytroHoi6aapei ProCORE18V...

CbitioE MHHcIb

CbivH5-13eJEnx80-100%

CbueHH4-x3eJIeHx60-801%

CbiueHH3-x3eJIeHnx40-60%

CbueHH2-x3eJIeHHX20-400%

CbiueHHH1-ro3eJeHoro5-20%

BIMMaHH1-TO3eJeHOrO0-5%

Bka3iBKNIIOIOOITHMajbHOroIOBOJKeHHa akMyIITOpOM

3axnauIteakymyIITOPBIDBOJIOHIOBDH.

36epiraHTe akymyIaTOp IInHe 3a TeMnepaTyPi B1D-20°C
IO 50°C. 3OKeMa, He 3aJIInHaaTe akymyIaTOp B1ITKy B MaHHHi.

Yac BiIyacy npouHuaTe BeHTnJIuIHi OTbOpn aKMyTApOaM'KHM, YHCTHM i CyXHM NHe3NkOM.

3aHaIIO KOPOTKa TpHbAJIcTb po6OHTn IICJ 3apKdKaHH CBiDHTb npTo, IIO akymyTAOp BnuePnAB ce6e i Ioro TpeBa NOMIHTH.

3BaKaHrHe BaKa3iBKN IIIOIO BnAJIeHHr.

MOHTaK

IpeyycimaMaHInyuaicm3eEeKtpoiHCTpyMeHTOM (HaNP.,TexHINM OBCIyROyBaHHM,3aMIHOPO6Ouro IHcTpymeHTaTOO),aTAKoK IpiHIOrOPaHCIOPTyBaHHi i 36epirAHHI BnMaTe akymyJITOpHy 6aTaapeo 3 eEeKtpoiHCTpyMeHTy.IpH HeHaBMCHOMY BKJIIOueHHI BnMHKaa icHy eHe6e3IIeKa nopaHeHH.

06cπnoctabkn

Hb. iIOCTpaio KOMIIeK TY IOCTaBKn Ha IOATky IHcTpykui 3 EKCINyatauii.

IpeepnoaTkompo60TH3eEkeTpOIHcTpymeHtOMnepeBipTe HABHBICTBCIXBkA3AHHXHHKJeTeTaJIe:

-ⅡaHeIbHa IIINIka 3 MOHTOBaHHM INIIBHMM IIOIOTHOM
-3aTHCKHe KOJIeCO (45)
- IepecyBHa yIopHa IIaHaKa (26)
-CTpybHnHa (41)
- KJIIOU-ⅢeCTHnIpaHHNK/xpeCTOIIoIDi6Ha BHKpyTka (43)
-KonTeHnepIpynny(37)
-Onopn3aorotobok(24)(21m.)

Bka3iBka: Ipeepipte eJektpoiHCTpymeHT Ha HABHICTb MOKJIINBHX IOIIKOJDKeHb.

Ipeep npoOBeHHm ekCnIyatauii eKeTPOiHCTpyMeHa
peTeBHO nepeBipre 3axHCNI pNCTpoi Ta IerKO
noIKoDkyBaHI deTani Ha 6e3dOraHny po6oty BiIOBIDHO

PnH3aehHH. IpeBipTe, qH 6e3dorAHNO npauoHb pyxomi Detani, H He 3actpOJB BOH i Hemaoc nowokjxeHHx Detanei. Jra 3abe3neueHH 6e3dorAHHOI poBOTN BCI Detani MaOTb 6yT npaBnHBO MOHTOBaHmH i BiINOBiDaTH BCIM BMORM.

Ioiokjkehi 3axnchi npctpoi i Detani tpeba Hanekhnm UHOM BIDpemOnHTyBaTH a6o NOMIHATN y 3apeecTPOBaHI CneianlIOBAHIM MaICTepHI.

MOHTAK OKPemix Detanei

-Obepexho BnmiBbci Detani 3ynakOBKn.
-3HimtB 3eNeKtpOnpnpnady i 3 npnada BcO ynakobky.
-3METOIOIoneHHeHHPO6OTnPnMOHTaKHaHAcIaNHXy KOMIINEKTIOCTaAHHHEnEMeHTIBPnIaNy3BaKaIteHa Te,IOEeKTPoIHcTpyMeHT3hAxOHTbCyrnoXKeHHIINr TpaHCNOPTyBaHHA.

MOHTAK ONOPH 3aROTOBKN (DHB.MAN.A1)

Onopy 3arotOBKn (24) MoXHa po3aWbAtn Ha eneKtpoHCTpyMeHTi NibOpy, npabOpyu a6o cnepey. FHyUka CnCTema BCTaBnHHHa Hadae MOxNIBicTb pi3HomahITHnx BapiaHtB NOOBKeHHa 60 po3uHpeHHA (INB.MaI.G).

-3a notpe6n BCTpomitb onopy 3arotOBK (24) y KpinneHRA (47) Ha eneKTpoIHCTpyMeHTi a6o y KpinneHHRA (48) nproonopn 3arotOBK.
HikonHe Hocitb eEnktpoiHCTpyMeHT,TPMaIOUH 3a onopy 3arotobkn. Ira TpaHcnpOpyBaHHeEnktpoiHCTpyMeHa KOpHcyIteca NHue TpaHCnOpTHM INPnaAaM.

MOHTAX 3aTHCKHORO KONECA (mB. man. A2)

3aTnckHe Koneco (45) fikcy HanaTobAHn BepTKaIbHn KyT po3nnIOBaHH Ta Heo6xIDhe Dn8 6e3neuHOi pO6tN.

-BiDkpyTb WectnpranHy raiky 3 p3b6oBoro 60nta (49).
-Hakpytib 3aTnckhe KOncO (45) 3a rOdnHHKOHO CTpiKIOHaPi3b6OBn 6oT (49) i3aTnHITb.

MOnTax nepecyBHOI ynpHOI pAnKH (DHB. Man. A3)

IpecybHy ynpHy pnaHky (26) Heo6xioBCTaHO BcHOBIOBAtn nepei nnraHHAM.
-NepecyhTe ynpHy nlaHky (26) npaBopyu 3 NnIyIbHO rnoIOTHa y BiNOBiHN na3 i 3aTARHTb fiKcyUOHrBnHT (44).

Pn cyloeHa cTnHa ynpHoi nAnHKn NOBHHa 6yTH CNpMOBaHa BCEpEnHy Do NnIbHOrO NoIOTHa.

Ctaiohnn a6o rhyukn MOHTAX

1063a6e3neuHTn 6e3neuHi yMOBn dIyOpdyBaHH, nepeEeknnyataucio eneKtpponpnaad Tpe6a MOHTyBaTH Ha pIBH Ta cta6InbHI NOBepxHi (HaNP., Ha Bepctaky).

MOnTaK Ha pO6oui NoBepxHi (Hb.MaI.B1-B2)

-3a donomoroIO npdaTHnx rBnHTIB 3akpinitbeNekTponpnaIad Ha po6oui nobepxhi. IInaIboro nepeDbaueHIO TBOPn (13).

a60
-3a donomoroo 3BnauHoi CTpy6uHH 3akpiinb enektpponpnaad hiKamn do po6ooyo nobepxhi.

MoTax Ha Bepctaky Bnpo6HnTba Bosch

Poboui cTOni GTA Bnpo6HnUcTa Bosch 3a6e3neuyIb CTiKe nOJoxHH enEeKtpoHcTpMeHTa Ha 6yDb-kyi NobepxHi 3aBdKN MoKlNbOcTi perynIOBaHH HIXOK NO BNCOT. Onopn po6oOro cToNa cnyIyOt dNn iDnepTn DOBHX 3arOTOBK.

IpoHTaTe Bci nonepdxKeHH I Bka3IBKN,IO OdoaToBcra Do Bepctaka. HeBnKoHaHH nonepdxKeHb i Bka3IBOK MOke np3BODHTN Do ypaKeHH eJeKTPnHIM CTpyMOM,POKEKJ Ta/abO BaKHX TpaBM.
IepH HIX MOHTyBaTH eNEKtPoIHcTpymEHT, npaBnIbHO 36epItb BepCTak. Be3DOraHHM MOHTaK BaKJIbH, IIO6 3anobITn pN3NKy oBaNehra BepCTaka.
-MoHTyTe eEnKTpoHCTpyMeHt Ha pOboOmy CTOni B nONoxEHHI AK DnTpaHCnOpTyBaHHa.

HnyukmMOHTaX（HepeKoMeHdyTebca!）（nB.MaI.B3)

Akyo y BnHrKOBHX BnnaJkax HEmOxNlBO 3aKpInTH enEeTPOINCTpyMeHT Ha pIBHI Ta cTabbHi NOBepXHi, Noro MOXHa BCTAHOBHTN 3a DOnOMOrO 3axHCTy BiD nepeKnDaHH.

Be3axncty BiI nepeKHaHHe nEeKtpoHCTpyMeHTc0tIb Hecta6InbHo i, oO6BnBO npu po3nnIOBaHHi niMakchMaJIbHHMn rOpH3OHTaJIbHHMn i/a6o BeptHKaJIbHHMn KytAmn Haxnny, MoKe nepeKHyTHca.
-BkpyTb abo BnKpyTb 3axnCT BiD nepeKnadHn (18) HactiBkn, iio6 eneKtpoiHcTpymeHT pIBHO cTOB HA po6ouH nobepxhi.

BiDcMoKryBaHHnHy/TnpCh/ctpyKKn

TnTaKHX MaTePiaJIB, RaHAp, NaKoOpap6OBHX NOKpHTb, 10MiCTaTB CBNHeCb, DeAKNX BnID BepeBHH, MHepaniB i Metany, MoKe 6yTu He6e3NeuHm Dn4 3DopOB'. TopKaHH a60 BnHexHH nIly MoKe BnKnKaTH y Bac, a60 y oci6, 3hAxOJaTcBnObln3y, anepriHi peakui Ta/a60 3axBOpUBaHH dNxalbHNx IaxiB.

PbHn Hny, kHap., dy60Bn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa HaupeoreHHMn, Oco5NBO B cnoIyehHi 3 do6aBkAMn dna o6p6Kn depeBHN (xPOMt, 3acO6n dna 3axncty depeBHN). MATEPIAn, IIO MICTb a36eCT, Do3BOJrEbCn 6p6bNt Nnne Cneuianictam.

-3aMOKJIHbICTO BHKOPHCTOByTe npdAHTNДMaTepiany BiDcMOKTyBaIbHN pncTpI.
Cπiδκynte3a do6pOBeHTnlaqiEHOpaobouomyMiCi.
- PeKOMeHnyEcBcBaBnRaTn peCnipaTopHy Macky 3
φiNbTpom Knacy P2.

IoepekyTeec npnnnciB 0do o6po6nOBaHnx MaTepiAIB, 0doTb y Baui KpaHi.

YHKaTe HAKONuHEnn Hny Ha pOboOmy Micu. MoKe JERKO 3aMAtcA.

BicmOKyBaHbHn npncpti nnny/ctpyKKMOKe 3a6BaTHcHnnom, ctpyKko a60 ynaMkAm 3aTOrOBKn.

-BHMKHTb eeneKtpoiHCTpyMeHT Ta BHIMiTa akMyIaTOpHy 6atapeo.
-3auekaTe,POKINIIJIbHNI INCK NOBHICHTO He 3yHHNTbcra.
-3'acyiTe npuHnY 3acMueHHa npCTpOTo Ta yCyhTe II.

Bnacha cnCTema BiDCMOKTOBAHHa (Hb.MaI.C)

ДлпnpocToRo 36npaHnCTpyKKn BnKOpHcTObyTeДоанн KOHTeHepДлп nny (37).
- BctaHObit TpaHCnoptHy pyKoRTy (3) BeptNKaJIbHo.
BCTABTe Ta HAKpyTb MiOk dIa Nnly (37) y BiDMOKTyBaIbHn aIaNTep (50) TaKIM YINOM, IIO6 WITnp MiIka dIa Nnly yBiN IOB y 3aueIeHHA BOTBOpHa BiDMOKTyBaIbHOMy aIaNTepi.

Pnuc po3nnIOBHaHKnOHTeHep nny BKOHOmy pa3 He NOBHeH TopKaTHc pyXOMx DeTanei PnnaIy.

CBOeUaCHO CNopoKHOIte KOHTeHep dny nny.

IpebeipnTe Ta npouuatae nno36ipnn MiwoK nicna KoxHoro BkOpncTahnn.
Дяункенгн He6e3neK noKexi 3HimaiTe nno36ipn miok npn po3nIOBAHHI anomHIO.

3OBHIWE BIDCMOKTyBaHHH

IINBIDCMOKTYBaHHMOKHA TAKOX NID'ENHIT OpexidnKa nnIOcMOKA (50) 1nAHT nNIOcMOKA (035MM).
-Пд'снайтшалгплосмokado nepexiHnka nIOcMOka (50).
Пиновдсмктува поинец 6угп пдаим дя рботи 3обрбювам mateяелom.
ДлгВИДСМКТУBAHнOOC6иNBO WKIDINIBOROДЯЗIDOPOB'kaHцeporeHHOrO abO cyXOrO nHy notpi6Hn CneuaIbHnПИNOBIДСМКТYBAU.

3amHa nnnnIbHoro ncka (nB. Man. D1-D4)

Ipeedycima MahinnyiHIM3 eNktpoHCTpymeHOM (Hanp.,TexhiHMM 06cnyroByaHHM,3amHO pO6oOro IHCTpymeHTaToIO),aTAKOK npn HOro TpaHCnoptyBaHHi i 36epirahHI BmMaite akymyTOpHy 6atapeio 3 eNktpoHCTpymeHTy.Pn HeHaBMNCOMY BKIOUeyHI BHMKaaya icHyc He6e3neKa nopaHeHHA.
MOnTAXy NnIaNbHO OaO6o8a3KOBOBaIe 3axnchi pyKaBnCi. TopKaHHIO nIaNbHOrO INcKa Hece Bcoi He6e3neky npaHeHH.

BukopncTOByIe NIIe NIIaJIbHI IINCK, DOnyctMa
makcImalha WBNKICbTb KIXN Bnue, HIX KINbKICb 6oepTIB
BaWoro eNeKTPoPnHady npn pObot Ha xONoCTomy XoJi.
BukopncTOByIe NIIe NIIaJIbHI IINCK, IO BiNobJaIOb
XapakTepeNCTkAM, 3a3NaueHIM B ciH INCTpyKUJI, nepeBipeni
3a EN 847-1 Ta MaHb BiINOBiHE MapKipyBaHH.
BukopncTOByIe NIIe NIIaJIbHI IINCK, IO peKOMeHDoBAHI
Bnpo6NHkOM eNEKTPoiHCTpyMeHTy Ta npHaATHi JnA
0bpo6NIbBOhORo MATEPIAY. Lc nonpeDxye neperpibAHHA
3y6uB iN ac pO3nnIOBaHH.

DemoHTax mnnbHoro dNcKa

• BctaHObitbe nektpoiHcTpyMeHT Bpo6oye noOKeHHA.

-BiXnIb MaTHNKOBH 3axCHN KOxyx (10) Ha3aI yTPMMyTe MaTHNKOBH 3axCHN KOxyx ycbomy nONOXeHHI.
- NobeptaIe TBnH3 BHytpiHIM WeCTNRpaHHKOM (51) 3a DONOMOIO KJIoua-WeCTNRpaHHKa (6 MM) (43)i OJHOaCHO HAHCKaTe HaΦICatOP WnHdEe (31), NOKB HHe yBIneY 3aenneHna.
-TPMaIte HATNCHYTM fIKcTOp ⅢHnHdJIe (31)i BHKpyITb TBnHT 3 BHyTpIW Him WecTHPaHHKOM (51)3a CTpiKOIO rOHNHHka (niba pIsb!).
-3HIMITb 3aTnCKHHnФlaHeUb (52).
-3HIMITb NINRAJIbHE NIOItoHO (30).
-NoBilbHO 3HOBy OncyITb BHN3 MaTHNKOBH 3axHCNKOxy.

MOnTaXnNIIaIbHoroDmcka

Piic MOnTaKy cnldKyte 3a THM, uo6 Hanpymok piaHHA 3y6IB (ctpinka Ha nHnIbHomy dNcky) 3irABc3 HnpanmKOM cptkn Ha 3axnchomy koxyci!
3a noTpe6n ouHCTb nepeD no3uioHyBaHHM Bci Detani, 10o 6ydyMbMOHTyBaTnca.
-BiXnIbMaTHNKOBn3axnCHN KOxy（10）Ha3aI yTPMMyTe MaTHNKOBn 3axnCHN KOxyyCbOMy IonoKeHHI.
-HaHbTe HOBe nIyIbHe IIOITHO Ha BHyTpIiHi 3aTnCKHHΦNaHeCb (53).
-NoCTaBte 3aTnCKHnФlaHeuB (52) i BkpyITb rBNHT 3 BHYTpIiHIM WecTnRpaHHKOM (51).HaTNCtIb φikcatop IINHdJIe (31), uo6 Bin yBiWOB 3aueNneHn, i 3aTaNITb rBNHT 3 BHYTpIiHIM WecTnRpaHHKOM pOtn CTpIKN rODHHNKa.
-NoBilbHO 3HOBy ONYCTITb BHINMaTHNKOBn 3axnCHN KOxyX.

Po6oTa

IpeedycimaMaHinyuaiMaN3eneKtpoiHcTpymeHOM (HaNP.,TexHiuHMo6CnyroByBaHHM,3aMiHOIO pO6oYoroInctpymeHTaToO),aTAKOK npn HOro TpaHCnopTybaHHi 136epirAHNI BmMaTe akymyAToPHy6atapeo3eneKtpoiHcTpymeHTy.Pn HeHaBMNCOMYBKNouehHI BmMkaayicHycHe6e3neKa nopaHeHHa.

TpaHcnpTHM fikcatop (nB.Man.E)

TpaHcnpTHn fikcatop (34) nonerwye opyduBaHH eneKtpoiHCTpyMeHTOM nIac Horo TpaHcnpTyBaHHdo MICu eKcnnyataaII.

Bidnyckannhphiikcau(po6ooy noonoxehn)

-3nerka npntncihb kpoHwTeHH BnH3 a pykortky (7), 06 3HTN HabaHTaXeHHa TpaHCnopTHoro fikcaTopa (34).
-BntaHHTbTpaHCnOpTHmΦiKcAtop（34）do KINHA0BHI.
-Повиьно niidimitb кронштейн робочу оиртумента.

268|YkpaHcbka

Φikcaia eneKtponpnuany (nonoKeHHaTpaHcnpTyBaHHa)

-Bidnycttb KikcyuynrBnHT（1），KkUoPiITyBaIbHn npncptpi（2）KNHHb. NotarHtB kpoHwTeH pOboQOr IHCTpyMeHTa Do KINu Bnepei 3HOBy 3aTARHtB φikcyuynrBnHT，uO63aΦikCyBaTH nITAYBaIbHn npncptpi.
-NotTnHtB o6mExyBaU rInbHH (39) Bropy.
-ДЯфikcaцi STona（12）3aTnHITbpyuKyfikcazii（16）
-HaxnItb KpOHTeH pO6OOro IHCTpyMeHTa 3a pyKoRTy (7)DOHN3y HAcTINbKN, Uo6 TpaHCnOpTHN FIkCaTOP (34) MoXHa 6yNo NOBHiCTIO BTCHUT BcepeDHy.

KpoHHTeHH po6OOrIO hCTpyMeHTa Tenep HAdiHo 3aΦIKCOBAHN dIraTpaHCnOpTyBAHH.

PiIroTobKa do po6oTH

3 MeTOO TOHOro PO3NNIOBAAHH, NICr IHTEHCBHOI ekCnIyataui eEKeTPOIHCTPmEmTa Tpe6a nepeBipHTN Horo 6a30i npapMeTpHa Ta 3a Notpe6n NIKOPeRyBaTH ix. Ira cbo rno notpi6Hnn DoCBi Ta BIDNOBIDHn CneuaIbHn IHCTpymEnT.

MaHCTepnB Bosch BHKOHy TakypoBoTy WbNko iHaJIiHo.

IoOBoXeHHpO3uHpeHHCTOna（nB.MaN.F-G)

Iobri Ta Baxk3arotOBKn notpi6Hn niJneptn a6o niKnaCTn 10-He6yNb nHx.

Ctin moxHa noOBXHTBnIBo IBnpaBO 3a donomoroIO noOByBaivCTona (23).

-BiDnycttB 3aTnCKHn TBnHT (22)
-BITRHTIb NOOBKyBauchTOna（23）HaHeo6xidHy DOBxHnhyHaOBIH.
-1063aΦiKcYbTHnOIOBKyBaU cTOna 3aTNCHTb 3aTNCKHn FBHHT (22) 3HOBY.

Hnyka CnCTeMa BCTaBnHHN OONp 3aTOBKN (24) Hadae MOxJIiNbICTb pIaHOMaHTIHb BApiaHTIB NOIOBKeHH a6o pO3uHpeHH.

-3a notpe6n BCTpomitb onopy 3arotOBKN (24) y KpinneHHA haeneKtpoiHCTpyMeHTi abOy KpinneHHA (48) npyoI onOpn 3arotOBKn.
HikonHe Hocitb eNeKtpoinhctpyment,TPnmaoun 3a onopy 3arotobkn. Itn TpaHcnoptyBaHHeNeKtpoinhctpymenta KopHcyTteCnne TpaHcnpoTHm npHaadam.

IpecyBaHHyynopHOITnAAHKn（mB.mH.H)

Piic po3nIOBAAHn iD roHOTaJIbHMn i/a0 BeptKAbHMn Kytamn HeoXiHO BiIOBIDHO Do Haprmy pIaHH BHTHytn nby a0 npaby nepecyBuhy npophy nnaHky (26) Ha3OBHI a0 3OBcim 3HATNI.

Bertikalbni Kyt po3nnIOBAHNA	TopuzoHTaIbHI Kyt po3nnIOBAHNA
0°-22,5° (nibopy/ npabopy)	>0°	-BidnyctITb liBn/npaBn φiKcyuOuH rBnHT (44). -BitraHnITb liBy/npaBv nepeCyBHy ynpHy pnaHky (26)do KINZr Ha3OBHl.
22,5°-47° (nibopy/ npabopy)	≤48° (nibopy/ npabopy)	-BidnyctITb liBn/npaBn φiKcyuOuH rBnHT (44). -BitraHnITb liBy/npaBv nepeCyBHy ynpHy pnaHky (26)do KINZr Ha3OBHl. -PiDhImITb nepeCyBHy ynpHy pnaHky BrOpy i3HimITb II.

HactpoIOBaHHaCTaHdApTHHXBepTHKaIbHNX KytIB p03nIOBaHHa (INB.MaL.L)

-BnTnHtB nepecybHi ynpHi nHaHK (26)do KInu Ha3OBHI a60 3OBcIM 3HIMITbIX.
-ПослбTeЗТИСКНЕ КОЛЕС (45).
-NotrHtibfikcatopnBbaxilb(46)ha3oBhi i 3aifikcyte Horo y noJoxeHHxOIOCTORO xOy. TaKIM YHOM MOKHBA NKOPNCOTByBaTH Becb dIana3OH KytIB po3nnIOBAAHH (NIBH I npABH).
-HaxnIte KPOHtEHHa pyKoTky7) nIbOpy a60 npabopyu,doKN iNdkatop kyta (28) He noKaKe 6aKaHn cTaHapThn BeptnKaJbHn KyT po3nnIOBaHH.
-ObepaTe pikcatopnBakinb46).PikcatopnBaxinb NOBHN BIDuyTHo 3aipcyBaTnC y NONOeHHI baxahoro cTaNapTHORo BEPTKanBHO rKa.
-3HOBY 3aTARHITb 3aTHCKHE KONEco (45).

HactpoIOBAHHIOBINbHnX BepTKaNbHx KytIB p03NIOBAHH

-BnTnHtB nepecyBHy npOpH nHaHK (26)do KInu Ha30BHI abo 3OBcIM 3HIMtBix.
-Пос_naб TeаТИСКНЕ КОпЕСо (45).
-NotarHtBfikcatopnBaxkInb（46）Ha3OBHI 3aqiKcyTe HOrO y NOnOKeHHxXONOCTOXOy.

TakHM YHOM MOXHa BHKOPHCOTByBaTH BeCbIaNa3OH KytIB po3HIOBAAHA (IbHn i npA).

-HaxnHnIte KPOHtTeH 3a pyKoTky (7) nIBopyu abOp npabOpuy Tak, uO6 iHnKaTOp kyTa (28) He nokae 6aKaHn BEpTKaNbHn KyT pO3nnIOBaHH.
-3HOBY 3aTARHITb 3aTmCKHe KONEco (45).

Noataokpo60tn

Peped po3nnIOBaHHa 3aBXn MiHcno 3aTayIte pyky fikcaii (16) i3tNckHe konecO (45).HaKue nnJIbhe NOJTOHO MOKe NepeKOCITNC B 3arTOBci.

YbIMKHeHHa (nHb.Mn.M)

-Ⅲo6 yBIMKHTH eneKTPOiHCTpyMeT, cnoaTky NocyHbTe φikcAToP BmHKa4a (5) BCEpeHNY, a notIM HAChITb BmHKa4 (6) iTPMaIte HOrO HATNCHEHM.

Bka3iBa: 3 MipkyBaHb Texhikn 6e3neKn BmNkau (6) He MoXHa 3a#iKcyBatn, Horo Tpe6a TpMaTH HaTNCHTM npotrarom Bciei po60tn.

BmHKaHH

-ДЯ BUMKHeHRA BiDnyctiB BUMKaU (6).

Po3mIOBaHHa

3araIbhi BkazIBKn zoO po3nIOBaHH

Peped po3nnIOBAHHa 3abXnMiuho 3atryte pyky fikcaii (16) i3atckne konco (45).HaKue nnIbhe NOIOTHO MOKe nepekocITnC B 3arTOBui.
PnB Cix po60tax 3 po3nnHOBaHH cnoataKy Bam Tpe6a nepekoHaTcH, 10 nnIbHm nck Hi npn AKNX yMOBAX He MoXE TOPkATnc HynopHOI nnaKn, CTpy6uHH N IHUNx DeTaneN pnpnady. Pn6epiB MOKNBO MOnTOBaHIOdoTaKOBi ynOpn a6o BIDNOBIDHM YHOM npnacyte ix.

3axuaiTe nIyIbHn IucK Bi yApIi noTobXIB.He HATCKyIte Ha nnBnHn Dnck 360ky.

Po3nIIOJIe IINue MaTepiAnH,OnyUeHi BiINOBIdHO npn3NaeHH.

He 6b06bnTe BnKpNBneHi 3aTOrOBKn. 3aTOrOBKa 3aBxnn NOBHNa MaTH pIBHn Kpa dI npHKnaeHHn Do ynpHOI nlaHKn.

Iobri Ta Baxkki 3arotobkn notpi6HO niineptn a6o niKnaCTn 10-He6ydb nHx.

BneBHITbca y TOMy, 0Ma MaTHNKOBn 3axHCn KOxHy
IpaQcE HaneXHM YINOM I BInbHO pyxaETbCn. KOni
KPOHHTeHH ONyCKaETbCn, MaTHNKOBn 3axHCN KOxHy
Ma e BiKpHBaTNC. KOni KPOHHTeHH NIDHImaETbCn,
MArTHNKOBn 3axHCn KOxYx Mae 3HOBy 3akPbATn
PiJIaJIbHe NoIOTHO i fIKCyBaTNC y HaBNUOmy NONOKeHHi
KPOHHTeHa.

3H0wHeBCTABHHIHTKTHpe6a NOMIHATN.

• BctaHObitb eNEKtpoiHCTpyMeHT Bpo6oJe nOIOXeHHA.
  -BNkpyTtBvHHTn（54）3aDOnOMoTOcTaHdApTHOxpeCTOnoDiHOBVKNiBnMIbCTapnBCtABHNuTOK(14).
• BCTpOMiTb HOBN BCTaBHN IHTOKI 3HOBY MiHOb 3aKpyITb FBHTN (54).

1OcTpyBaHHHa3epa

Bka3iBka:ДлnepebipknФyHKuI naepa eNeKtpoiHcTpymeHTpe6a nKnIOHTn Do Jxepena KINBHeHH.

PiiacocTyBaHHna3epa (Hanp., npn nepecyBaHH KPOHwTeHa) HIKON He HATCKaHTe Ha Bmukau. Hehabmchn 3anyck enekTpoHCTpyMeHTy MoKe npns3BecNTdo TpaBM.
- BctaHObitb eneKtpoiHcTpyment Bpo6oJe nonoKeHHA.
- NoBepHb Ctin (12)do HaciKu (20)O. BaxInb (17) NOBHeH BiDyTHo yBiTuN B 3aueIeHHa Haciu.

Ia36e3neueHHToHOro po3nnIOBaHHn icnI INTeHCNBHOI EKcNpyatauII Heo6xIdHO nepeBipnti 3a notpe6n 3HOBy HanaTuBaTn Na3epHi npomehi.

IaBcBIO notpi6Hn DocBID Ta BiNobiHN CneuaBHN IHCTPymeHT.

MaHCTepnBosch BnKoHye TakypoBoTy uBnKOiHaNIIHO.

Ipebeipka (nB. man. T1)

-HakpcnltbHa3arotOBu npmy liHIO po3nnIOBaHH.
-Повиьно onуctить кронштейн за рукову (7).
BnipBnHne 3aTOrbky TaK, uO6 3y6 nnnnIbHoro noToHa 6yn HnpanBaNeH ToHcNo NiHii po3nnIOBaHH.
MiHOnYoTPnMyOuN3aRToOBkyBcBOMyNoIooKeHHIOBInbHO nIDHIMtB KPOHHTeH pO6oHOro IHCTpyMeHTa.
MiHcHO 3aTCHiB 3aRTOBky.
- YbIMKHTbIa3ep 3aDOnOMOIOB BMNKaHa (6), He HaTnCKAIOH HbNOKipATOp BmNKaHa (5).

Ja3ephi npomehi noBHNI HO BCI CBOI IOBxHI 3nIBa Ta cnpaBa 3haxoHTncRA Ho OndakoBI BiCTAHi BiD no3HaeHOI Ha 3arotobci liHII po3nnIOBAHH, BKIOauOuH i vac, KOHN KPOHHTeHH pyXaETcb HBN3.

3HHTT3axHCHOKOBnauKaJa3epa（DNB.Man.T2)

-BiinycttB 6nBa rBHTN (55) 3axHCHO ro KOBNaUka/ na3epa (8) 3a donomoro kIIOya-WeCTNRpaHHNKa/ xpectoio6hoBHKpyTK (43) i3HIMTB aXNCHN KOBNaQOK na3epa.

HactpoobAHHH6iHORo BixxHneneHH npn nepecybaHHI kpoHtEHa po6OOro IHcTpymeHTa (mB. man. T3-T4)

-BiDnCyCTb KpiINHbHrBHT (56) (npn6n. Ha 1-2 o6epTu).
TbHT He Tpe6a BnKpyyBaTH NOBHCIO.
- Nepemictb Kopnyc naepa (57) npabopyu a6o libopyu, 06 npn nepecybaHHi KPOHHTeHa po6oYoro IHCTpyMeHTA BHN3 naepHi npomehi 6nbIe He BiXnJIaNcB6IK.
-ПитprmyTe KOpNc Na3epa (57)ВцБOMу NOLOKeHHI Ta 3HOBy 3aTgHtB KpINnBHi TBHNH (56).

-3HOBy NOCTaBTe 3axnCHN KOBnaQK Na3epa (8).

Ipebeipka i nactpoika 6a3OBnx napametpiB

3 MeTOHToCHOro PO3NNIOBaHHN, NICr IHTEHCBHOI ekCnlyatauii eneKtpoiHCTpyMeHTa Tpe6a nepeBipHTH Noro 6a30bi npametprTa 3a Notpe6n iNDKOperyBatn ix.

IINZbOro notpi6Hn DocBid Ta BIDNOBIDH N CneuaIbHn IHCTpymeHT.

MaHCTepnBosch BnKoHy TaKy po6Oby uBnKO iHaJIiHO.

BnpiHBOAHHH (ropn3oHTaIbHO) Kytoboro iHdkatopa (mB.Man.U)

BctaHObitbe eneKtpoiHcTpyment Bpo6ooy nonoxenHn.
- NoBepHbTcIn（12）DnHaciKn（20）0°.Baxinb（17) NOBHeH BiPyTHO yBiTN B3aueIeHHBaHaciu.

Ipebipka

Kytobin iHdkatop (58) NOBHN 3haxoDHTNcB Ody liHIO 3No3HaUKOHO Ha Kkani (21).

HactpoobHH

-BiDnycTtBrBHT (59) xpectoioi6HO BnKpyTKOIO I BnpiBnIte iHnKaTOp KyTa y3DoBx N03HaKn O°.
-3HOBy 3aTARHITb TBHT.

BnpiBIOBAHHKyTOBOrIO INHkATopa (no BepTHKani) (INB.MAI.V)

• BctaHObitbe eneKtpoiHcTpymentBpo6ooy nonoxenHn.
• Nocna6Te 3aTnckHe Koneco (45).
  -NotrHtBfikcTOpHnBaxinb（46）Ha3OBHtA HanaHTyTe 3aDOnOMOTOIO KPOHHTeHaIHCPTyMeHTa BEptHKaJIbHNKytP03NINIOBaHHo 0^
  -BiyncttbikcatopnBaxib(46).Kicatopn BaxilnoHNHBIuyTHo3aikcybATncy nonoKeHHI
  -3HOBy 3aTtHtB 3aTNCKHe KONEco (45).

IpeBipka

Kytobinihdkatop（28）noBHH3haxoHnncBaOhylinio 3no3HaUKoHOHaWKani(27).

HactpoBoHHa

-BiDnycTtB rBHT (60) xpectoiojio BHKpyTKOIO i BnpiHrTe iINkATOp Kytay y3D0Bx No3HaKu 0°.
-3HOBy 3aTARHITb TBnHT.

TpaHcnOpTyBaHH eNEKtpoiHCTpyMeHTa (nB. man. W)

Ipeedycima MahinnyuaiHm 3 eneKtpoihctpymeHOM (Hnnp.,TexhiHMM o6cnyroByaHHM,3amHOIO pObooro IHcTpymeHTaToo),a TAKOX npH NOro TpaHCnopTyBaHHi i 36epirahHi BnMaite akymyHToPHy 6atapeo 3 eneKtpoihctpymeHTy. Pn HHeHaBMNCHOMY BKJIoueHHI BmNkaa icHyEc He6e3neKa nopaHeHHA.
Nepu Hix TpaHcnpTyBaTu enektpoiHCTpyMeT, Tpe6a BHKOHATn TaKi:
-Bidnycttb Kikcyuoyn TBHHT (1), AkuO Bih 3aTaHryTHN. NotarHtB KPOHwTeH PobOuro IHCpymeHTa Do KInua Bnepei i3HOBy MiHO 3aTARHb KICyUoyn TBHHT.

272|YkpaHcbka

-NepekoHaTeC8,0oOBmExyBaayn6HH (39) BIKINHTN NOBHCIO Ha3aI IOCTNPyBaHbHN TBHNT (38) HE TopKaETcKPOHHTeHa IhCTpyMeHTa npI HOrO pyci.
BcTaHObit eEnKtpoiHCTpyMeHT B nIoKeHHRAJK TpaHCnoptyBaHH.
-3HIMITb BCE npnnaJRAKe HMOKHa MiHO MOHTyBaHn Ha eNEKTPOiHCTpyMeHTI. 3a MoXKnBOcTI nepeHoCbTe NINJIbHi IIOITHa, RKMn Bn He KOpNCTyeTEcR, B 3aKpHTNX EMHOCTAX.
- BctaHObit TpaHcnpOpTHy pyKoTky (3) BepTKaJIbHo.
- IpeheHocbte eneKtpoiHcTpymeHTa pyKoHTky dIra TpaHCnOpyBaHHa3) a60bePbC3a HbOrO 3a 3aRnBHHnn pyk (61) 36okyHa cToni.
ДлТранспортуванье endeКтpoHcTpymenta КорнсчуITECHПИЕТранспорTHMnpINaDmI HiВ Якову pa3i He KOPHcTMyTEChДla zuBOrO 3axHCHMn пнсчрmaN a60 onOpamN 3aRToBOK.

Texhuihe 06cnyrobyBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyaHHiaOuHsEHHa

Ipeedycima Mahininyuim3 eneKtpiHCTpymeHTOM (hanp.,TexhiHMMoCnyroBvAHHM,3amHOIO pO60orO IHcTpymeHaToO),aTAKOX npn HOro TpaHcnpTyBaHHi 36epirahHHi BmMaTe aKymytnOpHy 6bapeo 3 eneKtpoiHCTpymeHTy. PnH HeHaBMCHOMY BKlUoyehHi BmHKaayichye He6e3neKa nopaHeHHA.
Дляякioi 6e3neuhoi po6toT trmaite enektpponpaiaBentnuaHIO TBOPB B uchtoti.

MaTHKOBH 3axnCHN KOyX Ma 3aBKn BInbHO nepeCyBaTHcI cAmocTIHO 3aKpNBaTHcR. 3iE i npuHH 3aBKnTPMaTe 3OHy HABKOLO MaTHKOBORo 3axnCHOr KOxyxA BnuCTOTi.

PcKoKHOIOpoBOOoi onepaui 3dyBaIte nH I cTpyKky CTNCHEHM NOBITPM a60 3MITaTe IX uTOQIO.

Perynapno Ounuuyte KOB3Hn pONIK (11).

3axoHn 0do 3meHneHH npHn ymy

3axoDNBnPo6Nnka:

-Плавний nync
-NotabKa i3 cneiaIbHIM IINIaIbHIM DNCKOM, po3paxOBAHIM Ha 3MeHHeHHr pIBH yMy
3axoH,IO BHKOHyIbCn OpepaTOpO:
-Mohtax, 00 He donycka Bibpauii, HcTabibnhi noBepxhi
BnKOpHCTaHHNIIbIbHXIMCKIB3BnaCTNbOCTAMN，IO 3MeHJyIObpiBeHbIyMy
-Perynephe OunueneHHNINNAHbHOrO ncka Ta enektpoiHcTpymenty

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHHA

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaTe BIDNObiHa BaWi 3aNTaHHCTOCOBHO pEMoHTy I TEXHOrO o6cnyroByBaHHBaWo rpoDkyTMy. ManHKnB DeTanX iHOpMauiO uOdo 3aNactMH MoKHa 3HaHTN 3a aDpecoHO: www.bosch-pt.com

Komahda cnibp6itnkiBosch 3 hadaHn KoHcybtaui
Ioo BOHKOpNCtAHN npOyku i3 3aIOBOeHHM BiIOBICTb
Ha Baai 3anHTAHN CTOCOBHO HwOi npOyku T a npnaDn
do Hei.

PnBcixdoatKOBHX3aHHTAHHHxTa3AMOBLeHH3aHactHH, 6ydbnaCka,3a3Haayte10-3HaHHHOmep dna 3aMOBHeHH,IO CToITb Ha nacnpTHi Ta6HnIi npOyKyT.

IapaHTiHe 06cnyROByBaHH i pemOH tneKtpoHCTpyMeHTy 3iiHCHIObTcB BIDNOBIDHO DO BHMOR I HOPM BHROTOBIOBaHa TepntopBicx KpaIH Nnue y fipMOBHX afo

abTOpu3OBaHnX cepBichnX ueTpax fipMn «PobepT BoW」. PONPEJKEHH! BnKOpNCTaHH KOHTpaKaTHoi npOykuii He6e3neue H BekcIpyataui i MoKe MaTH HeaTbHI HacNiDKn DnI 3dOpOB'a. BnroTOBLeHH I po3NoBcIOJKeHHA KOHTpaKaTHoi npOykuii nepeciNDyETbc3a 3aKOHOMBaDMiHCTpTaHBOMY i KpMHHaJIbHOMy nopRky.

YkpaHa

Bou Cepbicn LcHtp eneKtpoiHCTpyMeHTIB

Byn.KpaHna1

02660Knib60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Ampca PeriohaIbHnX rapaHTiINHX cepBicHnx MaIcTepeHb 3a-3naueHa B HaioHbHomy rapaHTiHOMy TaHOI.

Aapecn iHmX cepBicnX uehtpib HabeedeHo HxKue:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnopTyBaHH

Ha pekomehnoBaHn iti6o-iohni akymyIATOpHi 6aTaapei
po3NOBcIOxkyIObCa BIMOrn IooO TpaHCnOpTyBaHH
He6e3neuHX BaHTaxiB. AkymyIATOpHi 6aTaapei MoKytb
pepeBO3NTnC KOpNCYBaUem ABOTMObINbHM TpaHCnOPTOM
6e3 Notpe6n D0TpmaHHN DoAtkOBHX HOpM.

Pnpecnuip Tpimn Oocamn (Hnp.: nobitprnHm
TpaHCNoptom a6o tpaHcnpthm ekneHTOPOM) notpi6HOdoepxyBaTHCAOC6bHNBHX BMMOTOdo ynaKOBKa Ta
MapkyBaHH. Y cybomy BNnadyy nIgrotobu iocnKn
NOBHHe 6patn yuaCTb EKcNEPT 3 Hebe3neuHx BaHTaIKB.

BicnnaTe akymyIATOPHy 6atapeo nne3 HENOWKOJKeHM KOpnycM.3aKNeTe BIKPITi KOHTAKTN Ta 3anaKyTe akyMnyTAPHy 6atapeIO TAK,IO6 BOHa He COBaIacByuNtOBI.1OTpMyIeTcH,6yNbNaCKa,TakoX MOxINBHX DOdaTKOBHX HaioHOJIbHIX npINNCIB.

Ytunisaia

Enektpponpnai, akymnyTophi 6atapei, npnana i ynakobky Tpeba 3daBAtn Ha ekonoriuho uchty nobtophy nepepo6ky.

He BHKnDaTe eJekTpponpnaT akyMnyTophi 6atapei/6atapenB noobyoBe CMITIa!

IIHueIINKpaIH EC:

BIDIOHOdoEbponecbooi DnpeKTHBN2012/19/EU
OdoBIxODIBeNEKTPNHHORoTa eNEKTPOHNO 6bnaHann
TA II NpeTBOpENHH B HauioHaJIbHe 3aKHOdaCTBO
eNEKTPoIHCTpyMeHTN, Aki BiIbSe He npduTHIO
BHKOPNCtAHHH, a TAKOX BiNDOBINO DO EbponeCbKO
DnpeKTHBN2006/66/EC HeCnpaBHn a6o BiINpaBoBaHI
akymyIaTOpHi bataei/bataeKn NobHHI 3dabatcn
OKpemoiYtNIi3yBatncraekONOrIHyuCHTM CnOCobom.
PnHnPaBnblH yTNlI3aIIi BiINpaCbOBAHI eNEKTPnHi Ta
eNEKTPOHNI pniladm MoKyTB MaTI WkIDIINBn BINHB Ha
HaBKOnlWHe cpeEOBnue Ta 3dOpOB' IIOHNH uepe3
MOXNNBY HAABHICTb He6e3neuHx peOBNH.

AkymynIaTOPu/6aTapeiKh:

NlTIEBO-IoHHi:

Bybnaacka,3BaKaJteHaBka3iBKnBpo3dini TpaHcnpTyBaHHa（INB.，TpaHcnpTyBaHHa" CtoPiKa 272).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymarfbHda KOnDaHbInaDbI

HdyinH yin KapaTbipfah naDanahy KyKaTapbHbKypaMbHa naDanaHy KHeHderiOCbl HcyBik, coBIme bipre KocBIMsaIap da bonyMymki. CaKeCTiKtI pactay kaibl aKnapat KocBIMada bap. OHdipreh MemkeetTypabIaknapatEHIMHk KopnyCbIHda kane KocBIMsaKepcetInreH. OHdpireh Mep3iMyckaybIK MykaabcbHbH COFbI betInde KepcetInreH. Mnoptre KaTbictb baNaHbcaknapatEhim KaTAMacBHa KepcetInreH.

Ohimni naiandahy Mep3imi

HIMHHKb3METetyMep3iM7KbI.0HdpinreHmep3imHe
6actan(0Hdpy KyHi 3aybit TaKaTHwacBHJa Ka3blFaH)
ictne5 KbI CaKaTaHaHH coH,0HIMDi TEkcepci3
(cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy CbIHMaJbI.
KepcTeJIReH Kb3METety MEP3iMyTbIHyBlaataJMBH
HYCKayNbIKbIH TaIantapbIHOpbIHdAraH KaFdaJaFaHa
Jkapamdb6oIaDbI.

Icten WbIrCyce6entepinHti3iM

-KeIyWbKbIH WbIKCa, naJaIaNb6aHb3
-KaTbI Dipin KeiHne naJaIaNb6aHb3
-TOK cbMbI 6y3blfAH Hemece OKaynayCb3 6onca, naJaIaNb6aHb3
-ehIM KopnycbIH HtikeN TYtIN WbIKCa, naJaIaNb6aHb3

TaNanahyubHbH,MYMKINkATENIKTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 6oJca, eHIMi naDanaHaBbI3
-kahyiH-zaibHKe3iHde cbipTTa naIdaIaNbAhbI
- Kopnyc iwihe cy kipce Kypbifhbl Kocybl 60Maht3

Uekri Kny 6enrinepi

-TOKCbMbHbIHTO3yblHEMeCE3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbIMdanybl

KbI3MeT KOpCey Typi MeH XnIniri

-р пайдалиандан coh симдтазалay cынлары.

CaKray

KpyPAKKepeCaKaTay KepeK
JXOFapbI TeMnepaTypa Ke3iHeH XeHe KYN CaylenepiHi AcepHEn anbc caKtay Kepe
- cakay Ke3iHne TemnepaTpaHbIH KeHeT ayblkYbHaKopFayKepeK
- opamacbi caKay MyMKiH eMEc
- cakay wapTtapbI typabI KocBIMua aknapaIanyuH MEMCT 15150-69 (wapt 1)KkaTbIH KapaHbI3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TeMnepaTpyacbIHda KOHmada eHdipyHHiHKaTTaMaChbHa CaKaTHbI3.CaBbICbIPMaHbblfAaBbIK 80%-Dah acnaybltic.

Tacbimanay

TacbImaIay KeiHHe OHIMDi KynatyFa XaHe Ke3 KeIReH MExAHKnAblk BkNan EYrKe KaTah TblbM CaNbHaBbl
-6ocaty/jkytey ke3iHne naketti KbicaTbH MaunHaapdbn naDanaHyfpa yKcat 6epinmei
-tacbimaywaprtapbltanantapbH MEMCT 15150-69(5 wapt) kxktaBH OKbHb3
-KopuraH opTa temnepaTpaCbI -50°C-tan +50°C-ka DeHH TacbMaJday pyKcat etinreH. CaNbICTbIpMaJIb bInFaJbNbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3neKtp KypaIbIbIH XHaftBHaTdAflcEeKeTpynepdi,

HcyaynapdbI, cypETepJxHe cnnaTtAmanapdbI

OKbIHbI3. BapblkTexHKnabik Kayinci3dk

HcyckaynbkTapbHOpbHdamaay ToKtBbHcoFyBaHa,optKaHe/ Hemece aybp kapaKaTaHynapFa anbIn Kenyi MyMKIN.

Bonaawk xmbicTap yin hKayinci3ik HcKaynbikTapbi Me n ckeptnenepei caTan Koi bHbI3.

Kayinc3ik HcyckaynbkTapbHda naaIanaHbIiHa 3neKtp KpaI aTybHbH JekiEh Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK KabeniMeHe) XeHe aKyyMnyTopdH Kyat anaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (XeniniK KabeniXoK) KaTbcB6ap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

KymbicOpbHtTa3aXHeXapbIKyCTaHbI3. NaTahFaH XHeKapaHfbXaHnpda catciOKfHanap6onybMYMKiH.

274|Ka3aKa

3NeKtp KpybIINfbcih XkapblaTbIH atmocpepa naHdaanah6aHb3, MbicabI, XaHaTbIH cybIKtbK, ra3 Hemece wan 6ap 6onfana.3NeKtp Kypal yWKBHdapbl XacaNbI, an onap wan Hemece 6ynapbl XaHdbipy MymkiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctahb3.Aaahnap 6akbinay Kofanyha anbin Kenyi MymkIn.
Ka6bik TyMbICTbIK KaFdaNapda, KOMMePcHnBik aMakTapda XaHe KOFaMbIK Kepepe, 3HnHbI XaHe Kayinti eHidipictik paKTOpnap KOK KIII 3NeKtp TybHybI 6ap eHidipictik aMakTapbHa Dx MybIC iCTey yuH apHaHaH.

3nekt kayinci3iri

3neKtp aibipnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibipbEwkaanewkanaTape3de 03reptneH3. Kepre kocbinfah 3neKtp Kypanapbimeh aanTep aibipnapbnaIaNanAhaB13. 3reptinmeren aibipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TynbIKtaIybiHbH KayinIH TeMeHdTei.
Ky6bIpnap, padNaTOpnap, nHTanap MeH cyBtKbiTAP cnAaTbIXepre KocBInFaH 6etTepe THeH3 Jeepre KocBInFaH 6oNca Kofapbl TOK cFy Kayini naJa 6oana.
3NeKtp Kypanapdbx KaH6bpHa HeMece bInFaNDbkopwayda naaanahaib3.3NeKtp KypanbHa KipreHcy TOKcoFy KayinIH KOFApbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naDanaH6aHb13. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, Kotepy Hemece ToKtah WbIFapy yuH nain daNanH6aHb13.Ka6ebdi bICTbIKM，Mai,ETKIP Kbpnap XHe XbINkbIMaNb6nweKeTepdAnbc YcTaMaHb13.3aKbIMdaJFaH Hemece 6bITbcBn KETKEH Kabeb Tok Cofy KayinIH KOfapblNaTAbI.
3NeKtp KypanbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuH cai Ka6eBdi naiDanaHbHbI. CbipTa naDanaHyra Jkapamdbi Ka6eBdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIHtemHeDi.
Erep3neKtp KypaIbH bINFaIbI Xeppe naIaIaNy KepeK 60nca, OHda KopraTbIH eWipy KypbInfbcB (RCD) apKbIbI KpFAnfAtonkXenicin naIaIaNbHbI3. RCD naIaNanHy Tok cory Kayinih TeMeHNTeJI.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda 6aBn 60bnHb3, Xymbicblb3bl6akblnaHb3 XHe npacatbl naDanaHb1b3.3NeKtp KypanblwaPawarHan Ke3e Hemece eciptki, ankorolb Hemece npep etKeH Ke3e naDanaHb3.3NeKtp Kypanbln naDanaHy Ke3iHe aCb3dbk aybp Jxke JapaKaTTaHyfa anbin Kenyi MYMKIN.
Keke KopraTbH Xa6dbkTapbl nainanahbHb3. 0paBIM Ke3 KopraHbcBtAfbHb3. HaMaKacbl, cbipFaH6aTbH KAYINC3ik aR KIMdepi, IJem Hemece ecty KopfaHbITapbl CnAeKbTI KopfAblXa6dbkTapbl

TnicjKaFaDnapDa KOnJaHbIn JeKe KaPaKaTTaHynapDbI KEmeHTei.

Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemec6 batapennap XHaHbHa Kocydaan aDbH, KypaNb KoTepy Hemece TacydAn anDbH eipriu wik Kynde 6onybHa K3XeKtizih. 3NeKtp KypaNb CaycaKtbI eipriuKE KObln Tacy Hemece Kockblb Kocybl 3NEKTP KypaNbH TOKa KOCY catci OKFaFA anbln Kenyi MYMkh.
3NeKtp KypaBbH KocydaH anDbH KeRrH petTey cbHaCbH HEmece KINTI anBn KObHbI3.3NeKtp KypaBbHbH aHanaTbH 6nirHne KaFah KInT HEmece cbHa JKeE KapakatHyra anbN Kenyi MymKIn.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW ne Hc KaMaKaBtBnIKTb CaTaHbI. By KytINmereH JaFdaa npda 3eKtp KpaanBh 6aKbnaHybH caTaAdbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeinepdi KIMMeH3. WauhInb3 6en KIMdePj XblXbImaBb 6eWekTepeH anbc yctah3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bIn Wauw XblXbImaBb 6eWekTeapKbIbTapTbNybl MyMkH.
ErepwahbifapbnxHnayXa6dbiktapbHaKocy Kypbnfbnapb6epireh6oJca,OndaonapKocynbl 6onybHaXHeTHiTe peTteKoNdaHybHaKe3 XeTKi3H3.1aHxHnaybnaNaJaIaNHywaHa 6aJIaNaHbCTb3HHdApDbKeMeITeJI.
AcananTapbI Kni nai daaHbIn KaKcb6iinrHHen coH macaipan KeTne Kayinc3ik npHHunTePi H eneme OtbipMaB13. A6aCb3 apeket cekHyd iwiHde aybip JkapaKaTaHaYfa anbI IN KenyIMMKIH.
HA3AP AYADPbIHbI3!3heprnmeH Ja6dbkTaydbH TObIKaH He XeKeene ToKtaBHybHEmece 3heprnmeH Ja6dbkTaydbi Backapy Ti36erHH aKaynahybCaandapbHaH 3neKtp KypalbHbH JxmbcHda Kiipic NaDa 6onFaH KaFdaJa, 6yattanMafahBfBHa Ka3XeTKiIN (6onFaH KaFdaJa) 6apBIn, axbpaTkbTb BbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awahb po3etKaadn 1bIfapbHb3 Hemece anbIn - canMaBla aKKMyJITOpDbAxxbPaTbHbI3. Ocbpeket apkbl b6akblaHaBtbnKaTaICKeKocbnydbAnbH anacbl.
Atanmbi naiDanaHy XeHHderi HcKaynbka cKaKec 6nIKTI Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KypaBbH pettey, MOHTaXdAy, KOJaAHBick aHri3y XHe OFaH Kb3MeT KepeTy epeKETepIme TaHbc TynFaJap KaTabl.
3JnKtp KypaIbIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHnKaIbIK CnAATTaMaHbI, naDanaHy KeHInderi HcyKayIbIbI JxHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin IbIKKaH TynFaNapF pyKcat etinei.
IeHe,ce3im HeMeCe aKbIn-0i KaBineTepi WeKeTeyni HemeCe TaXipn6eci MeH 6inimi XeKtinikci3 adamap OanpdbH KAYINC3di rYiw H XayantbTI TynFaHBH 6aKbIaybHa 6oImaca HeMeCe 3neKTP KypaBH naiDanaHy 6oBbHwa Hyckay anMaFaH 6oNca,6yBIMdbn naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanapbH naiDnany KHe KyTy

KypanbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HapaMbI 3NeKTP KypanbIH naDanaHbHb3. Kapambl 3NeKTP KypalBIme KepeKTi Kymblc aMafblHa Dpyblicepi ceHIMdi Kymblc ICTeCi3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp Kypanblnnaanah6aHb3.Kocyfa Hemece eWipyre 60mMaHTbH3neKtp KypanblKayinti 60bn, OHb XeHdey KaXet 60anaBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nuekTepi h anMaTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbH KOIMAFa KOHO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHe AKBipTaBbIb3 XaHE/Hemece AKKyMnAToPbI aMnblc-CanMaIb6OJCa, OHb 3neKTP KypanbHa anIn TactaH3. Byn caTbIK apeketi 3neKTP KypanDbH 6aKaYcbI3 KocBnybHa KonBepMeHJI.
PnndanbHmMaTbH 3neKtp KypanDapbl6anapan KOnbKeTneTihKaHaFkoBhlb3.Ocbnapbl 6inmeTIN Hemece ocbl eckpttnenepdi OkbImarAH aamdapfa 6yn Kypanblnai nnanahyfa kon6epmei3. TaXipibeci3 aanamap kOnbHda 3neKtp KypanDapbl Kayinti 6onabI.
3NeKtp KypanapbHm Meh Kepek-XkapaTbpH ykbintbl Kytih3. Ko3FaMnab6eWKeTepH Kepepric3 icteyihxhe XHe KenTein n KaMaybHa, 6eWKeTepH aKaycbH3 HeMece 3aBIMdaIImaFah 6onybHa, 3NeKtp KypalbHbH, 3aBIMdaIImaFahbHa K03 KeTki3iH3. 3aBIMdAnfah 6eWKeTepi 6ap KypandbI naDanahydAn anDbH XeHdeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, dYpbIC Kytimeyi Xa3aTaBIM OKnfanapfa ce6en 6onbIn xatabl.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caTah3. Dypbc Kytireh Xhe Keckiw XneKTepi etkip Keckiw acnantap a3 KeNTenin, Kecinetih 6te Ohaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnTAPbl XHe T.6. ocbl Hcyaynapfa ca naiDanaHbIbIc. CoBbIMeH Kymbc WapTTapbImeH opbIHdAaTBH apeKeTTepre Haap ayapabHbI3. 3neKtp KypalpaBH apHaJImaFa HxMbICTapda naJaAnaHy kayinti.
Kontykanap Meh Kapmay 6eTepin Kypfak, Ta3a XHe MaM MeH NaCTaHaTaYcTaHbI3. CbipraHaK KonTykanap MeH Kapmay 6eTepi KyTINmERe H KaFaIaNapda ceHIMdi KOJaHy MeH 6aKbInayFa Kon 6epMeNdi.

Batape KypalbH naiDanaHy XeHe KyTy

TeK eHdpywi cHnattarhan 3apraTafbIWMen KaTAta3pAraTahB13. Batape JHHaFbHBiB 6ip TypiHe caJ 3apraTafbIb 6aca Batape JHHaFbIMeH KOndaHyda ept Kayinihe aBIn Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TEk apHaHbTaFaBbHdAnFah 6aTapee XHHaKaTpBImeN PnaidanHbHb13.Ke3 KeTren 6acka 6atapee XHHaKaTpBIn PnaidanHy XapaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeNedi.
Erep6atapenXHHaFbKoIaNahydaGonmaca,Onbl TypeyiU,TbH,NiT,Were,6ypHaHMeHe6acka KIWI Metan 3attapdAn yctahbi, onap 6ip

TePMHaIaH6ackacbHa 6aIIaHbIc Xacaybl MyMKIn. BaTape TepMHaIaPbIH Kocy KyIK HEmece eptke anbl Kenyi MyMKIn.

DypbE mec naiandahyda 6ataperean cybIKtbk aYbyMymKIN, oAH Tmehi3. Erep TnIN kANCahB3, cymen waibnTactaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re Tnce dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean hawKaHc cybIKTBK KO3y Hemece KnyikTepe anbl Kenyi MymKIN.
3aKbIMdAnfah HEmece 83reptinren 6atapen KHaKTapBn NaDanaH6aB13.3aKbIMdAnfah HeMece e3reptinren 6atapennapoptke,kapbyraHemece JapaKaTyrfa anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOK apeKeTTepre anIn Kenyi MymkIn.
BaTapeJHHaHbIH HeMece KypaIbIH eptKe HEmece KaTbI TempepaTypaFa canDbipMaHbI3. 130^ Xofapbi TemepaTypanapdaXapblbc6OlyblMymkiH.
BapnbK 3apdTay HcyckaynapbH opbHan6aTape KHNHaftbH NcKcaynapda 6enrineHren Temnepatypa aykbmbihh Tbc KaFdaJa3apdTaMaHbI. Dpybc emec 3apdTay HeMece 6enrineHren aykbimHaH TbC TemnepaTypa3apdTay 6aTapeHbI 3akbImaI ept KayinH KofapblNaTyb MyMkiH.

Kb3MeT Kepcty

3neKtp KypalbHa MaMaHbI XeHNeuyI Tek 6ipDei KocalkbI 6bnweKtepmen KbI3MeT KepeTy Kepek. Byn 3neKtp KypalbHbIH Kayinci3diH caKaTanyBH KaMTaMacbl 3 etedi.
3aKbIMdAnFaH 6atapera KHHaKTapbH ewkaWan naDanaH6aHbI3. Batape JnHaKTapbIH Tek eHdpyWi Hemece kIneTT Kbi3MeT KepeTy Xa6dbiKTayuBicbl apKbIbI opbIHanybl MYMKIH.

BypbIbIKapa ywiH kayinci3ik HycKaynapbi

BypbIbIKapa aFauHemece aFau CnKbI eHIMepdi apanayfa aphanfah, onapdbia6pa3HBti kecy DeHreKeTepimeh 6pyc, uib6bik, were XeHe T.6. CNKTb TEMip MaTePnaIapDbI apanayfa naIaNalHy MymkiH emec. A6pa3NBt apanaydafty uKbIHdap TeMeHri TIpeyiuiTi, iunek xane 6acka 6bnEkeTpdi KaHbipabbl.
JaBHaMaHbI yCTay yWIMMkIN 60nca KbICKbIITapDbI naDanaHbHbI3. DaBbIHdAmHbI KOImeYcTacAbI3, KOJIbHbI3dbI apa DnCKicHeH KEMInHe 100 MM KaWbIKbTKaYcTaHbI3. Kbcy wH Hemece KOImeYcTay yWIn TBm KiWi 6nWeKTePepi Kecy WIn ByapAh NaDanaHbAIB3.Erep KOJIbHbI3 apa DnCKicHe TBm JkaKBH 60nCa, DnCKire TnHOe H bIfaTBH YwKBHApDaH XapaKaTTaHy KayinI XOFapbl 60nabI.
Даында мурактыбогип TIpeiyi neH yTeNRE KbcinybHemece tipenyi Kepe.ДaындаMaHbI DnCKIRE XblnxBtNaHbI Hemece KOImen anapMaHbI3. KbciIIMaFaH HeMece XblNxMajI DaibHdMaJAP KOFapblXblIaMbIKTa NaKTBpblIN JkapaATaybl MymkIH.
ApaHbI daBbIHdAmaFa 6acBbI3. ApaHbI daBbIHdaMaHaT aptTnAbI3. Kecik icTey yuiH apa

6acbHKeTePIn,daBHJaMaKOFapbcIHaH Kecnei ETKi3iH3,Ko3FaNTkBiWtBi icKe KocbiH3,apa 6acBIn TEmen GacbIn,apAhb daBHdAmara GacbH3.Taptbn apanay apaDnckiciH daBHIdMa yCTHe uHfapbl, Dnckhi onepatopra Kapa NaTbpyMymKH.

KoIbIbIbIbIeIkaWah apa IckicinH anBbIHd Hemece apTbIHDA Kecy cbIbIFbIHa KOIMAhb3. Baca KaMeH daIbIHdAmHbYCTay, MbCaNbI, daNbIHdMaHbI apa IckicIH OH JkaFbIHd coI KOIme YCTay Hemece Tepici ete Kayinti.
EwkaaH KonbHb3dbI aFauXoHKanapbH Hemece 6aca ce6enteh dcki aHHanbin TypfHaJa apa dhckiche 100 MM-deH xaKbH Tipeiyu apKaCbHa anapMaHb3. AHaHbIn TyPafH apaHbH XaKbHDbIfbl Dypbc aKnbHaJMaH ci3 KaTbI JapaKaTTaHybHb3 MymkIH.
Kecyden andbin daibihdamahteckepi3.Erep TaBHdama KncaTbIHFaH Hemece DeopmaunnaHFAH 60nca, OHb CbPTkB1 KcainTbIFAH KaFBIMeH TipeyiIke KbcIBH3. OpaBim Kecik 60bn daBHdama, TipeiHKeHe yten apacbHaD apanbIK 60mMayhA Ke3 KeTkisiH3. Bypifah He mece KcainrHaN daBHdAmapwnpan, XblXbIn He aHAnbTIpyraH apa dNCKicIH KbICbIN kanybIMykH DaBHdama were He mece 6acka 6erde Dehenep 6oImaybTNC.
Ycten6apnbkacnantap, aawxohkanapblr.6.6oc 6onmafhaapahtnaiDanaH6aht3.Kiui cblbikTap Hemece 6oc aaw 6oIweKtepi He baca HbicaHap aiHaBbIn TypFaH nckire Tnce, onap Kofapbl XblmDaBkneH naKTbIPbIyMymKIN.
Bip yaKbTTa Tc 6ip fana daBHnDamaHb apanaHb3. KINHAN KOINFaH 6ipHee DaBHnDamaNap Dypbc KblcIma He 6ekTIinMeiapanay Ke3IHne DNCKHI KbcCybl HEmecx KbJNkyb MyMKIH.
Painananydah andbin 6ypbIbTkapabHbT eric, TypaKbI Kymbc aiMafbHa 6ekitinyiH Hemece opnanaactbipbinyih kamtamacbi3 etiH3.Teric xHe TypaKbI Kymbc aiMafbI 6ypbIbTkapabHbKmBbIaNketyKayinIH KEMITEi.
Kymbcbih3dbjXocnapaHb3. Eic Hemece Ke6ey 6pbmbhnhnapameTpIn e3reptKeHHi3de, pettenetinTipeyiw daBHdamaHb yctayfA npbc peTtenreHH KHe DNCKHI Hemece KopFay Xyneci THmeyeKe3XeTKi3iH. AcnTb1 "KOCY"an anBih KHe YCTenDe DaBHdama BOnMaFaHda apa Nckicih 6ytIN CmmyraHbIK KecikTeH eTKi3in, Keepri 6oMbayHa KaHe tipeiyu KecimMeinye Ke3 KeTKi3iH3.
Yctenen yken daibihdamanap yuih ycten Kehenkiwi,apanay cahanbbl,1.6.chnKtbkomekwi acanTap apkbblbDpybcIyCtaydbKaMTaMaCb3 eti3. Bpybtlbkapa ycteniH y3biH HeMece KeH daBHdamanap ceHIMdi ycTalmaca ayapbIyby MymKiH.Erep Kecinre H 6bnEe Hemece daBHdaMa aydpabInca, on TEmehri tipeyiWi tKepeyi Hemece aHaBIn TypFaH DnCKIme HnAaTbpiBlyMymKiH.

YcTeN KeHeHTKiWi HEmeCe KocbIMMa Tipeyi OphbHa 6aKa aAaMdbI naDanaH6aHb3. DaNbIHdMa TypaKtBf 6ekTINMeCE DnCKi KbCbNybl HEmeCe DaNbIHdMa Kecy Ke3iHne KblKnbl, ci3i He KeMeKwH3di aiHaBbIn TypFaH dNCKIRE KaKbIHdATybl MyMKH.
KecinreH 6oIeK TybIn KAnMaybHemece aHnBIn tyPah apu Dnckiche BacbImaybTnic. WKeTren Hc0nca, MbCaIbI, y3bHbIK WKeTeyneI apkblb, KeCinreH 6oIeK DnCKIRE KbICbIn KaTbNaKTbPbIyMbMYMKIN.
Hb6KHeMece Ky6bp CnKtBdOmaNk MaepHaanap yuH epaibim KbickbiH HeMece 6ekitkiwi naDanaHbHb3. H6bkTap kecinreHHen COH Domanan KeTyI MyMKiH, MyHa dNcKi TICTEN DaBHdAmahb KoIbHb3eH bipre dNcKire TaTpby MymKH.
DaiBihdamaFaTHIODeHAnDbIH DNCKI TOBbIK XbINDaMdbfBHaXeTyKepeK. Byn daBihdama NaKtbpblny Kayinih KEMITEi.
Erep daibihdama Hemece dncki typbin kanca, 6ypbIbIK apaHbI eipiH3. Bapnbik icten typran 6oIweKTEpDIn TOKTAFaHBn KYTIN, aAhaHbKYat Ke3iHeH WbIFapBbH3/Hemece 6aTaper KHaFbH NbIFapBbH3.CocbH Tybpin KaFAN MATEPHANDbI WbIFapBbH3.Daibihdama Tybpin KaFAN Ke3Je apaaydbj XaNfactbpy 6ypbIbIK apaHbN 6akblaybI KOranybHa Hemece 3aKbIMdanybHa anbln Kenyi MYMKH.
Apanaydba aKaTaHaHn coeipriwiXi6epin, apa 6acbH ToMeH yCTan, Kecirren BoWeKeTI bIrapap anDbH AnckHH ToKtaybH KyTih3. Ncki aHaHbn tyPFAH Ke3De OFaH KonDbJ KaKbHdTu ETe Kayinti.
TOnbIKEMEC KecikTI opbIHdaFaHda Hemece 8uipriwi Xi6epReHHe TyKaHbI apa 6acbl TOnbIFbIMeTHMeHRI KYIre TYcKeHWe KaTbI YCTaHbI. ApaBHIOKtay opekeTI apa 6acbl Ke3deNcoKTeMeHRI TaTbIN JapaKaTTAHy KayinIne anbIn Kenyi MymKiH.
Apa 6actneri en actbHfbkyre keTkeh Ke3de, tykahbl xibiepmehi. Apa 6actnerin apdaibim KOmeh en XOFapfbl KYRE KaTapbHbI. Erep apa 6actneri 6akblaycb1 kblkbica, 6yn japaat any kayin Tydbip aanabl.
XyMbIC opHbIH Ta3a YcTaHbI3. MaTePnA KocanapBte Kayinti.KeHIn MetAn WaHb KaHbN JApbNy MyMkiH.
Otnec, kapbinaf, Kncatbnfah Hemece 3aKbIMdanfah apanay dnckinepi naindaanhaib3. Apanay dnckinepi hemece aybitkbfaH ticep eHci3 Kecyre, aptbik ykenicke, Typbin kanyra xHe Kepi cokkbifa ekenyimymkin.
Te3 kecetih 60nattan Xacanfah, Te3iminiri Xofapb apanay nckinepi naianaH6aHb3. Mynaiapanay nckinepi OHai cbHybl MmkiH.
Inipk Teciktepi Dpybc niimde (pom6) xhe Ownemde 60nabH Ky3epdi naDanaHbHb13. ApaHbOpHaTy KypaIapbHa cai 6oNMaFaH nickinepe TehePImde 60nMa, 6akblay XofantyBaHa anbl Keenedi.
3neKtp Kypanbl ICTen TpyraHa KeCy KaIbIKTapbIH, aFaw XohKaIapbIH T.6.KeCy aHMaFbIHah

anbictaNaH3.MaHnnyTOpdbApdaBIM anDbimEn ToKtay KyiHe KeNTipin, 3NeKtp KypaBIn eWipiH3.

XymbictaH coH apanay dNCKiciHe cybifaHaTa TMHei3. Apanay dNckici Xymbic icTeReH Ke3e KaTbI Kb3aAbI.
AkkymyIaTOp 3akbIMdaIaNHaH HeMece dypbc IaIaIaHbIMarH XaFdaIJa, OaH 6y bIByM yMKiH. AkkymyIaTOp XaHbIN HeMece XapbIn B KanyB MyMKiH. Ta3a aya iUke TaTpBiHb3 XaHe WafbIMap 6oNcA,ApirepDnKemeriHe KyrHIn3.By TbHbC any KonDaPbIH TitIPKeHdpYi MMyKH.
AkkymyTopb1 awnaHb3. KbICKa TynbIKany Kayini 6ap.
Were Hemece 6bybui cnKtbi yTb3aTTap Hemece cbiptkbl acep apkblnbl aKKMynyIaTOP 3aKbIMdaHybl MYMKH.5yn KbcIcA tyblTalyf aIbn Kenin, aKKMyIaTOP KaHybl, TyTH WbIFapBy, XapBlyb Hemece Kb3bIN KETyIMKHI.
AkkymyIaTOpbI TeK eHdpIyIeHIMdepiYiin naDanaHaBnIb3.CoApkblaAkkymyIaTOpDbKayinti, apTbIK KXYTeyDeH CaKaTaNbI3.

AkkymyHTOpdbI, KblnydaH, cohdai-ak, MbicabH, y3diKc3 KyH JapbIFbIHah, OTTaH, KipdeH, cydAH XHe bINFaJHaH KopFaHbI3. KapbInbc XHe KbICa TybIKany Kayni TybHaDbI.

3neKtp KpapanbI naep eckepy 6enricimH 6ipre kertiinei ("Benrinepe xane onapdbn MaHanacbl" kectecih KapaHbI3).
Erepnaepeckpy TaKtacbHbMmTini eniizhi tinihe 6oMa, anfaw pet kondaHbicka eHri3bec 6ypbH OHbOpbHa eniizdi h tiinderi XancbpMaHbXabcIbPbHb3.
3neKtp KypanbHdaBle cKeptynp anbIK KepiHtIN 6oncbH.

Ja3ep cayncih aamapFa Hemece Kahyapnapfa 6aftTamaHbI 3Xehe e3iH3 De TIKENHe Hemece WafBnBcKah Na3ep Ceyncine KapamHaIbI. ByaamapdbH Ke3IH WaBnDbipy MyMKH, cTcI3 OKfAanapFa Akenyi Hemece K03re 3akbIM KentipyIMykH.

ErepnaepcayneciKe3reTycceKe3depjxymbIn 6actcbaynepeh apbkapaty Kepek.
P3ep KpybInfbcInHda eWkaHdAe3repty opbHdAmahB13.Ocbi naDanaHy HcKaynbHda CHnataTaNFAH petTeY MymKiHdkTePiKayinci naDanaHy MymKH.
Bananapfa 3neKtp Kypabibn 6akblaycbi3 nainanahyfa pyKcat etnehi. Onap 6acka aadamapbH Hemece e3HH Ke3IH abaCbi3dHaJ Wafblbctbipy MyMKH

Benzinep

Tomenderi6nriep3neKtpKypanbnaaHa hya MaHbI3bI 6onybMyMKIn.6nriepMeHeOnapBih MaBhAnapBHH KATTAN anbHbI3.BenriepdiDypcic Tyciny

ci3re 3neKtp KpyalbH Dypbc epi ceHimdi naIaIaNHyFa KEMeKTEcedi.

BenrinepeMeh onapdbin MaftiHaeb

Ia3ep cayneci
Cayneri Tikenei KapaMaHb13
2-KnaCTbI TyTbHyuBla na3ep eHimi EN 50689:2021

3neKtp KypanbI aHnBIn TyPraHa, apanay aHmAfblHa Kon cyKnAhl3. Apa nckiciHe TIO JkapaKaTTaHy KayniH TyblpaBbl.

UaHnAH KopfAHTbH MaCKaHbI KNIiH3.

Kopranbik Keinipikri KniH3.

Kynak Kopfahbicih TaftbH3. Lyyin acepiheh ecty Kainei3aKbIMaHybMymkiH.

Kayinti aHmak! Anakah, 6apMaK Hemece KOnblc ocb aHMaKTaH MymkiHirirHwe anwak yctAhb3.

TacbImaay yin HneKtp KpaBIn TK OcblBenrineHRe HepnepiH (yctay ObnkTapb) Hemece TacbImaay TyTKacbHaH YCTaHb3.

Tik eHic 6yblIbTapIn apanay Ke3iHne KblNkMbnI TipeYiINnHaKanapDbI cbIPTKa TaPty HeMeCE ToJIbTKa anBIn Tactay KepeK.

Apa Tocemihn Onwmeepine Ha3ap aydabibHbI. CaHbIay dAmetpi acnan hnHdenihe 6oc kybcbsc3 cKeKc Kenyi kepe.Erep kAnfactbIPbTuTetikTi naDanaHy Kepek 6oNca, KaFactbIPbTu TETIK Onwmeepi apa TecemHH KAnbHbIFbHa XaHe caHbIaynpdbH dnAmetpihe XaHe Kypan WnnHdeniH dnAmetpihe CAnKec 60nFaHbHa K3XeKti3HApA TeCEMImeH 6ipre XeKti3Inre HxNfactbIPbTuTetIKTePdi naDaHaBbI3.

3601M511B. 3601M5118.

Apa ToceminiH dHaMetpi 6enrideri Depeke caikec Keyi kepk.

ΘHIM KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbKayinci3ik HcckaynbkTapbH
Xhe eceptnenepei okbHb3. TexHKaNbIK
Kayinci3ik HcyckaynbkTapbH KHe
eceptnenepei caKTamay TOKbIH COFyibaHa,
ep TxHe/Hemecae aybp Jkapakattahynapfa
anbl Kenyi MmkiH.

PainanaHny HcyayIbIbIH anFBi 6oJIirIH cpeTepiH eckepi3.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3nektp Kpyanbctaunohapbnk KypbnfpeTne aara 6oBbHwaTik Kecy 6afblbIme 6oNnaKHe KEndeHeHHe H KeciKep Kacayfa apHaFAn. BypTe-48"KHe+48 apaBbHbFaBkEJHeH eHc bpybIbXe47° (con XaK) XaHe 47° (OH XaK) apaBbHbAbaTik EHC6bpybIb60nyb MyMKIN.

3nektp KpaanbHbH KyaTb KaTb XHe KYMca aFaWtBx He afaW-KoHKnbl NNTa MeH aFaW-TaNbIKb Tbl NNTanapFa apHaIFaH.

Tnicti apa nckinepi nna daanahf ane aionmnn npofnbepi me nactkti apanayfa 6oaably.

Byn eHIM EN 50689 cTaNapbHa cAKeC TybHybI na3epnik eHimi 6oBIn Ta6bnadbl.

BeHHeneHren Kypamdbi 6nweKTepe

Kepcetinre H Kpaamdb6eHKeTepdiH Hemipnei rpaHnakblk 6bteri 3neKtp KpaanbHbH KepcetiniMe KaTbcbl 60bn In KeJI.

(1) TapTy acna6bHbH 6ekitkiw 6ypaHaacbI
(2) Taptyacna6bI
(3) TaBImaIay Ttkacbi
(4) KopFaHbIi KaTtMa
(5) AxxbpatKbIITbI cKe KocbIydaH KOpTaIbIH Kybn
(6) AxbipaTkbil
(7) Tynka
(8) Na3ep Koprfahbi Kaannakwa
(9) Na3ep CaynciH WbIbIc CaHbIaaybl
(10) MaTHHNTIK KOPFaHbIi KaNTaMa
(11) BafttaybipoJIHK
(12) Apanay ycteni
(13) MoTAtJxDyIK caHbInayIap
(14) luinek
(15) Byfattay kancbipmacbi
(16) Ke3 KeIreH eHc 6ypbIbH 6eKITkiW TetIK (KeIeHeH)
(17) Enic 6ypbHbH andbH ana peTey niHTiperi (KeIeHeH)
(18) Ayapbinyadn KopraHbc
(19) Na3ep eckepTy TaKTacbl
(20) CtaHapTbI eHic dypbblbHa apHaHraH oubKTap (KeIeHeH)

(21) EHCbpybHbHHkanaCb (KoJIeHeH)
(22) Apanay ycteniHkblckbl6ypaHaacbl
(23) Apanay ycteninih y3apKbIbI
(24) DainbHdamaTiperi（HKemdiKanFaHaab）
(25) CtauHapbIKtipeyiw nHaKa
(26) XbInXbMaInbTipeiWnHaKa
(27) EHH6bHbHbHkanaCb (Tik)
(28) Enic 6ypbblbHbHnHnDnKaTOpbl (tik)
(29) KOHka 6aftbTTayblb
(30) Apa tecemi
(31) ⅢnHdembekitkiwi
(32) AkkymyJrTopdbIbocatyTVHmeci
(33) AKKymyTOp
(34) TaBImaayra apHaHFaH 6eKITKi
(35) Ayapbinydah KopFaHbIi KaIcBipMa
(36) ¥3bHdbkweKteri
(37) ⅢaHxHaBbI KaI
(38) Tepehik wekteriwiinH dAnney bpaHaacbi
(39) Tepehik wekteriui
(40) BypaHdaJIb KaHaK
(41) BypaHdAnbI KbIckBII
(42) BypaHdaIbI KblcKblI WcaHbInaynpbl
(43) Antb Kbpnl DnB6ek KIN/Kpct OblkTb 6ypaybi
(44) XbIJIbIMaIbTIpeyIuIIaHaKaHbI 6yFaTay 6ypaHdaCbl
(45) EHHc6ypbblbHbH KbICbbldAnrreeri (Tik)
(46) Ehic 6ypbmbbHbH 6yfaray nHtiperi (tik)
(47) ΑaHbIHamaTipeKtepihe apHaIraH 6ekiTkiU (3neKtp KypaIbIHda)
(48) EkiHsi daibHdama TiperiHe apHaIFaH 6eKiTkiu (daBnDama TiperiHde)
(49) BypaHdaNbI 60nt
(50) Copy aanrepi
(51) Apa dinckicih 6eKiTyre apHaIFaH aNTbI KblpIbI deH6ek 6ypaHda
(52) KbickiI naneu
(53) |Uki KblckbluФlaheu
(54) Iunekke aphanfah 6ekitkiw bpahandap
(55) Na3epDen KOpFaHbIa KaIIaKaIIaFa apHaIFaH 6ypaHda
(56) Na3epkopnycbHbI 6ekitki 6ypaHdaCb
(57) Na3ep Koprnycbi
(58) Enic 6ypbibha apHaHaH 6ypbIHnHnKaTOpbl (KeIeHeH)
(59) 6ypbH HnHnKAtOpbHbH 6ypaHdacb（KeHneH）
(60) BypbH INHnKaTOpbHbH bpaHacbi (tik)
(61)

TexHikanbIK mAnimetTep

Аккуmarлары Клиьдik.apa GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Одирnomулип	3601 M51 1..	3601 M51 1B.
		3601 M51 18.
Номиналды Керней V=18 18
Бос курс Кундleri ai hyа lyжiniiriA)	MHN-1	4500 4500
Пазер Тур iн 650 650
	MBT<1<1
Пазер Класы 2 2
СалмарыE)	КТ 17,7-18,7 17,7-18,7
Зарадтay Кeziндleri Yсынлалын Коршаган opta Tempanatypасы	°C 0 ... +35 0 ... +35
Жуmbic КeziндeriC)Жэhe сад耗ay Кeziндeri руksat etilген Коршаган optra Tempanatypасы	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Усынлалын Аккуmarлар GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Усынлалын Зарадтавiiш Курblалap GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...

Kapamdbiapa tceemepinH enwemdepi

Bosch xymblic yTeiHne MOHTaxkay

Bosch ycbihfag GTA xymbc yctenepi 3neKtp KpaanapbH 6niktiri peTteniH aKtapbl apkbl Ke3 KeTRe H 6eKeTe JxMbc yctenHderi daBHHaMa TipeyiHTepi y3bH daBHHaMaIapbl tipeye ahanfah.

Kymbic ytei XnHaBfHdaBf6apnbckcecpTynepe MeH HcaynbikTapdbIOkbHb3.EcKeptneep MeH

HcykaybIckabCaKaTamay TokTbIHcofybHa,eptXaHe/ Hemece aybp KapaKaTaHynapra aBnIKenyi MYMKH.

3NeKtp KypalbH opHaTydaH anDbH KyMbic ycTeiH Dpybc KpybHbI3. By3biny KayinH 60ndbpMay yuiH MHC3 Kpy MaHb3db60nbKanaDbI.
-3neKtp KypaIbIH TaCbIMaNay KyHHe XyMbIC YCTeINHe OPHAbHbI3.

Minmeni ophaty (ycbHbIMFaH!) (B3 cypetin KapaHb13)

EpekejXaJdAanapda 3neKtp KypanbH Teric TypaKtbi XyMbic aMaFbIHa opHaTy MymKiH 6oMaca, KeMeKwI peTInHe kNaydaH caKaTbIHTbl opHaTy Kepek.

Knyayda caktanmafah 3neKtp Kypanbl typaKtby Typmai, MaKCHMaIbIK Tropn3OHTaBdbjXaHe/ Hemece BepTKaIbIeHc6bpyIbIHdAfbI apanay Ke3iHde Knyaybl Mymkin.
-KyaydaHcakTaybI（18）3neKtp Kpyan Kymblc aHaBbHda Tpya TpyaHsa 6paHb3.

UaHdbI JxHe XoHkanaapDbicopy

KopracbH6oRy,KeBip aara copTapbi,MnhepaIap XaHe MetanIap 6ap KeBip MATEpnaIapdbH WauBi DeHCaybIKKa 3HHbI bOBy MyMkH. WaHaTaTHO XaHe WauHbI KyTu naDalaHyubda HEmece XaHbHdAflaamdpda anneprinblk peakunnapblx He/Hemecet BtHbIC KonDapBHbH aypynapBH TybipybMyMKH. KeBip wahTypnepi, cicipce emeH xHe amuat aafuBHbH WauHb, acipece, aafuTbE hDey KaNbltapbMeH (xpomat, aafuTb KOPfay 3aTb) 6ipre KaHeporeHep 60bn ecentenei. Ac6ectik matepnaI TK KaHa MaMaHAp apKbInb eHNeyIMMKIH.

-MymkiHwiniirHwe Ocbi MaTePnA yuHcAaiKeK cKeTIN WaHCOPFbIHTbI NaDaHaHbHb3.
JymbocOpHbHbHjXakcbjKeJeTeiYHe Ke3KetKiaHia.
-P2 cy3ri cbiHbInbHaFbI r3KaFapbl naDanaHyycbiHbInaBl.
HEnetinMATEpHaIapyuii eniH3eKoJaHbIaTbH yIrapMbIapDbnaHbIbI3.

KymbocpmbihdaaHbHINKHANmaybin Kaaraanahbi3. HohohyMmkiH.

Wahxohka copfbwah,xohka hemece daibHdama CbHbKTapbl apkblbl 6iTeyimKIn.
-3neKtp KypalbH eipin, aKKyMnyATOpdb WbIfapbHbIa.
-Apanay dncici TOnbIK ToKtaFaHbIiwa KYTe TypbHbIa.
-BiteNyce6e6iHaBikTAnKoHbHbI3.

03iHik copy (C cypetin kapaHb3)

KoHaHbI yctan any yuiH xHaKaTaFbI waH xHaFbI KaTbI (37) naDaHaHbIbI.

-TacbImaJdayTtKacBih（3）iriHeH opHaTbHbI3.
-ⅢaHxHaBbKantb（37），Ohhicrti copy aanantepinderi（50）ohkka kipetindeen，copy aanantepine ehrisin,bypaHb3.

JHnHaBbKan apaay KeiHKe bIkbIMaNbI Kypblf6nIKTepeH Tmeyi Tnic.

WanKnHaBfN KAnTbIepKe3iHde 6ocatbHb13.

282|Ka3aKa

• WAn XHHaBfbl KAnTbE p NaJaHaHaHH KeiH TeKcepin Ta3aJahb3.
  OptKayinih andbih any yiw anHomnhiapanay KeiHde wah XHHaBfW KanTbI anbIn TactAhbi.

Cbiptkbi copfbiu

Wah copy yuin copy aanterepine (50) wahcopfbw uhaHrciH (DnAmTepi 35 MM) De kainfayfa 6oanabl.
-山hCopfbiw wnaHricin copy aadantepine (50) xanraHb3.
WahcOpfbw eHdenetih MatepnaIra caiKec 6onybl KaKet.
Dencaynbkk3aHH, o6bip TyfbiatbH HeMece Kpyfak
waHap yiw in aphaBli WauHcOpfbWt b naDaHaHb3.

Apa nckicin anmactbipy (D1-D4 cypertepin kapaHbI3)

AkkymyTOpbl3NeKtp KypamMeK 3KeIReH XMybIcTapbl (MbICaJIb, OPhATy, KbI3MeT KcpCtY, T.6.) 6actay andbIHda, coHdai-ak, 3NeKtp KypanDbI TaCbIMAnlay XHe CaTAY Ke3iHne WbIFapBbIb3. Kocbl/ewipriuke Ke3eNcoK TIO JkapaATNaHy Kayin H TybIpaBl.
Apanay dncicin opnat Ke3iHe Kopfbiu konfan KniH3. Apanay dncicine TureHe Kapakat any Kayni 6ap.

MaKcMnAdbpykcatetireh kbldaMbifb3neKtp KpaIbH3dbH6oc aHaany MOMeHTHe Xofapbl 60fHa apanay dNckinepi naiDanaHBHb3.

TeKocbI naIaIaNHy HcckayIbIbHnDa 6epinre DepeKtepe Ccn KHe EN 847-1 6oBbHwa TeKcepiRr 6oBbTnicti peTtBeNIneHren apanay DnCKinePi naiDanaHbHb3.

TeKocblneKtp KpyanbHbH, HEnDipyuici ycBihfAH XaHe ci3 eHneTIN MATEpnaFc aapanay dNCKinepiH naDanaHbHbI. Byapanayda apaticrepiH Kb3bn KetyiHe KOJI bepMeNi.

Apanay ducckicin wewy

-3neKtp KpyaBbH Kymbc KyHKeNtpiHiz.
MaTHIKK KOPFaHbI KAnTaMaHbI (10) apTka KaBbipIn, MaTHIKK KOPFaHbI KAnTaMaHbIOcb Kynde YCTaHb3.
IuKi aIbI bKbIpIb 6ypaHdaHbI (51) aIbI kbIpnbI deH6ek KInTneH (6 MM) (43) 6ypan, dAn coJ Me3eTTe WnHdEnb 6ekTIkiW (31) tipenreHwe 6acbl3.
-ⅢHdienb6ekitkiin（31）6acbinypbn，iwiKantbl KbpNb6ypaHdaHb（51）caftiniH6afblmeh6ypan ⅢIFapbHb3（conjakOma!）.
-KbickbiuФnaHeuTi（52）anblTacTaHbI3.
-Apa nckicih (30) sbirapbbla.
MaTHNKTIK KOPFaHbI KANTaMaHbI 6aY TEmeH KaPa KaTa anapbHb3.

ApanaydncckiciOpnAty

Ophyda ticep kecy 6afblti (apanay nckicinke Kpcetki 6afblti) Koprafbiw Kantama Kpcetki 6afblimeh caikec bonybina Ke3 Xektki3ihi3!

KaKet 60nca, opHaTbIaTbH 6apIbIK 6eNikTePdi opHaTnac 6ypbIH Ta3anl WbIfbIH3.

MaTHNKTIK KOPFaHbIi KaTAmaHbI (10) apTKa KaHbIpbIN, MaTHNKTIK KOPFaHbIi KaTAmaHbIOcbI KyIe YCTaHbI3.
-JaHaapaDnckicin iwiKkBickbl WfnaHeKe (53) opHaTbHbI3.
-KbickbIΦaHeuTl（52）xHe iKki anTb Kbpbl 6ypaHdahb（51）opHaTbHb3. HnHneB 6ekitkiin（31) TipenreHwe 6acIn, iKi anTb Kbpbl 6ypaHaHb caFAT TiniHc 6aftbHa KapcbI 6ypan 6ekitih3.
MaTHNKTIK KOPFaHbIi KaTAmaHbI 6aay apTKa KaPai KaIa anapbIH3.

Пайдалиану

AkkymyTopbl3neKtp KypamMeK 3 KeIreH XMybictapbl(Mblicanbl,opHaTy,Kb3Met KepCey, T.6.)Bactay andbIHda,cohdai-Ak,3neKtp Kypanbl TaCbImaNlayXHe caTay Ke3IHDe WbHapBb13. Kockbl/ewipriWke3eiencokTIOJkapakattHyKayin Tydbpabbl.

TacbImaIay Ke3iHderi KopFaHbIC (E cypetih kapaHb13)

TacbMaIay Ke3iHderi KopFaHbc (34) 3neKtp KypaBih
eTppi JyMbIC opbHapbHa TacbMaIay Ke3iHde KonaBbl
naJdaNaHyfKaKeMkTeceDi.

3NeKtp KypanbH KopfaybIbIHAN 6OcATy (XyMbIC Kyi)

-MaHnnyIaTOpDby TYKacbIHda（7）a3TeMeH6acbin TaBImaIay KopaFaybiHbH（34）6ocatbHbI3.
-TacbImaayKopFaBllbIH（34）ToIbIKcbIpTkTaTApTbHbI3.
-MaHnnyIaTOpdbkaJXoFapbifa6aftTtHaB3.

3NeKtp KypanbIH KopfaybiuBn OPHaTy (TaCbIManDy Kyi)

-6ekitkiu 6ypaHda (1) TapTy acna6bH (2) Kbcca, OHb 6ocatbHb3. MaHHyTnTOpDb TOnbIfBImeH anFa tapTBIn, TapTy acna6bH 6yfattay yuih 6ekitkiu 6ypaHaHb KaTadaH TapTbHb3.
TepehikweKteriH（39）KofapbKapaTapTbHbI3.
- Apanay yctenih (12) 6yfaray ywiH 6eKITKiW Tetikri (16) TaPTbIN KOJIbIb3.
MaHnyTOpDby TTKacbHaH (7)TeMeH Kapa KaBbPbHb3 Da, TaCbImaJday 6eKITKiU (34)ToNbIFbIMe H iKe KipyTnic.

MaHnnynTOp eHdiTacbMaIaYFa daBbIN 6oNbIn 6yFaTaIFaH.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nKtp KpaBnI KeninI naDanaHMy Mep3iMHIn IiHne HdpyWHH KecipineH ICTeH WbIKKaH XaFdaNJa, OHIM NcI TMeHderI wapTtap opbHdAnFaHda Keninik BoBHua TerIH XeHdeYRe Kkyblbl BonaBl:

-MexaHnKaIbIK3aKbIMapIbIHKOKTbIFbl;
-naDanaHy 60Bihua Hcykaybik TaIantapbHbH 6y3iny 6enrinepiHHXOKTbIfbl;
- naDanaHy 60bHwHa HcckaynbKa CaTyWbHbH, CaTy TpaBb6enricinH KHe caTbAnanyuKoTaH6acbHbH, 6ap 6onybl;
-3neKtp Kypalb Cepnblk HmipinH Xahe Keninik TaHOhBHaFb Cepnblk HemipinCaikectiri;
-6jinikci3xohneybenerinepiHHxokTbIbI.

Keninik TemeHderi KaFdaNapda KOnlaHbImaDb:

-0pc-MaxkopKaFdaIapbHaBaIIaHbICTbKe3 KeIreH CblHbIKTap;
-6apnbik3neKtp KypanlnapbHdaFbdaa 3neKtp KypalblHbH KaBnTb1TO3ybl.

Xanfabyu KOhtaktinep,cbIMdap,kbIwakTap XHeT.6. cnKbTI Kypan 6bniktepiH Kbi3met ety Mep3imH KbICAPaTbIH KanbINTbTOsy HAtmkeCInde KaKettiniri TybHaFAH KeHcye KeniNik aacbHa KipMei:

-TaBnFNTo3y（pecypctbHtOblnaiDanaHbnybly）；
- KATE opHaTy, pyKCaTcbI3 MoHΦnKaUHnay, KATE KOJaHy, KbI3MeT Kepcety HeMece caKay epEkeNepiH 6y3y HAtmKecInHeICTeH bIKKaH JaBbIK NeH OHbIH 6eikTepi;
3neKtp KypalbHa apTbIK KytMe TcyckHeH opBHa anFa h akaynap. (KypanFa apTbIK KytMe TcydH, wapTcbi 6enrinepi H mbHanap XataDbl: Kybny TycHIn naiDa 6onyi Hemece 3neKtp KypalbI 6nikTepi MeH

TMyHdepinH DeOpmauncbl HeMece KOpblnybl, KOFaPbI TemnepaTypa acepiHeH 3neKtp KO3FaNTkBlHbHaBfCbMdAp OKuaynaBbHbH KaPaObl Hemece KemipJeHyi.)

TacbImaay

YcbHbNFAHNTH-NHObIKAKKMyIaTOPnap Kayinti TayapnapfKaOBbNaTbIH TaanTAPfa 6aBHaNbI. PaHdAnHybI aKKMyIaTOPnapDbKeWeDe KcBIMwa KykaTAPcb3 TaCImJa anaBl.

YuiHui TynfanaP (Mbicnbl, 3ye Keiiri Hemece Xiepepy) opamara KHe MapkaIapra KoBbIaTH apHaJI TaIantapdbCaKtay Kepek. Xiepepye daBihday KezIHne Kayinti KyKTepiTacbImday MAmhBMeH xa6apnacy Kepe.

AkkymyIaTOpIbI KOpnyCbI 3AkBIMdaIHa60ncaFaHa
Ki6epiH3.AuBik TyicnepePi JKeimdeH3KaHe
aKKMyIaTOpIbI opMaDa KO3FaImaTbIHdApHaH3.KaKeT
60nCa,KocBIMua yTTbIK epexepePdi caKaTaHbI3.

Kedere kapaTy

3NeKtp KypaIapdbi, AkymyIaTOpIaPdbi, Kepe-KapaKaTApdbi XeHe opay MaTePhaIapdbH 3KOIOrHbIK TpyfbIaH DpybcYTHIN3aUHaayra Tancbipy Kepe. 3NeKtp KypaIapdbi XeHe aKKymyIaTOpIaPdbI/6atapeaIapdbI yIKoKbICbHa TaCTAmHaBla!

Tek kaHa EO eneepi yuH:

EckneKtpnik KHe 3eKtpOihbIK Kpyblfbnap Typanbl
2012/19/EU eyponaBik, dIpeKTHBaCbi KHe OHbH yTTbIK
3aHaMaJa KaONdaHbInybl BoBHnla NaIdAnaHyfa 6yDah
6blnA kapaMcbI 3eKtpnIK KpyanapDbI KHe 2006/66/ EC eyponaBik, dIpeKTHBaCbi 6oBHnla 3akbIMdanFaH
Hemece eckipren AkkyMylTOpnapdb/6aTaepennapdb 6eK
KHHan, KopwafanOpTa YwIH Kayinci KOnmeh KaTa
eHdeye KjibepyKaket.

KaTe KOnMeH KaDeRe JkapTaBnFAh EckI 3NeKtpNik XHe 3NeKtpOnDbIK KypbInBnIap Kayinti 3aTAPdbH Bony MymKInDirine 6aHaNaHbICTbI KopWraH opTara XHe aam DeHcayNbFbHa 3HHDbI acep TIRi3yIMymKIn.

AkkymyTOpnap/6aTapeennap:

JIHTHNIHOHNbIK:

TacbImaNday6enimHderiHyckaynapdbOpbHaHb3 (KapaHb3,TacbImaNday"，Bet288).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1 013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Accumulatori li litiu-ion recomandi t respecta ceri legislatiej privind transportul marfurilor periculo

Acumulatori pot fi transporte ruitier fara restricti de catre utilizator.

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaHa pa6oTa

PNEpyPEX- PPOUeTe BCnKn PneynpeXKeH HN, yKa3aHH, 3aNo3HaTe Ce C cnHyprte NTexHueckTe Xapak

TePnCTHKn, nPnHOKeHH KbM eNEKTPoHcTpyMeHTa. Ipo-nyCKn npn CnA3BaHETO Ha yKa3aHnIra TNo-DONY MOraT da Ipe- dN3BnKaT TOKOB yApd H/INn TEKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAaTe Te3n yKa3aHa Ha cnHypNo Macto.

H3no3BaHHT NO-DOJY TepMH "eNEKtpOHNCTpyMeHT" ce OTHACA Do 3axpaHbAHN OT eNEKTPHueCKaTa MpeKa eNEKTPOHCTpyMeHTn (cBc 3axpaHbAa Ka6en) Hdo 3axpaHbAHN OT aKyMynatopHa 6aTePNEeKTPoHNCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

Be30nachocHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3e pa60THO CH MRCTO YHCTO HIO6pe oCBteHO. PaXbPnHHe NmTbMHn pa60THMecTa ca npednoc-TaBka 3a HnDHeHTN.
He pa6oTeTe ceneKtponHcTpyMeHTa CpeHa c NobuWeha onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3n, B 6nH3OCTdoLeChO3aJANHM TeHOCTH, Ra3OBe Hnnpaxo06pa3HN MaTePhAn. No Bpeme Ha pa6ota B eNEKToPHCTpyMeHTte Ce OTdEnr HCKPn, KOITo MOrat Ja Bb3nnaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTePhAn nn napn.
ДрьктЕдаинстраанчипuaHa6be3onacho pa3ctO- Hnne,ДOKATOpa6OTHe c eNEKtpoHnCTpyMeHTA.Ako BHHMaHHeToBn 6bIe OTKIOHEHO,MOKe Da 3ary6Nte KOHTpOHaHd eNEKtpoHnCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npna pa6oTa ceneKtpueckn ToK

UeencbHa eNektponHcTpymeta Tp6Ba da e noXoJn3a non3BaHHa KOnTkt. B HnKaBb cnyaHne Ce dIpycka n3MeHHe Ha KOHcTpyKuHTa Ha eNceNa. Korato paobOthe cbc 3aHyene HneEneKtpoypeH, He n3non3BaIte aanTepn 3a eNceNa. IOn3BaHeto HaOpINHJIHN uNCEJI N KOHTn HAmJIBA pNCaOT Bb3HnKBaHE Ha TOKOB ydap.
M36raBte DOnnHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn Tena, Hnp. Tpb6n,OTonNtEnHH ypeHn,neukn XnaDnHn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOYdape n-ToJAM.
Pepna3BaTe eNeKtpOnHcTpymeHTa Ch OT bXKn Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BOda B eNeKtpOnHcTpymeHTa NOBnBaBa onaCHOCTTa OT TKOB yap.
He H3non3BaIte 3axpaHbauaKa6e 3a cen, 3a KOnTo To He e npdeBnDEH. HNKora He H3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6e 3a npehacHe, Terne He nN OTkaaBAHe Ha eneKtponHcTpymEnTa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnBaHe, dOnp Do octpn Pb6oBeHNDo NOBnKNH 3BeHa MaMaHH. NobpeDeHNnYcykaHn Ka6e N yBeNuaBat pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB yap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEnHaBbH, H3non3BaIte cAmO yDbNkHTeHH Ka6eHH, NOxOHN 3a pa60Ta Ha OTkpTO. N3non3BaHeTo Ha yDbNkHTeI, npeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIbRa PnCKa O T Bb3HNKBAHe HA TOKOB ydap.
Ako ce Hana rna H3non3BaHeTo Ha eNEKtpOnHcTpymeHaBb Bnaxkha CpeHa, H3non3BaTe NpeDna3eH NpeKbcBau 3a yTeuHH TOKOb. H3non3BaHeTo Ha npedna3eH NpeKcbCBAu 3a yTeuHH TOKOb HaMaJIraBa ONaCHOCTTA OTBb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.

Be3onaceHnHa np6ota

BbTe KOHcHTpAPAHn, CNEDEe BHNMaTeHNO DeICTBnra CT N NOCTbNBAITE PpeNa3NBO Hpa3ymHO. HeH3No13BaTte ENEKTPoHNCTpyMeHTA, KORATO CTe yMOpeHH HnIO BnHnHHeTO HA HApKOTuHnBEUcTBA, ANKOxON HnYnoBAAuN NEkapCTBA. EINMHnP a3ceHOC Tnpa6Ota C eNEKTPoHNCTpyMeHT MoKe Da Hm3a IocNeCTBne H3KNIOUYNTENHO TEKKn HapaHbAHNA.

Pa6oTe c npEpa3BaIo pa6oHo 06NeKn. BnHaH Hocete npEpa3H ouHa. HoceHTo Ha noXOaIi 3a ION3BaHn ENEKTPoHnCTpymENT n 3BbPbWbHaT aIeH OcHT IINuHn PpeJa3H CpeCTBa, KaTO dNxaTeHa MacKa, 3dpaBn NtBTHo3ATBOpEHn OByBKn Cbc CTaNHe rpaI- fep, 3aunTHa Kaca nn Wymo3aRnywnten (aHTnPoH), HamaJIra Ba pCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
M36BBAIte OAnCHoCTTa OT BKNIOUBaHe Ha eNEKTPOnH CTpyMeHTA NO HeBNHMaHne. IpeIN Da BKNIOUHTe UenCeLa B KOHTAKTA Hn Da NoCTaBHTe 6aTePHTA, KaKTOn H npN ppeHacHHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTA, CE yBepBaTe, Ye NcKOBHrT NpeKbCBAu e No3Hnur "N3KIOUeHo". HocHeTo HA eNEKTPOnHCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBHrN PpeKbCBaU Hn NODaBaHTo Ha 3axpaHbAio HanpExeHHe, DOKATO NcKOBHrT PpeKbCBaU e BKNIOUeH, yBeInuBa ONaCHOCTTA OT TpyOBON 3IonoIouKn.
PpeHdaBKnIOHTe enektpoHHCTpyMeHTa,ceyBepaBAte,ue cTe OTcPaHHNOTHEROBCNUKNOMOHN HnctpyMeHTn raeuHKnIOUObE. NMOUENHCTpyMeHT,3abpaBeH Ha BbptTioCe 3BeHo,MOKe Da npuHH TpaBMn.
M36aBaiTe HeeCTBeHHTe NOnOKeHHa TAnoto. Pa6oTeB Cta6nHNO NOnOKeHHe Ha TAnoto H BbB CeKN MOMENT NOdIbPxAitpe paBHObecHe. TaKa Ie MoKeTe Da KOHTpOInPate eNeKTPoHNCTpyMeHa No-dOpE nNo-6eONacHO, AOK Bb3HNKe HeoayKaBaHa CUYaUaN.
Pa6oTe c noDxOaHIO o6NeKNO. He pa6oTe c WpOKn dpexn Hn yKpaWeHH. DpbXte Kocata n dpexN Te CN Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHHe OT DnHexu Cn Ce 3BeHa. HInpOKnTe dpexn, yKpaWeHHrTa, Dblrnte KOCH MOraT Da 6bDat 3axBaHaTHn YBneHEnOT BbPTaUNCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETO Ha BbHua acnnpaONOHHa cHCTema,ce yBepraTe,ye TRe BKNIOUeHa N cyHKuOHpHa H3npaBO.H3NON3BaHTo Ha acnnpaONOHHa cHCTema HaMaJIraBa pNCKOBete,DbJkaUNCe Ha OTdienpaUNCe npa pa6Ota npaxObe.
D6p0To No3HaBaHe Ha eNEKtpOnHcTpymeHTa BCnECDTBHe Ha YecTa pa6oTa c HrO He e NOBd 3a HamanBaHHe Ha BHIMAHmEtO n PpeH6perBaHe HA MepKeTte 3a6e3onacHOCT. ENo HEBHMATEIHO DeICTBne MOKe Da npEni3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qactN OT CekyH-data.

PnKlnBO OTHoWeHHe KbEmEKeTpOHcTpymeHTne

He npetobapbaite eneKtponHCTpymenta. H3non3Baite eneKtponHCTpymEnTte cmo Cb6pa3HO THXoTO npedha3HaueHne. Ie pa60tne no-dO6pe nno-6e3oNaCHO, KORATO H3non3BaTe NOxOJaNnE neKtpoHHCTpymEH B 3aDaENn OT PpOn3BOnHTe NdaNa3OH HaHatoBapBaHe.
He h3non3BaHte eneKtpOHcTpymENT, HHTO nycOB npekcbau e nobpehen. EneKTPoHHCTpymENT, KOHTO He MOKeJa 6bJe IN3KJIIOUBAH IN BKLIOUBAH NO ppeBUNDEHn OT ppon3BOJNTeHaunH, e onaceH nTpaBA da 6bJe peMOHTnpaH.

PpeHn Da H3BbPbATE KaKBHTO N da e DeHocTH No eneKTPoHNCTpyMeHTa,HaNP. HAcTPOBaHE,CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KaKTo H Korato r npH6nPaTe, HKNIOuBAte UencenaOT KOHTAKTa,peCn.H3BaXdA Te 6atepHrTA,akoEB3MOxHO.Ta3H MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTa OT aDeEhCTBaHe Ha eNeKTPoHNCTpyMeHTa NO HeBHIMaHHe.
CbxpaHbAte eneKtpOHnCTpymENTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Morat Da 6bDat DOCTHRaTH OTe da. He doNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOtO He ca 3aNo3HaTH C HAuHa Ha pa6oTa CTx H He ca npoueHn Te3n HnCTpykUH. Korato Ca B pbute Ha HeONHTHn NOTpe6nten, eneKtpOHnCTpymENTHe Morat Da 6bDat H3KNIOHTeH OAnCH.
PnDpKaIe Do6pe eEnkTPOHNCTpyMeHNTe cn n AkcecoapHe Nm. PnOBepaBte daNN NOBHXNHTe 3BeHa cyHKUONHpaT 6e3yKOpHo, daNN He 3aKNHBaT, daNN HMa CUYNEH NIN NOBpeH NDeTaAHN, KOHO HApuWbAT HNN H3MeHr T cyHKUHTE Ha eEnkTPOHNCTpyMeHtA. PpeDu HA hON3BaTe enkTPOHNCTpyMeHtA, ce IORPHKETe NOBpeHNTe DetAHN Da 6bDat pemOHtnpanH. MHoro OT tyPDOnE 3NONOlyKc Ce DbXkat Ha HeNo6pe NoDpKaHn EEnkTPOHNCTpyMeHtN ypeiN.
PnDpKaHpe pKeHte HCTpyMeHTBnHaTHdo6pe 3aTOueHN uHCTN. DOppe nOdbpKaHHe peKeUHCTpyMeHTCNocTpnpb6ObE OKa3BaT NO-MaIKo CbIpOTNBHeHne HcBeBOATNo-NeKO.
H3non3BaIe ENEKTPOHCTPymeHTne,DOINbHNTEN Hnte npncnoc6nHn,pa6OTHnTE HHCTPymEnH T. H.,cbo6pa3HO HnCTpyKunHe Na pON3BOUHTen. PpN TOBa Ce Cbo6pa3BaIe N C KOHNpeTHe pa60THyCIOBnH ONEPAuHH, KOnTO Tp86Ba Da H3bHnHTe. H3- ION3BaHeTo HA eNEKTPoHnCTPymeHTn 3a pa3NIuHn OT npEbnDEHnTe OT pON3BOUHTen pINNOXeHn NOBua Ba ONaCHOCTTA OT Bb3NHkBAhe Ha TpyDOn 3NoIOnyKn.
NoIbPkaTe IpbKHTe H pbKoXBaTKHe cyxH, uCTn HeomacneHN. Xb3raBHTe IpbKKn H pbKoXBaTKn He no3BoJRAb 6eOanachata pa6ota n do6poto KOHTpoHahe Ha eNeKTponHcTpyMeHTa npn Bb3HnKBaHe Ha HeouakBaHa CItyaqna.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM akymyNaTopHu eNEkTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopnHte 6atepnn H3non-3BaIte cAmO 3apAaHnte yctpoNCTBa, npenOpbUbaHnOT npoN3BOHNTeR. Korato H3non3BaTe 3apeiHn yctpoNCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoDxOJaHn aKymnatopHn 6atepn, cbIecTByBa onaCHOcT OT Bb3HNKBaHe Ha noJkap.
3a 3axpaHbAe Ha eIeKTPoHHCTpyMeHTHe H3non3BaTe cAmO npEeBnDEHHe 3a CbOTBeTHM Moen aKyMyNatOPHN 6atePHN. H3non3BaHTo Ha paAnuHn aKyMynatOPHN 6atePHN MOKe Da npEeH3BnKa TpyOba 3noNoLyka n/nn noXap.
Pepna3BaHte HeH3IOn3BaHHTe akymyataopn6aTepeHHOT KOHTAKT CToJemH HIN MaKm MeTaHn PpeMeTH,HaNP.KJaMepH,MOHeTH,KIOUObE,IIPOHn,BHTO

BHeHp.，TbKaToTeMOraTdaIpeH3BnKaT KbcoCb- eHHHeHne.IocnEcdTBnTaOT KbCOTO CbeHNHeHne MoRaT da6bDat H3rapHnHnnnoJap.

Pn HnpabHnHO n3no3BaHe oAkyMnyatopHa 6aTe pnaO He MoKe Da n3teue eNeKtpoNT. N36raBaiTe KOtAKTa C Hero. Ako BbnpkeN ToBa Ha Koxata Bn noJaHne eneKtpoNT, n3nnakHete MCTOTO o6nHc BODa. Ako eneKtpoNT nonaHne B Oynte Bn, cneH e3a6abHo 06nHnHO n3nnakBaHe notpcete nomou ot neKap. EneKtpoNTbT MOKe Da npedn3BnKa n3rapHHa Ha Koxata.
He H3noJ3BaIte akymyataOpHa 6aTepeHH eneKtpOnHCTpyMeHT, KOTo Ca NOBpeEHn HnC H3MeHeHa KOHCTpyKzH. IOBpeEHn Hn H3MeHeHH akymyataOpHH 6aTepeHH MoT Da Ce Bb3nnAmehT, EKCnIOHpA Tn da npedn3BVKat HapaHraBaHH.
He n3naraite akymnatopnata 6atepnna Hbncokn Temnepatypn nHOrh. n3naraHTo Ha orh nnTtempepaTyPi Na 130C Moar da npedn3BkAT ekcnno3nn.
Cn3BaIe BChkyn kya3aHnn 3a 3apeKdane Ha akymyIaTOpHata 6atepHn; He n 3apeXdaIte, aKO tempeaTypata Hn3BbH dHaana3OHa, NocOeH B HcHTpyKUnTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe nn 3apeXdaHeTo npI TemepaTpyn H3BbH dOnyctHMn DnHaan3OH Morat Da yBpeJr 6atepHnA T yBENu4abT onaCHOCTTA OT NOxap.

Toudbpxkane

DonyckaiTe peMOHTbT ha eNEKtponHcTpymeHTHe Bn Da ce H3BbPbBa cAmO OT KBaHnΦuPaHcNeuaHaNCTH cAmO C h3No13BaHeTo Ha opurnHaHnpe3epBHN qactn. Ito3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30naCHOCTTa Ha eNEKtponHcTpymeHTa.
Hnkora He pemOHnpaTe NOBpeDeHN akymyNaTOPHN 6aTePN. PEmoHTbHa akyMnaTOpHN 6aTePN Tp8Ba da Ce n3BbpwBa cAmO OT pOnn3BOInTeIN INN OT OToPn3IpaH cepBN3.

PpeynpeKdHn 3a 6e3oNaChocr 3a HactOnn nPKyIpHMaHH

Hactonnhte u npkpynnpmawnnn ca npneHa3naehn 3a p3aHe Ha DpBO H DpBeCHMATEpHaHn, Te He MoRat Da 6bDat N03BaHH c a6pa3NBHn pekeu nnckObe 3a p3aHe Ha cepHN Metanu Kato npoPnH, TpbN, npbTH nD. A6pa3NBHT npax npnuHra Ba6knpahe npn DBnHexte ce qactn, KaTO HAnp. npn DonHaTn pperpa. NCKPTE OT a6pa3NBHO p3aHE MOrat Da 3aapanr DOHNn npednaHtEn, npedna3HaT BIOKKa nDpyr INlactMacOBn DeTaHn.
M3non3BaHTe NOxOAnu CkO6n 3a yKpeINBaHae Ha 06pa6oTBAHn DeTaHn, KOrATo e Bb3MOXHo. Ako DbpXKeTe 06pa6oTBAHn DeTaN Ha pKa, Tg Tp6Ba Da e Ha pa3cTOnHHe, He No-Manko OT 100 mm OT uPKylnPnHaDnCK (OTnpE HnN OT3ad). He Ns3BaHTe UpkynPnHaTa MaunHa 3a Pa3p3BaHae Ha DetaiN, KOHO Ca TBBpDe MaKN, 3a Da 6bDat 3aXBaHn CbC CkO6n HnN DbpKahn 6e3onacHo CpbKa. Ako PbueTe Bu cTbBpDe 6n

30 Do UINPKyIaPnHn DNCK, CbIeCTByBa IOnJaMa ONaCHOCr OT TeKKn TpaBMn pN HeBOJe HOnHPo DOncka.

Pa3pa3baHnT DetaH Tpa6Ba Da 6bDe 3axBaHAT C BnHTOBN CkO6H Hn DA 6bJe PnTHCKAH KbM ONOPHATA HnHa N KbM pa6OTHnI Nnot. IIO BpeMe Ha p3aHe He npMeCTBaTe O6pa6OTBaHn DetaHn He pexTe Ha PbKa Cbo6OHO CTOnu Hn. He3axBaHaTu Hn INBHXeUc Ce DetaH MOra Da 6bDat yBneHu n Da OTX-BbpUaT CBnCOKA CKOpOCT, KATO pNpHHr TpaBMn H/INn UeTI.
Pn p3aHe 6yTaIe UpKpyIepHnn Hnck Hanpe. He DbpnaTe UpKpyIepHnn Dnck. 3a da pa3peXeTe DeTaN BnHHeTe peXeUata Tnaba Hn3DbpaTne HaDeTaN, 6e3 Da n Bp3BaTe, BKnIOte DnRaTeN, HtncHetepeXeUata Tnaba HnOdy N H36yTaTne Ppe3 DeTaN. Pn pr3aHe NO NOCOKa HA N3TErJIHETo CbIeCTByBa ONaCHOCT UpKpyIepHnn TnCK Da CE 3akNIHN B DeTaN I CeINrT MOyn Da OTCOKUY No NOCOKa Ha ONEpato Pa C rONMa Cnla.
HnKora He KpbCTOCBaTe NmHnTa Ha Cpe3a CpKaTa CN, HNTO pEa HNTO 3a UNPKyIaPHN DaCK. IbpxaHe- To Ha DeTaNc KpbCTOcaHN Pbue T.e. 3axBaIaHaTo Ha DeCHNA Kpa HA DetAaNc cNaBata PbKa nn ObpaTHo e MHOrO ONaCHO.
He nocTabaIte pbcTe cHa pa3ctOAHHe, no-MaIKo OT 100 mm ot npedHn Hn 3aHn Kpa Ha uKpynHn Hn DNCK, HnP. 3a Da OTcPaHnTE OTuynHn NapYeH Za, da npemaxHe TcBPTOHn Hn NO KAKBaTO Ha e Dpyra npuHn. Bb3MOxHO e 6bn3OCTTa Ha BbptTua CE dNCK Do Pbce Be Nda He e oueBnHa n TOBa da npuHn TEKKn TpaBMn.
PpeHn da pa3pa3BaTe deTaN, ro npOBepBaTe BnMaTeNo. AKe oOrbHAT Hn yCyKaH, ro npHTncHe Tc BbHnHaTcPaHa KbM ONOpHATA WnHa. BnHar nCe YBepBaTe, Ye NO cNtA Ta bNxHnHa Ha NnHnTa Ha Cpe3a HnMa MEXDnHa MeXy DeTaN, onOpHata WnHa nPa60THnN Pnot. OrBaHoTo Hn yCvKBaHoTo Ha DeTaN No Bpeme Ha p3aHe MoKeJa ppeH3BnKa Bhe3anHoto 3aknHbAHe Ha DnCKa. B DetaiNa He Tp8Ba Da nMa NnpOHn nn Dpytn BbHnH TeNa.
He BKIOUbaTe DBHrataJI,doKaTo pa6OHTnI PIOT He e NOuHCTeOH BCNUKIN NOMUHN HNCTpyMeHTN,OTpR3AHN napYeHa N dP.I.; Ha pa6OTHn IIOIT Tp6BaDa 6bJe camo pa3P3BAHHa DeTaN. MaIKn DeTaNN Hn CBO6OHN OTp3aHn NapYeHa DbPBO MoRa Da Donpat BbPTAUNCe DNCK N Da OTXBbpATc FONMA CKOPoCT.
Pa3pa3BaIe cmo no eHn DetaII. PnITnCHaTI B NaKET DaIHN He MoRAT da bDaT 3actOnopeHn Do6pe H NO BPeMe Ha p3aHe Morat a Ce N3MecT r I da npuHrT 3aKnHbHe Ha dNcKa.
PpeHn da 3anoyhe pa6ota ce ybepe,ye hactonHaTa uKpynrha MaunHa e 3axBaHaTa 3dpBO KbM cT6HHa NOBpXHOCT.3axBaUaHETo KbM cT6HnHa NOBpXHOCT HAMJIBA ONACHOCTHe, pNCHENOT HeCTa6HIOHOCT Ha UcPKyIpaHATA MaunHa.
PnahnpaTe DeHCTBnTa Cn PpeBaHpTeHo. BceKn nT, Korato npomeHrte bTbNa Ha cKocBaHe BB Bep

THKaHn Hn XOpH3OHTaHa paBHHa ce yBepBaIte, ye perynpyemaT aOnopHa WHa e MoHTnpaHa npaBHIO n HA Ma Da Bne3e B KOtA K C NcKa Hn npedna3HHKoKyx. Be3 Da BKNUoyBaTe MaWHaTa N 3axBaHaT DeTaN pEmecTe UnpkyNpHn DnCK NO qraNaTa DbJNKHa Ha cpe3a, 3a da CE yBepTe, Ye HMa Da Nm KAoHTaKT C onOpHata WHa.

Ako pa3p3BaHHrT DeTaH e DbIbI, NOINHPaTe CBO6OHNTE My KpaHua No NOxOJaHauHH, HApN. cyBbXHTeHn Ha pa6oTHn PNot, BbHnHn NOpOpn nDp.n. DeTahnn, No-DbItnn nn No-wnPOKn OT pa6oTHn nnot Ha uKpyhata MaunHa Morat da Ce ppeo6bpHnat, aKO He ca NopnepHn cnrypHo. Ako OTPraHaT auct nn DeTaNc ce ppeo6bpHe, MoKe Da NobdHre DOJHn PpeNa3HTen nn Da oTBbpyn npn Doonnp Do BbpTAAHn ce dNCK.
He non3BaIte npyrn xopa 3a noDbpxkane Ha cB6oHnn KpaH aOTp83BaHHa DetaiH. HecTaBnHOTo 3aDbpKaHa HcB6OHNKpaMOne da npuHn 6nOKpuHa Ha nCKa HmNm3MeCTBaHe Ha dTeaHa No BpeMe Ha pHa He n Da yBneue Bac nn Nn nomaraun Bn KbM BbptTnca Ce Dnck.
OTp3BaHnT DeaH He Tpa6Ba da 6bJe npHTnCKaHnn npeMeCTBAH KbM BbpTuHc Ce DNCK NO KAKbBTO mDa 6nNo HaHH. Ako e orpaHnueH, Hapr. c OrpaHnHTeHn NO DblKHa, OTP3BaHnA DeaN MoKe Ja ce 3aKnHn B Da nKa Hda OTXBpU C rOJMA Cnla.
Korato pa3pa3BaTe KpbTn NpBTH Hn Tpb6H, BnHaH n3no3BaTe CkO6H nHH KpeNEXHH eEnemTh, npeHa3HaueHn Da 3aXbAaT 3DpABo DeTaN C KpbTNO CeHHe. Pn pa3pa3BaHe NpBTH n Tpb6H c KpbTNO ceHHe HMaT CKJHOHcT Da Ce 3aBbPtaT, Pn KOeTO Bb3HNKBa OTKat H cbIecTByBa OanACHOC UnpKUyRnHrT DnCK Da Donpe pbkata Bn.
IpeHn Da BpexeTe UpkynapnHn Dnck, HzauKaHte da DOCTHRE HOMHNHnHaTc CN CKOPoCT Ha BbptHe. ToBa HAmaJIraBa ONaCHOCTTa OTOTXBbpyaHe Ha pa3Pra3BaHn n Detain.
Ako Detaiht Hn CnpkynpHnT Dnck Ce 3aknnn, He3a6abHO n3KnOyete MaunHa. N3yakaTe BCNUKn DnHexeNc De TaH Da cnpat, H3KnOyete UenCeNa ot KOHTaKaTn H/nn H3BaTe AkyMynaTophata 6aTe pna TOBA OCBO6oTe 3aknnnnnte ce enemEn. PpoBjXabaHeTo Ha paOta Cbc 3aklnHeH Detai nn MoKe da npedn3Bnka 3ary6a Ha KOHTpon nn da Nobpei npKpynphata MaunHa.
Cne npKluObaHe p3aHTo OTnCyTe 6yToHa, 3aPbXTe pexeata gnBa HATChata HADony do OKOHaTeHOTo CNpaHe HA BpTeHTo H Cneo TOBa OCTpaHe pa3PaBHNe TaII. He noCTaBnTe pbTeCN B 6n30ct Do pekeuHTe pb6OBe Ha ncka.
ДрьктpepbKOBBatkata3dpaBO，KORATo npabnte HenpoxoHcpe3mNkoRATOOTnyckate6yToHa npei npexeuaTrafaba da e cTHrHana KpaHata cn DonhaTOUka.TpneHToHa uPkyIaRnIaNCKMOKe Da npednBnKaOTkAT，KOEt yBENuBaOnaCHOCTTAOT TeKKn TpaBM.

He otnyckaiTe pbkoXBaTKaTa, ako pekeuata rnaBa e doCTnHaHa hai-donHaT aNo3nua. BnHaH BPuaTe c pbka pekeuata rnaBa o6paTHo Do hai-roPHTa No- 3nua.AKO pekeuata rnaBa ce dBnKb 6e3kOHtponHo, MOKe Da Ce CTnHE Do pICK OT HapaHBAhe.
IopdbpxaTe paobHToC mHrto cHTo.CMeCNTeOT MaepnAcaOc6eHoOnachn.IpaXbT OT Nek Metan Mo-KeJa TOpN nn EKcnnoipa.
He h3non3BaIte 3aTbneHn, HanyKaHn, orbHaTH nnn NOBpeDeHN uNPKyIaRPN DnCKOBe. Pn uNPKyIaRPN DnCKOBe cbc 3aTbNeHn 3b6Hn HnN 3b6Hc NoW qAnpa3 B pe3yIITat Ha TechnCpe3 Ce yBENuAba TpHeHeTo H cb-ueCTByBA NOBWeHa ONaCHOCT.
He H3noI3BaIte UnpkynpHn DnckOBe OT BncoKoIeHpaHa 6bp3ope3Ha CTOMaHa (0603haeHa c HSS). TaKnBa UNPkyIpHn DnCKOBe Ca KpxkN Ce CyyIaT JeCHO.
BnHaHn H3NoJ3BaIe UnpKynpHn DnCKOBc C npabHn Hnte pa3MePH nΦOpMa (DnAmAHTe Hnn KpbTbn) nC npabHHN pncbEHNHTeneh OTBOP. LnpKynpHn DnCKOBe, KOHTo He NaCBaT Ha npNCbeHNHTeHne Pa3MePH Ha Bala Ha MaunHata Bn6pPap T MoRat Da npEni3-BNKAT 3ary6a Ha KOHTPOI.
HnKora He ce ONHTBaIte Da OTCTpaHbATE O T30HaTa Ha p3aHe Dpe6HN OTP3bU, CTPyKKn HIN Dp., DOKaTo eNkTPOHcTpymEnbT pa6Ou. BnHar n IbpBO NOCTaBnTe pAMOT Ho eNkTPOHcTpymEnbTA H3XoHaNo3nUHnTO H3KNIOVAHtE.
Cnei cnnpahe Ha pa6oTa He donnpaTe peXeunn Hnck, npEn Da ce e oxnaHn. IIO BpeMe Ha pa6oTa peXeunrT nCK ce HapraBa CnHNo.
Pn NOBpeKdaHe H HenpaBnHa EKnnoataun O akymnatopnata 6aTeprn MoRat da ce otdenr napn. Akymnatopnata 6aTeprn MoKe da ce 3anann nn da ekcnnoHpa. TorpkeTe ce 3a do6po npOBetpBaHe n npOnnKaBnHce 06bPHTe KbM Iekap. Napte Morat Da pa3dpa3Hrt dnxateHNTE nbTHua.
He oTbapnTe akymyNaTopHa 6aTepeHn. CbuecTByBa ONaCHOCT OT Bb3HHKBAHe Ha KbcO CbeINHeHne.
AkyMnyatopnata 6aTepeHn MoKe Da 6bJe NOBpeDeHa OTocpn npedMeH, HnP. NpOHn HnN OTBeTKn, HnN OT CnHn ydApn. MoKe Da 6bJe npEHN3BnKaHO BbTpSeHo KbCo cBeiHHeHne n AkyMnyatopHata 6aTepeHn MoKe da ce 3anaHn, Da 3anyu, Da eKcNIOnpa HnN da ce nperpee.
N3nonBaIte akymyIaTOphIa 6aTepeHn CaMo B npOdyKTHa npOn3BOIHTe. CaMo TaKa TRe npeJa-3eHa OT ONaCHO 3a He Hn peTobapBaHe.

IpeNa3BaIte akymyataOpHata 6aTePnHa OT BcOKH Tempeatypn, Hapn. BCneCTBHe Ha npOdbNkTEnHO N3laHae Ha dHpeKTHa CbHueBa CBETINHa, OrH, MPbCOTn, BOa H OBLaXHBAHe. Ima ONaCHOCT OT EKCNI03Hn KbCO CbeHHeHne.

EneKtpOnHCTpyMeHTbCe doctaBc nppeDynpedntenHaTa6eKa3aJa3ep(Bx. Ta6nua"ChMBoN H TAnHOTo 3NaueHHe").

Ako TeKCTbT Ha npEynpEiHEnHaTa6eNka 3a na3ep He e Ha Baunr e3NK, 3aIenete npEiNbPbTa eKcnIooatauou OTrope Bbpxy Hero DocTabeHHcTNKeP Ha Baunr e3NK.
He nobpejdaIte npdeynpeHNTe Ta6eKn Ha enektpoHHCTpyMeHTa.

He hacooyBaiTe Na3epHnIb4 KbM Xopa HKNBOHTN HBNMABaIte Da He NorneHete HENOCpeDCTBeHO Cpeu Na3epHnIb4 Nnnpceuy HerO BO OtpaxKeHne. TaKa MoKTe Da 3acleniTe Xopa, Da npuHHTe TpyOBn 3noNo-nyKn nn Da nped3BkAte yBpexJahe Ha ouHTe.

Ako na3epHHIbH nonaHne B OHTe, H3aTBopeTe Bb3MOxHO HAI-6bp30 HOTpBnHete rnaBata cH OT na3epHHIbH.
He H3BpUbaTe H3MeHEnHa No Ia3epHoTo 06OpynBaHe. OIncaHnTE B TOBa pKoBOcTBo 3a ekCnloaTaunHacTpOHK MoRt Da 6bDat H3NoJ3BaHn 6e3oNaCHO.
He octabTte dea da pa6oTc ceneKtponHcTpymenTa 6e3 npk nA3Op. Te MoTHeBOHDo a 3acneIAT npy-tn xopa nn Ce6e cn

CHMBOJH

CneHnTe CmBOJN MoRat Da 6bDat BaKHN B npoceHa eKcnnOaTuaHn Ha Baunr EneKTponHCTpyMeH. MoN, 3anomHeTe CmBOJNte H3aueHHeTo Hm. PpaBnHOTo HHTepnpTaHpe Ha CmBOJNte H TxHOTo 3aueHHe Ue Bn NOMOrHat npn no-dOpTo H no-CnrypHo non3BaHe Ha eneKTponHCTpyMeHTa.

CNMBONN TAXHOTO 3haueHne

Ja3epHo JbyeHne

HerneaTe Bbua

Iotpe6ntenckn na3epen npoaykT ot KnaC2

EN 50689:2021

He noctabnte pbcetene B 6n3ocTdo
mactoto Ha p3ahe,doKato eNektpoHnCTpymeHT pa60t. CbuecTByBa
onacnoct da ce HapaHnte npn DOnnp Do
UnkynapnDnck.

Pa6oTeTe c npOTHBONpaXOba MaCKa.

Pa6oTeTe c npedna3Hn ouHa.

CNMBONNTRXHOT3HAueHne

Hocete 3aunita 3a cnyxa. Bb3eJeCTBHe-TO Ha yM MoKe Da npEdu3Bnka 3ary6a Ha cnyx.

Onacha 30Ha! NIO BB3MOXHOCT dpBXKTe pbueTe H npbCTHtE cHa pa3CTOAHHe OT Ta3N 30Ha.

Pn npenacane Ha eneKtponHcTpyMeHTa 03axBaauTe cAmo 3a 03haueHnte Tyk MeCTa (OTBOPN 3a 3axBaauHe) Hn 3a pb-KOXBaTKaTa 3a npenacane.

Pn pr3aHe npd HAKIOH BbB BeptnKaHa paBHnHa perynpyemITE onOpHNuHH Tpa6BaJa 6bDat n3dbpnaHn HabbH, peCn. Da 6bDat demOHtnpaHn.

3601M511.. 254mm 3mm

3601M511B. 3601M5118.

Cb6pa3aBaiTe ce c pa3MePHTe Ha zIpKyIaRnHn DaNCK. OTBOpBT My Tp8Ba Da nacBa 6e3 npfT ha pncBcEHNHInTeHnHOTo CTbnano Ha Bana. AKe e Heo6xOIMO n3-Non3BaHeTo Ha peyuIpaAun 3BeHa, BnMaBaIte pa3MepHTe Ha peyuIpaAunTOBHO da nacBat Ha deBenHata Ha fnaHeua Ha nCKa, Ha dAmMetbpa Ha OTBpa My, KaKTo Hn Ha dAmMetbpa Ha Bala Ha MaunHata. PbB3MoXHOCT hON3BaTe peyuIpaUHTe 3BeHa, BKIOueHH BOKOMJIeKTOBkata Ha zIpKyIaRnHn DaNCK.

DnAmEtBpbT Ha CnpKpyPnHn DnCK Tp6Ba Da CbOTBeTcBA Ha NocOeHTo Bbpx CyMBOJa.

Onncahne Ha npodykTa n DeHocCTa

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKyKa3aHHN HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaCHOCT. Iponyckn npn Cna3BaHETo Ha INHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCT N yKa3aHnHTa 3a pa6Ota MoRat da HmAt 3a nocneCTBHe TOKOB yDap, noXkap n/ nn TeKKn TpaBMn.

Mon, HMaTe npeBnH3o6paKeHHaTb NpeHaTa qacHa pkoBOcTB0To 3pa60ta.

PpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKToPOnHCTpyMeHTbTe npEHa3HaueH 3a H3nBnHBaHe Ha HAnBxHn HnHnpeuHn Cpe3OBe B DbpBecHn MaTepHaJI, MOHTnpaH HeNoDVBHXHO Bbpxy pa6oTeH nIoT. PnTOBa ca Bb3MOxHH XOpN30TaHn BfII HA CKOcBAHe OT -48° Do +48 KaKTo N BePTNKaHn Bfln Ha CKOcBAHe OT 47° (HaJBO) Do 47° (HaJaCHO).

MouchtaHa enektpoHCTpyMeHTa pa3eTeHa 3a pa3pa3BaHe Ha TBbpN MeK DpbBceH MaTePnAn, KaKTo N 3a npecobAHPiNOCKOCTN Pa3epn.

PnH3noI3BaHe Ha NOxOJaUz UnpKpyIaRPN DnCKOBe E Bb3- MoXHO Hpa3pI3BaHeTo Ha aYMaHHHeBn npoPhNn nPiactMach.

To3n npOyKT e nTpe6nteNcKn na3epen npOyKT B cBoTBetCTBne c EN 50689.

H306pa3eHH enEmentn

HomepnpaHTo Ha n3o6pa3eHHe Tc KOMnoHHTn Ce OTHaCn Dn 13o6paXeHMeTo Ha eNkTPOHNCTpyMeHTa Ha rpaHHaTa CTpaHnla.

(1) BnHT 3a 3actoopraBaHe Ha npncnoc6neHneTo 3a HTErJIHe
(2) PnncnocobneHHe 3a H3TeTnHe
(3) PbkoxBaTKa 3a npheHacHe
(4) Ppepa3eH KoxyX
(5) BnokpoBkaHa nycKOBnIpeKbCBAu
(6) IyckOB npekcbaay
(7) PboKoXBaTka
(8) IpeDn3Ho KaNae Ha Na3epa
(9) OToBp 3a HxOJaIy naIapeH nbY
(10) 甲apHHnO OKaueH npedna3eKoKxuX
(11) POnka
(12) Maca ha unpkyIpa
(13) MoNTaXHHN OTBOPN
(14) IopnoxHa nlaCTnHa
(15) ΦИКСИРаша скоба
(16) 3actonopraBaa pkoXBaKa 3a npOn3BOHn bTn Ha cKocBaHe (xOpN30HTaIHO
(17) Noc3a npedBapntenHaHactpKaHa bTbNa HaCKoCBAHe (xOpn3OHTaJIHO)
(18) 3aunTa ot HaklaHnE
(19) PpeynpeintenHa tabeKna 3a na3epHnI b4
(20) KaHann 3aФнкспаHe Na CTaHapTn bTIn Ha CkoCraBaHe (XOpN3OHTaHnO)
(21) CkaJ3a bIbna Ha cKoCBAhe (xOpH3OHTaIHO)
(22) 3axBaAaBnHT3a yDbJxKaBAHETO Ha Macata Ha npKynpa
(23) YdbnkaBaHe Ha MacaTa Ha cnpkynpa
(24) Iopnpopa3a 6pa6oTaHnIeTain (rBkabo mxa-
(25) Φικυραha onopha υπη
(26) Perynpyema onopHa HnHa
(27) Ckana 3a bfbna Ha ckocBahe (BeptnKanHO
(28) brrnoB HndkaTop 3a bTbHa cKocBaHe (BeptnKaHHO)
(29) PpepaHa nlaactnHa
(30) PekceuHnCT
(31) 3actonopbahehaBana
(32) ByToH 3a OTKIOUBAHe Ha akymyNaTOphata 6ate-pnA

308|Блгарский

(33) Akymyntopha 6aTepeHn
(34) TpaHcnopTHo 06e3onacBaHe
(35) Onopha cko6a
(36) Hndlbkhen orpaHnHTen
(37) IpaoxoynoBnteHaTOp6a
(38) PerynnpaunBnHT3aDbl6oHHHnOrpahnHnTe
(39) DblboHHHeH orpaHHuHTen
(40) ⅢaHa rcape36a
(41) BnHToBa cko6a
(42) OTBOPN 3a BHTOBN CTARH
(43) ⅢeCTOCTeHEn KIOU/npaB0TBePTKa
(44) Φικυσηραμις ΒΙΝΤ ἀλεργινηρεγεΜατο Απορήνινηλ
(45) 3aTeRaTeHNO KOJIeNo 3a bTbN Ha cKocBaHe (Bep-TNKaJIHo)
(46) 3actonopraBauNoCTa bFbHaCKOcBAHe (BepTH-KaIHO)
(47) NocTaBka 3a noDnopa 3a o6pa6oTBaHHaTeaH (Bbpxy eNEKtponHcTpyMeHTa)

(48) NocTaBka 3a BToPA noDnOpa 3a o6pa6oTBaHnDE TaHn(Bbpxy noDnOpaTa 3a o6pa6oTBaHnDeTaN)
(49) Bontpe36a
(50) Aanter3a npaxoynaBHe
(51) BnHT C rnaBA C BbTppeWeH WeCTocTeH 3a 3axBaaHe Ha LnpkyIpaH DnCK
(52) 3actonopraaФnaheu
(53) Bbtpwehen 3actonopraaФnaheu
(54) KpenexHH BnHTObe 3a noDIOKHa nlaCTHa
(55) BnHT 3a 3auTHTO KaNae Ha Na3epa
(56) 3actonopraBau BHTa KOpnyca Ha na3epa
(57) Kopnyc ha naaepa
(58) bTIOB INHINKaTOP 3a bTbN HA CKOcBaHe (XOpN3OH TaIHO)
(59) BnHT 3a cTpeIkata 3a OTuNTaHe Ha bTbNa (xOpH-30HTaJIHO)
(60) BnHT3a bTNOBnHnDKaTOp (BePTNKaIHO)
(61) OTBOPH3aXbAaHe

Texnueckn daHHN

Актуларов по палейten Трон GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Каталожен Home		3601 M51 1... 3601 M51 1B.
		3601 M51 18.
Номинално наразжения V = 18 18
Овороти на праzenхов“A)	min -1	4500 4500
Ти пазерnm 650 650
	mW < 1 < 1
Клас пазер 2 2
ТergоB)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Прелорчтелна темпера typа на okолнatable creда наразожданe	°C 0 ... +35 0 ... +35
Разецна темпера typа на okолнatable creда наразotingC) и на скадиранe	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Прелорчтелны akумалatorни бateрни GBA 18V...		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Прелорчтелны заюн устрий CTBA GAL 18...		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...
Разmersи на podхodшни чиркульникни дисковe
Диаметр на цируняпни дисс	mm 254 254
Дебенина на талOTO на диска	mm	1,4-2,5
Диаметр на отвора на дисca	mm 30	25,4

A) I3MepeHo npn 20-25°C c akyMynatopHa 6aTepeHr ProCORE18V 8.OAh.
B) B3aBnCHMOCTOT h3non3BaHata akymyNatopha 6atepna
C)OrpaHnueHaMOUHcT npH TempeTpyn < 0^
CtHIOCTHTe MoTg Da BapHpat CnpoeI npOyKTA Hd 3aBnCrt OT yCNOBHTA Ha yNtpe6Ha OKOHNATA cpeJa. DOnbHHTeHa HhFOpMaun HA www.bosch-professional.com/wac.
Donyctmnpa3MepnHaobpa6oTBaHnDeTain(MAKCMAMn/MNHIMANH)：（Bk.Donyctmnpa3MepnHaobpa6oTBaHnDeTain"，CTpAHu 315

Hhopmaa3a n3buaBn yM

CTOHOCHTHe ha emncn Ha ym ca yctahOBehn CbIacHO EN IEC 62841-3-9.

PabHnIeToAHaReHepeRpaHnIyMOMTeEneKTPOnHCTpyMeHTa 06bHKOBHeO e: paBHNiE Ha3ByKOBoT OHaJIraHe 97 dB(A); MoUHocT Ha 3Byka 106 dB(A). HeonpeJeEnoct K = 3 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnuθnten!

IocoueHOTOBTOBApbKOBOCTBO3aekCnloataaunHNOBa H3NbYBaHHaWmE N3MpeHo NOIOOcUeBCTAHdAPTITMeToDIMoKJeDAcLyJH3aCpaBHRAHeHa pa3NJuHNEnEKeTPOHHCTpymENTNoTePnepBapHTENHaOueKaHaEMNCNTeWm.

IocouheHOTn HbO Ha n3lbvBaHHa Wm e npedctabHTenHO 3a OCHOBHTne npINOKeHHa HeneKTPoHHCTpyMeHTa.Ako obaue eneKTPoHHCTpyMeHTbT ce no3Ba B DpyrHy YcIOBna, cpa3NHN pa60THn HHCTpyMeHTu nn CLEd HeNo6po NOpDpKaHe, HNBTO Ha n3lbvBaHHa Wm MoKe Da e pa3NNUHO. Toba 6n moTNO 3HaHTeHHo Da yBeHHu EmHtnpaHHa Wm ppe3 nepHOda Ha nON3BaHe Ha eneKTPoHHCTpyMeHTa.

3a no-TOHOTO OeHBAHe Ha HJIbYBaHHa Wm Tp8Ba Da ce OTHTATn nepHOJNTe, B KOHTo ENEKTPOHNCTpyMeHTBe N3KIOUeH Hn paOTo HA npa3EH XoD. ToBa 6n MoTIO 3HaHTenHO Da HAMAn EMHTnpAHa Wm Ppe3 nepHOda Ha NoI3BaHe HA eNEKTPOHNCTpyMeHTa.

AkymynaTopha 6aTepehra

Bosch npoDaBA akymyNaTOPH INHCTpMeHTn 6e3 akymyNaTOpHa 6aTePN. DAnB O6ema Ha DoCTaKATA Ha BaUNeEeTrPueeCKN INHCTpMeHT ce CbDbPka AkymyNaTOpHa 6aTePN, MoKeTe Da HayuTE OT OnaKOBkata.

3apekdahe ha akymylatopnata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocouehn B pa3ena Texnueck N daHnn 3apAHH yctpoiCTBa.CaTe3n 3apAHH yctpoiCTBa ca noXoJn 3a H3non3BaHaTa BB BaWn eKeKTPoHHCTpyMeHTIHTeBO-NOHHa akymyIaTOPHa 6atePn.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynaToPHn 6aTePNi CE IOCTaBRT qacTHUHO 3apeHn NopdN MekDyHaPODHNe IpeINHCANHr 3a TpaHCnOPT. 3a Da ce rapaHTnpa NbIHATA MOuHOCr Ha akymyNaToPHa 6aTePNi, 3apeTe HnblHo npEnIpbBaT ynoTpe6a.

IocTabaHHe Ha akymyNatopHaTa 6aTePnA

BkapaTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTePnB r Hne3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnD JOKATO yCetnte npeuPaKaBaHe.

H3BaXdane Ha akymyIaTopnata 6aTePna

3a n3BaKdaHe Ha akymyNaToPnHa 6atepna HATnCHete 6yToHa 3a oCbO6oKdAbAe H N3IbPnAte akymyNaToPnHa 6atepna. PnTOBa He npunaraiTe cna.

AkymyaTOPHATA 6atepna pa3noIara c2 cTeeneHnHa 3acto-noprahe, C KOeTO CE npedOTbpaTbBa H3npaHaTeO I npHaTnCKaHe NO HeBHMaHHe Na De6NOKpaUHbTyOH. Koratoakymyata 6atepna e noCTabeHa B eNEKtpOnHCTpyMeHTA, ce npNbbpKa B HyyKaTa N03uHOr OT pnyKHa.

HndkaTOp 3a akymnatopnata 6atepna

Yka3aHHe:He BcEKN TnAkyMnyatopHa 6aTepeRpa3nonara C INHdkATOP 3a CbCTOHHeTO Ha 3apeKJahe.

3eneHNTe CBETOINoIN Ha ININKaTOpa 3a akymyNaTOpHaTa 6bATEpNnOKa3BaT CTeNEHTA Ha 3apeHeOHCT Ha akymyNaTOpHATA 6bATEpN. IopanCbO6paKeHHa 3a cnrypHOCT npOBepKata HA CTeNEHTA Ha 3apeHeOHCT e Bb3MOxHa cMo KOrato ENEKTPOINHCTPymEtB E NOKO.

3a da bnu nte cteneHa 3apepehoct Ha 6aTepeyra, HATNC-Hete 6yToHa 3a HnNkauin .noBa e Bb3MOxHO cb-oo npn h3BaedeHa akyMynaTopha 6aTepeyra.

Ako CneiHaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBtHnHTo eHH CBeToND, AkymyNaTopHaTa 6aTePnE NOBpeDeHa n Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

Akymnyatopna 6atepmaoGBA 18V...

CbeTOnnKanaunrTe

HenpeKbchaTo CBeTeHe 3×3eNeHo 60-100%

HπpeKbchato CBTeHe 2×3eNo 30-60%

Henpekbcato CBteHe 1 × 3eNeHo 5-30%

Muraa cBeTnHa 1×3eNo 0-5%

AkymynaTopha 6atepemao ProCORE18V...

CbeToHnKaauTet

HenpeKbchaTo CBTeHe 5× 3 eJeHo80-100%

HπpeKbchato CBeTeHe 4×3eNeHo 60-80%

HenpeKbchato CBteHe 3x3eNo 40-60%

HenpeKbchato CBteHe 2x3eHnO 20-40%

Henpekbcato CBteHe 1 × 3eneHo 5-20%

Muraa cBteHa 1×3eHno0-5%

Yka3aHHa 3a ONTHMaHnHa pa6oTa c akymyIaTOPHata 6aTePnIa

PpeNa3BaIte akymlyaTOPHata 6atepna O Bnara H Oda. CbxpaHbAte akymlyaTOPHata 6atepna cMoB Temnpa TyPhnHaHaNaohOT-20°Cdo50°C.Hanp.He octabTne akymlyaTOPHata 6atepna npe3 JrTOB aBTOMo6Hn Ha CbHue.

IepnoHNONoUCTBaHTeBEHTnlaOnHHNtEOTBOpHa akyMynatopHata batepna MeKa uCTa n cyxa yETka.

CbueCTBeHO cbkpatHe Bpeme 3a pa6oTa cneI 3apeKdahe noka3Ba,ue akymnatopHata 6atePnE n3xa6eHa n Tpa6Ba da 6bde 3ameHeHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

MOnTnpaHc

PpeHn Da H3BbPbATE KAKBHTO n da e DeHocTH no enektpoHcTpymenta (HaNP. TexHmecKo 6cnyXbaHe, CmHa Ha pa60THn HcTpymert N T.H.), KORATO TpaHCnOpTPaTe HnCbXpAHBaTe, DEMONTpAte AkyMynaTophata 6atePM.CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha paHBAhe pni 3aJeCTBaHe Ha IyCKOBn IpeKcbaH NO HeBHImaHne.

OKOMIIIEKTOBka

MOnr, BnKTe H3O6paXeHHeTo Ha OKomnIeKTOBkAa BHaayanoTo Ha pbKOBoCTBOTO 3a EKcnloatauia.

IpeiJa 3aNoHTe EKcPiOaTaunHa eEKeTPOuHCTpyMeHTa DAnB BChUKN H6poEHN No-DoNY eEnEMTHCa HAnHnH:

-吕Kynp3a naMpepna MoHTnpaHnCK
-Ппнтискаю колно (45)
-Perynnpemyo onopha shna (26)
-BuHToBaCKo6a(41)
-WectocTeHeH KInOu/npaba OTBeptKa (43)
-Прахоуновтелна Торба (37)
-Подноризаобаботвашидетаи（24）（2брэ）

Yka3aHHe:OrnegaTe eNeKtpOnHcTpymeHTa 3a eBentyanH noBpeH.

PpeIa npodbIxHte H3non3BaHETo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa, Tp6Ba BHNMaTeHNO Da npOBepHe TaNN ppeIpa3HnTE cbOpbXeHHN IIN IeKO NOBpeEH DeTaIIH NfYHKUHOHpat H3pIHO HcO6pa3HO npEHa3NaueHHTo cN. PpOBepeT daNN OIOBHXHt EetaiN fYHKUHOHPaT npABINHO He ce 3aknnHBat NIN DAJIIMMA DpyTN NOBpeEH DeTaIIH.

BcnKn DetaHn Tp6Ba Da ca MOHTnpaHn npaBnHO n da H3- nBnBAt BcNKn yCNoBna 3a 6eONa cha pa6ota.

PobpeHn npa3n CbopkeHH n TaHn Tp6Ba da 6bDat pemOHnpaH nn 3aMeHH O KBAHnHnpuHnTex HNK BOTOpHnPAH cepBn3a eNEKTPoHnCTpyMeHTn Ha BoH.

MOHTHPaHe Ha eIeMeHTn

-NTBaTe BHNMaTeJIHO BCnKN BKIOueHBNBOKOMIeKTOBKaTa DaTaeHNI.
-OTCTpaHETBCNUKNOAKOBuHNMAtePnAINOTeneKTPOHHCTpymeHTaBKNIOueHInTE BOKOMNKeKTOBkATADeTaIIN.
-3a ynechraBaHe Ha pa6oTaT np MoTHnpaHe Ha BKNIOeHHTe B OKOMIIeKTOBkata DeTaINeEKeTPOHNCTpyMeHTbT Tp6Ba Da E B NO3uN3a TpaHCnOpTupaHe.

MOnTnpaHe Ha noDnOpn 3a o6pa6oTBaHnA Detai (Bx. #nA1)

Iopnpnte3aobpaobTaBnnaTeaII (24)MOraTdaCeNo3uONHnatBnBO,BnCHOnnOTnpedBbpxyeNekTPOnHCTpyMeHTa.1BkBaTaUeKepehCaCTemaBnNo3BOnBaMHOxecTBOyBnKHeHHnPa3wnpTeHNBapHaTHn(BK.ΦnG).
-ⅡbXHETe cnopeHnyjdaTnOJnopata3a06pa6oTBaHHn DeTaHn (24)BnocTaKBHTe (47)Bbpxy eEnKtpOnHCTpy

MeHTa HINB NOCTABKNTe (48) Ha BTOpTaNoDnopa 3a o6pa6oTbAHNJaTeaH.

HnKora He Hocete eNektpoHHCTpyMeHTa 3a noOpnTe 3a o6pa6oTBAHJ DaTaan.
N3non3BaIne npn TpaHcnpOptnpahe Ha enektponHCTpymEnta cmo TpaHcnpOpTHnte cbopbXeHH.

MOHTHpaHe Ha 3aTeRaTeHTo KOEno (Bx. qHr. A2)

3aterennoKoIeNo（45）ΦHKcHpaHaCTpoEHnBepTKaJIeHbblHaCKOcBAHe nE Heo6xOdmo 3a cnHypHaTa pa60-Ta.

-Pa3BnTeIeCTOteHHataraKaHa6oNTa cpe36a(49).
-3aBnTe 3aTeRaTeHToKoIeNo（45）no nocKaHa yacOB-HnKa Bbpy6oTtCape36a（49）n3aterHe.

MOnTnPaHe Ha peryInpyeMaTa onOpHa uHHa (Bx. #r.A3)

Perynpyemata onopHa uHa (26) Tp8Ba da ce MoHTnpa npedn p3aHeto.
-36ytaTe onopHaTa 1nHa (26) BAnCHOOTUKNPKyIaPnHn IINCKBc0TBtTHna KaHJI N3aTeHETeΦHKcnpaunn BInHT(44).
3apBHeHata yact Ha onOpHata uHa Tp8Ba npu ToBa da COun HABbTpke KbM UPKyIaRHHN DnCK.

CtaHOnapHo HnMo6HNO MOHTpaHe

3a ocHrypBaHe Ha cnHpyHa pa6Ota c eneKtpOnHcTpyMeHTa, npEIN da ro H3nonBate, Tp6Ba da ro MOHTnPate Ha paBn H cTA6HnHa pa6Otha NOBbpxHOCT (HAnp. pa60Te3rX).

MoTHnpaHHe Ha pa6oTHa NOBbpxHocT (Bx. fhr.B1-B2)

-3actonopete enektpounhctpymeha cnoxdoxnBHTOBcbeHHHeHnKbMa6oTHaTPOBBpxHOCT.3aTa3n ceCNyKATOTBOPHTE(13).

HNN
-3actonopete eneKtpoHnCTpyMeHTa C 6bNHOBeHN BnHTOBn CkO6n, KATO r0 3axBaHete 3a KpaKaTa KbMa6oTHata NOBbpXHOCT.

MoTAtK Bbpxy pa60TeH CTeH Na Bosch

CTeHDoBete GTA Ha Bosch oChrypBaT cHyrpho 3axBauahe Ha eneKTPoHNcTpymEHTa KbM BCaKaBA NObBpxHOCT 5nAo-dapeHHe Ha peYnnpyEmITE CN NO BnCOuHa KpaKa. OOpHnTe NOBbPxHOCTn 3a DetaiNITe Ha CTeHDoBete CnyXat 3a NOpHnPaHe Ha Dbln DeTaHn.

PpOeTe BCnKn npnNoXeHN KbM CTeHda npeDpynpexdHH N yKa3aHn. Hecob6pa3BaHTo c npdeynpexDeHHa Tn HeCnA3BaHeTo Ha yKa3aHnTa MOrTaHaMaT 3a IocneCTBn ETOKOB YAp, NOxap N/INI TeKKN TpaBMn.
PpeHn da MOHTnpaTe eEnkTPOHNCTpymenta, crno6eBHHMaTeHNO n PpaBnHNo CteHda. PpaBnHOTo Crno6BaHe Ha CTeHda e BaxHo, 3a Da 6bne H36rHaTa onaChOCTa OT BHe3aHnTO My pa3naHae no Bpeme Ha pa6ota.
-MoHTnpaTe eEnkTPOHnCTpyMeHa KbM CTeHa,doKaTo e B no3nua 3a TpaHCnOpTnpaHe.

TbBkABo NocTaBHe (he ce npenopbBa!) (Bx. qHr. B3)

Korato B peKn CnyaH He e Bb3MOxHO da MOHTnpate eneKTponHCTpyMeHTa Ha paBHa cta6nHa pa60THa nobbpxHocT, no H3KIOUcHHe KaTO NOMOuHO peSeHHe moXeTe da To nocTABITE C pncnOC6bHeHne Cpeuy npoe6pbuahe.

6e3 noDnopnte enektpoHnctpyMeHTbT He cToI cta- 6nnHO nOc06eNo npn pa3p3BaHe NOd MAKCHMaHNO Bb3MOxHN XOpN3OHTaJIHH n/INH BeptNKaHn HAKIOHN cbIeCTByBA ONACHOT da ce Ipeo6bpHe.
-3aBbptete noDnopata（18）TakaHaBBtpe HnHaBBH，eNEKTPOHCTpyMeHTbTa e 3actaHe ctaBnHO Bbpxy pa60THATA NOBbpxHOCT.

ChteMa 3a npaxoynahe

PpaxObe,OTdIeIaIcpeNnOpa6oBtBaHToHaMATEpHAni KaTO CbDpKAsOnOB 00n, HAKON BINODe BpBeCnHa,MHEpanu MeTAMorAT da 6bDatonacn3a3dpABeTo.KoHTAKTBTOKOKAtaNNBMDWBAHeTo Ha TAKINBA PpaxOBe MORaT Da npedINBkAtaneprHnPeakunn N/nn 3a6oJIbaHnHa DnxATEHInTe TbNTUaHa pa6oTeuca nEeKTponHCTpyMeHTa NN HAmpaNceHbN30Nua.

Onpeene npaxobe, Hanp. otienaune ce npn o6paobtBahe Ha 6yK n db6, ce cunTat 3a KaHcpeoreHHN, OOCbeHO B KOMbHaunca x HmMkaJIn 3a TpeTnpaHe Ha DpbBeCnHa (XpoMaT, KOHCepBaHTn n dp.). DonycKa ce o6paobtBaHTo Ha cbDbPjkaaun a36eCT MaTePnaHn cmo OT cbOTBeTHO obyuHn KBaIINΦuUpaHn NIIua.

-ПО ВБЗМоЖНСТИЗПОЛЗВАЕ ПОДХОДУЧА 3a 06рбOTBAHIN MATEРПAN CNTEMA 3a npaxOунавHE.
- OcnrypraBaTe Do6po npOBetpRAHe Ha pa60THOTo MCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнТbp OT Knac P2.

CnabBte BANHITe BBBaata CTpHa 3aKoHOBN pa3npope6n, BANHIN pN O6pa60TBAHe Ha CbOTBeHTHe MaTePna.
136aBaeHaPynBaHe Ha npax Ha pa60HTo MrcTo.

PpaxbT MoKe NcHo Da Ce CaMOB3nMaMeHN.

PpaxoynabHrnoMoKeJa6bIe6IOKnpaHOOTnpax,CTbproTHHNtOKbTeHNOT TaHa napYeHa.

-нзклоче eneктponHCTpymehTa n ИЗБаде akymynaTOPHATA 6atepna.
-Изчakайte,ДOKАТОЦRPКУРЯнATДСКСПЕНБИН.
- OtkpniTe N OTCpaHete npuHnHaTa 3a 3anyBaHeto.

Co6CTBeHa ChTeMa 3a npaxoynabHHe (Bx.ΦHr.C)

3a IecHO Cb6Hpae H AOTdIeHHTe CTpyKKn H3NoJI3BaIte BKNIOUeHaT BOKOMNNEKTOBKaTApaxOyINBtENHa Top6a (37).

-HacptpoTe TpaHCnOpTHaTa pbkoXbATka (3) OTBeCHO.
-BkapaTe H3aBbptTe npaxoynoBtEnHaTota TOp6a (37) Bbpya aantepa 3a npaxoynabRe (50) TaKa, ye uΦTuTo Ha npaxoynoBtEnHATA TOp6a Da ce fKnCnpa B Kne6a Bbpya aantepa 3a npaxoynabRe.

No Bpeme Ha pa6oTa npaxoyonBHTenHaT Otp6a He Tp8bBa Da Bn3a B CbnpNKOCHOBEHc C NOBnKHNTe DeTaN Ha eNEkTPoHCTpyMeHtA.

N3npa3BaIte CBOEbpemEHNO npaxoynoBHTHATA Top6a.

PpOBepeBaTe H noUcHbAe npaxoyNoBHTenHaTa Top6a cIeD BcKa yNtpe6a.
3a da npedotbpatthe onachocctaT o noxkap, cne pr3aHe Ha anyMHHHeBn CnnaBn NouchBaTe npaxoynoBHTenHata Top6a.

BbHnHa cncTeMa 3a npaxoynaBHe

3a acnnpaunKa bM aanTepa 3a npaxoynaBHe (50) MoKTe Da CbpxKeTe H Mapky Ha npaxocmykaKa (Ø 35 mm).

-CbpxKeTe Mapkya Ha npaxocMykaKata c aanTepa 3a npaxoynabhe (50).

H3noI3BaHaTnPpaxOcMykaKa TpR6Ba Da e npiroDHa 3a paBota C o6pa6oTbAHn MaTePnA.

Ako npn paoba ce otden oocobo Bpehen 3a 3npaBTo npax nIn KaHeporeHen npax, nIOn3BaIte cneuaan3npaHa npaxOcmykaUka.

CmHaHa u npKpynepnnn Dnck (Bx. qnr. D1-D4)

PpeHn Da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHocTH no ENEKTPoHcTpyMeHTA (HaNP. TexHNueCko 6cnyXba- He, CmHa Ha pa60THN HcTpyMeHT N.T.H.), KOrato TpAHCNoPTnpate HnCbXpaHbATE, DEMOnTHpAaTe AkymnaTophata BateRn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Ha- paHbBaHe npn 3aJeHCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKcbau No HEBHIMaHHe.
PnMOHTnpaHToHaunpKynpHHN Dnck pa6oTe c npedna3Hn pbKaBn. PnDOnnIp Do nkpKynpHHn INCK CbIeCTByBa ONaCHOCT Da CE HapaHHe.

H3non3BaIte cMo pexeun DnCKOBe, uHTo MaKcHmAnHO
DOnyCTMa CkOpeCT Ha BbptHe e IIO-BnCOKa OT CKOpCtTa
Ha BbptHe H npaseH xoJ ha Baunr eneKtpOnHCTpyMeHT.
H3non3BaIte cMo UnpKpUynrH nDCKOBe, KOHTo CbOTBeTcTBa H nOCouEHnTE B TOBA pbKOBODCTBO 3a EKCnloaatauH
DaHHn H ca H3nTuHn PO EN 847-1 H o603HaueHn PO cbOTBETHNHaAHN.

H3no3BaTe cmo dNCKOBe, KOnto ce npenopbYBaT O npo- h3BODHTeHa eNEKTPOHNCTPymEtHa ca NOxOJa 3a 6paboTBAHnO T BAC MaTePnAn. TOBa npeoTbPaTBA nperepaBaHeTo Ha 3b6nte pnp pr3aHe.

DemOHTHpHa HauKpynApHHaNCK

• NoctabeeneEneKTPoHnHCTpyMeHTaBpa6OThaNo3nUyA.
  -HaknoheTe npea3HHKoxyX (10) H3aHn ro 3aDpbkTe B Ta3H No3Hn.
  -3aBbPTe BnHTa C rnaBa C BbTpEWeH WeCTOCTe (51)C ⅢECTOCTEHHH KIOU (6mm) (43) HATNCHETe eHOBpeMeHHo 3actOnopBAHeTo Ha Bana (31),DOKaTO He ce ΦHKcnpa.
  -3aDpBxTe 6yToHa 3a 6nOKpaHe Ha Bana (31) HATnCHaH pa3BnTE BnHTa (51), KaTO rBOBpTHe NO NOCOKa Ha YaCOBHNKOBATA CTpeNkA (naBa pe36a!).
  -Демонтураитseясактораьшинфларe（52）.
  -ИЗваде TeцикуняндИСК（30）.
  -БаВисуссешарнрсоКачEHпpeДпЗЕн КСКУХ Надoly.

312|Блгарский

MOnTnpaHe Ha uHpKpyIaepnHa dNcK

PIMMOHTIpaHE BHHMaBaIte NOCOKaTa Ha p3aHe Ha 3b6HTe (O3HaueHa cBc CtpeKbBpXy UnpkynapnHn Dnck) Da cBbNada C NOCOKaTa Ha CtpeKbTA BbpXy npedna3Hn Koxy!

Ako e Heo6xOJHMo, NOUHCTe BCNUKn DetaJIIN, KOHTO ue MOHTHpate.

-HaknoheTe wapHnPHo OKaueHH npednaeH KOxUx (10) Ha3aI Iro 3aDpBkTe B Ta3N POn3u.
-Noctabete HOBINI CHPKyIpeH NCK HA BbTpEHHN3aCTo-nopraBauΦlaHeu (53).
-MoHTnpaTe 3actonopBaunuФnaHeu (52)иВHnTa C rnaBa c BbTpseWeH WeCTocTe (51).HaTncHe6IoknpaH eTo Ha BaNa (31),DOKaTO 3axBaHe Bana C npeUpaKbaHe, H 3aTeHHe TBeHtCa rnaBa C BbTpseWe WeCTocTe O6paH OHa YacOBHnKOBaTa CTpeNka.
-БаВисуснeTeшapHnрHoOKaueHnIpeДиЗEHKOxHy HADony.

Pa6ota ceneKtpoHHCTpyMeHTa

PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBInTo n da e DeHocTH no enektpoHnctpyMeHTa (HaNP. TexHnuecko 06cnyKBAHe, CmHa Ha pa6oTHn HnCTpyMeHT n T. H.), KOrato ro TpaHCnoptHpTa HnC bXpaHnBaTe, DeMOHTpAne

akymnatopnata 6aTepeHn. CbuecTByBa ONaCHOCT OHa paHraBaHe np3aEeCTBaHe Ha NycOBnI pKeKbcBau NO HEBHMnHne.

TpaHcnpToHO 6e3oNaBaHe (Bx. Hr E)

TpaHcnpTHo o6eONacBaHe (34) yneChRa npheHaCnHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa do paanuHn paOthn nloaKn.

Ocbo6oxkaBaHe ha eneKtponHctpyMeHTa (pa6oTHa n03nua)

-HaHCHETeMaHkoHaDonypaMOTOHaEneKTPOnHCTpyMeH Ta,KaTOr3axBaHete3aPbKOXBaTKaTa(7),3aJaOCBo6O-DIte npncnoc6beHHeTo 3a3actonopBaHe npTuPAHC-nOpTnPahe (34).
-13bpaTe 6yToHa 3a 3actoOpBaHe npH TpaHcnpTpaHe (34)doKpaHaBbH.
-ПОБДИНСЕ 6авно HAROpe paMTo Ha eNEKTPOHCTpy-MEHTa.

Bnokpnae Ha eNektpoHcTpymeHTa (no3nua 3a TpaHcnpToPAne)

-0cbo6oDeTe BnHTa (1), ako 6noKnpa MexaHn3Ma 3a n3- Ternahe (2). N3dbpnaTepaMOTo Ha eneKtpOnHCTpyMeH

H3meCTBaHeHaonOpHataWHa(BX.ΦnH.H)

Pn pr3aHe noH hakIOB XOpH3OHTaHa H/INn BeptnKaHa paBnHa Tp6Ba cnopeI nocokata Ha pr3aHe da nTERnTe HaBbH, pecn. da oTcpaHnTE H3uNo IaBaTa Hn DaChata perynpyeMaTa onOpHa HnHa (26).

45^ (BnABO) 45^ (BnABO) 55 x 215

45^(B ACHO） 45^(B ACHO） 30× 215

-MoHTnpaHe 3dpaBO KbM Cta6HHa NOBbpxHOCT 6e3 Bb3- MoXHOCT 3a BVbPpHa
-ⅢnO3BaHe Ha zpkyIpyH DNCKOBc KOHCTpyKUHaMaJIbBaJra RehepepaHn HwM
- PeoBHO IOHCTBaHe Ha CHPKyIaRHHa NCK H eNKeTPOHHCTpyMeHTA

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCHO ynotpe6ata

CepBn3bI tIe OTROBOpH a Bbnpocite Bn OTHOCHO pEMOHn I noDpBkKa hA 3akynenHg OT Bac npOyK, KaKTo n OTHOCHO pe3epBHN qactN. POKOMNoHEHTH NcpTeKn HnDopMa-ua pe3epBnTE qactN ueKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com

EkntnoKocnytaOnOTHOCNoYnOte6aHaBoschue Bn NOMORHe C yIOBONCTBHe npn Bbnpocn 3a HauHnte npoDyKTn nTexHnTe aKcecoapn.

MOnn, npBbpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBn qactn BHHarH nocOuBaTe 10-uaPpeHraKaTALoxKeH HOpE, n3nnCah Ha Tabekata Ha ypeda.

Былгаян

Robert Bosch SRL

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3H aPecn uIe otKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTuPAne

PpnpOpbHnHnTe NHTHeBO-HOHHH AkyMylatopHn 6aTepeHH Tpr6Ba Da n3BnHBaT n3NCKBaHH 3a TpaHCnopTpHa He OAnCHn TOBapn. AkymylatopHnTe 6aTeepn Moar da 6bDat TpaHCnopTpHa HOTpe6HtEHa Na6mHm MeCTa 6e3 DOnbHnHnHn Pa3peWnteHH.

PnTpaHcnpOpTnpaHeOTpTeHCTpaHH（Hanp.npnBb3dyweh TpaHCnopt HINNNOI3BaHeHaKyphepcKHyyn）HMA CneuAHNH3NCKBaHnKbM ONaKOBaHETo N O6O3HaVaBaHETo HM. 3a ceta npnoTROBkata Ha naKeTpHaHeto ce KOHCyTTpaTteCeknept BcbOTBeHTa o6naCT.

N3npaaiTe akyMnaTOpHn 6atepn cmo aKo KOPnycbTm He e noBpehen. N3OInpaIte OTkPHTN KOHTAKTHN KLeMn C neIeIeHN IOnakOBaTe akyMnaTOpHnTe 6atepn Taka, ye Da He MoRaT Da ce H3MeCTBaT B onakOBkata CN. MonA, cNa3BaIe CbIo N DoJIbNHITeHN HaIOHOJHIN ppeDncaHH.

Бракуван

EeKTPoHnCTpymEHNTe,akymnatoPHTe 6a- TepHHN DOnbHnTeHNHe npncocobHe H TaBda 6bDat npedeBaHn 3a onon30TbpA BaHe Ha CbDpKaunTE Ce TBx CypOBHH.

He 3XbBpNJIe eNeKTPoINHCTpyMeHTn akyMnyatopHN INN O6NKHOBeHN 6aTePNn npn 6nTOBNTe OTnabu!

Cama 3a ctpaHH ot EC:

CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2012/19/EC 3a cIapITHeEeKTPnueckn H eEeKTPoHNN ypeDN H HeHOTo TpaHCnOpTnPahe B HaUNHOANHO TO npAB OeEeKTPoHNCTpyMeHTN, KOHTO He MoRat Da ce NON3BaT NOBeue, a CbINaCHO eBpOeNcKa dIpeKTHBa 2006/66/EO NOBpeDeHN HIN Hx3a6eHN OBNKOBEH HIN AkyMylatOPHN BatePN, Tp8Ba Da ce cb6HpAT IN pPeDaBAT 3a ONJ3OTBopRABaHe Ha CbDbpxKaUnte CE B Tnx cyPOBHN.

PnHnPaBnHO n3XbBpIaNcCTapnte eNeKtpuueckn H eNEKtpoHHypeiNnpaHbB3MOxHOToHaJIuHHeHaONaCH NBeUeCTBaMOratJaOKaKaT BpeHNBIIINHBAbpxOkoJIHa- Ta CpeDaH OOBeWKOTo 3dpaBe.

AkymyaTopHH HN O6HKHOBeHH 6aTePHN:

JIITHEBO-NOHHN:

MOnr, cna3BaTe yKa3aHnraTb pa3dena TpaHcnpTnpaHe (BxK. TpaHcnpTpHae", CtpHaHua 317).

MaKeDoHcKn

Бe36eДнocHи HanomeHn

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHocT ha enektpnuHa anatn

nPENEy

PENyBAHe

PpOHTajTe rH cHTe 6e36eHocn HpeDynpEyaBaHa, Hnyctpaun H CneuФkaun npnloKeHN co

OBJe enektpuhenat. HnpiDpKyBaHbeto do cHTe ynaTCTBa npINOKeHH NOJONY MOKe da DOBeE do CTpyEH yap, nokap n/nn TseKk NOBpeN.

3auybaje rn 6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO NHHHa.

POnmOr ,eNeKtpnueH anaT" Bo 6e36eHNOCHHTpeDynpdyBaHa ce OndecyBa Ha eNekTpnuH anapatn wTo Kopnctat cpyja (kaBencn) nH anapatn wTO KOpHCTat 6aTeHH (akymyNatopcKn).

Be36eHnoctHa pa6oTHnoT npocstop

Pa6oTHNt npocTOp oDpKByBajTe ro uHCTn do6po oCBetneH. IpeNoHn Hn TEmHn npocToHn MoKe da DoBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTeTe co eNeKTPnHHTe anaTH Bo ekCINo3HBa OKoHHa, KaKO Ha npHMep, BO npHCycTBO Ha 3anaJNBH

TeHOCTH, rACOBH HnnpaunHa. EneKtpnHnTe anatn CO3daBaAT NCKPN KOHTo MOKe Da ja aJaaNanat PpaunHata HnI rACOBITE.
Apjxte Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokepa6oTne co eneKtpuen anat. HeBHMaHMeTO MOKe Da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpona.

EneKtpnHa 6e36eHocT

PnKnyokot Ha eNektpuHnO anat Mopa da OrodBapHa npKnyuHnQata. HNKoraa He ro MeHybajte npKnyokot. He KophcTHe npKnyuHN aanTepn co 3a3emJeHte eNektpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnyoUcN u COODBeTHte npKnyuHnU r HoHaMaNyBaat pN3HKOT oCTpyeH yIap.
N36erhybaje TeneceH KOHTKT co 3a3emjeHH NOBpHH, KAKo HA npMep, cEKN, paJnaTOpH, METaHH NaIcH N NaHnHn. IocToH 3roJeMeH p3NK Od CTpye H yap aKO BaWTe Teno e 3a3emJeHO.
He HnH3noKyBaJTe eNekTpHuHte aHa TaTH Ha DoXKn Hn BnaXKn YcNoBn. Ako BnEe Bo Da BO eNekTpHuHOT aHaT, Ke ce 3rOleMn pH3NKOT oCtpye Hyap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpyja ha enektpnHnot anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNkO od orAn, MaCNo, octpn NnHnn NOBnHN DeOBn. OWTeHn nn 3aanTkaHH Ka6Hn ro 3roJeMyBaAT pH3NKOT od ctpyeH ynap.
Pn pa6oTa co eNektpuH enaHa otBopeHo, KopHeTe IpoOnJxHc Ka6e CoOdBteH 3a HndBopeHna ynoTpe6a. KopHeTeHO Ha Ka6e COoDBeH 3a HndBopeHna ynoTpe6a ro HaMaNyBa PnIKOT Oi CTpyeH yap.
Ako Mopa da pa6oHTe co eNeKtpueh anat Ha BnaXHo MeCTO, KopHCTe 3aHTEN ype3 aNfpeEHunHa cTpyja (RCD). KopHCTeHTo HA RCD ro HAMayBa pHANKOT od cTpyeh yap.

IiHa 6e36eHnoCT

Bndete BHHMaTeHNH, BHHMaBaJte Kako pa60ntHe pa60Te pa3ymHo co eNeKtpnueH anat. He KopHCTe eNeKtpnueH anat aKO cTe yMOPHN HIN NOd JeCTBO Ha Iporn, ANKOXON NNN NEKOBN. EEN MOMENT HA HeBHMaHne DoJeKa pa60nte Co eNeKtpnHNTe aIaTH MOKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NInuHa NoBpeJa.
Kophtete NnHa 3aHTHOn opema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTHTa Onpema, KaKo Ha np.. Macka 3a npaHnA, 6e36eHcHn YeBn KOnUTo He ce IINrtaat, IJEMnn 3aHTTa 3a yUn, KOnUTo Ce Kopntat 3a COODBeTHn YCIOBn, Ke DoBedaTdo HAmAlyBaHe Ha INuHN NOBpeDn.
CnpueTe HeHamepHo AKTHBHpAbe. IpOBepeTe daHn npEKNHyBaOT e NCKlyuH nPeI Da r BO BkLyHTe BO ctpya H/nn Co CEToHa 6aTeHN, nPeI Da r 3emTe Hn HocHTe anATot. HocHe Ha enEeKTPnuHte aNaTn co npCTOT NOnuHOHPaH Ha npEKNHyBaOT HnN BKlyyBaBe BO Ctpya Ha enEeKTPnuHte aNaTn uJiTo npEKNHyBaOT e BkLyUeH, MoKeJa npeIN3BnKa HecpeKa.

OTcpanHeTKeKOB 6HNo Kny3a perynpaBe HnH FpaunucKn Kny npE da rO BknyuHTe eNeKTpHnOt anat. FpaunycKn Kny nn Kny npKaueH 3a potnpaKnOT DeI Ha eNeKTpHnHO t aI MaOke Da IObede do NnHa nobpeJa.
He npeekopybaje orpanuhybaaba. NoctojanOdpkvyaje cooBetna noonok6a npamhotexa. ObaOBO3MOKvBA NO6pa KOHTpOHa eNeKTpHnOT anat BO HENPeBnINNB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6Nekea n hAKNT. Kocata n anuTuTa Tpe6a da 6nDat noaneky Od noBHXHHTeJeOBN. HpOKATA o6Neka, HAKTOT IIN DoIraT a KOCA MOKe Da Ce 3aKaayat 3a NoBHXHHTe JeOBN.
Ako ce KOpHCTaT NOBp3Anu ypeHn 3a BaDeHe npaunHa n CObpaHBe ppeMeTH, npoBepeTe daHn ce npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTeH. CoOpHaBoTo npaunHa MOKe Da Hn HaMaHn ONaCHOCTNe npeHN3BnKaHn OD Hea.
He 03BOnyBaJte NCKyCTBO TcEKHATO co yecta ynoIpe6a Ha anatne Da Be HnpaBn CNOKOJIH n da rHrHOpHpate 6e36eHOCHTe PnHcHnN PnHnHBtoKopncTeBe. HeBHnMaTeHNo DnKxHe MoKe Da npEni3BnKa cepno3Ha NoBpeDa BO den od cekyHda.

YnOtpe6a H yBaHbe Ha eNkTpHnHTe anatn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnot anat. KopncTeTe cooDBetEn enektpuHen anat 3a HameHata. Co cooDbetHnot enektpnuH enat noo6po, noe36edno n no6p30 ke ja hBpuHTe paOtata 3a Koja e HameHET.
He Kopnctete enektpuhen anat ako HE moxete da ro BknyuHTe HNCKNYUHTe CO NOMOHa PpeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpuhen anat kojtTo He Moke da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH Mopa Da ce nonpaBN.
Ncknyte ro enektpnHnot anat od ctpya nnn H3BaTe Ro ceTOn Ha 6aTeHH, aKo Ce BaHN, nped da npabITE HekAKBn PpHNAroDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHTeHa onpeMa Hnn ro CKnaInpate enektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHNOCHm MepKnCe HamaNyBa pN3NKOT od CnyajHo BKNyUyBaHe Ha enektpnHnot anat.
YyBaJTe rH eNekTpnuHnTe aHaTH NoaNeky Od oOpaTa Hn DaCa n He Do3BOyBaJTe NcTaKo Hn PaKyBaNe co eNekTpnuHnOT aHaT Hn He Ce 3aNo3HaEH Co OBA yNaTCTBO Da pa6oTaT co HcTnO. EneKtpnuHnTe aHaTH ce Onacn BO paTe Ha Heo6yuHn Kopncn.
OdpKyBaBe Ha eNekTpHn anat n DononHntHa onpema. IpOBepete ro npamHyBaBeTo nn npuBpcTyBaBe Ha NOdBHXHTe DeNOBn, Cnojot Ha DeNoBHTe nCTe dpyrN yCNOBn wTO MOKe HeaTHBO Da Bnjaat Bp3 fynKUHOHPaBeTo Ha eNekTpHnOT anat. Ako e ouTetEn, Ondecete Ro eNekTpHnOT anat HA nonpaBA Ka Pede da Ro KopHCNTe. Mhory HecpeKe ce npedIN3BnKaHn 3apaDn HecooDbETHO OdpKyBaBe Ha eNekTpHnTe anat.

Octpete Hnctete rnaatacehe. CooDBeTHO ODPKyBaHNTe HbNHa aataHTe 3a ceHe nOMaIKy Ce BNTkaat I NOECHO CE KOHTpOINpaAT.
EneKtpnHHTanat,doonHHTenHATA onpema, AenOBHTe HAp.KOpHCTeTe HBO cornaCHOCT CO OBA ynatCTBO,BHMABajte Ha paobTHTE yCNOBn npabotata Koja ja BpHNTe. KopntehetoHa eNEKtpnHHTanat 3a npTu HAmeHMOKe Da DOBeDe DO ONaCHN CHTyaun.
PaKHTe H NOBpHHNHTe 3a DpKHe ODPxByajTe H cyBN, NCHTH HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHNHTe 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxyBaat 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anatot BO HnpeBnINHBn CNTyaun.

YnOtpe6aHyBaHaHaBatepNcKn anat

Ponhe ja 6atepujata cmo co nonnau habeen od npo3boDntenot. NOnHau kojwTo e COOdBteH 3a eHEN TnCt Ha 6atepnn MoKe da npednBnKa ONaCHOCT O nokap aKc ce Kopncn 3a dpyr CET Ha 6atepn.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tc mo Co CneuJAnHO HameHEn CetOBn Ha 6aTePN. KopHCTeHBeTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePN MoKe Da npedn3BnKa OnaChOCT O NOBpeHa Hn NoKap.
Kora He ro Kopnctte cetot Ha 6aTeHH, yBaJte ro nOdaNeky OOn dpyrH MetaHn NpeMeTH, Kako Ha np., CnojYBaIKN, MOHT, KlyueBn, WajKN, 3aBPTK HnDpyrH NOMAHN MeTANH NpeMetH wTO MoKe da npedn3BnKaat Cnoj OOn eEHe Do Dpyr H3BOp. KpaTOK Cnoj Ha 6aTePnCKnTE H3BOP MoeJa NpeDn3BnKa HropeHnHn NoKap.
Iod HenpeBnDEnH OKNHOCTN, TeuHOCTa MoKe da HCTeue Od 6atepnjata; N36BerHyBaJte KOHTAKT. Pnp Cnyuaeh DonHP, N3MnJte ce Co Mna3 BODA.AKO TeuHOCTa BNE3e BO OUHTe, No6apajte DOONHtENHa MEINHCsKApOMoH. TeuHOCT HCTeueHa OD 6atepnjata MOKe Da IpeDu3BnKa npHTaunJa nn H3rOpeHNu.
He yonptpe6ybajte cet ha 6atepnn nn anat wto e OWTTeH HmN H3MeHET. OWTeteHN Hn H3MeHETn 6atepnn moke da pearnpaat henpeDbNBO n da npedn3BnKaat noxkap, eknnnoJn nn OnaCHOCT od NOBpeJa.
He ro h3noxybaje cetot Ha 6atepnn Hnn anatot Ha orAH nHH BnCOKA TempepaTypa. N3noxyBaHTo Ha orAH nHH Ha TempepaTypa Nobcoka od 130^ Moke da npedn3Bnka ekcnno3nja.
CneTe Tn CNTe yntCTBa 3a nonHebe H He ro
nonHete CETOT Ha 6ateHH HAn aTOT HAdBOP od
TEMNEPATyHNot ONcer HabeEH BO yNATCTBATA.
HenpaBnHTo NOIHeBe HnHa TEMpeAtpaHaNDBop Od
HabeEHNot ONcer MoKe da ja oWTeTH 6atePjata N da ja
3rOJIeMH ONaCHOCTa OD NOxap.

CepBnchpaIbe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaINHΦKYBaHO NHCe KOe KOpHCTN cAmO HdeHTNH pe3epBN HeOBH. Co OBa ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn oDpxyBaHe Ha eneKtpnHNO anAT.

HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH ceTobn Ha 6aTeHH. IOnpaBkata Ha ceTobn Ha 6aTeHH Tpe6a da ja Bpwn cmo npon3BODHTENOT nN OBnCTEH cepBNC.

Be36eHocn npdeynpeyBaHa 3a aOrnHnn

AronHnTe nnnCe Hamehen 3a CeYebe npBO nnn cnHn npOn3Boyn, He MoXe da ce ynotpe6yBaat co a6pa3NBHN DnCKOBH 3a CeYebe Ha o6oEHn Metan, KaKo Ha np. WnNKn, npauKn, wajKn Hp. A6pa3NBHaTa npaunHa npEdu3BnkyBa 6NoKpabe Ha potnpauchte DeNoBn, KaKo STO e DOJNHOT WHTTHNK. NcKpHTe Od a6pa3NBHO CeYeBe To ropat DoJNHOT WHTTHNK, zaceKOT nINaCTNUHNTe DenOBn.
KopncTe CEteraHa 3a DpKeHe Ha denot wTo ce 6pa6OyBa Kora NoctOn MoXHoCT. Ako ro Notnnpate denot wTo ce 6pa6OyBa co paka, paKaT a NoctoJHO mopa da 6nde Ha OndaneHecOCT OHajmAnky 100 mm od DBete cTpan HA CeHNoTO OD NnAta. He ja KopcTe OBaa NnA 3a CeHebe HA MHO rannapuHb wTo He moKe 6e36eHNO Da ce 3auBpCTAT HnN da CE pKata co paka. Ako paKaTa ja CTABITE npemHORY 6nCKy Do CEHNOTo Ha NnATA, NOCTOn ROnema ONaCHOCT OD NOBpea Ako ro Donpete CEHNOTO.
Denot wto ce 6pa6oTyBa mopa da 6nne ctaTnueH npuBpCTeH, Hn da ce dpxN 3a rpanuHKnOT n 3a macata. He ro CTabajte denot wto ce 6pa6oTyBa BO ceunnoTo Hn Xne60bOHa paka. Cno6oHn Hn HnepnucBpTeH den wto ce 6pa6oTyBa Moxe da ce otppn co rtonema 6p3nHa n da npedn3Bnka nobpeda.
PnHTCHETe ja nnata H3 denot wto ce 6pa60TyBa. He ja Bnueyete nnnata H3 denot wto ce 6pa60TyBa. 3a da npceye, noirHete ja rnaBata ha nnata na Nobnueyete ja npky denot wto ce 6pa60TyBa 6e3 ceyebe, BKnyte ro MOTOPOT, PnTHCTe ja rnaBata Ha nnata HADONY TpyHete ja nnata H3 denot.Co NOBNEKYBaHe ha nnata DoNeKa ceyeTe ceyNtOTo MOKe Da ce NCKaun Ha BPOT Ha denot wto ce 6pa60TyBa n CnHO da ro OTpnn CKlONOT HA CEHNOT KOH onepaTOPOT.
He n pnekctybaite paute Bp3 odpehata nnHnja 3a cehe nped n 3ad ceynoTo Ha nHnata. Dpkehe Ha denot wto ce o6paobotya co BKpcTeHN paue t.e. Dpkehe Ha denot Ha deChATA CTpaHa OD CEHNOTo Ha nHnata co neBa paka HnObpaTHo e MHORY onaCHO.
He nocerhybajte 3a rgpauHHNKOT ha pactojarne nomano od 100 mm od DBete ctpaHn Ha ceHHNTo 3a da rH OTcpanHTE dpBeHNTE octaOn Hnn 3apAn Dpyra npuHa DoKe Ka CEHHNTo potHpA. Moke da He 3abeneKHTe konky bniCKy eceHHNTo do BaWata paka n MOke cepNo3HO da CE NOBpeHnte.
Pa3rneajre ro denot wto ce 6pa60yBa nped da 3anoohete co ceehe. Ako denot wto ce 6pa60yBa e hakpmben HnHabalen, npuBpcTe ja HADBopewHata HabaneHa CTpHa Ha rpanHHKOT. CekoraI npobepybaJte dnn Hma npa3HHa Mery denot wto ce 6pa60yBa, rpanHHKOT m Macata nokpaj nnHjata ha ceehe. Hakpmben HnHabaneH

DenIto ce 6pa6oTyBa MoKe Da ce H3BnTk Hn NOMeCTN Da IpeDn3BnKa BnTkaHe Ha CeHnTo KOe poTnpa npceye. He Cmee Da HMa WajKn Hn Dpyr Hn HAdBopeHn IpeMetn BO Denot To ce 6pa6oTyBa.

He ja yonptpebyaje nnaata ako ha macata,ocben denot wto ce o6pa6oTyBa, hma anaTH,dpBeHH octatoounn. Mann octatoounn nnpacpnpn npauHbApBO Hn Dpytn PpeDmTeN aKO ce Donpat Do poTnpaKOTcceHNO moke da ce pacpPnat co rOleMa 6p3nHa.
Ceye camo een den hctOBpeMeHO. NobeKe npHbHe MoKE COoBETHO da ce 3aUbPCTAT INI NOBp3AT MOKE da CE qatAT 3a CEHNOTIO INI da CE HMEcTAT BO TEKOT HA CeueheTo.
PpOBepTe daHn nnata 3a ceeHe ne oar o e MOHTnpaHa HnH HameCTeHa Ha paMaHa, UBCTa pa6oTHa NOBpHHa nped Ja ja KOpHCTte. PaMHa nUbpcta pa6oTHa NOBpHHa ro HamaIyBa pN3IKOT nnlata 3a ceHe ne aor an CTae HectabnHa.
Mcnnnapjeta pa6oTata.Kora ke ja npomeHte KocnHATA HN NOceHHOT arON Ha 3aKocyBaBe, npOBepe daHrpanuHrkOT KoJ ce NOdecyBa e npabHNO nOCTaEBa 3aDpXeHe Ha denot wTO CE 6pa60TyBa Hdeka Hema Da rno NnonpeyuBa CeHNOT HN 3aHTHTNHTCnTe.M. Be3 BknyuBaBe Ha aIaNtHa "ON" H63 dNt To cE6pa60TyBa Ha Macata, DnHexeTo Ro ceHnIoTo HA HnIaTa HN3 ueNoCHO CmMyInpaH npecek 3a Da IPOBepTE DaHIMa HeKaAKNPipeKN HIN OnaCHO Ta Ce npeceye rpanuHKnOT.
06e36eTe cooBteH notnnpa, kako ha np. JdoataK Ha Macata,HorapKn 3a Notnpa Ha nHa Ta Hdp.,3a den wTo ce o6pa6OyBa KoJ e noHnPOK HnnoIg od rOpHnot den Ha Macata.AKO DeNoBHTe WTO ce o6pa6OyBaat ce noOnrHnn NoHnNoHpOKn Ond nHaTa 3a ceueHe noAraON MoKe Da CE HabaNAT DOKONky He CE 3aUBCPTehn.AKO OTceHn Den nn Den WTo ce o6pa6OyBa Ce HabaN, MoKe Da ro NoDnHre DOnHnOT WTHTN K Nn da 6nne OToPnPaKoTc eunno.
He KopncTepepyroIne KaKo 3aMeHa 3a IdoTaOK Ha Macata Hn KAKO DOnonHInTepeKau. HectaBnEn Hpkau 3a DeNoT WTo ce o6pa6otyBa MoKeJa IpeDn3BnKa 3aPakHe Ha CeuNtO Hn NmocTyBaHe Ha DeNoT WTo ce o6pa6otyBa Bo TekOT Ha CeeHbeto Ha Be NobNeue Bac H NOMOUsHKOT KOH potpauKOTO ceyINO.
OTceueH den He cmee da Ce 3aRnabn Hnnpntncka KO potnpaquKOto ceHNO.AKe oOrpaHnueHo, t.e. Co NOMOu Ha rpaHnueHnueTe 3a DoJNnHa, nCeueHnOt den MOKe da ce 3aRaNB HA CEHNOT nCINHO da ce OTpPn.
IocjoaHO KOpHCTe Ctera HnnpuBpctyBa npabHNO d3ajHpaH 3a dpXeHe Ha Tpkane3en MaTepnjAn, KaO Ha np., npaKn HnueBKn. IpaKaHTe CE CKIOHN KOH BPTHe DoKeA ce CeceATn PpeIN3BKNyBaat CeNtOTo Da ro 3aceKyBa nBneye denOT CO BaWata paka KOH CeNtOTO.
OCTABETeceHNOTo DaIOCTHHe cENOCHa 6p3nHa nped da ro donpe denot uTo ce 06pa6oTyBa. Co obaKe

ceHAMaHnP3NkOTDenOT WTo ce 6pa6oTyBa da 6nne OTpneH.

Ako denot wto ce 6pa6oTyBa nn nceHnTo ce 3aIaNbN, NCKnyute ja aorHnata nn. Nouekajte cHTe NOBmKHN DeNoBN da 3actahat H NCKnyute ro npNKnyOokOT on Ctpya H/nnn H3BaTe ro naKyBaBeTo co 6atepn. Notoa H3BaTe ro 3aINaBeHnot MATEpNJan.AKO npoJOnkInTe da ceyete co 3aINaBeH den wto ce 6pa6oTyBa MoKe Da H3ry6HtE KOHTpOla HnDa ja oWTeTHe PnIATA.
OTkakoKe 3aBpuHTe coceheTo,ocno6oTe ro KOuTeO,dpKeTe ja rnaBata Ha nHaTa HADOny N noeKaJte ceHnTo Da 3actHe nped da Ro hBaDHTe HceuHnot den. Pnp6nkyBaHe Ha paKaTdo ceHnlo Koe ce yUHTe BPTn e onaCHO.
Држete ja paqukataцbpcto kora npabite heceenocen 3acek nkn kora ro ocno6odybate konyeto nped nnilata da 6nnde CTABEA BO CENoCHA HADOnHa no3njua. Connpahto Ha nnilata moxe da npednBnka rnaBaTa Ha nnilata HehadejHo da 6nnde NOBLeeHa HADOny H da npedn3BnKa onacHcT nnn NobpeJa.
He otnytajte ja paqukata ako rnaBATA ha nnilata ja Hma doCTnHato hajdonhata no3nju. CekoraWbpaKaJte ja paHNO rnaBATA ha nnilata do HajropHATA no3nuiJa.AKO rnaBATA Ha nnilata Ce DnKIN HeKOHTPOIIPAHO, Toa MoKe da DOBee Do Pn3NK OJ NOBpeN.
Opjybaje ja nctotata Ha pa6toHTo MecTo. MeaBnHte Ha MaTepnjAnCe ocObeHo onacn. PpaTa od neceH metan MoKe da Ce 3anaHn EKcnnoHa.
He Kopnctete TaH, NyKHaTH, CBNTkAHN HNN OHTeH NHCTOBn 3a NHNA. JNCTOBHTe Ha NHNtA Co TANH HIN HENpABHH 3aIcH, 3apaH npeTCHOT pe3eH npoen, npedn3BnkyBaat 3rOneMeHO TpHebe H 3aRnabYBaBe Ha NCTOT Ha NHNATA HNN NOBpateh ydap.
He KopHcTe Te HcTOBn 3a nna OJ BHCOKo neHnpan 6p3ope3en YennK (HSS-ynnk). TaKbnte NCTOBn Ha nna MoKe IecHO da ce cKpwaT.
Cekoraw Kophcteteceunna co Toua HroneMnHa nΦopMa (njamAHTCKn HacnpoTH Tpkane3H) 3a ap6op DynKn.Ceunna KOH He OJROBapaaT Ha MetaHnot den 3a MOHTpaHe Ha CEHNOT Ke H3ne3at OD CpeNtETO, WTO Ke npEn3BnKa r6BeHe HA KOnTpola.
HnKoraw He nO tctpaHyBajTe octatoune Oc ceyeBeTo,dpBeHnTe ctpyrotHHn Cn.OD NOJeTO 3a ceyeBe,doEkae BknyeH eneKtpuHnOTypeJ HajnpBO CTabeTe ja paKaTa Ha anapatOT BO no3nJaHa MnpyBaHe NnToa HcknyeTe ro eKeTpnuHnOT anapat.
He ro paKaJTe IInCTOT OINnata no pa6oTata,IOeKa He ce onaH.IncToT 3a nnata 3a BpeMe Ha pa6oTata ce BKeWtYBa.
PnouTeYBaBe HnHepponncHa ynoTpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e naPea. Batepnjata MoKe Da ce 3anann nn da ekcnnoDnpa.Bhece TcBex

B03DyN IOKOKIky HMa NIOBpeHEn OJHeCeTe rHaJekap. Iapeata MoKe Da rHaJaPa3HN DnHInTe NaTHuTa.

He ja otbopajte 6atepnjata. Nocton onachoct od kparok cnoj.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdbpyBaHn Co HABopeuho BInJaHne. MoKe Da doJJe Do BHaTpeWeH Kpatok cnoj 6atepnjata moke da ce 3aapan, da nyuTuqd, da ekcnlonpa nH da ce nperepee.
Kophtete ja 6aTepehjata cmo BO npOn3BODn Ha npOn3BODHTeOT. CMO HA ToJ HauHb 6aTepejata Ke ce 3aHTTN OJ onaCHO pneontOBapyBahe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnnHa, Ha np. Od DonTropajHO HNOxyBaIbe Ha COHcEBN 3paU,OrAH,HeuCTOTHN,BOa H Bnra. Hnky, nocton onacnoct oekcnno3na n KpaTOK cnoj.

EneKtpnHNOt aanat ce nCnpaayBa co 03HaKa 3a npdynpeyBaBe 3a Iacepot (BnN Ta6ena,03hakn HNBHO 3HaueHee).
Dokonky TeKcTHa 03Hakata 3a npdynpyBahe 3a nacepot He e Ha Baunot ja3NK, Bp3 Hero 3anenete ja HanenHHuata Ha Baunot ja3NK nped npbata ynotpe6a.
He ja ouwTeTyBaJte 03HaKaTa 3a npEynpeyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.

He ro hacouybaje Iacepcknot 3pak KOH Hnua Hn JxnbOTn HEmoJte H Bne camnte da rnaTe BO dIpeKTHNOH pePfkeKTHpaKnot Iacepckn 3pak. Taka MOKe Da rN 3acJeNTe HncaTa, Da npEniBnKaTe HeCpeKn Hn Da rN OWTeTHe OHTe.

Dokonky nacepcknot 3pak Docnee do ouhte, Behdau Tpe6a da th 3atbopnte n da ja tprhete rnaBata od nacepcknot 3pak.
He npabete npomeHn Ha nacepckhotyped. Moxnoctte 3a nocecyBaBe OINsaHn BO OBA ynaTcBO 3a ynotpe6a mokeTe 6e3eNo da rN KOpCTne.
He n octabajte decaT da ro Kopnctat eneKtpnHno anat 6e3 ha3op. Be3 hao3op, Tne MoKe da ce 3acnenat ce6ecnn npynn nna

O3HaKn

CneHNHe 03HAKnCe OJ rOJIeMo 3HaueHe 3a KopNCTeHo Ha BaWInOT eNEKTPuYeh anat. Be MoIIme 3anaMeTe rH O3HAKnTE HNBHOTo 3HaueHe. BcTnHCKata INHeTpnpTaunJa Ha 03HAKnTe BN NOMara NIOb6po I NO6e3bEHO Da ro KOpNCtHe eNEKTPuHNO t anat.

O3HaKn HHBHO 3HaYeHe

Iacepkn 3pak He rnejaTe Bo 3paKOT IotpoWyBaUKn Iacepkn ypeoJ KnaC2

03haKn HNBHO 3Hauehebe

EN 50689:2021

He nocerhybajte co dnahknte Bo noneto Ha ceuehe,doekapabotn enektpuHHOT anat. DOKONky dojnde BO KOHTaKT CO CEHNTO 3a INla NocToH onachOCT OJ NOBpeJa.

(58) ArnoMe3a aronot Ha 3akocyBaHe (xopn0HTaHo)

(60) 3aBPTKa 3a arnomepot(BepTHKaIHo)

(61) KneboBn 3a npKehe

Texnukn noaToun

Батупска пьда за onлда GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D

Б Proj на哪儿	3 601 M51 1...	3 601 M51 1B.
		3 601 M51 18.
Номинален наюн V= 18 18
Б Proj на вртыхи во паазен odA)	min-1	4500 4500
Тип на ласерnm 650 650
	mW < 1 < 1
Класа на ласер 2 2
Текинab)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Преторачана okолна Temпера typа ррипогоньe	°C 0 ... +35 0 ... +35
Дозвoleна okолна Temпера typa рри работа c) и рри скадралье	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Преторачаны akumу latорсki батерни GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Преторачаны погради GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Hmeh3nn 3a COoBETn CeuHa 3a Hnla

TpaJno CBeTIO 3×3eIeHO 60-100%

TpaJno CBeTnO 2×3eNeHo 30-60%

TpaJHo CBeTno 1×3eNeHo5-30%

TpENKaBO CBeTNo 1×3eNeHo 0-5%

Tin ha 6atepnja ProCORE18V...

LED-cbETmKn KanaunTet

TpaJno CBeTNO 5×3eIeH0 80-100%

TpaJHo CBeTno 4×3eNeHo 60-80%

TpajnoCBetno 3× 3eNo40-60%

TpaJno CBeTnO 2× 3 eNo 20-40%

LED-cBetnKn KanaHTET

TpaJHo CBeTnO 1×3eNeHO5-20%

TpENKABO CBeTNo 1×3eNo 0-5%

HanomeHH 3a ONTHMaHNO KOpHCTeBe Ha 6aTePnHTe

3aunrte ja 6atepnjata od Bnara n Boda.

Cknadnapjte ja 6atepnjata BO oncer HA TeMnepaTpyoO -20Cdo50°C.He ja octabajte 6atepnjata Ha np.Bo ABTOMO6Hnot BO neTo.

POBpEmo nCTe Tn OTBOpHTe 3a npOBETpyBaHe Ha 6atepnjata co MeKa, ncta H cyBa etka.

CkpaTeHTo BpeMe Ha pa6oTa No nonHeBeTo nokaKyBa,
deKa 6aTePiJa e NtpoWeHa Mopa Da Ce 3aMeHN.
BnMabajTe Ha HanomeHte 3a OCTpaHyBaHe.

MoHTaxa

Ppe6nno KaKbHa HHTepBHeuJa Ha eNEkTpMHOT anat (Ha np. OpPxyBaBe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KAKO H np HerOB TpaHcNoPT NCKlaHpaBe, H3BaTe ja

6aTepujata od hero. PnH HeBHMMaTeHNO pNHTNcKaHe Ha npeKHyBaOT 3a BKnyyBaBe/HCKnyyBaBe NocToI ONaCHOCT OD NOBpeH.

06em Ha Hcnpopaka

3aToa BHIMBaJte Ha npHKa3OT Ha o6eMOT Ha Hcnpoka Ha NoyETOKOT Ha yNaTCTBTO 3a yNtpe6a.

Ppe npbata ynotpeba h eneKtpnHnO anat, daHn Cnte DONY HabeENH DeNOBc eNCnpaAHN:

-Пиla 3a onlata CO MOHTnpaHO CEuHIO Ha Пилata
-Tpkano 3a cterahe (45)
-Подесива граимна Ворика (26)
- CToIapcka cTeRa (41)
-KnycoBnATpeHnHaWeCTarOHa rnaBa/nnOchat OdBpyBa4(43)
- Keca 3a npab (37)
-OchOBnHaJenot3aobpa6oTka(24)(2napue)

HanomeHa: PpOBepTe daHn Ha eNekTpHuHNot aNaT HMa eBHTyAHH OwTeYBaHa.

Ipei noHaMoUHATA ynotpe6a Ha eEnktpnHHT oAat, Mop a Da rPi IPOBepTE 3aWTHHTe Upeu N DeNoBtte wTo lecHO MoKe Da ce OwTeTa DAn Ce bcnpekOpHN COoDBETHn Ha HameHa. IPOBepTe DaHIN NOBHXNITE denoBNyHKUHOHHPaAT bcnpekOpHO He ce 3aRnabyBaat n daHce OwTeTeHn DenOBtte.Cte denOBm Mopa Da CE npaBnHO MOHTpAHn DA rH hCNOHyBaAT CHTe ycNoBn,3a Da o6e36edat bcnpekOpHa paOta.

OwTeHnTe 3aWHTTHypeDnIeNoBmMopa da6nDat nonpaBeHHnn3ameHeTOncTpaHaHaOBnacteHa cepBncha pa6oTNnHa.

MONTAXHa noeHneHnTe denOBn

-BHMaTeIHO H3BaTe Tn CHTe HcnpaHaH DeNoBn Od am6aJaxkata.
-ⅢaTe ja cenata am6anaja od eneKtpnHnoT ype n oD nCnpaHaHaTa onpema.
-3apaHOneChyBaHe Ha pa6oTaT, npn MoHTaKaTa BHHMaBajTe HA nCnpaOpauHnTe enEmeHTn Ha ypeDTo, 6ndejkEnEkeTpnuHnO ane T Bo TpaHCnOpTHa No3nJa.

MOnTnpaIbe Ha oChOBaTa Ha DeNoT 3a 06pa6oTKa (BnDn cnkaA1)

Ochobata Ha denot 3a o6pa6oTKa (24) moKe da ce n03nHnnpa neBO, decho nn HnpeHa eneKTPnHnOT anat. PneKCHnHnOT cHCTem 3a npNKnyBaBe BN O03MOxyBa pa3nnuHn ONuHn 3a npDoJxByBaHe nPiPOHpyBaHe (BnD cnNka G).

-Поnotpe6a,pnknnyeTe ja ochOBaTaHaJeNoT 3a obpa60Ka(24)BO npnФaNTe(47)Ha eNEKTPuHNot anat mN BO npnФaNTe(48)Ha BTOpTa OCHOBaHaJeNoT 3a obpa60Ka.
HnKorawHe ro Hocete enektpnuHnot anat 3a ochOBHTe Ha denot 3a o6pa6oTK. 3a TpaHCnopTnpaBe Ha enektpnuHnot anat, KopncTeTe nCekoraw ypeDNTe 3a TpaHCnopt.

MoTHnpaheHaTpkanOTo3aCTeRaBe(BuDnCnKaA2)

Tpkanot3a cterahe (45) ro fukcnpa nocabehnoT BeptkaneH aron ha 3akocybahe n e notpe6eH 3a 6e36edHa pa6ota.

-0dBpTe ja wectoarHnHa Ta HABPTKa oD, HABOJHnTe 60JIuHN (49).
-3aBPTe ro Tpkanoto 3a CTeRahe (45) BO npabeoT Ha CTpeKnTE Ha cAcOBHKnOT Ha HABOJHnE 6oIuHN (49) n 3aTeHETe ro.

MOnTnpaHbHa NOpDecnBa rpaHnHa BoDnKa (BnN cnKa A3)

IpoecnBaTa rpaHnHa BODnka (26) Mopa Da ce MoHTnpa npedceheBeto.

-TypHete ja rpaHnHATA BOINkA (26) DecHO OJ CEuNtOTo 3a INa BO COoBcETHNOJ XKe6 H 3aTeHHeJa 3aBpTKaTa 3a 6nokada44.
I3paMHeTNot den OJ rpaHnHATA BOINkA Mopa Da 6nide CBPTEH HABHATpe KOH CEuNtOHa INnata.

ΦHKCHA HIN ΦπeKCH6HnHa MOHTaKa

3a da ce oB03moKn 6e6eHpo paKyBaHe, enektpnHnot anat Mopa da ce MOHTnpa nped ynoTpe6ata Ha paMaHa nCTa6HHa pa6OHa NOBpUnHa (Ha np. pa6OHa Knyna).

MOntaKaHa pa6oTHa NOBpuHHa (BnDn CnHKa B1-B2)

-3aBpCTe ro eNEKtpHnO t anat co COoDBETN 3aBPTKN Ha paobTHata NOBpHnHa. 3a Toa cnykAT OTBOPHTe (13). Hnn
-3aBpctete Hn Horapkhte Ha eektpnHHT anat co 0bunu ctonapcn CTern Ha paobthata nobpwnHa.

MOHTaXaHa pa6oTHa Maca Ha Bosch

GTA-pa60HTHeMacnHaBoschMyHydatc6HIOHocHa eNEKTPNCHNOAATHaCeKOJaNoIOraCoNOMOHa HORAPKHeTc0Te NoDECINBBO BNCHa.NoDnOHTe 3a DeNtTo Ce o6pa60TuBa Ha pa60THata Maca CnyXat KAKo NOTnpaHaNoDJIrTe DenOBn 3a O6pa6OTka.

IpoHTajTe Tn CHTe HAnOMeHn 3a npEynpeyBaBe n ynatCTBa WTo Ce npNoXeHH Ha pa6Othata Maca. IpeWKte HaCTaHaTHn PnHnPnDpKByBaBe Do HAnOMeHtTe 3a npEynpeyBaBe H yNaTCTBaTa MoKe Da npEIN3BnKaat EneKtpuH eYap, NoKap N/nn TeWKn NOBpeiN.
MoHTnpajte ja npabHnHO pa6oTHaTama, nped da ro MOHTnpaTe eneKTPnHHot anat. BecnPekOpHata MOtaxa e BaJHa 3a n36erHyBaHe ha pN3IKOT od packlONyBaHe.
-MoHTnpajTe ro eneKtpnHnot anat BO TpaHCnOpTha nonox6ha pa6othata maca.

Φηεκη6HηHa Hnctanauija (He ce npenopayBa!) (BnIa cnka B3)

Iokony, BO NCKnyuHTENH CNYaH, He E BO3MOxHO da ro MOHTnpate eNEKTPnHNO t aHa paMaHa nCTaBnHa paBoTHa NOIORA, MOKe pNHBpeMeHO da rnoocTaBHe co 3aWNTa OJ npeBpTyBaBe.

Be3 3aHTnTATA od npBpTyBaBe, eeneKtpuHnOT anat Hema da 6nde cta6nneH moKe da ce npBpTN npn CeueHe Ha MaKcMaJIHH XOpN3OHTaIIH N/INn BePTHKaIHH aIHH Ha 3aKocyBaBe.

-Cbptete ja 3aunrata O npnebptybahe (18) HABHATpe nn HaanBpdo nOeKa eNEKTPnHNO t anT He 3actaHe paMHO HA pa6oTHATA NOBpuHa.

BumkyBaBe Ha npab/ctpyrotHH

PpabTa OJ MATEpnjAnHe KaKo Ha np. cNoeBn 6oJa, HeKoN BINOBN DpBO, MNHEpanu H MetaI MoKe Da bHne WTeHa N3dpaBeTo. OOnnpaBeTo HbN BmWyBaHbeto Ha TaKBaT a PpaMOKe da ppeIN3BnKa aneprncKn peakun n/nn 3a6OyBaHa H dHnHnTe NaTHuHa KOpCHNKOT HnHnHnTa BO OKONHaTa.

OndeHn YecTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 Hn6yKa Baxat 3a KaHcepoReHn,OCObeHO DOKOLky Ce BO KOMbHaJcJa CO DOONHHTenH CyNCTaHn (xPOMAT, CpeCTBa 3a 3aHTHa Ha dpBO).MATEpHjANITE wTO codpxkat a36ec T CMeT Da 6uTat 06paBToYbAHn CaMO od CTpaHa Ha CTpyHn Nua.

-3aToa,doKoIkye BO3MOxHO,KOpHcTe CoOdBeteH BwMyKyBa 3a npa 3a MaTepnjano tTO ce o6pa60TyBa.
-Погижete ce 3a Добpa npobetpehoct Ha pa6oTHOT MecTo.
- Ce npenopayBa HocHe Ha Macka 3a 3aHTTa npn BmuyBaHcTo co KnaC h a nTep P2.

BHHMaBaJte Ha BaKeuKHe npOnnc Ha BaWaTa 3emJa 3a MaTePnJaIOT KoJ ro o6pa6OtyBate.

M36erHyBaJte co6npaBe npaB ha pa6oTHOTo MecTo. PpaBTA IeCHO MOKe da ce 3anAn.

Bcncybaot3a npab/ctpyrotnmoKe da ce 6noKnpa nopadnpab, ctpyrotnnn nnckpweH npunba od denot wtoceobapotyba.

-BknyeTe ro eNeKtpnHnO t aJat n 3BaTe ja 6aTepnjata.
-NoekejTe DoKeKa CeuHnTo Ha HnIaTa eNoCHO He eoJDe BO CoCToJbHa MpyBaHe.
- Otkpnije ja npuunnata 3a 6nokaia n otctpahe ja.

ConctBeHO BCnCyBaHe (BnH CnKcC)

3a eHocTaBHO co6npaHe Ha cTpyrToHHte KopHcTeTe ja HcnpaHaHaTa Keca 3a npab (37).
-ПocTaBete ja TpaHcNopTHaTaДршka (3)ВертнкалHo.
-Ппкачeteи CBPTe te ja Kecata 3a npab (37) BO aanTepot 3a BCNCyBaHbe (50), Taka ITO INHot Ha Kecata 3a npab Ke ce BkIOnn BO XJIe6OT Ha aanTepot 3a BCNCyBaHbe.

3a Bpeme Ha ceueheTo, Kecata 3a npab HnKorau He Tpe6a Da doJe BO donnp CO noDnBnKnHte DeNoBn Ha ypeoT.

PepoBHO npa3HeJa Kecata 3a npaB.

PnoBepete ja Hncnctete ja Kecata 3a npab no cekoja ynotpe6a.
3a da n36berheTe onacnoct od noxkap, npn ceyehe Ha anyMHHyM, n3BaTe ja kecata 3a npab.

HaDbOpewHO BcncyBaHbE

3a BCncyBaHbe,Ha aanTepo3a BCncCyBaHe (50) MoKe da npknnyte HppeBO 3a BCncCyBaHe Ha npab (0 35 mm).
-Повпете ro coupeBOTO 3a BCNCyBaHbHe Ha npab co aanTePOT 3a BCNCyBaHbE (50).

Bcncybaot3a npaaHnHa mopa da e cooDBeteh Ha maTepnjanoH na napyeTo 1to ce o6pa60TyBa.

PnBcncyBaHe Ha Oco6eNo onaChn No 3npabJe, KaHeporeHn Hn CyBn YecTnKn npab, KopncTeCneJnaH BcncyBa.

3aMeHa Ha ceuHnTo 3a nnna (BnDn CnNka D1-D4)

Ppe6nKakBa HHTepBEnuHa ha eneKtpnHnot anat (Ha np. OpPxYBaHe, 3aMeHa Ha anat nTH.) KaKO n Pn HerOB TpaHCnOPT nCKnaHpaBe, n3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHnMaTeHNO pNTHcKaHe Ha npeKNHyBaOT 3a BkLyUyBaHe/NckLyUyBaHe NOCTOn ONaCHOCT OINOBPeHN.
PnCtBaBbetoHaCeHHoTo3aHnHocTe3aHTTHn paKaBn.10KoNky roDoppeTe CeHHoTo 3a Hnna nOCTOn onaCHOcT O nobpeJa.

YnTope6yBaJte cAmo CeuHa 3a Hua, YHa MaKcHMaJIHo OdoBolHe ha 6p3Ha e NobuCoka od 6pojoT Ha npa3Hb BpTeXn Ha BaWnOt enektpueh anat.

KopncTe cAmo ceuHa 3a Hnla, KOng OTOBapaaT Ha NaBeHeHHTe NDoAToU BO OBA yNaTCTBO 3a yNtpe6a HnI Ce npOBepenH CnpoeEN 847-1 n CE COOdBETHO 03HauEHN.

KopncTe caMo ceHna 3a Hnna, wTo ce npenopauanO npOnBDoNTenOT h OoJ eNEkTpuH anat n Ce norOdn 3a MaTepnjAnot wTo cakate da ro o6pa60TyBaTe. ObaKe

CnpeHnpeKymepHo 3aRpeBaHe Ha 3aIuTe Ha nIHaTa 3a Bpeme Ha ceYeBeTo.

TomectyBaBe Ha rpaHnHaTa BOHnKa (BnH CnKa H)

PnCceHeHaXOpH3OHTaHHn H/nnBepTKaHHn arnco 3akocyBaHe BO 3aBnCHoCT O npabeOT Ha ceHe, Mpa da ja H3BneTe HahdBop Ond. Ccema Da ja H3BaNTe leBaTn DeChATA NODECINBA rpaHnHA BoDnka (26).

D03B0eHn DmHeH3HH Ha dIeNt WTo ce 6pa6oTyBa

MaKcHmAnHH denOBn 3a o6pa6bOtKa:

Xopns0htanen	Beptrkaneh aron	BucnHa x shpHnHa
arol Ha	Ha 3akocybahe	[mm]
3akocybahe

0^0^90× 305

45^ (nebo/decho) 0^90 × 215

45^ (nebo) 45^ (nebo) 55 x 215

PpOBepKa HnoDecyBaBe Ha OCHOBHnTe NoCTaBKn

3a rapaHTnpaHe Ha npeun3n pe3OBn Mpa da rnpOBepNTe OCHOBHnTE NOCTABNIO NHTEH3NBHO KOPNCHeHa eNEKTPnHnOT anat n EBEHTyANHO da rnoPOnecHTe.

3a Toa Bn e NOTpe6H NCKyCTBO H COODBeTeH CneuJaJeH anat.

CepBnchata cnyy6ha Bosch obaa pa6ota ja BOIN npeun3HO IOBOPnBO.

Xopn3oHTaHNOdecyBaHeHaarnopeoT(BnN cnkaU)

• POnecete ro eNeKtpnHnTo anat Bo pa6oTHa no3nuija.
  -Cbptete ja macata 3a nna (12)do xne60r (20)3a 0^ IocToT (17) mopa ocTeHO da ce BkIOnn BO xne60r.

Поберка

Aflomepot (58) Mopa da 6nne Bo eHa nnHja co 0^ O3HaKaTa Ha cKaNaTa (21).

TndecyBahe

• Ona6abete ja 3aBpTkata (59) co KpcTeCt OdBpyBaH ueHTnpajaTe ro aIomepot no doJKNHa Ha 0^ -o3HaKaTa.
  -Повторно 3ацьртеше ща 3аырткata.

H3paMHyBaBe Ha aIIOmePoT (BepTHKaIHO) (BnN cnKa V)

-ПодесеTe ro ekeKtpnHnHOT anat Bo pa6oTHa no3nUja.
- OnaabaBeTe ro TpkanoTo 3a cteraHe (45).
-ⅢBneueTe ro nocToT 3a 6nokaja46)HaHaBOp nocTabete BepTKkanen aron Ha 3akocyBaHc co paKkata ha anatot od 0^
-OTnyteTROIOCT3a6NOKada（46）.IOcT03a 6NOKadaMOPAOCETHOaCEBKLONBOIPO3uJaTa
-Повторно 3aterheTe ro TpkanoTo 3a cteraHbe (45).

IpoBepka

Arnomepot (28) Mopa da 6nne Bo eHa nHHja co 0^ O3HaKaTa Ha cKaNaTa (27).

NoecyBahe

• Ona6abete ja 3aBptkata (60) co Kpctct Ondpybayu n ceHTnpajte ro arnomepot no donxHnHa Ha 0^ -O3HaKaTata.
  -Повторно 3ацьртete ѳ заьрткata.

TpaHcnpT ha eneKtpnHnot anat (Bnu cnka W)

Ppe6nno KaKbHa HTepeBenuJa Ha eEnkTpuHnO n aat (Ha np. OpJxUbaHe, 3aMeHa Ha anat mTH.) KaKO n np HerOB TpaHcnpot n cknaHpaBe, n3BaJe ta 6aTepnjata OD Hero. Pn HEBHMATEJIHO pNITnCKaHe Ha npekHyBaOT 3a BKNyUbaHe/NCKnUyBaHe NOCTON ONaCHOCT OINOBPeHN.

IpeTpaHcnpOTHa eNEKtpnHnot anat Mopa da rN3BpHTe CneHNte YekOpn:

• Ona6abete ja 3aBPTkata 3a fHKcnpahe (1),doKoNky Tae 3aterhata. N3Bneye ta paukata Ha anatot cenocho HHaHpei H NOBTOHO 3aTeHHe ta 3aBPTkata 3a fHKcnpahe.
  -Провете далгранчнкот 3длбочи(39)e Habанe cocemHaHaHa3aIn 3aBptkata 3a nodecyaBaBe (38) npu DnKHeTo Ha paKaTa Ha anaTOT He ce donnpa.
• Pnoecete ro eektpnHnot anat BO TpaHCnpTHa no3njuja.
  -OTCTpaHete rN DeNoBHTe Ha onpemata, KOH He MoKe UBCPTo Da CE MOHTnPaAT Ha eNEKTPnHnOT anat. CTaBeTe rH HENCKOPNCteHtE CeYnla 3a Nnla BO 3aTBopeHa KTyHja, DOKONky CaKaTe Da rH TpaHCnOpTnpate.
• NocTabete ja TpaHcnpTHaTaДршka (3) БернкалHo.
  -EnktpnHnot anat Hocete ro co TpaHCnpTHata paKa (3) nH phateTe ro 3a Jxne6oBnte 3a npKeHe (61) CTpaHHHO Ha Macata 3a nnna.
  3a TpaHcnpTnpaHe Ha eEeKtpnHnoT anat, KopHCTeTe rN CEKORAu ypeHnte 3a TpaHCnOpT, a He 3aHTTHNTe ypeHn HN OCHOBnTe Ha dNoT 3a o6pa6oTKa.

OdpKyuBaHe n cepBnC

OdpKyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nKaKaBA HHTepBHeuJa Ha eNEkTPhHnOt anat (Ha np. OpJxYBaBe, 3aMeHa Ha anat HT.) KaKO n Pn HerOB TpaHcNoPT NCKaHpaBe, N3BaTe ja 6aTepnjata OD Hero. Pn HeBHMaTeHNO pNTHCKaBe Ha npeKHyBaOTo 3a BKnUyBaBe/HckNyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OINbPeDn.
Opjybaje rHnctneEeKtpHHOT anat n OTbOpht 3a npoBETpyBaHe, 3a da moKe do6po H6e36eHno da pa6oHTte.

OcunatopHnT3aHTHeKanak MOpa cekoraJda Ce DbNkn Cno6oNo n CamocToJHO da ce 3aTbopa. PpeJeNoT OKony

OCuHnAToPnHnT3aUHTHeKanakceKOraTupe6aDa6nDe

OTcpaHete ja npaBtHa n CtpyrotHHte co N3dyByBaHe co KOMnPecnpaH BO3DyX Hn Co YeTKa No cekoja pa60tha noCTANKa.

PeIOBHO UHCTeTe Ro H3rauKnOT BaJAK (11).

MepKN 3a HAManyBaBe Ha 6yuaBata

Меркн ha npOn3BOnTeNoT:

-ΦNHCTaPT
Icnopaka co ceuilo 3a nila cneuijano pa3BHeo 3a HamaJyBaHe Ha 6yabata

Меркни Корискиот:

-Mohtaxa 6e3 MHOry Bn6paun Ha cta6nHa pa6oTHa noBpHnHa
-ПримеHa Ha ceuHnla 3a nHnla co ФуннкиJa Ha HamaJyBaHé Ha 6yUaBata
-PeIOBHO YIcTeHe Ha CeYINOTO 3a Nnna n eIeKTPuHnOT anat

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeBe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOpn Ha BaWnte npaaHb Bo BpCKa co nonpaBkata n OndpyBaHbeto Ha BaWnOT npOn3BOD KaKo Hpe3epBNHTe DeNoBH. O3HaKn 3a EKCnno3na HnHΦopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBH NCTO Taka Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npK KOpNCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky HMaTe PpaAHaBa 3a HaaHTe PpOn3BoDN H onPema.
3a CNTe npaaHbN HapaKHa pe3epBn DneobN,Be MoIInme HabeTe ro 10-uePpeHnot 6poj od CneuNkauNoHaTnOuKa Ha npou3Bodot.

CebepHaMaKeDoHnja

Д.Д.Енковский

CabaKobayek47b,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./φακε:02/2467610

Mo6:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHnyKpOBcKn 66;T.U ABToKoMaHaJa loKaI 69

1000 Ckonje

E-nowta: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe da Hajne Te noi:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

IpenopaahnTe IInTHym-JohcN6bateHHnoJnxatHa 6abaTaHa3aKoHOT3aOnachmMaTePjAn. BateHNTE MoKe Da ce TpaHcnpTnpaAT cAmOd CTpHa Ha KOpNCIKOT,6e3notpe6aOdnonHnTeHn KBaHnΦnKaunn.

332 | Srpski

Pn npneHoc Ha nCTHe oC tpaHa Ha TpeHnIuca (Ha np. Bo3DyWeH TpaHCnOPT Hn IwNeDuNJa) HeonXoHO e Da Ce BHNMABA HA CnEunJAHnTE HanOMeHN Ha amBaIaXata n O3HaKInTe. BoTakOB Cnyuj, npn NDoTROBkATA Ha npatkata Mopa da CE NOBVKA EKCNEPT 3a ONACHn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6BaTePNHTe cmo DOKoNky Kkyknteto e HeoHTeHo.3aIenete rH OTBOpHnTE KOHTACh nCaKyBajTe ja 6aTepnjata Ha ToJ HauMH wTO Hema Da ce dBHXN BO aMbaJaxata. Be MoJIme BHNMaBajTe Ha eBEHTyAnHNTe DOnONHnTeHH HAIOHOHn IPoINCN.

OtctpaHyBaIbe

EnektpnHte anapatn，batepnte，onpeMaTa n am6anakTe Tpe6a Da ce OTCpaHaT Ha ekONOKN npNpAtnHBnH.

He nfpnajte eneKtpnHnte anapatn 6aTepeHnTE BO DOMAuHata KaHa 3a rHy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata napeKtna 2012/19/EU 3a cnap eneKtpnHn n eKeTPOHcN ypeDn HNBATA ynoTpe6Ba BO hauHOHaHTo 3aKaHOHaBCTBO, eKeTpHnHTe aIaNTHo CE BOH ynoTpe6a n deFeKTHnTe nnn NCKOPnCTHe nte 6atePn Cnope nnpeKTHbTa 2006/66/EC mOp aOnenHo da ce co6epat n da ce peuKnnpaat 3a noBTOPA ynoTpe6a.

Iokonyce oTcpaHybaa HnpepBnH0, eNektpnHaTa n eNektpoHckata onpema MoKe da Nmaat WTeTHN BnJaHjaBp3 KINBOTHATA CpeDnHa N 3dpabJeTo HaLyreTo nopadn MOXHOTOpNCYCTBO Ha ONaCHMaTePHN.

Batepnu:

JIHTHym-jOHcKn:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHInTe BO DeIOT TpaHCnOPT (BvIM, TpaHCnOPT, CtpaHnua 331).

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litijum-jonski akumulatori podležu zahevima propisa o opasnim materijama. Korisnik može bez dodatnih uslova transportevi akumulatore na drumu.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vazdušnih transportom ili špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporucene litij-ionske aku-baterije podljiezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili speficija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalaizu označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo da se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Elektricne alate, aku-baterije, pribor i ambala ztreba dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

Elektrčni alat i aku-baterije/baterije ne bacajte u kučni opstad!

Samo za zemlje EU:

U skladu s europskom Direktivom 2012/19/EU o elektricim i elektronickim starim uredajima i njihovom provedbom u nacionalno pravo neupotrebljivi elektrici ni alati i u skladu s europskom Direktivom 2006/66/EZ neispravne ili istrosene aku-baterije/baterije moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo recikliranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati stetne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Iteicamajiem litja jonu akumulatoriem ir piemerojami Bistamo kravu aprites likuma noteikumi. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildun nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporta agenturu starpniecibu), jiaevero ipasi sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieaicina bistamo kravu parvadasanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojam lyicjo jony akumulatoriigabenimui taikomos pavojingkurovinigabenimagrelamentujanci jystaty

410|韓國兒

my nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziamabe jokiu apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuotei ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

maIeT TnE nKxN nKxN xuHn HJiH JHn HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH HJH

412|韓國兒

LED	용lage
,enough 3× naked	60-100%
,enough 2× naked	30-60%
,enough 1× naked	5-30%
縫缕等 1× naked	0-5%

BabrLi RhipSc ProCORE18V...

LED 音响

[BaTReIe] 20°C [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [BaTReIe - 20°C [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C] [50°C]

韋賊藥藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻
- 二. 防范用的（3）
- 闋日（37）将公国约通运者（50）到，贝的用云公国约通运者之和子

徒于，当有，当

拟用幸应是范增，
▶ 传新信通用电信

外部基本词

EN847-1gJHepaRgeoDnO

• 一連通公の連同用用者，中日中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中

志：：：工，（6）。

前庭卫肌

---

同

著作页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页表页

前通同公国

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

国贈者是同在，贝托尼是同在，

jaiI Lg I gai I gai I aai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gail

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiuijaiy Jkuy
Jgljacaiiljpaalj no jy

g jg g jSlojI JJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

Uuuee eae 100000000000000000000000000000000000000000000000

4joo 1bui g a

.ajl jgSJI oJI JosuW loic I sss 1oLlcagbuaaHjFt,ghuuee guihfruiw jqall

Jol

jUqS1 Uo21

UuU 1

aaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jaii jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali jali

4gJ Jb0x1 jc aui

aJaiI yssaiI 1s piai Ie jaoi

Ujiall aiai jie

424

a 1111111111111111

y 1 y

J 100

g d 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

Juswug juaaiaai Jaaai abwag aalall uasjaoa aolal jll g 1oJI oI Ic

Uy psljll cdo jll Jlcl. aJl l do sao g bao aolll agll Lg poai Jda

Jn Jn Jn Jn Jn Jn

Jg y 8g aagaaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

J 100 Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai JAI

p5jgjll jll psswlg also

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

pIaaIISgJG .JlJIaQAAALI 4aooog aaduiuHuaHuaHuaHuaHuaHuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua HuaHua

y 510a11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 1

Bg. 1

g aabaiu JaswI
Jog u. gaoo jkuiu dawlo Jla
Jd aeoi uubll g, uill

g/9

UswuLalJg

öslag àjäj gbi

UgJgA 1

gull jwll ojai

aIall go bag a

gwwla 10

425

abol jioa pucu. g! pcsis gl ojll aclg y wyy jkssw l 0og boll ulac uil jswl aqgl g .jlgll jaoi gai igloog ci

JlaiiI Jg aagao gJlgw ay 15.0gdo agaull c13.0jgl 12aball jaaag,ugb lao piaal ala .ogay sug ojaal agalgaagacbaaill

JUW OJUW JIgAL PUCU AaA
JUO UUU gUuauuUU
UuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

jia juo Jg. Jsuul aboJgwofo 1

g jnll juio gj jauo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g g j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

JU JU UJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

Jkowl lalaiol dawil ce lails jw (jssu oIa o wlo) uauo wlaog

AUGbglgabjyqjagaaaagaaanBgW gJg Jauu aobg 99 juaill oaw .Jauoll oju coi ojuw acga

Juaiaol ojaw cala g plai Ig w Jaoi
Aagbaaldae h kag jihn aocu j
Jus yIc smuill uauu uauu cuiu ci
Jauu ljuab Jauu uuu g Juaioi ojw

100 100
100
100

gilo gawgo Jwll aabcs 13
G 59aagbghjwlll lbbssyaboo pao
poc no lai sIig. saol oal yal
sallg jaiil dabn agg 8gog
gulal
gglg jaiu n jayagill gl aai
Lgljlgll juiial oas ax aiec! g uus
gljolua iun gky 21 gng .bll
Jauhla aobg qdpr

8 1g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 2 aosjial oysll jaiil g 1 cui 4aie 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jg Cug gua Joc abw 10 uay cug guaa Jaa Jauu aaw

ggbalglalbgaigbgs g 1kbsbgaobaaallllaaalnss 1s2 1s2g jwjjjagp 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aabal a91g jaiil jolag gglbl
baw c1ggbgjyjll jssll
laegc g1ggbjyjll jssllg .gglbl
p13! laii jn jnsuill jauio glb n
aebg yaiia 10g. pkslylgacjpi
g q sdd gilaacgbaoall aaboll g1 jssll
oajlll jao bjaia giaowll aqglg jg
.ogjll

gblb g9g

Jaiagluu

1. bollj 1g

4.0jU

AeEgo gglcs

μuui Liogogai oj

山gbi Jia aWu

426

Jc Jgjg jgjw Jxu Jxu Jxu Jxu Jxu

liag jgjll

jjll Ee JJJU EeJ UJJI dgi 2 aII Joo eoo JJl jgs EN 50689:2021 aolgall

jill gbi no yduy jai 8 .aui jgSll oedll Juc li jao auoLo sic uu! jua juiall

JU LgU E liq-1JJp9 Jlu

.

gag aolg-1sJL p 0j6 j69 Jn all J.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lalai auljss o sdy lauo 1uoi jui iSlo 10 uao g1 (lauaI cog)

abjjlglj jn jll sic aSsww w yds gaoa JgJbIyIaIlaIaIdoaa Iolajqalg

juaiaol oohw wlao jy 1900 go aill pao li uai yu gog ng odall ugs (gajll nulk 1.ugai luc yal jauill gab po saiwl elaw mauill aba bsl uai uai jag g ayxgall oaiwl agxyluiial oaiwl paaii.5dall ujg 1900 jao jgall jaaill gab uksl jq juaill oao

3601M511

3601M511 B.

3601M511 8.

auii jie juii jai. gglg jjll n 1s i jgi jw jiw juii jki jk jai l a

aJ 1 aI 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.5JUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

g j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

auiJgSJI

<ogjwJj

山

aolsswlgSjoll

JJI JIJI

Aa 100

g kaoaag yolwll ldo aaydall L 1
L s g. aall gai j 1
gljag aall al uylk 1
duoig ojaai g adia 1
a

LgPdJl

psaalaa aaiall aagll

jolal jolal aLg Lg JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

LdAaLdAaSaaal AaJg (44)

（45）

a gaaJgU

(lgac) bblglj cglj (46)

(a)UgJ≤J

（）wIJwIaBg sinol

（JaiWl aobg sinw

LggsJg

baowu yago

oJwUulIgJUW

JwuaJ

Wl a

auius

aaii aaioo cui jgj

j山山

（）uWUgJugj

（）agljIgog

（gac）gljJwgo gl

山

Ig aaiI 0g

jol 1

Jn Jn a yy jll 10d 00

wJgJgJgJgJgJgJg

.1g6a0JI 1

suii siu iu uuaiai iauo jwj

aaiJlWaiIjaw

aSlaWJjUULgaiuGuaill

.EN 50689 aolgallgo gIgog

jgaaai | jai

aogjglgallJgjglJgjglJgj

gwwJdaow g auijgl oai

(1)
(2)
(3)Joiil Jado
(4) 品 良 日
(5) Lob Lob .
(6) LabyIg Jueuu z
(7)
(8)jjU|ooaUuU
(9)jjuai aai gajadai
(10) _u 0^2 + u^3 + u^4 + u^5 + u^6 + u^7 + u^8 + u^9 + u^10
(11)aajjj
(12)juiol xclg
(13)
(14) paliil aow
(15)
(16)agcJalllgl.

(17)(1

(18)
(19)juiui
(20)

428

aiaJI cuiJI

	GCM 18V-254 DGCM 18V-254 D		الإستعمالاللهالjalisis
3601 M51 18.	3601 M51 1.. 3601 M51 1B.		الإستعمالاللهالjalisis
		\( lgl = 1818 \)	الإستعمالاللهالjalisis
		\( ^{1} \)d45004500	\( ^{(A)} \)d45004500
		\( j\ddot{n}\dot{o}\dot{n}650650 \)	\( j\ddot{n}\dot{n}650650 \)
		\( lgl >1> \)
2	2		\( j\ddot{n}\dot{n}650650 \)
		\( p<18,7-17,718,7-17,7 \)	\( ^{(B)}\ddot{n}\dot{n}650650 \)
		\( ^{\circ}p35+...035+...0 \)	\( ^{1}p35+...035+...0 \)
	50+...20-	\( ^{\circ}p50+...20- \)	\( ^{1}p50+...20- \)
GBA 18V...	GBA 18V...		\( lgl \)
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...		\( lgl \)
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...
			\( ^{1}g \)
			\( ^{1}g \)
	254254	\( p0 \)	\( lgl \)
2,5-1,4	2,5-1,4	\( p0 \)	\( lgl \)
	3025,4	\( p0 \)	\( lgl \)

ProCORE18V 8.0Ah ≤ ≥ ^25 - 20_j_i_j sic dla (A

psaannspsall (B

0°0>0jJUU UaJd 0gDoo

. www.bosch-professional.com/wac wagggo gogolaglogalln yjall aillg palsllg jg jall

(433 aall, "gawal (wai wai gai wai, jil) ((jll/11)

gaw jiai jai jai jy jai jiljai jai jai jai jj jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali jali jali jali jali

pJl jw uLju

JUe 15gai jolglj Uc uJ:abgdo

aJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

GBA 18V... pSJJI gji

dawal	LED dawal
% 100-60	joukl ×3 jaiu uo

#

SsJ aalal yuHgS Jd Sbosch asw g 1la oaggl no f j u elkay. la sro ng 1jagll acgao no goggo sall jls 1aal aluyrsl Jdo

sJJJ

0gSdoJnawJgqolsswUe jai

g0 1uill ojgl. aaiI lalgal g
gul Ug jgoaifgai I Lpuc
aui JSL ci sc paxuall
aguoogull uigl pso plw pu:abgol
Joi jauo .dugll uaii gll agg Uj
Jolk uajn uaw uagduoLsJU
.oo UgJUosuU

pJJI UJ

JpJ11 Cggo gnnnll pJall J.ogalo kuiu

psjJI Eji

aagpajjglbfoa jg 1sall

1999 10000000000000000000000000000000000000000000000

JgI gI aIgI I JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI JgI

0JJI 1jS

.aaajglgjj

g g auiuui iuii uui iuii

(A1 ojgall jbl) Jlssll aabsluwsj gJ LwIe (24) Jswll aabg sllwosj gJ SsO pLai e y auiyssJ osol gJ uay albglagil Jo acgiao agaoo nnll Jusgill .G ojgal jbl) gswgill gl Jssll aabg sinu Jlsyda aalal mgs - gJ ayuysJ osell 47) jolgall g (24) Jswll aabg sinuaydaaal (48) jolgall

JU 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

(A2gJbI) CJIJI AaJI JIJI (45) CJIJI AaJI JIJI 1JJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI J1JI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJJI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI aJLI JIJI

jbl) bdua dlalaoaJ (A3 0gJU

(26) 200011111111111111111111111111111111111111111111

JJI gI yI JgJS JJI

Lc auiyjSJI oessi ci j u 12 (Lio Joc xiaio) cuiig guo Joc abw .JusuWJUaJUaJJU

LED

jai × 2 jaiuoo 90% 60-30

1 × 1 jaiuoo 9 % 30-5

y ( 0) = xy + b

ProCORE18V... pSjJl Egi

LED

× 5 100-80

× 4 × 100 = 90%

100 200 300 400 500 600 700

100 100 100 100

x1 = 2 ,x2 = - 2

( x + 2) × 5 - 1 = 7( x + 2) x - 1 > 3

a aal go Jolil Udo

Jewll aabe ploi Jwiall oaw sui (25)

.aauiuui 1

434

Jsw Jsw Josll 1s w g yocdo sjo jiay .gigog

(T1gJgljil)

g20 =) jwll g20 wlll 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(1)
-（7）paolipaiwulosggljdsqg (Qaaaljbal) (jJImu) gssllba
-ooaogaaolgaiotlakopdauo aoei jaij
-
.
-6) 1aiaiI pI sawy JjUJ A aW (39)

.0laJ31J39）
7 10

Ugj aJg j uOuJ U
.

.5) jaiil gilo lc baii igj

Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(T2jglJjUJJn aLJI-1b

(8)jjUJooaalll (55)JUgUJJy - 10/ogaaill wUwUwAiaaiIJIaWUg Joo aIauuI Uc g43) uuaiaIJI JJJU

eJj j 100 (T3-T4 JgJlJI)

.（6g2-1Ug）(56)uUUgUy

JUWgj (57)JJUaL aLjy p9 - JJI Ucogai gao gao 100

gll 57)jjll aic lgl bc bla - jol ojo (56) cull gwl salsg .jol ojo (8) jjll aLg, Lbc Cw

abug g wuwI bauI y

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JU 1 JooI 100g 1ocdo sa jso sio .gog

(Ugjglj) (lgl) agljj 0

j（17）gJJJ guJJ

go alg bla (58) agll jno ngu 12.21

buol

（59）wJU J 20 agljI joo oJlao g jll aJU 0 dJl

UgUdWpOla 1

jbl) jglI aIgIaIJI JbI gBJ (R oJgAI

aiagblgulai jai gbi aegwJg 1gjWl (36) lgblsaalpai

-（36）gbl
-ugb wu (23) u

.ugjoll jaiil aobg

aUJI UJswUg

g j g j 2. j u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu

Jaiill aabj u jll b sic g w g Jsuu .jull oaiog ao laol alswg .ogjall sic aolol jolga guoi y

(Sgalljil)allllJssw

oJll pssu (14) oJill gJoo Ugwi .aJgOjol aUjSJI .aJull oJoi Jia 1

JUUL aQg qul yI JUUL 0o pIa

-10g

jullb

aaii aai iia g jgall .(14)

.5j0 (54)UgU

-10g

aJgSJJ oJg pU jy aBgdo JJIaIg aJU UJU JUu

bwo Lull 1sLob

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.0jubuUul

.
-20) a gull

j（17）gJJJ gJU.0agjj

Jusw 1s jy jll aas o s9 pui n i y jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jies

(1) a5 = a6 + 5 = 10

a aalg g y jy

.

435

aLgJUe JgJgogaggl aIJI 1

Joo JocogbsJSeoJluuIg JJI 0wajawlgglgaoall gglgao

.(11)gjxjSjcbj

aaii jaii

(Vgjgl) (lgoc) agljl ggo 1d

.
-.45
gljlaolgajll

.0ssllgljpswluoOaagac

gogall wssso k

-1j j u

-（5j0（45）

JUa JUsu Ogbi pui Jua 100 gai paluill

:0aannnnn 1o joo

JcabwUculjIjimXlaLgaojbp-

aassssal lglgll juiaii I Jai pssu -

Juiu jiei 0e i jiuai Jai

pIduwUJluuWg 10a

aalaaai aaiwla 1c laoa do sa yu y
gawll jgl gbl agluyd uaggall
jglgbl aytl logeallg auauill

www.bosch-pt.com:g gJl

LdclwpoIJWbBosch qjw Jw WlqooogaaoyJluawai 1sJUk51] .gtaalog

aagg g aal lll g caiall qj j ju 1111111111111111111111

U

Robert Bosch Morocco SARL

sgoo oo ojllgJw.53

JU 20300

[phone]:

[e-mail]:

:aa aJglic jss

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

UgjwJgogaggl Ugjgag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

jll:la) jI 1g jI g I Jy lo sic
da Ibgjw dyu yu (Jw dJy gJy
du jui wiy uuy. LoJy oogg coJy U
juu uy duic oJy slqall Jy uusia
aJlO Od WdJy

JLILK 151 JpSjll jyogai
LJLJgwsollwolal aabssy. pW
JLJG 2 8 0sall olae yag
JLJG 1aaleiaIgaaal Ocljo L

go salg bla (28) agjll nn mns k j 1.27

buai

0 0

ycluyoloswl

.1gUUwPcA

(WgJJI jbl) auijqSJI oJJI

山

jai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia j

(435 aaiJ,“JaiJ

J 437

bJSLJL .wJyCwLio jj JyBnO 10pS1JgijjBaaJJyBao sI yCwLio .diiS

gbls lgl yjdyy gbp jslol
ois gbs dls) jooj g bja jla
j0aai .s oiai (jooj ly
g jnoo j g bja jya glblos
.

jolai jay

JyI y Jolg yjw g jg s G
Jy I g g Ss
OlaWg Jg Jg Jg a
a bJy.
cal y jlg u yj y Jy Jy
. wu dwi olj y s W

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lg 1jI gJ L jS Jus 1jI aWg 1u wJ L iL u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u 1u

41s j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Siao slwdsu bIg
Jiimn .si g oJL g a olus
lg dwsu jjU cabd s uis
10sui Ucb .siu oD Cwi
JI Ssu Clc. suu J5 a Egiw jU
aasua hnnjgl Jluiu

Jg ju slw gl g o w Cgj Ogs dS 1. uSi Jdaiqos Jua Wkla Jj S, CwI .CwI U

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jogosijg jbuyu ywosj 0jgljiae bslqg jyw osjg jL"sljjws"o g a ly slj oJd aJy sljgo jyoo g jy w sljdoa .si JcJg Cg g jg

sis gdsgdsd 1 j 1 g sii 1 j oj w y 1 aai 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

4a u L sS u S u S u d S
jbi jgo uu b a g u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

pIaJnJusdSjCtLcWlio 100jl josdolaojSjCwJ 1sji oJ dao jgs Jauo 1Jd aJ Lw JU Wg Sdj 1J gaw Jg Jg CwJ

Aiss jks daabg (s) Ege

gjI dJ L jI jI J I J
. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4jwjljg|j0j

J 15 J 15 01 d aai j u

ajg

CwI JsKoo sGsw Oslaw dJgRj y j 1
Soo sJy. gW sily Lj y jL
UaJ Jd. gW Jaio ly Jy W Jw CwI
Jy Li wuai J: oji I y bao y gl
Jy GluiiW .Jai aJy o Kuj y Dy S
UwI law uauo y JgO y CwI Nkoo Lj y
. SiW

4.1JgogolgU 4u gau L

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

40jIw 2goo

jSjI jUgO uJb aag sLalw JgW Go Caboloo Sijba Gao Jlu

Jd jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj

Ugduuis Eg) uJg UwJ ((Lgl gge g LlaJ

4jJlJwW W

oJom d oJwJ Jdsm Cn j 1jgl jI gJgJgJgJgJd oLsS .Jlun Jy Jy Jy Jy

LawuJUjJJJl.

[59] 1200 g lgs oJgam .jw j J Lq

4yLgJlglgj

(4)bd

gaj ggaag g yIc

(5)

(6)wogla/juagoyawosioisloj1
(7)aiwsljUcwsJSLg

（8）jLbJoo

(25)UuI slaing Ugao Olaogj

(26)

(27) 0e j wu uuiu .ilg (28) CwJoo gaijugws

(28) 1g g iagw, iqj

laolajgglgslg

dagj

olj0l olaul jIgo

pajl jy, uol oikw s y jlgjg jy

jai jg g jg jg jggbiaa uol

-gl Uggo glj joglc. cwi oaiq

47 5gac ggo aglj juaam 48+ lu 48

CwI uJ Sol (CwJ Caw) 47 U (u Caw)

sUa 0

auii oji g caw yg g jy

yia 150 dai j g（jug）g ojla

.uwu

jy,swlioglojdlaojolaoaiu jgws

UulJgLoIuWgogglggy

EN 50689 jiluluuljg

CswIgaleosisJgaoogaoSjulgao

olkwsjglgla

Jswwulolgwsjalugawsl

.μgloa aoo J 0jIj

(1)gwsSgju Cui
(2)gwsSgjUJ
(3)JgJaa

Joa oJg

（）olgds ygo glj g

（G）Ugoggljabjjp

jgljg jy jb

jUJdA u

（）sJsljwIggogljLj

（g）jgo aglj slu ss

wJus 1sJgws j0 osjls aS

0jL jwJus 1y yuws joo

（）

paaiuLlaiaiuiusba

（5gac）jgo aglj slj sdo

(15gac) gga glj 15j ggl j sui

a1s[9]Jdabg 15m aL yogai (A1 g

L Lj Jg 24)Jdabg S aL Uailluww .1s Jg Jy JyI ygl
L Ug Egl uJal dJl Jkso Jy Cbail dS k g

joo joo 1% 30-5

ProCORE18V... 5jU gj

LED
S100-80	jμw ∙jμs 5%
80-60	jμw ∙jμs 4%
60-40	jμw ∙jμs 3%
40-20	jμw ∙jμs 2%

-9 0j olsu j1 l j loa aui 1% 20-5 ij Saui jw e 1% 5-0

-10g 9oIiJlI 5u a

jL diqogojg jIg g a

y

50 20- 501
JU 50
JU 50
JU 50
JU 50
JU 50
JU 50
JU 50
JU 50

444|w

sglg jj 10 g jol jaiw .cuowu jluu u jiuw w jj

.

SLSIgLgLcLagoggLoJaaJIgws

Ij (45) oijg jg g (16)

jusosoo jls ojl jul aow

CwJgOjSjOyS S yuogj Ugg

(Sjgai ay sEgaj) jliigo daa oJgai

jI jIgbo slaiwJl sWU JSAO (14) Lao .Jigu 5qauo oLiuu .Sis uagui I Oyduu wul Udou .JgJls d ool Cuaog jI JJI

14j jgo g jlu 54)g jj jj go

-（26）g(25）

-1400gagabogjoo

JgS△U（25）Lg

.uiS jwgJ L g

-duun（7）oSuw

-JL（26）g(25)

-aaasuljoljiio

.

- ( ( 2g) ^2 + b^2) = 16lg^2

-5gac ly gai yjg

-（26）g(25)

S OBC = S COD + S_ BOC

.

. gw aggio JolS jgb oJ

-（）

.

-duaSuljIbii

.

Lac slqlaolj

(Pgai ayis Egoj) uba 1s coJe

JwI Lw d J OJ dJ WJ b JJJ g Jg J
bla dsi I jgsy uji G 1. Sims 10
Jus oJ Cg J J Jdabq,dsj J J Siao qai
Jss Jg WJ G

-1jw0gS U JJJJ

jgS jS (6) wgo/ugj Ss jS jw9 15 (5) wgo/ugj Ss Jg a

-9J 10 JU J5 deh

xS pabjjgj

1u 1uai jui jui jui

449 1

jL UeBg S1J Lao 1s21 JUeBg JSLa

450|ω

GwIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

JU JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1994834571 9821+42039000:JJI

:duaolj j j jda jjw www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwos Jaa

Jgaa o aagj g jy jy sl s jy JL .suiu sijba sllk sngilolalj I Jusg jI Olaaun ng y I L sji y glg .Sis Jau bia g Jau dila) cU t uawb wuog JwJ U g Jd W y Bgjo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

olkssj jla oJl

g lalao, Ls yjy jy sljj
ldo oJoo gub yj, Ls ydi aun
clujg jla oJ jI cwwj bdo
.igw
Ls Ls yj/lo sju g jy jJ
!jjSj Sjla uu dUj JjJw

：/（sJLw（SLgjJL 1999

Jaa 450 aoo

Copyright © 2011 Petteri Aimonen

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Apache 2.0 License

Copyright © 2009-2020 Arm Limited. All rights reserved.

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensee for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensee or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems,

and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensee and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensee and subsequently incorporated within the Work.

1. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

2. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

3. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

4. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

5. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

6. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

7. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License.

You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any

separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

1. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
2. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
3. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
4. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Copyright © 2010-2013 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2014 STMicroelectronics

Under STMicroelectronics' intellectual property rights, the redistribution, reproduction and use in source and binary forms of the software or any part thereof, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistribution of source code (modified or not) must retain any copyright notice, this list of conditions and the disclaimer set forth below as items 10 and 11.
2. Redistributions in binary form, except as embedded into microcontroller or microprocessor device manufactured by or for STMicroelectronics or a software update for such device, must reproduce any copyright notice provided with the binary code, this list of conditions, and the disclaimer set forth below as items 10 and 11, in documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of other contributors to this software may be used to endorse or promote products derived from this software or part thereof without specific written permission.
4. This software or any part thereof, including modifications and/or derivative works of this software, must be used and execute solely and exclusively on or in combination with a microcontroller or microprocessor device manufactured by or for STMicroelectronics.
5. No use, reproduction or redistribution of this software partially or totally may be done in any manner that would subject this software to any Open Source Terms. "Open Source Terms" shall mean any open source license which requires as part of distribution of software that the source code of such software is distributed therewith or otherwise made available, or open source license that substantially complies with the Open Source definition specified at www.opensource.org and any other comparable open source license such as for example GNU General Public License (GPL), Eclipse Public License (EPL), Apache Software License, BSD license or MIT license.

6. STMicroelectronics has no obligation to provide any maintenance, support or updates for the software.

7. The software is and will remain the exclusive property of STMmicroelectronics and its licensors. The recipient will not take any action that jeopardizes STMmicroelectronics and its licensors' proprietary rights or acquire any rights in the software, except the limited rights specified hereunder.

8. The recipient shall comply with all applicable laws and regulations affecting the use of the software or any part thereof including any applicable export control law or regulation.

9. Redistribution and use of this software or any part thereof other than as permitted under this license is void and will automatically terminate your rights under this license.
10. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY STMICROELECTRONICS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, WHICH ARE DISCLAIMED TO THE FULlest EXTENT PERMITTED BY LAW. IN NO EVENT SHALL

STMICROELECTRONICS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICCT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1. EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREUNDER, NO LICENSE OR OTHER RIGHTS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, ARE GRANTED UNDER ANY PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF STMICROELECTRONICS OR ANY THIRD PARTY.

de	EU-Konformitäserkläragung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlagigen Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Akku-Paneelsäge	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Cordless sliding mitre saw	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de : *
	Scie à onglets radiale sans-fil	N° d'article
es	Déclaration de conformidad UE		Declaramos bajo notre extraure responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Regimientos Mentionados a continuación y está en conformidad con las siguientes normas. Documentos tíncicos de: *
	Ingletable telescópica'actionada poraccumulador	N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mencionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados est叠加 em conformidade com as seguições normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Serra para painéis sem fio	N.° do produit
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla sua piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Troncatrice radiale a batteria	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wij verklaren op eigenverantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbeteffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Accurdiaalzaag	Productnummer
da	EU-overensstemmelseserklaering		Vi erklarer someneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstemmelse med alle gändende bestemmelse i falgende direktiver og forordninger og opfylder falgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Akku-kap- oggeringsssav	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi föklarar under eget ansvar att de námnda produktura uppyller kraven i alla gällande bestämelse med el nedan angivna direktiven och Förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk documentation: *
	Sladdlós panelsåg	Produktnummer
no	EU-samsvarserklaering		Vi erklærer undereneansvar at de nevnte Produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med falgende standarder. Teknisk documentationsjön hos: *
	Batteridrevet kapp-oggjaeringsssag	Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus		Vakuutamme täten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksaia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Teknisenet asiakirjat saatavana: *
	Akkukäytöinen katkaisu- jajiirisaha	Tuotenumero
el	Δηλωση πιστότητας EE		Δηλώνομε με απολείοικη μας ευθύνη, ὄπι τα συφερόμενα προίουντα Αντιατούνουν σελείς Μχότεκε διατάξεις των πιο κατων αυφερόμενων σθηγων και κανονισμων και ταυτιζόνται με to ακόλουθα πρότιμα. Tεχυκα ἀγραρα στη: *
	Φαλτοπρίονo Radial μματρίας	Αρβεύς ευρετηρίου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek sorumlou olarak, tanımlanan ürünün asaqidaki)yönnetmelik ve direktiflerin geleçeri buttūhūkümlerine ve asaqidaki standartlara uygun olduguṇu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulundugu yer: *
	Akūli gōnye kesme makinesi	Uṛn kodu

II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Oswiadczamy z pełną odpopiewiazniść, ze nineje}sze produkty odpowiadaj wszystkim wymaganium poniżej wyszczejnlionych dyrektyw i Rozporzadźne, oraz ze są zgodne z następućymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Akumulatorowa ukośnica do paneli Numer katalogowy	Prohlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek spólnej vsechna príslušné ustanoveni ninee uvedenych směrnic anaženíaje vsouladu snáskedujicimi normami: Teknicke podklady u:*
cs	EU prohlášeni oshodé	Vyhlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek spólna vsetky príslušné ustanoveni ninee uvedenych směrnica anaadieníaje vsúlade snáskedujicimi normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Akumulatorová objednaci cislo	Egyedūli feleşseggel kijelentjuk, hogy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolára kerulō irányvelk és rendeleket valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek k ákovtekö szabványoknak. Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
sk	EU vyhlásenie ozhode	Vyhlasujeme na vyhradní zodpovednost, ze uvedeny výrobek spólna vsetky príslušné ustanoveni ninee uvedenych směrnica anaadieníaje vsúlade snáskedujicimi normami: Teknicke podklady má spolocnost:*
	Akumulatorová Vecné cislo	Egyedūli feleşseggel kijelentjuk, hogy a megnevezett termék megfelelnek az alabbiakban felsorolára kerulō irányvelk és rendeleket valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek k ákovtekö szabványoknak. Mûszaki dokumentumokMegörzési pontja:*
hu	EU konformitási nyilatkozat	Mbl 3aBbIbEm Pod náhu yednoho nuHyU OTBETCTBEHOCbT,чTo náBaHbIbe IpoJyKbIbCoTBTCTBYOT BCEM DeIcTBYIOUIM PpeJINsCAnHIM HnKeykaZaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKHeN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX HOpM. TexNHuecka JOKyMeHTaJIa XpaHITcY y:*
	Akkus sines Cikkszám	Mlb 3aBbIbEm Pod náhu yednoho nuHyU OTBETCTBEHOCbT,чTo náBaHbIbe IpoJyKbIbCoTBTCTBYOT BCEM DeIcTBYIOUIM PpeJINsCAnHIM HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKHeN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX HOpM.
ru	3aBbIbIbEm o COOTBETCTBNI EC	Mlb 3aBbIbEm Pod náhu yednoho nuHyU OTBETCTBEHOCbT,чTo náBaHbIbe IpoJyKbIbCoTBTCTBYOT BCEM DeIcTBYIOUIM PpeJINsCAnHIM HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKBeHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX HOpM.
	Akkymylantopnay ToBapný No	Mlb 3aBbIbEm Pod náhu yednoho nuHyU OTBETCTBEHOCbT,чTo náBaHbIbe IpoJyKbIbCoTBTCTBYOT BCEM DeIcTBYIOUIM PpeJINsCAnHIM HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKbHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX HOpM.
	PahenbHa Nnla	IpoJyKbIbCoTBTbN I pAcNoPjaKBeHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKbHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKbHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKbHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKbHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKbHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaKbHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHa HaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHaHbIX DnPeKTbN I pAcNoPjaHaHaHaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHaHaHaHaHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHa HaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHAHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHo
	Akkymylantopnay ToBapný Homep	BnPoJ NaDen/APTKnI
	Akkymylantopnay ToBapný Homep	BnPoJ NaDen/APTKnI
	PahenbHa Nnla	IpoJyKbIbCoTBTbN I pAcNoPjaKBeHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeTBTCTBA NcIeNDHTe CTaNDArtN.
rk	EO cāIkectik MaFmДamacby	Ozelayankepuiiknēn 63 aTaIafan Čemdēn TemeHne Jx3bIyFaH
	Akkymylantopnay Šním Hmapi	DnPeKTbN KApNáIaR MEn Jx3bIyFaH
	PahenbHa Nnla	IpoJyKbIbCoTBTbN I pAcNoPjaKBeHbN, a TAKKe HnKeykaZaHaHbIX DnPeTBTCTBA NcIeNDHTe CTaNDArtN.
ro	Declaratié de conformitate UE	Declaram pe proprié raspundere cā produsele mentionate corespendut tuturor disposjiilor relevante ale directivel.si reglementärlor enumerate in celece urmează.si sunt in conformitate cu umratoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Ferăstră circular Numar de identificare staionar cu sanie de glisare si acumulator	Cпьлна otroворон'tипс ду�шпесу рiodуктп otroворян на BCNUKN BANUДN ИЗСКВВИЕ на Ду�спьпс и радоцдппп.Tо-Доулс и СытВETCTBA NcIeNDHTe CTaNDArtN.
bg	EC děknapaúna 3a StbOTBETCTBNe	Cпьлна otroворон'tипс ду�шпесу рiodуктп otroворян на BCNUKN BANUДN ИЗСКВВИЕ на Ду�спьпс и радоцдппп.Tо-Доулс и СытВETCTBA NcIeNDHTe CTaNDArtN.

CE
		da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentaci je说我 dobiti kod: *
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: *
	Aku-paneelsaag Tootenumber
lv	Deklarácija par atbilstibu ES standartiem	Mës ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tålak minētajās direktivās un rikojumos ietvertajām saistosajām nostādnēm, kã āri sekojošiem standartiem. Tehniskā Dokumentăcija no: *
	Akumulatora Izstrādājuma numurs panelzägl
lt	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiskiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir šiuos standartus. Techniné dokumentacijs saugoma: *
	Akumulatorinis Gaminio numeris slankusis skersavimo ir suleidimo pjūklas
		2006/42/EC EN 62841-1:2015+A11:2022 2014/30/EU EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020 2011/65/EU EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
		BOSCH * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
		Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management
		Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.11.2022

IV

C

Declaration of Conformity

Cordless sliding litre saw Article number

GCM 18V-254D3601M51100

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

ENIEC62841-3-9:2020+A11:2020

ENIEC55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonji Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 18/11/2022