GCM 18V254 D Professional - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCM 18V254 D Professional BOSCH

Sähkötyokalujenyleiseturvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tāmān sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkoki skun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisusuohjeissa käytety kase "sähkötyokalu" käsittä verkkokayttöisä sähkötyokaluja (verkkojhodolla) ja akku-kayttöisä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyolueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysaltiissa ymparistossa, jossa on palavaa nestetta, kaasa tai polya. Sahkötyokalu muodostaa kipinöita, jotka saattavatsytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muuelle.

Sahkoturvallisuus

Sähkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alka kayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Alkuperaisse kunnossa ole

vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkokun vaara.

Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sah- köiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahköiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumucludesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Kayttaessasi sahkotyokalua ulkona kayta alnoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttpiententa sahkoiskun vaa raa.
- Jos sahkötyokalua on pakko kayttä kosteassa ympäristössä, on kaytettä vikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kayttö vahentä sahköiskun vaaraa.

Henkiloturyallisuus

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalua kayttäessä. Alä kaytä mitään sahkötyökalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai laakkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyökalua kaytetäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä ainasoujalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
- Estā tahaton käynnistyminen. Varmista, etta käynistyskytkin on kytketty pois pälä ennen kuin yhdistät työkalun sahköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai Kannat sitä. Jos kannat sahkötyökalua sormi käynistyskytkimellä tai kyktet sahkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynistyskytkimen ollessa käntyiasen-nossa, altistat itsesi onnettomuksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitysavain ennen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Kiinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheittaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilantejssa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkat hiukset voivat takertua likkvuin osin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-Jestelman kayttö vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

Tyoskentele keskittyneesti ja noudata aina turvall-suusmaarayksiä. Hetkellenkin huolimattomius voi aheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytä kyseiseen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turballisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystskytkimestä. Sahkötyokalu, jota e i voi enaa hallita kaynistystysyktmellà, on vaarallinen ja tāytyk korjautta.
Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat sätojä, vaidat tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahttoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöiden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokekmusta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat kokemattomat henkilö.
Pida sahkötyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista likkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkötyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkötyokalu ennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houlletuista sahkötyokalista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti houletut leikkaustyokalut, joden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkia jne. näiden ohjeiden, käytöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa yaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto-minja ra rasyvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissa tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Akkukayttoisten tyokalujen kayttj haulto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu märatytnyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseisen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käytto saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pida irrotetu akku loitolla metalliesineista, kuten pa- perillittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien va linen oikosulu saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, känny lisäksi läkarin puoleen. Akusta vuotavaesto saattaa aiheuttaa arsytysta ja palovammoja.
Alä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo-hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii-hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arva-mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, rajahdyksen tai loukkaantumisvaaran.
Alä altista akkua tai tyokalua tulelle tai aärimmäisille lampötiloille. Tulele tai yli 130^ kuumudelle altistaminen saattaa aiheuttaa rajahdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai tyokalu ohjeenmukaisen lamptola-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lamptilassa saattaa vauroiittaa akkua ja lisat palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöden korjata sahkötyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisla varaosia. Nain varmistat, etta sahkötyokalu säilyt turvallisena.
Alia missan tapaukssya yrita itse korjata vaurioitu neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai valtuutetu huoltopiste.

Katkaisu- ja jiirisahojen turvallisuusohjeet

Katkaisu- ja jilirahat on tarkoitetu puun ja puumaisen materiaialien sahaukseen. Niita el saa kayttaa hiomalaikoilla rautamateriaialien (esimerkiki sangot, sauvat, tapit yms.) katkaisuun. Hiomalaikoista irtoava poly johtaa liikkuvien osien (esimerkiki alasuojus) jumittumiseen. Hiovassa leikkaufsessa syntyvat kipinat voivat aiheuttaa palovauroiota alasuojukseen, teran alavasteeseen ja muhin muoviosin.
Kiinnita tyokappale mahdollisuuksien mukaan puristimilla. Jos pidat tyokappaletta paikallaan kadella, pidakattamolemmila puolilaaina vahintaan 100 mm:n turvaetaisyydellaahanterast.Aa leikkaasahalla sellaisia paloja, jotka ovat niin pieni, etei niitaovi pitaa turvallisesti paikallaan puristimella tai kadella.Jos pidat kattla liian lahella sahanteraa, tamaisaukkaantumisriskiataran kosketusvaaran takia.
Tyokappa tayty pitä kunnolla paikallaan puristimilla tai painamalla tyokappaletta kadellä ohjainta ja poytävsten. Äl missän tapaukssaa syöta tyokappaletta terään alak sahaa vapaakatisesti. Kiinnittāmattomat tai likkuvat tyokappalet voivat sinkoutua suurela nopeudella ympärinsa ja aiheuttaa vammoja.
Sahaa tyontavllai likkeellä tyokappaleen livitse. Alasaha vetavallai likkeellä tyokappaleen livitse.Sahauksen tekemiseksi nosta sahan paa ja veda setyokappaleen yli sahaamatta, kaynnista moottori, paina sahan paa alas ja sahaa tyontavllai likkeellä tyokappaleen livitse.Jos saaat vetavallai likkeell, sahatera

voi ponnahtaa tyokappaleen paalle ja singota teraoan ko- neen kayttajaa pain.

Alä missän tapauksss païd kättä aiotulla sahauslinjalla sahanterän edessä tai takana. Tyokappaleen pai-kallaan pitäminen ristiodeella (ts. tyokappaletta paine-taan sahanterän oikealla puolella vasemmalla kädella ja sama toisinpain) on erittäin vaarallista.
Noudata kummallakin puolela vahintaan 100 mm: turvaetaisyytta sahanterast, jos kosket eran pyo riessaa ohjaimen taakse puupalojen poiston tai muun syyn takia. Aia pida katta lian lahella pyorivaaa tera, koska teran kosketus voi johtaavakaviin vammoihin.
Tarkista tyokappale ennen sahausta. Jos tyokappale on kaareva tai kayra, kiinnita se paikalleen niin, etta kupera puoli on ohjainta vasten. Varmista aina, ettei sahauslinjan kohdalla ole rako tyokappaleen, ohjaimen ja poydan vallissä. Taipuneet tai kaarevat tyokappalet voivat kiertya tai siirtya paikaltaan ja aiheuttaa sahauksen yhteydessa sahanteran juuttumisen. Tyokappalessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineita.
Alä kayta saaaa, jos poydallà on tyokappaleen lisaksi myos tyokaluja, puujatteita yms. Pienet roskat, irtonaiset puupalat tai muut esineet voivat koskettaa pyorivaa teraa ja sinkoutua suurella nopeudella ympäriinsa.
Sahaa vain yksi tyokappale kerrallaan. Päallekkäin pi-nottuja tyokappaleita ei pystytä pitämän kunnolla paikoillaan ja ne voivat juuttua terään tai siirtyä paikaltaan sahauksen aikana.
Varmista ennen kaytto, etta katkaisu- ja jiirisaha on kilninitetty tai asennettu tasaiselle ja tukevalle alus-talle. Tasainen ja tukeva alusta vahentaa katkaisu- ja jiri-sahan kallistumisvaaraa.
Suunnitte tyot huolellisesti. Varmista aina vaihtaesasi kaltevuuden tai jiirikulman asetusta, etta saadettava ohjain on asetetu oikein paikalleen tyokappaleen tueksi eikä pysty koskettamaan teräa tai suojuksaia. Kun tyokalu on "POIS PÄALTä" ja poydällä ei ole tyokappaletta, kay sahanterällä koko sahausinja lapi varmistaaksesi, ettei terä voi koskettaa suojustea eikä sahata ohjainta.
▶ Tue tyokappale riittavän hyvin esimerkiki s poydān jatko-osilla, tukipukeillasms.,Jos tyokappale on poytaa leveampi tai pidempi. Sahapoytaa pidemmat tai leveammat tyokappaleet voivat kallistua, nosiia ei tueta kunnolla. Sahattavan palan tai tyokappaleen kallistuminen saattaa johtaa sihen, etta alasojus nousey ylos tai pyoriva tera sinkoaa kappaeneyn ymparinsa.
Alä kayta apuria korvaamaan poydan jatko-osaa tai li-satukea. Tyokappaleen huono tuenta voi aiheuttaa teran jumittumisen tai tyokappaleen likkumisen sahauksen aikana. Talloin tyokappale voi vetaa sinut tai apurisi pyorivaa tera vasten.
Sahattava pala ei saa juuttua tai puristua millaan tavalla pyorivaa teraavasten.Jos kaytata esimerkiki pit-kittaisrajoittimia, sahattava pala voi kiilautua teraan vsten ja sinkoutua suurella voimalla ymparinsa.

150 | Suomi

Käytä pyoreiden materiaaalien (esimerkiksi tangot tai putket) tuentaan aina sopivaa kinnitintä tai pidintä. Tangot viervat herkasti pois paikaltaan sahauksen yhtey dessä. Täloin terä voi haukata ja vetä tyokappaleen ja katesi teräa vasten.
Anna teran kiihtya huippunopeteen ennen kuin ohjaat sen tyokappaleeseen. Tama vahentaa tyokappaleen sinkoutumisivaaraa.
Jos tyokappale tai tera juuttuvat kiinni, sommuta kat kaisu-ja jiirisaha. Odota, etta kaikki likkuvat osat py sahtyvat ja vedä pistoke irti virtalähteestä ja/tai irrota akku. Poista sen jälkeen jumittuma. Jos jatkat sahausta jumittuneesta tyokappaleesta huolimatta, tãm voi aiheuttaa hallinnan menettämisen tai vaurioittaa katkaisu-ja jiirisaha.
Sahauksen jälkeen vapauta käytökytkin, pidä sahan pää alhaalla ja odota, etta terä pysähtyy, ennen kuin poistat sahatun palan. Käden pitäminen vähitellen pysähtyvän terän lahellä on vaarallista.
Pida tukevasti kahvasta kiinni, kun teet osittaisen sahauken, tai kun vapautat kaytökytkimen ennen kuin sahan paa on taydellisesti al-asennossaan. Sahauksen keskeytyksen myot a sahan paa saattaa painua akillisesti alaspain. Tama aiheuttaa tapaturmavaaran.
Alä irrota otetta kahvasta, kun painat sahalaitteen ala-asentoonsa. Ohjaa sahalaite aina käsi kahvalla takai-sin ylaasentoon. Loukkaantumisvaara, jos sahalaite pää-see liikkumaan hallitsemattomasti.
Pida tyopiste siistina. Polyseokset ovat erityisen vaarallisia. Kevytmetallipoly saattaa syttya palamaan tai rajah-taa.
Alä käytä tylsi, säröisi, taipuneita tai vauroituneita sahanteri. Jos sahanterän hampaat ovat tylsi tai vaantyneita, ne saahaavat liian kapean sahausuran, mika lssä kitkaa, jumittaa sahanterän ja johtaa takiskuun.
Alä kayta runsasseosteisesta pikateraksesta (HSS-teras) valmistetuja sahanteri. Sellaiset sahanterat saattavat murtua herkasti.
Käytäina sahanteriä, joiden laikkareikä on oikean kokainen ja muotoinen (vinoneliö tai pyoreä). Jos sahanterät eivat ole yhteensopivia sahan kiinntyskohdan kanssa, ne pyörivat epatasaisesti ja johtavat hallinnan menettämisen.
Alia missan tapauksessa poista puupaloja, sahanpu-rua tms. tyostoalueelta, kun sahkotyokalu on kaynissä. Ohjaa laitteen kayttovarsi aina ensin lepoasentoon ja sammuta sahkotyokalu.
Ala kosketa tyon jalkeen sahanteraa ennen kuin se on jahtynyt. Sahantera kuumenee voimakkaasti sahaus-tyossa.
Akusta saattaa purkautua hoyrya,Jos akku vioittuu tai nos akkua kaytetaan epasianmukaisesti. Akku saata syttya palamaan tai rajhta.Jarjesta tehokas ilmanvaihto ja kaanny laakarin puoleen, jos havaitset arsytsta.Hoyry voi arsyttaa hengitystita.

Alayaaakkua.Oikosulkuvaara.
Teravat esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskit saattavat vaurioittaa akua. Tama voi johtaa akun oikosulkun, tulipaloon, savuamiseen, rajahtamiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tälla tavalla saat estetty akun vaarillisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiki si pitkaikaisla auringonpaisteelta, tuleta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Rajahdys-ja oikosulkuvaara.

Sähkötyokalu toimitetaan laser-voiutuskilven kanssa (katso taulukko "Symbolit ja niiden merkitys").
Jos laser-veroituskilven teksti ei ole käytömaan kie- lellä, liimaa kilven pälle mukana toimitetu käytömaan kielen tarra ennen ensikäyttoa.
Alä missän tapauksessa peita tai poista sahkötyokalussa olevia varoituskilpiä.

Alä suuntaa lasersadettä ihmisin tai elaimin alaka katso sinua kohti nakyvän tai heijastuneseen lasersateeseen. Lasersäde voi aiehuttaa häikäistymista, onnettomuuksia tai silmávauroita.

Jos lasersade osuu silmaan, sulje silmat tarkoituksella ja kännä pää valittomästi pois sateen linjalta.
Ala tee mitaan muutoksia laserlaitteistoon. Tassa kayttohjekirjassa kuvattujen saatomahdollisuuksien kaytt on turvallista.
Ala annlasten kayttaa sahkotyokalua ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa hiaikastymisvaaran itseleen tai sivullisille.

Symbolit

Seuraavat symbolit voivat olla tärkeita sahkötyokalun kayton yhteydessa. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien oikean tulkinnan myotä pystyt kayttamaan sahkötyokalua pa-remmin ja turvallisemmin.

Symbolit ja niiden merkitys

Lasersäteilly
Älä tuijota säteeseen
Kuluttajakäyttoën tarkoitettu luokan 2
laserlaite
EN 50689:2021

Pida kdet poissa sahausalueelta, kun sahkötyokalu on kaynnissä. Sahanterän koskettaminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Käytä pölysuojainta.

Symbolit ja nilden merkitys

Käytä suojalaseja.

Kayta kuulosuojaimia. Melu saattaa joh-taa kuuroutumiseen.

Vaaravyohyke! Jos suinkin mahdolista, pida kadet, sormet ja käsivarret poissa tälta alueelta.

Kuljeta sahkötyokalua vain tahan tarkoitukseen merkittyjen kadensijoen tai kuljetuskaivan avulla.

Kun sahaat pystysuntaisia jirikulmia, sādettāvat ohjainkiskot tayty vetäu lospain tai ottaa kokonaan pais.

3601M511.. 2mm

3601M511B. 3601M5118.

Huomioi sahanteran mitat. Reian halkaisijan taytyssopia valyksettara terakaraan. Jos sahassa taytykayttaa supistuskappaleita, varmista, etta supistuskappale sopi mitoiltaan sahanteran rungon paksuudelle, reian halkaisijalle ja terakaran halkaisijalle. Kaytmieluiten sahanteran mukana toimitettuja supistuskappaleita.

Sahanteran halkaisijan taytyy vastata symbolissa ilmoitettua mittaa.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voj hohtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytto

Sahkotyokalu on poytasa, joka on tarkoitetu puumateriaalien suoralinjaiseen pituus- ja poikittaisahaukseen. Sillao sahata vaakasuuntaisia jjirikulmia -48^ ja +48^ valisella alueella sekaypystysuntaisia jjirikulmia vasemman puolen 47^ ja oikean puolen 47^ valisell alueella.

Sahkötyokalu sopii teholtaan kovan ja pehmeän puun sekälastu- ja kuitulevyjen sahaukseen.

Asiaankuuluvia sahanteri kayttamalla sahalla voi sahata aluminiprofilileja ja muovia.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu lasertuote.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sah-kötyokalun kuvaan.

(1) Vetolaitteen lukitusruuvi
(2) Vetolaite
(3) Kuljetuskahva
(4) Suojus
(5) Käynistystyktkimen käynistystyssalpa
(6) Kännistyskytkin
(7) Kahva
(8) Lasersuojus
(9) Lasersateen ulostuloaukkko
(10) Heilurisuojus
(11) Liukurulla
(12) Sahapoytä
(13) Asennusreiāt
(14) Kulutuslevy
(15) Lukituspidin
(16) Vapaavalintaisen vaakasuuntaisen jjirikulman suk- konuppi
(17) Vaakasuuntaisen jirikulman saatovipu
(18) Kaatumissuoja
(19) Laser-vaorituskilpi
(20) Vaakasuntaisten perusjiirikulmien lovet
(21) Vaakasuuntaisen jjirikulman steikko
(22) Sahapoydan pidennysosankiristysruvi
(23) Sahapöydān pidennysosa
(24) Tyokappaletuki (joustavakaytöinen asennusjär-jestelma)
(25) Kiintea ohjainisko
(26) Sāddettāvā ohjainisko
(27) Pystysuuntaisen jiirikulman steikko
(28) Pystysuuntaisen jjirikulman osoitin
(29) Puruohjain
(30) Sahantera
(31) Karalukitus
(32) Akun lukituksen avauspainike
(33) Akku
(34) Kuljetusvarmistin
(35) Kaatumissuoja
(36) Pituusohjain
(37) Polypussi
(38) Syvydenrajoittimen saatoruvi
(39) Syvydenrajoitin
(40) Kierretanko
(41) Ruuvipuristin
(42) Reiattruvipuristintaverten

152 | Suomi

(43) Kuusiokoloavain/ruuvitalta

(53) Sisempi kiinnityslaippa

(44) Säädettävān ohjainkiskon lukitusruuvi

(54) Kulutuslevyn kiinitsyruuvit

(45) Pystysuuntaisen jirikulman lukituspyorä

(55) Lasersuojuksen ruvu

(46) Pystysuuntaisen jirikulman lukitusvipu

(56) Laserketotel kiinnitysruvi

(47) Tyokappaletuen pidike (sahkötyokalussa)

(57) Laserin kotelo

(48) Toisen tyokappaletuen pidike (tyokappaletuessa)

(58) Vaakasuuntaisen jjirikulman osoitin

(49) Kierrepultti

(59) Vaakasuuntaisen kulmaosoittimen ruuvi

(50) Imuadapteri

(60) Pystysuuntaisen kulmaosoittem ruuvi

(51) Sahanteran kiinnityskohdan kuusiokoloruuvi

(61) Kädensijat

(52) Kiristyslaippa

Tekniset tiedot

Akkukaytöinen katkaisu- ja jjirisaha GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D

Tuotenumero	3601 M51 1... 3601 M51 1B.
		3601 M51 18.
Nimellisjännite V= 18 18
TyhjäkäntyikierroslukxA)	min-1	4500 4500
Lasertyyppi nm 650 650
	mW < 1 < 1
Laserluokka 2 2
Paino B)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai-kana	°C 0 ... +35 0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säli-lytkessä	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Suositellut akut GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Suositellut latauslaitteet GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Sahanterän lapimitta	mm 254 254
Terärungen paksuus	mm	1,4-2,5	1,4-2,5
Reiän lapimitta	mm 30	25,4

A) Mitatto 20-25 °C: n lampotilassa akun ProCORE18V 8.0Ah kanssa.
B) riippuen käytetystä akusta
C) rajoitettu teho, kun lamptola on < 0^
Arvot voivat vaildella tuotteen mukaan ja riippuvat käytö- ja ympäristöolosuheista. Lisätietoja saat verkko-ositteesta www.bosch-professional.com/wac.
Tyokappaleen sallitut mitat (maks./min.): (katso "Tyokappaleen sallitut mitat", Sivu 157)

Melupästöt

Melupäaastrovot on märitetty standardin

EN IEC 62841-3-9 mukaan.

Sahkötyokalun typpillinen A-painotettu melutasoc:

aenpainetas 97 dB(A); aenentehotaso 106 dB(A). Epa varmuus K = 3 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Näissä ohjeissa ilmoitetu meluvaro on mitatu standardoidun mittausmenetelman mukaan ja sita voidaan käytta sah

kötyokalujen keskinaiseen vertailuun. Se soveltu myos melupaästojen alustavaan arvointiin.

Ilmoitettu melupäästorvo vastaa sähkötyokalun pääasialli-sia kayttötapoja. Melupäästo saattaa kuitenkin poiketa ilmoi-tetusta arvosta, jos sähkötyokalua kaytetaan toisin toihin, muilla kayttötarvikkeillaa tari riittamattomasti houlettuna.

Täm saattaa suarentaa koko työskentelyajan melupästäojä huomattavasti.

Melupästäjön tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sammutettuna tai tyhjaläynillä.

Täm voi vahentaa huomattavasti koko tyoskentelyajan melupaastojä.

Akku

Bosch myy akkukayttoiä sahkötyokaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta næt, sisältyko akku sahkötyokalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslait

teita. Vain namā latauslaitteet soveltuvat sahkötyokalussasi kaytettävalle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvalisten kuljetusmaaraysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun tayden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata tayteen ennen ensikayttoa.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, etta se lukit-tuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Alä irrota akkua vakisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetäan akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan naytto

Huomautus: lataustilan nayttoe ie kaikissa akkutypeissa. Akun lataustilan nayton vihreat LED-valot ilmoittavat akun la-taustilan. Turvallisuussyistlaataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sahkotyokalun ollessa pysahdyksissa.

Kun haluat nahdā lataustilan, paina lataustilan nayton painiketta fai. mā on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan nayton painikkeen painaminen ei sytyta yhtaan LED-valoa, akku on vialinen ja taytyvaia.

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-100%

2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60%

1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-30%

1 vihrea LED-valo vilkkuu 0-5%

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5vihreaLED-valoalpaalajatkuvasti 80 - 100%

LED-valo Kapasiteetti

4 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 60-80%
3 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 40-60%
2 vihrea LED-valoa palaa jatkuvasti 20-40%
1 vihrea LED-valo palaa jatkuvasti 5-20%
1 vihrea LED-valovilkuu 0-5%

Ohjeita akun optimaiseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedetä.

Sälytä akkua vain -20... 50°C lampötilassa. Älä jätä akkua esimerkiki kuumana kesäpaivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Puhdista akun tuuletusaukot saannollisin valiajoin pehmealla, puhtaalla ja kuivalla siveltimella.

Huomattavasti lyhentynt käntyiaika latauksen jälkeen osoitaa, etta akku on elinikansa lopussa ja tayty vaihtaa uuteen. Huomioi havyitsohjeet.

Asennus

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liitvyiä toiä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sälytyksen ajaksi. Käynistystyktkimen tahaton pailalus aiheitua loukkaantumisyaaran.

Vakiovarustus

Huomioi lisaki kaytöhjeiden alussa ilmoitetu toimituslaajuus.

Tarkasta ennen sahkötyokalun ensikayttoa, etta toimitus sisaltaa kaikka alla luetellut osat:

-Katkaisu- ja jirisaha ja siihen asennettu sahanterä
Lukituspyora (45)
- Säädettävohjainkisko (26)
— Ruuvipuristin (41)
-Kuusiokoloavain/ruuvitalta (43)
- Polypussi (37)
-Tyokappaptaletuet (24) (2 kpl)

Huomautus: tarkasta sahkötyokalu mahdollisten vaurioiden varalta.

Suojsten tai lievasti vauroituneiden osien kunnollinen ja maaraysten mukainen toiminta on tarkastettava ennen sahkoikalun kayton jatkamista. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat steettomasti ja jumittumatta ja ettei tyokalussa ole vialisia osia. Kaikkien osien taytyy olla oikein paikoillaan ja tayttaa kaikki vaatimukset kunnollisen toiminnan varmistameksi.

Vaurioituneiden suojsten ja osien korjaus tai vaihto taytyy antaa valtuutetun ammattikorjiaamon tehtavaksi.

Yksittäisosien asennus

• Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pakkaufsistaan.

154 | Suomi

• Poista kaikki pakkaismateriaalit sahkötyokalusta ja mu kana toimitetujista tarvikkeista.
  Varmista, etta sahkotyokalu on kuljetusasennossa, koska tamahelpottaa toimitukseen kuuluvien laiteosien asennusta.

Tyokappaletukien asentaminen (katso kuva A1)

Tyokappaletuet (24) voi siojittaa sahkötyokalun vasemmalle puolle, oikealle puolle tai etupuolle. Joustavakaytöinen asennusjärestelma mahdollistaa erilaisia pidennys- ja levennysvaihtoehtoja (katso kuva G).
-Tyonna sahan kayttotarpeen mukaan tyokappaletuki (24) sahkotyokalussa oleviin pidikkeisiin (47) tai toisen tyokappaletuen pidikkeisiin (48).
Alia missaan tapauksessa kanna sahkotyokalua tyokaipapaletukien varassa.

Käytä sahkötyokalun kuljetukseen vain kuljetusvarusteita.

Lukituspyorän asentaminen (katso kuva A2)

Turvallisen kayton varmistava lukituspyora (45) sukitsee asetetun pystysuuntaisen jiirikulman.

-Ruuvaa kuusiomutteri irti kierrepultista (49).
- Kierra ja kirsta lukituspyora (45) myotapäivän kierrepulttiin (49).

Säedettäv an ohjainskon asentaminen (katso kuva A3)

Säadettävohjainkisko (26) on asennettavaennen sahauksen aloittamista.
-Tyonna sahanteran oikealla puolela oleva ohjainisko (26) asiaankuulvaan uraan ja kirista lukitusruvu (44). Ohiainkiskon matalamman osan tulee osoittaa sisänpär sahanterä kohti.

Kiinteä tai joustavakäyttoinen asennus

Turvallisen toiminnan varmistamiseksi sahkotyokalu taytyy asentaa ennen kayttoa tasaiselle ja tukevalte tyotasolle (esim. tyopenkki).

Asennus tyotason (katso kuva B1-B2)

• Kiinnita sahkotyokalu soveltuvala ruuviliitoksella tyota soon. Kayta asennukseen reiki (13).

tai
- Kiinnita sahkotyokalun jalat tavanomaisilla ruuvipuristimila tyotosoon.

Asennus Bosch-työpenkiiin

Säedettāvīlā jaloilla varustetut Boschin GTA-työpenkit var-mistavat sahkötyokalun tukevan asennon kaikilla alustoilla. Työpenkien työkappaletauilla saat tuettua pitkat työkappa-leet.

Lue kaikki työpöydän mukana toimitetut varoitukset ja käyttoohjeet. Varoitusten tai käytöhjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.
Kokoa työpöytä oikein, ennen kuin asennat sahkötyokalun. Asianmukainen kokoaminen on välttamäntä poydān romahtamisen estämiseksi.
- Asenna sähkötyokalu kuljetusasennossaan työpenkiiin.

Joustavakayttoinen asennus (ei suositeltava!) (katso kuva B3)

Jos sahkötyokalua ei voi joissakin poikkeustapauksissa asentaa tasaiselle ja tukevalle työpydalle, sen voi asenta tilapäisesti kaatumissuojan avulla.

Ilman kaatumissuoja sahkötyokalu ei seiso tukevassa asennossa ja saattaa kaatua varsinkin maks. vaakaja/tai pystysuntaisten jirikulmien sahaustöissä.
- Kierra kaatumissuojaa (18) sisaa-tai ulospain, kunnes sahkotyokalu seiso tokevasti tyopoydall.

Pölyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaaleista syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälte tali lahellä oleville henkilöille alergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen pollyaatujen (esimerkiki tammi-tai pyokkipoly) katsotaan aiheuttavan syopaa, varsikin puunsuojaukseen kaytettavien lisäaineiden yhtyeddss (kromaatti, puunsuojaine). Asbestipitoisia materiaialeja saav katitellainasiantuntevat ammattilaiset.

• Kayta mahdollisuksien mukaan materiaalille soveltuvaa polynpoistoa.
  -Huolehdi tyokochoteen hyvasttuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.
  Noudata käsiteltäviá materiaialeja koskevia maakohtaisia märäyksiä.
  Estä polyn kertyminen työpisteeseen. Poly saattaa olla herkasti syttyvä.

Poly, purut tai tyokappalesirut saattavat tukkia polyn-/purunpoiston.

• Sammuta sahkotyokalu ja irrota akku.
• Odota, kunnes sahanterä on pysahtynyt paikalleen.
  -Tutki ja poista tutkeutumisen aiheuttaja.

Koneen omapolynpoisto (katso kuva C)

Poista purut katevasti mukana toimitetun polypussin (37) avulla.

• Aseta kuljetuskahva (3) pystysuoraan asentoon.
• Asenna polypussi (37) tyonto- ja kiertolikkeell imuadapteriin (50) niin, etta polypssin nasta lukittuu imuadapterin loveen.

Sahauksen aikana polypussi ei saa missaan tapauksessa kos-kettaa sahan likkuvia osia.

Tyhjenna polypussi ajoissa.

Tarkista ja puhdista polypussi jokaisen kaytokerran jälkeen.
Jos sahaat alumiinia, poista polypussi, koska muuten syntyy palovaara.

Ulkoinen polynpoisto

Purunpoistoa varten imuadapteriin (50) voi kytkeä myos polynimurin letkun ( 35mm)
-Liita polynimurin letku imuadaptereriin (50).

Polynimurin tulee soveltua tyostettavalle materiaalille.
Kayta erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittain Haitallisia, syopaa aiheuttavia tai kuivia polylaatuja.

Sahanterän vaihto (katso kuva D1-D4)

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sällytksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
  Käytä työkasineita, kun asennat sahanterän. Tapaturmavaara, kun kosketat sahanteräa.

Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin sallittu nopeus on sähkötyokalun tyhäkjäntikierrosluuka suurempi.

Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka vastaavat tassä käytöohjeessa ilmoitettuja tietoja, ja jotka on testattu ja merkitty standardin EN 847-1 mukaan.

Käytä vain sellaisia sahanteriä, joita tämän sahkötyokalun valmistaja suosittelee, ja jotka soveltuvat tyostettävalle materiaaillle. Tämä estaa sahanterien hampaiden ylikuumemisen sahauksen aikana.

Sahanterän irrotus

• Aseta sahkötyokalu kayttoasentoon.
  -Kännä heilurisuojsta (10) taaksepain ja pidä sitä tassä asennossa.
• Kierra kuosiokoloruuvia (51) kuosiokoloavaimella (6 mm) (43) ja paina samanaikaisesti karalukitusta (31), kunnes se lukkiutuu.
• Pidä karalukitusta (31) painettuna ja irrota kuusiokoloruuvi (51) kiertamalla myotapäivän (vasenkierteinen!).
• Ota kiinnityslaippa (52) mois.
• Irrota sahantera (30).
• Ohjaa heilurisuoju s hitaasti takaisin alas.

Sahanteran asennus

Tarkista asennettaessa, etta sahanterän hampaiden sahaussunta (sahanterässa olevan nuolen suunta) on sama kuin nuolen suunta suojukssaa!

Mikali tarpeen, puhdista kaikki kiinnitettavat osat ennen asennusta.

-Kännä heilurisuojsta (10) taaksepain ja pidä sitä tassä asennossa.
- Asenna uusi sahanterä sisempään kiinityslaippaan (53).
- Asenna kiinnityslaippa (52) ja kuusiokoloruuvi (51).
Paina karalukitusta (31), kunnes se lukkiutuu, ja kirsta kuusiokoloruuvi vastapäivään.
- Ohjaa heilurisuojus hitaasti takaisin alas.

Käytto

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityvä tõitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vailto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja

sälytskyen ajaksi. Käynistystyktkimen tahaton paillus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Kuljetusvarmistin (katso kuva E)

Kuljetusvarmistin (34) helpttaa sahkotyokalun kasittelya, kun kuljetat sita kayttopakasta toiseen.

Sähkötyokalun lukituksen vapautus (kayttöasento)

Paina sahausvartta kahvalla (7) hieman alaspain, jotta saat vapautettua kuljetusvarmistimen (34) kuormituk-sesta.
Vedä kuljetusvarmistin (34) kokonaan ulos.
- Ohjaa sahausvartta hitaasti yloispain.

Sahkötyokalun varmistus (kuljetusasento)

-Avaa lukitusruuvi (1), jos se esta liukulaitteen (2)likkeen. Veda sahausvartta eteenpain aariasentoonsa ja kirsta liukulaitteen lukitseva lukitusuvi.
Vedä syvyydenrajoitinta (39) yloispain.
Vedaahapoydan (12) lukitsemiseksi lukitusnupista 16).
-Kännä sahausvartta kahvan (7) avulla alaspain, kunnes.
saat painettua kuljetusvarmistimen (34) kokonaan sisaaan.

Tāmān myōtā sahausvarsi on lukittu turvallista kuljetusta var-ten.

Työnvalmistelu

Raskaan käytön jälkeen sahkötyokalun perusasetukset taytyy tarkastaa ja tarvittaessa sātäa tarkkojen sahaustulosten varmistamiseksi.
Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyokalua. Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat namä tehtävat nopeasti ja luotettavasti.

Sahapöydän pidentäminen/leventäminen (katso kuvat F-G)

Pitkat ja painavat tyokappaleet tulee tukea vapaasta paa-taan.

Sahapoytaa voi pidenta vasemmalle ja oikealle puolle sahapoydan pidennysosien (23) avulla.

-Avaa kirstystruuvi (22).
Vedā sahapöydān pidennysosaa (23) tarvittavan pitu-den verran ulospain.
-Lukitse sahapo-ydān pidennysosa paikalleen kiristysruu-villa (22).

Tyokappaletukien (24) joustavakaytöinen asennusjärestelma mahdollistaa erilaisia pidennys- ja levennysvaithoehtoja.

-Tyonna sahan kayttotarpeen mukaan tyokappaletuki (24) sahkotyokalussa oleviin pidikkeisiin (47) tai toisen tyokappaletuen pidikkeisiin (48).
Alä missän tapaukseissa kanna sahkötyokalua tyokappaletukien varassa.

Käytä sahkötyökalun kuljetukseen vain kuljetusvarusteita.

156 | Suomi

Ohjainkiskon siirtäminen (katso kuva H)

Vaaka- ja/tai pystysuntaisten jiirikulmien sahaustoissa sahaussuunnasta riippuen vasen tai oikea sddettavohjainisko (26) tayty vetua ulospain tai irrotta kokonaan.

Pystysuuntainenjiirikulma	Vaakasuuntainenjiirikulma
0-22,5°(vasen/oikea)	>0°	-Avaa vasen/oikea lukitusruuvi (44).-Vedä vasen/oikea säädettävä ohjainkisko (26) uloimpan äriasentoon.
22,5-47°(vasen/oikea)	≤48°(oikea/vasen)	-Avaa vasen/oikea lukitusruuvi (44).-Vedä vasen/oikea säädettävä ohjainkisko (26) uloimpan äriasentoon.-Nosta säädettävä ohjainkisko yläkautta pois paikaltaan.

Tyokappaleen kiininitys (katso kuva I)

Optimaalisen tyoturvallisuuden takaamiseksi tyokappale pita aina kiinnittaa paikalleen.

Alä työsta tyokappaleita, jotka ovat liian pieni kiinnitettaviksi.

Paina tyokappaletta ohjainiskoja (26) ja (25) vsten.
- Asenna mukana toimitetu ruuvipuristin (41) valitsemaasi reikaan (42).
- Sääda ruuvipuristimen kierretanko (40) työkappaleen korkeuden mukaan.
Lukitse tyokappale kirstamalla kierretankoa (40).

Vaakasuuntaisen jiirikulman asetus

Vaakasuuntaisen perusjiirikulman asetus (katso kuva J) Sahapoydass on lovet (20) usein kaytetyjen vaakasuuntaisten jiliruklmen noopeaa ja tarkkaa saatä varten:

vasen oikea

0^

45^;30^;22,5^;15^15^;22,5^;30^;45^

-Avaa lukkonuppi (16), jos se on kiinni.
Vedavivusta (17) ja kannaa sahapoyta (12) haluttuun loveen vasemmalle tai oikealle.
Vapauta vipu. Vivun tulee lukkiutua kunnolla loveen.
- Kiristä lukkonuppi (16).

Vapaavalintaisen vaakasuuntaisen jiirikulman asetus (katso kuva K)

Vaakasuuntaista jjirikulmaa voi saataa vasemman puolen 48^ ja oikean puolen 48^ valisella alueella.

-Avaa lukkonuppi (16), jos se on kiinni.
Vedavivusta (17) ja paina samalla lukituspidinta (15), kunnes se napsahtaa kiinni asianomaiseen uraan. Nain sahapoyttao voi likuttaa steettomasti.
- Kännä sahapöytä (12) lukkonupista vasemmalle tai oikealle, kennes kulmaosoitin (58) osoittaa haluttua vaakasuntaista jjirikulmaa.
- Kiristä lukkonuppi (16).
-Avaa vipu (17) uudelleen (vaakasuuntaisten perusjiirikulmien asetusa varten) vetamalla vipua ylospain. Lukituspidin (15) ponnahtaa takaisin lahtoasentoonsa ja vivun (17) voi taas lukita loviin (20).

Pystysuuntaisen jiirikulman asetus

Pystysuuntaista jjirikulmaa voi sataa vasemman puolen 47^ ja oikean puolen 47^ valisella alueella.

Sahassa on kiinteat rajoittimet 0^ :n, 22,5°:n ja 45°:n kulmille usein tarvittavien pystysuntaisten jjirikulmien nopeaan ja tarkkaan saatöön.

-Varmista, etta lukituspyor (45) on asennetu paikalleen (katso "Lukituspyor an asentaminen (katso kuva A2), Sivu 154).

Pystysuuntaisen perusjiirikulman asetus (katso kuva L)

Vedaaedattavohjainkiskot (26) uloimpaan aariasentoon tai ota ne kokonaan pois.
-Avaa lukituspyorä (45).
Vedä lukitusvipua (46) ulospain ja lukitse se vapaa-asentoon. Nain voit kayttä koko jjirikulma-aluetta (vasen ja oikea).
- Kännä sahausvartta kahvasta (7) vasemmalle tai oikealle, kunnes kulman osoitin (28) on halutun pystysuun-taisen perusjiirukulman kohdalla.
-Kännä lukitusvipua (46). Lukitusvivun tulee lukittua tuntuvasti paikalleen halutun pystysuuntaisen perusjiirkulman kohdalla.
-Kiristälukituspyora（45）.

Vapaavalintaisen pystysuuntaisen jjirikulman asetus

Vedaaedattavohjainkiskot (26) uloimpaan aariasentoon tai ota ne kokonaan pois.
-Avaa lukituspyorä (45).
Vedä lukitusvipua (46) ulospain ja lukitse se vapaa-asentoon. Nain voit kayttä koko jjirikulma-aluetta (vasen ja oikea).
- Kännä sahausvartta kahvasta (7) vasemmalle tai oikealle, kunnes kulman osoitin (28) on halutun pystysuuntaisen jjirikulman kohdalla.
-Kiristälukituspyora（45）.

Käyttoönonotto

Kiristä lukkonuppi (16)ja lukituspyörä (45) aina ennen sahauksen aloittamista. Muuten sahantera saattaa Kantata tyokappaleessa.

Kännistäminen (katso kuva M)

-Kun haluat kaynnistaa sahkotyokalun, tyonna ensin kaynnistysalpa (5) keskelle ja paina taman jalkeen kaynnistyskytkinta (6) ja pida sita painettuna.

Huomautus: turvallisuussyista kaynnistystyktkintä (6) ei voi lukita kayton aikana, vaan sita pitaa painaa koko ajan.

Sammutus

• Sammuta tyokalu vapauttamala kaynnistyskytkin (6).

Sahaus

Yleisi sahausohjeita

Kiristä lukkonuppi (16) ja lukituspyörä (45) aina ennen sahauksen aloittamista. Muuten sahantera saattaa Kantata työkappaleessa.
Ennen kaikkia sahaustoitta taytyy ensin varmistaa, et- tei sahantera voi missaan vaiheessa koskettaa ohjainkiskoa, ruuvipuristinta tai laitteen muita osia. Poista mahdollisesti asennetut apuohjaimet tai sddne so-pivaan asentoon.

Suojaa sahanterä iskilta ja kolhulta. Alä kohdista sahante- ran sivuttaista kuormitusta.

Sahaa sahalla vain materiaaleja, jotka vastaavat sen määrystenmukaista käytöä.

Ala missaan tapauksssaa saaaa kieroja tyokappaleita. Tyokappaleessa on aina oltava suora reuna, jota voi painaa ohjainiskoia vasten.

Pitkat ja painavat tyokappaleet tulee tukea vapaasta paa-taan.

Varmista, etta heilurisuojus toimii kunnolla ja liikkuu steetomasti. Kun painat sahausvarren alas, heilurisuojuksen tayty avautua. Kun nostat sahausvarren ylos, sahanteran heilurisuojuksen taytyj jalleen sulkeutua ja lukittua sahausvarren ylaasennossa.

Käytäjän sijainti (katso kuva N)

Alä seiso sahkötyokalun edessā samassa linjassa sahanterän kanssa, vaan seiso aina sivulla sahanterään nahden. Taliöin olet suojassa mahdollisen takaiskun vailutukslita.
- Pidä kädet, sormet ja käsivarret loitolla pyörivastā sahan-terastā.
- Älä ristikasivarsia sahausvarren edessä.

Sahaus vetolikkeell

Kun sahaukeen tarvitaan vetolaitetta (2) (leveat tyokpapelet), avaa lukitusruuvi (1), jos se on kiinni.
Tarvittaessa saadda haluamasi vaakasuuntainen ja/tai pystysuuntainen jjirikulma.
Paina tyokappaletta ohjainkiskoja (25) ja (26) vasten.
- Kiinnitta tyokappale sen mittojen mukaisesti.
Vedaa sahausvartta poispain ohjainkiskosta (25), kunnes sahantera on tyokappaleen edessa.
-Kaynnista sahkotyokalu.
- Ohjaa sahausvartta kahvan (7) avulla hitaasti alaspain.

Paina tāmān jälkeen sahausvartta ohjainkiskojen (25) ja (26) suuntaan ja katkaise tyokappale tasaisella nopeudella.
- Sammuta sahkötyokalu ja odota, kunnes sahantera on py-sahtynyt paikalleen.
- Ohjaa sahausvartta hitaasti yiöspain.

Sahaaminen ilman vetolikettä (katkaisu) (katso kuva O)

-Avaa ilman vetolikettä tehtavissa saahuksissa (pienet tyokappaite) lukitusruvu (1), jos se on kiinni. Siirra sahausversi rajoitttimeen asti ohjainkiskon (25) suuntaan ja kirista lukitusruvu (1).
Tarvittaessa saa dala haluamasi vaakasuuntainen ja/tai pystysuuntainen jjirikulma.
Paina tyokappaletta ohjainkiskoja (25) ja (26) vasten.
- Kiinnita tyokappale sen mittojen mukaisesti.
- Kaynnista sahkotyokalu.
- Ohjaa sahausvarta kahvan (7) avulla hitaasti alaspain.
-Katkaise tyokappale tasaisella nopeudella.
- Sammuta sahkötyokalu ja odota, kunnes sahantera on py-sahtynyt paikalleen.
- Ohjaa sahausvartta hitaasti yiöspain.

Työskentelyohjeita

Sahauslinjan merkintä (katso kuva P)

Kaksi lasersadettä nayttavat sahanteran sahauslinjan. Tama mahdollstaa tyokappaleen tarkan kohdistamisen sahausasentoon ilman heilurisuojuksen avaamista.

-Sytyta lasersateet painamalla lyhyesti kaynnistyskytkintä (6) painamatta kuitenkaan kaynnistyssalpaa (5).
-Suuntaa tyokappaleen merkkiviiva molempien laserlinjojen valiin.

Huomautus: tarkasta uudelleen ennen sahausta, etta lasera dényttä sahauslinjan oikein (katso "Laserin sātö", Sivu 158). Lasersäteiden kohdistus saattaasirtya esim. raskaan kayton aiheuttaman tarinän takia.

Tyokappaleen sallitut mitat

Maks.tyokappaleet:

Vaakasuuntainen Pystysuuntainen Korkeus x leveys jilirikulma jilirikulma [mm]

0^0^90× 305

45^ (vasen/oikea) 0^90 × 215

45^ (vasen) 45^ (vasen) 55 x 215

45^ (oikea) 45^ (oikea) 30 x 215

0^45^ (vasen) 55 x 305

0^45^ (oikea) 30 × 305

Min. tyokappaleet (= kaikki tyokappaleet, jotka voi kiinnittä mukana toimitetun ruuvipuristimen (41) kanssa sahanterän vasemmalla tai oikealle puolle): 100 x 40 mm (pituus x leveys)

Maks.sahaussyvyys (0^ / 0^) :90 mm

158 | Suomi

Syvyydenrajoittimen saataminen (uran sahaus) (katso kuva Q)

Kun haluat sahata uran, tālloin syvyydenrajoitin tāytyy sāa-tāa.

-Kännä syvyydenrajoitinta (39) eteenpain.
- Kännä sahausvari shahvan (7) avulla haluamaasi asentoon.
- Kierra sātōruuvia (38), kunnes ruuvin pää koskettaa syvydenrajoitinta (39).
- Ohjaa sahausvartta hitaasti ylospain.

Samanpituisten tyokappaleiden sahaaminen (katso kuva R)

Samanpituisten tyokappaleiden helppoa sahausta varten voit kayttaa vasenta tai oikeaa pituusohjainta (36).
-Kaannapituusohjainta36) yloispain.
- Sääda sahapöydän pidennysosa (23) halutun työkappaleen pituiseksi.

Erikoismalliset tyokappaleet

Kun sahaat kaarevia tai pyoreitta tyokappaleita, niiden paikaltaan siirtyminen on estettava erityisen huolellisesti. Sahauslinjan kohdalla ei saa olla rakoa tyokappaleen, ohjainkison ja sahapoydan valillia.

Tarvittaessa on valmistettava tehtävään rätäloityjä pidikkeita.

Kulutuslevyjen vaihtaminen (katso kuva S)

Kulutuslevyt (14) kuluvat sahkotyokalun kayton myotä.

Vaihda vialiset kulutuslevyt.
- Aseta sahkötyokalu kayttoasentoon.
- Irrota ruuvit (54) tavallisella ristipäruuvitaltalla ja ota vanha kulutuslevy (14) pois.
- Asenna uusi kulutuslevy ja kiristä ruvit (54).

Laserin saatö

Huomautus: lasertoiminnon testaamiseksi sahkotyokalu on kytkettävirtalähteseen.

Alia missaan tapauksssaa paina kayninstyskytkinta, kun saadat laseria (esimerkiki sahausvartta likut

taessasi). Loukkaantumisvaara, jos sahkotyokalu kaynistyy tahattomasti.

• Aseta sahkötyokalu kayttoasentoon.
  Kaannahapoytaa (12) 0°-loveen (20) asti. Vivun (17) tulee lukkiutua kunnolla loveen.

Raskaan kayton jälkeen lasersäeteet tulee tarkastaa ja tarvittaessa saatä uudelleen tarkkojen sahaustulosten varmistamiseksi.

Siihen tarvitaan kokemusta ja asiannmukaista erikoistyokalua. Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat namä tehtävat nopeasti ja luotettavasti.

Tarkistus (katso kuva T1)

• Piirä työkappaleeseen suora merkkiviiva.

• Ohjaa sahausvartta kahvan (7) avulla hitaasti alaspain.
  -Suunta tyokappale niin, etta sahanteran hampaat ovat merkkiviivan kohdalla.

• Pida tyokappaletta tassa asennossa ja ohjaa sahausvarsi hitaasti takaisin ylaasentoon.
  Kiinnitatyokappale.

• Sytytä lasersäteet kytkimella (6). Äla paina tass yhtey-dessä kaynnistyssalpaa (5).

Vasemman ja oikean lasersateen tulee olla koko matkalla sa malla etaisyydella tyokappaleen merkkiviivasta, myos ohjatessasi sahausvartta alaspain.

Lasersuojuksen irrottaminen (katso kuva T2)

-Avaa lasersuojuksen (8) kaksi ruuvia (55) kuusiokoloavaimella/ruuvvitaltalla (43) ja ota lasersuojus pais.

Sahausvarren likkeestä aiheutuvan sivupoikkeaman saataminen (katso kuvat T3-T4)

• Lóysa kiinitysruuvia (56) (n. 1-2 kierrosta).
  Alä kierrä ruuvia kokonaan ulos.
• Siirra laserin koteloa (57) oikealle tai vasemmalle, kunnes lasersateet eivat ena poikkea sivusuunnassa sahausvarren laskulikkteen yhteydessa.
• Pida laserin koteloa (57) paikallaan tassa asennossa ja ki-rista kiinnitysruuvi (56).
• Kiinnita lasersuojus (8) takaisin paikalleen.

Perusasetusten tarkistus ja saatö

Raskaan käytön jälkeen sahkötyokalun perusasetukset tay- tyy tarkastaa ja tarvittaessa sātāa tarkkojen sahaustulosten varmistamiseksi.

Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyokalua.

Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat namä tehtävat nopeasti ja luotettavasti.

Kulmaosottinen (vaakasuuntainen) kohdistaminen (katso kuva U)

• Aseta sahkötyokalu kayttöasentoon.
  Kaannahapoytaa (12) 0°-loveen (20) asti. Vivun (17) taytyn napsahtaa tuntuvasti kiinni loveen.

Tarkistus

Kulmaosoittem (58) tayty olla kohdakkain steikon (21) 0^ -merkin kanssa.

Saataminen

• Löysää ruuvia (59) ristipääruuvitaltalla ja kohdista kulmaosoitin 0^ -merkkiin.
• Kiristä ruuvi.

Pystysuuntaisen kulman osoittimen kohdistaminen (katso kuva V)

• Aseta sahkötyokalu käyttoasentoon.
  -Avaa lukituspyorä (45).
  Vedä lugitusvipua (46) ulospain ja saädä sahausvarrella pystysuuntainen 0^ :n jjirikulma.
  Vapauta lukitusvipu (46). Lukitusvivun tulee lukittua tuntuvasti paikalleen
• Kiristä lukituspyöra (45).

Tarkistus

Kulmaosoittimen (28) tayty ola kohdakkain steikon (27) 0^ -merkinkanssa.

Saataminen

• Lóysa ruvvia (60) ristipääruuvvitaltalla ja kohdista kulmaosoitin 0^ -merkkin.
• Kiristä ruuvi.

Sähkötyökalun kuljettaminen (katso kuva W)

• Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liityviä toitä (esim. huolto, käytötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja sällytksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava ennen sahkotyokalun kuljetusta:

-Avaa lukitusruuvi (1), jos e on kiinni. Veda sahausvari steenpain aariasentoon ja kirsta lukitusruuvi.
Varmista, etta syvyydenrajoitin (39) on kännetty kokonaan taaksepain ja ettei saatóruvi (38) kosketa mihinkän, kun liikutat sahausvartta.
- Aseta sahkötyokalu kuljetusasentoon.
- Poista kaikki lisātarvikkeet, joita ei voi kiinnittä kunnolla sāhkötyōkaluun. Kuljeta kayttamattömi sahanteriä mie-luiten suljetussa kotelossa.
- Aseta kuljetuskahva (3) pystysuoraan asentoon.
-Kanna sahkotyokalua kuljetuskahvan (3) avulla tai sahapoyn kylkien kadensijoista (61).
Käytä sahkötyokalun kuljetukseen vain kuljetusvarusteita. Älmiissan tapaukssa kanna sita suojuksien taityokappaletukien varassa.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sahkötyokaluun liit-tyvi töitä (esim. huolto, käytötarvikken vaihto, jne.). Irrota akku myös sahkötyokalun kuljetuksen ja saïlytyksen ajaksi. Kännistyskytkimen tahaton pailalus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Pida sahkötyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Heilurisuojuksen taytyy aina liikkua esteettomasti ja sulkeutua automaattisesti. Pida siksi healurisuojuksen ymparistoaina puhtaana.

Poista jokaisen tyokerran jälkeen poly ja purut paineilmalla tai siveltimella.

Puhdista liukurulla (11) saannollisin valiajoin.

Toimenpiteet melun vahentamiseen

Valmistajan toimenpiteet:

-Pehmea kaynnistys
-Toimitetaan melua vahentavall sahanterall

Käytäjan toimempiteet:

• Asennus tärinä estävän ja tukevaan työtasoon
  -Vahameluisten sahanterien kayttaminen
  Sahanteran ja sahkotyokalun saannollinen puhistus

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien lakimäräysten alaisia. Kayttajaa saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteita.

Jos lahetyts tehdaa kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen valityksell), talioin on houmiitava pakkausta ja merkintaasoskevat erikoisvaatimukset. Lahetysta varten tuote taytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan nuvojen mukaan.

Laheta vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vauroitumaton. Suojaa navat teipillaja pakkaa aknu niin, ettei se paase likkumaan pakkaukssaea. Huomioi myos mahdolliset tata pidemalle menevat maakhtaiset märäykset.

Havitys

Sahkötyokalut, akut, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusikaytöön.

Ala heita sahkötyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Sahkö- ja elektronikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsaadantön saattamisen mukaan kayttokelvottomat sahkotyokalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot on kerattava erikseen ja toimitettava ymparistotypstavalliseen kierratykseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektronilikkalaitteet häviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristöl je ihmisten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus"annettuja ohjeita (katso "Kuljetus",Sivu 159).

EAAynvikä

Aoopaiaetaaopoc（βeEikoVA E)

Haopaiaetaaepopac34oacenitpeeneiynavetnetaopo pa Tou nalektpikou epyaaleiou oTouc diapopoucxwpuocxphonc.

AnopdaiionounKepipkoepyaleiou（eonepyaoia）

• Patae rov bpaxiova tou epyaleiou stxepolaa (7) liyo npoc ta kato, yia va xalapwote tnv aoqaleia metapo-pac (34).
  -TpaβnEte Tny aαφaλειa μeταφopac (34) eVTελωc npoc Ta E
  -ObnynteTovbpaxlova Touepyaaleiou aia-dipnoc ta enaw.

Eaopaiaon Tou nAektpkoU epyaleiou (Oeon metapopac)

Aoute n Bi6a ouphiEnc (1), oe nepimwn nou autn ophiyei Tn biatae n EeNc (2).TpaBHeTe Tov Bpaxiova Tou epyaIeiou evtueo npoc ta eumnpoc kai ophiTe yia tv aopalion Tnc biatae n EeNc Eava n Bi6a ouphiEnc.
-ApaipoeToV oBnyo Baooc (39) npoc Ta nawu.
-ΓaTny aopapaiion Tou panepiou npioviogatoc (12) opiTe TnλaBn ouoqiync (16).
-Tepeyte Tov bpaylova Tou epyaleou nxeipolaa7 (7) npoc ta kaTowtoo, wonou naaopaiaetaeapopac (34) va mnopei vaieotei evteawc paa.

O bpaxiovac epyaleiou exe Twaopaaaloei kai n pataopa unopei va yivei.

Pnoetoupaia mC epyaiaic

TnV Eaopaian konaw akpiieic meta ano evatikn xpion Tou nektpiou epyaleiou, npenei va eayxOou oiaaikc puOlaeiou kai av xpeiaotei, va puOmuotouv Eava. I' auto xpeiaote nelpa kai eibika epyaleia.

Eva kevtpo Eunnpetnonnc neaaw Bosch dieaye auty nny epyaia ynpopa kai aionota.

Enektaon/6ieupuvon Tou paneo npiovlopatoc (BLaene ekoce F-G)

To e0eepo akpo Tov maaki bapiw eneepyaoevw koumuiv npenei va akouunaei kanou v unootnpetai.

To tpanepiipoviaqatoc mnoepie va enektaei me nBotheia TnEektaon Tou tpaneio npivioqatoc (23) npoc ta api-otepa kai deia.

-AuotTe nβiaoouphiYEnC(22).
TpaBnCTe Tny enektaon Tou paneqou npovioaroc (23) expoTo emuunto hoknpoc ta eEw.
-ΓaTnOtaepeponoinTNCenektaoNGtouTpaneoiu npovioqatoC opEte gava Tn Bida ouophiync (22).

To eueikto ouatma tonoetanc twv baoew evanoeanc Tou eneepya2oevou koupatou (24) aac sivei n duvatotnta evoc meyau apioou npapaalayw enektaang n dieupuvnc.

TOnoThea avaloya me avayke ctn faan evanoe anc Tou eneepya0evou koupatoiu (24) otic unodoxec (47) oTo nAekptiok epyaleio n otic unodoxec (48) TnC deutepcn Baoanc evanoeanc Tou eneepya0eou koupatiou.
MnetaapepeTe to nlektpko epyaaleio note ano Tc baoei c evanoeonc tou eneepyaoyou koupatiou.

Xpouonoeirekata netaopopa tou nkeptkoepyaieou mvo tn diataqnetaeapocac.

Metatomion ts payac obynonc (betae ekova H)

Kata TnV konH opioovw kai/n kaOeTsw paAtooywivv, avAloya me Tnv kateuuvon konnc, npenei va TpaBHeTe Tny apotepn nTneEla puOmuOpevn pavy ohynonc (26) npoc ta eEw na Tny anopakpuve tveLwc.

Kandke tolmukaitsemaski.

Kandke kaitseprille.

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED Mahtuyus

Pidev tuli 5× roheline 80-100%

Pidev tuli 4× roheline 60 - 80%

Pidev tuli 3× roheline 40-60%

Pidev tuli 2× roheline 20-40%

Pidev tuli 1× roheline 5-20%

Vilkuv tuli 1× roheline 0 - 5%

• Paigaldatud saelehega järkamissaag
  -Lukustusratas (45)
• Reguleeritav tugisiin (26)
  Pitskruvi (41)
• Sisekuuskantvoti/lapikkruvikeeraja (43)
  -Tolmukott (37)
• Toedeldavate detailide toed (24) (2 tukki)

• Kerake kuuskantmutter tikkpoldilt (49) maha.
• Keerake lukustusratas (45) päripäeva tikkpoldile (49) ja pingutage see.

Välttige tolu mu kogunemist tökohta. Tolm voib kergesti suttida.

▶ Pingutage lukustuspide (16) ja lukustusratas (45) alati tugevalt enne saagimist. Vastasel korral voib saeleht toedeldavas detailis kinni kiluda.

Suunis: Ohutuspohjustel ei saa sisse-/valjalulitit (6) Lukustada, vaid see peab toajal pidevalt surutuksjama.

Väljalulitamine

• Valjalulitamiseks vabastage sisse-/valjaluliti (6).

Saagimine

Pretjagidijumzaigaasmenvornovirzitieszagejuma.

leslegsana (skatit attelu M)

-Lai ieslégtu elektroninstrumentu, vispirms pabidiet iesledzêja atblokeşanas taustiu (5) vidus stavokli, pec tam nospiediet iesledzêju/izsledzêju (6) un turiet to nospiestu.

Piezime. Vadoties no drosibas apsverumiem, iesledzeja (6) fiksena iesegtstavokli nav paredzeta, tapec tas jatur nospiests visu elektroinstrumenta daribas laiku.

Izslęgśana

-Lai izslegtu elektroinstrumentu, atlaidiet iesledzeju (6).

Zageshana

Vispareji noradijumi zagesanai

Pirms zageshanas vienmer stingrig pieskruvejiet fiksejo so rokturi (16)un pievelciet fiksatoru (45). Pretja gadijumza zaga asmens var novirzities zagjuma.
Pirms zageshanas vienmer parliecinieties, ka zaaga asmens jebkura zageshanas faze neskars vadotni, skruvspiles vai cites elektroninstrumenta dalas. Nonemiet paligvadotni, ja ta ir iestiprinata, vai ari pielagojiet to darba apstakliem.

Sargajiet zaga asmenus no kritieniem un triecieniem.
Nepaklaujiet zaga asmenus sanu spiedienam.

Zagjet vienigi materialus, kuru zagesanai instruments in normali paredzets.

Neapstradajiet greizus vai neregularas formas prieksmetus. Apstradajamajam prieksmetam jabut ar vismaz vienu taisnu malu, kurai vienmer jabut piespiestai pie vadotnes.

Gari un smagi zagejamie prieksmeti brivajagaljanogulda uz piemerotas virmas vai jaatbalsta.

Pärliecinieties, ka kustigais aizsargpärsegse pareizi Funktionen un var brivi kusteties. Parvietojot lejup darbinstrumenta

394 | Latviešu

galvu, kustigajam aizsargparsegam jaatveras. Parvietojat darbinstrumenta galvu augsup, kustigajam aizsargparsegam jaaizveras virs zaga asmens un jafiksejas, darbinstrumenta galvai nonakot augseja stavokli.

Lietotaja atrasanas vieta (attels N)

Nestaviet elektroninstrumenta prieksa pret zaga asmeni, bet gan vienmerturieties sanis no ta. Ta Jusu kermenis bus pasargats no iespejama atsitiena.
-Netuviniet rokas un pirkstus rotejošam zaga asmenim.
- Nenovietojiet rokas zem darbinstrumenta galvas vai tās priëksä.

Zagësana ar asmens horizontal pärbidi

Zaganas laikā izmantojot garbinstrumenta galvas horizontalas parbides slidroku (2) (platiem apstradajamajiem prieksmetiem), atskruvejiet fiksjo so skruvi (1), ja tā ir pieskruveta.
Ja nepiecsams, iestatiet velamo horizontal un/VA vertikalo zagesan lenki.
— Ciesi piespieddiet apstradajamo prieksmetu pie vadotnem (25) un (26).
- Stingri nostipriniet apstradajamo prieksmetu atbilstosi tā izmériem.
- Parvietrojiet darbinstrumenta galvu prom no vadotnes (25), lidz zaga asmens atrodas pirms apstradajama prieksmeta.
- lesledziet elektroinstrumentu.
-Turot darbinstrumenta galvu aiz roktura (7), leni laidiet to lejup.
- Pärzägjet apstradajmo prieksmetu, vienmerigi parvietojot darbinstrumenta galvu vadotnu (25) un (26) virziena.
- Izslédziet elektroninstrumentu un nogaidiet, lidz zaga asmens ir pilnigi apstajies.
-Leni parviietojiet darbinstrumenta galvu augsup.

Zagësana bez darbinstrumenta galvas horizontalas pärbides (apzagësana) (attels O)

Ja zagesanas laika netiek pielietota asmens horizontala parbide (sauriem apstradajamajiem prieksmietiem), atskruvejet fiksejo so skruvi (1), ja tir pieskruveta. Lidz galam parbidiet darbinstrumenta galvu vadnotnes (25) virziena un tad no jauna pieskrvejet fiksejo so skruvi (1).
- Ja nepiecesams, iestatiet velamo horizontalo un/VAI vertikalo zagesan as lenki.
Ciesi piespieiediet apstradajamo prieksmetu pie vadotnem (25) un (26).
- Stingri nostipriniet apstradajamo prieksmetu atbilstosi tā izmeriem.
- lesledziet elektroinstrumentu.
Turot darbinstrumenta galvu aiz roktura (7), leni laidiet to lejup.
- Pärzagëjet apstradajmo priëksmetu, vienmerigi parvietojot zaga asmeni.
- Izslédziet elektroinstrumentu un nogaidiet, fidz zaga asmens ir pilnigi apstajies.

-Leni parviietojiet darbinstrumenta galvu augsup.

Noradijumi darbam

Zagjuma trases iezimeesana (skatit attelu P)

Divi lazera stari parada jums zaga asmns zagejuma trasi. Tas lauj pirms zagesanas precizi novietot apstradajamo prieksmetu, neatverot kustigo aizsargparsegu.

• Sim nolukam iesledziet lazera staru, islaicigi pieskaroties iesledzeyam/izsledzeyam (6), bet nenospiezot ieslegsanas blokeesan pogu (5).
• Novietojiet apstradajamo prieksmetu tā, lai uz tā virmas iezimeta zāgejuma trase atrastos starp abam lāzera staru veidotajam linijam.

Norade: pirms zagesanas paibaudiet, vai lazera stars joprojam pareizi iezmie zagejuma trasi (skatit sadaju (skatit "Lazera regulesana", Lappuse 395). Lazera stari var novirzities, piemeram, vibracijas del, kas rodas intensivas lietoanas realizata.

Pielaujamie apstradajama prieksmeta izmeri

Maksimalie apstradajama prieksmeta izmeri:

Horizontalais Vertikalais Augstums x platu zageshanas lenkis zageshanas lenkis ms [mm]

0^0^90× 305 45pa kreisi/pa 0^90× 215 labi)
45pa kreisi) 45^ pa kreisi)55x215
45pa labi) 45^ pa labi)30x215 0^45^ (pa kreisi)55x305 0^45^ (pa labi)30x305

Minimalie izmeri (= izmeri visiem prieksmietiem, kurus ar piegades komplekta ietilpsto so skruvspilu (41) palidzibu var nostiprinat pa kreisi vai pa labi no zaga asmens): 100 x 40 mm (garums x platums)

Maksimalais zageshanas dzijums (0^ / 0^) .. 90mm

Dziluma ierobezotaja regulesana (cropju zagesana) (skatit attelu Q)

gubj sic uksi kjl.laalilg

156g,cluulg Jlo2l U

ggl auiyjul ocdo ggs

2g jgl/g gjllg

.

JU 1JU JU JU JU JU JU

山

Jusss

aaiwai gbi jao aiao ayuSll oai

u. ujus uall g aolg agglbll

48+ 48- aaiu buiu uaii

47 jia (jwui aui) 47 uaiu ubaw lgjg

.（uui）duui）

abelalj yoll j! Jaaiaa aajall

a

79

a qiuil gaiiai jui Siie hghg u 19

.

J

LgO Lc abgW ggbj uS JbJ bsa (35) (50)

(50) baiu lqo ababuogbja bui 20 UaswUaigal juaaababu u Uy qiau ygjall Jusu o

oJcI baw sic dala qla Jue abgW po saow I yu w g1 uBmuw awwal g1 dawy oJou

oJgJJI JlJI JluJIoJI oJaw Jus

(D1-D4

JJI Uaui jSUI oSJI Ue pSJI Eji

gag u gac uusuusuuaa

gaw goc uus sb

jOgjjduo

LAA 0

U 1

aJwUwg 1/ul

puii 1Lg laij uS bJ a

yjgo glj slj oai jg j

(15gac)

yjgo glj 10 aiiS jg p

(15)gac

（gj1j（sgj）JdabdaOo

(47)

442|w

(55)jjg
(56)julabdoJulzil
(57)jjdi
(58)（ggl）go glj j
(59) (G) dglj jilu
(60) (15gac) aglj jilw
(61)wJyLgjgj

( )

(48)du（sg）Jdsabg

(49)Jgogjj

(50)UJSoJgU|S|

(51)JdJUwJSL

(52)JLQeil

(53)LJUJg0 gil

(54)jwgo aoo Juail

Gig Laa

GCM 18V-254 DGCM 18V-254 D			الله صيراني مورعاني
3601 M51 18.	3601 M51 1.. 3601 M51 1B.		الله صيراني
	18	V=18	الله صيراني
4500	4500	\( min^1 \)	\( ^{(\text{A})} \)
650	650	nm	\( ^{(\text{B})} \)
<1	<1	mW
2	2		\( ^{(\text{B})} \)
17,7-18,7	17,7-18,7	kg	\( ^{(\text{B})} \)
0...+35	0...+35	°C	\( ^{(\text{B})} \)
-20...+50	-20...+50	°C	\( ^{(\text{B})} \)
GBA 18V...	GBA 18V...		\( ^{(\text{B})} \)
ProCORE18V...	ProCORE18V...
GAL 18...	GAL 18...		\( ^{(\text{B})} \)
GAX 18...	GAX 18...
GAL 36...	GAL 36...
254	254	mm	\( ^{(\text{B})} \)
1,4-2,5	1,4-2,5	mm	\( ^{(\text{B})} \)
25,4	30	mm	\( ^{(\text{B})} \)

. ProCORE18V 8.0Ah jjw l L sjiu 20-25°C slo o o w jolil (A

（S）SgEgi dduu （B

<0°C llos 1g gdoo jgi (C

yIwJj j 10000000000000000000000000000000000000000000000000

www.bosch-professional.com/wac

(448 aaaa, jls cabg syl jlaa slj, ay sEgaJ): (jI>Jy)Js agab jzao slj

gduuus uuugw 00sUg
uul uJLk d j Jlq Jlu Lj
JJUW JGLJgbd Jy

jjw lgl gjul jgog

jLJLgSjLdbsJgJswJJsJL.

jlu 5y jwls

SLo aos jIw Jg Sju Jus sJy .sJL 1J g Jg Jw Jg SjU JI JI sJg JaW JIoc! JI JI pJpK

jLw山Bg

Bosch
Sgi dai jw gj w jw l
Jluu Jgioo jjw uia 4sui

jjw lLg yjIy j

Jg Cooo Js ooh jS sLw Lg 4
jUJJW SLOkws uu Li.
gio lo w gJl (Li-Ion) gogui Ls
siu

JJJgjgjjwJlLgLgJU:diJ jIw daJ UJgdu Jlll JJI gJus JIg

443

SjU 0s j 0gJ d bgo Lsj d

g (o)g jIJI UJUgJUwUd JIJI g JAI g JOs pLIM d uiaa OJIJI JALI JIL SJS SIS 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JwJ Ugio