GCM 18V254 D Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa ukośnica radialna
Marka	Bosch
Model	GCM 18V254 D Professional
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (zalecany GBA 18V... lub ProCORE18V...)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	4500 obr./min
Średnica tarczy	254 mm
Otwór tarczy	30 mm (lub 25,4 mm z adapterem)
Grubość korpusu tarczy	1,4 - 2,5 mm
Waga (bez akumulatora)	17,7 - 18,7 kg
Laser	Klasa 2, 650 nm, < 1 mW
Zakres kąta ukośnego (poziomego)	-48° do +48°
Zakres kąta pochylenia (pionowego)	Lewo i prawo (do 47°)
Maksymalna wydajność cięcia (0°/0°)	90 x 305 mm
Minimalna wydajność cięcia (bez imadła)	100 x 40 mm
Główne funkcje	Cięcie radialne (przesuwne), cięcie ukośne, cięcie skośne, prowadzenie laserowe, ogranicznik głębokości do rowków, zabezpieczenie przed przewróceniem, odsysanie pyłu
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne, osłonę ochronną wahadłową i rolkę prowadzącą; wymieniać zużyte osłony przeciwodpryskowe; używać pędzelka lub sprężonego powietrza
Bezpieczeństwo	Osłona ochronna o ruchu wahadłowym, blokada transportowa, zabezpieczenie transportowe, hamulec tarczy, zabezpieczenie przed niechcianym ponownym uruchomieniem
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu Bosch; naprawy w autoryzowanych punktach; wymagany 10-cyfrowy numer seryjny
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna w formacie PDF na stronie notice-facile.com; obsługa klienta Bosch: 0970821226 (Francja)

Często zadawane pytania - GCM 18V254 D Professional BOSCH

Jak wymienić tarczę tnącą w Bosch GCM 18V254 D?

Najpierw wyjmij akumulator. Odchyl osłonę ochronną wahadłową do tyłu i przytrzymaj. Użyj klucza imbusowego (6 mm) do odkręcenia śruby imbusowej (gwint lewy) jednocześnie naciskając blokadę wrzeciona. Zdejmij kołnierz mocujący i tarczę. Zamontuj nową tarczę zgodnie z kierunkiem cięcia, a następnie dokręć śrubę.

Jakie są maksymalne wymiary elementów, które można ciąć tą pilarką?

Przy 0° ukośnym i 0° pochylenia maksymalna wysokość wynosi 90 mm, a szerokość 305 mm. Przy kątach wymiary się zmieniają; na przykład przy 45° ukośnym z obu stron maksymalna wysokość wynosi 55 mm, a szerokość 215 mm.

Jak ustawić kąt ukośny w GCM 18V254 D?

Poluzuj przycisk blokady (16). Pociągnij dźwignię (17) dla standardowych kątów (wcięcia pod 15°, 22,5°, 30°, 45°). Dla dowolnego kąta pociągnij dźwignię i naciśnij zaczep blokady (15), aby zwolnić obrót, a następnie obróć stół do żądanego kąta. Dokręć przycisk.

Czy ta pilarka może ciąć aluminium?

Tak, z odpowiednią tarczą tnącą. Uwaga: podczas cięcia aluminium zdejmij worek na pył, aby uniknąć ryzyka pożaru. Użyj odpowiedniego odkurzacza.

Jak korzystać z lasera w pilarki?

Delikatnie naciśnij włącznik/wyłącznik (6) bez naciskania blokady załączania. Dwa promienie lasera wyznaczają linię cięcia. Ustaw obrabiany element tak, aby twoje oznaczenie znajdowało się między dwiema liniami.

Jaki akumulator stosować z GCM 18V254 D?

Używaj akumulatorów Bosch 18 V typu GBA 18V... lub ProCORE18V... Zalecane ładowarki to GAL 18... lub GAX 18... (patrz dane techniczne). Ładuj tylko w temperaturach od 0 do +35 °C.

Jak bezpiecznie transportować pilarkę?

Wyjmij akumulator. Poluzuj śrubę mocującą mechanizmu radialnego, wysuń ramię narzędzia całkowicie do przodu i zablokuj je. Odchyl ramię narzędzia w dół, aż zabezpieczenie transportowe się zatrzaśnie. Użyj uchwytu transportowego lub zagłębionych uchwytów.

Co zrobić, jeśli tarcza tnąca zacięła się w materiale?

Natychmiast wyłącz pilarkę. Poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, a następnie odłącz akumulator. Uwolnij zakleszczony materiał. Sprawdź, czy tarcza nie jest uszkodzona i czy obrabiany element jest prawidłowo zamocowany.

Jak czyścić i konserwować ukośnicę?

Przed każdą konserwacją wyjmij akumulator. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne, osłonę ochronną wahadłową i rolkę prowadzącą za pomocą pędzelka lub sprężonego powietrza. Wymieniaj zużyte osłony przeciwodpryskowe. Okresowo sprawdzaj laser.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Części zamienne są dostępne na stronie Bosch Professional (www.bosch-pt.com) lub za pośrednictwem serwisu Bosch. We Francji skontaktuj się z 0970821226 (obsługa klienta) lub e-mail: [e-mail]. Podaj 10-cyfrowy numer referencyjny urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCM 18V254 D Professional BOSCH

skPawodnpaowodnpovotitie

hu Eredeti haszinalututasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBIO
3Kcnnnyaun
ukOpHHaHbIbIcHTpyKUIn 3
ENCNNYATAU
kkIapanaany RCKayyBnBbB
TINHYCKAC
ro Instruction origin
bCCHHAnHa HHTDPKUa
m04HACHOYFCTD93.0507A
srOriginalinguputstvozaraad
sIwima raydila
hr Originaline upute 2a rad
et Alagpurane kasutisuhend
Instrukcijasoriginalvalda

Deutsch. .Seite 14

English . Page 28

Francais.. Page 40

Espanol . Pagina 55

Portugues. Pagina 69

Italiano.. 83

Nederlands.. .Pagina 97

Dansk. Side 111

Svensk. Sidan 123

Norsk. Side 135

Suomi .Sivu 147

EAnvika. 160

Türkce.. Sayfa 174

Polski Strona 188

Cestina. Stranka 202

Slovencina Stranka 214

Magyar .Oldal 228

Pycckn. ..CtpaHua 242

Wskazówki bezpieczneystwa

Ogólne wskazówki dotycznébezpiecz)—nstw)—pracy z elektronar)—dziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsztkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniżsych wskazówek要去 stać sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzajsie iskry, ktore moga spowodowac zapfon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodwuć utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podcas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosownik zadynych wtykow adaptacynjch. Oryginalne wtzczyki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narzać na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnétrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno teź wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagȩac za przyzwod. Przymoń sący chronie przydwysokimi temperaturami, sący go trzyma z dala od aleju, ostrych krawędz i ruchochymi ci steradzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwiększa z ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzac jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia przem dem elektrycznym.
Ježeli nie ma innej moziwosci, niž uzycie elektrona-rżedzia w wilgotnym otoczeniu, nały podlączy je do zródla zasilania wyposzazonego w wylącznik ochronny roznicowopradyowy. ZastosOWANE WYLACZNKA Ochron-ngo roznicowopradowego zmniejsa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystępowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leukow. Chwila nieduwagi podczas praczy要去 grozi bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaja ryzyko obręcenica.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nały upewnić sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wymiłzonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wymiłzniku/wymiłczniku lub wȩzenia do gniażda sieciowygo wtyczki wymiłzonego narędzia, sąstsi przyczyna wypadkBow.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczme maszynyowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodowej obrażeniaciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. Dzięki temuMZa bedzie latwiej zapanowac nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziej. Nie nalezy nosić luzej odziezy ani biuteri i. Wlosy i odziez nalezy trzymac z dala od ruchomych czeci. Luza odziej, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przye ruchome czeci.
Jezeli producent przywidzial mogliwość podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i są prawidlowo stosowanie. Uźcie urzadzenia odsysajacego pyt要去zmniejszczy zagrozenia zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta w Wyniku czestej pracye elektronarzedziem, zastapila sciste prunestrzeganie zasad bezpieczność. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarźedzia要去 w ulamku spowodowejcie krażie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarżędzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarzedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalewy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarżedzia nalezy przechowyac w.), mięsću niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narźedzia osobom, któ nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukacja. Elektrona-rżedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja i nie sa zablokowane,czy nie doszlo do uszkodzenia niektorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miet wplyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezny naprawic przyzciem elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodowanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
Nalezy stale dbać o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbadziej są blokuji i sąfatwiejsze w obśludze.
Elektronarzędzi, osprzȩtu, naręźdi robocych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej przy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdo celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedziaikontrol nad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przy bezproducenta. W przy padku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgodny z przyznaczeniem, istnieje niebepezieansewo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uzycie innych akumulatorow moze stwarza rzyko odniesienia obrzen ia i zagrozenia pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, s Ruby lub innne małe przyemty metalowe, ktore moglyby spowodowej zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatoraMZe skutkowa oparzeniem lub wybuchem pożaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie-odpowednich warunkach要去 spowodować wyciek elektrolitu. Naleź unika kontaktu z elektriltem, a w

190 | Polski

razie przyypadowej kontaktu, przyplukac skóre woda. W przypadku dostania są elektrolutu do oczu, na-lezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolut wyciekajcy z akumulatora są spowodowej podrażnienie skó r lub oparzenia.

Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w spoob nieprzewidywalny, powodujac Niebezpieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazenia ciala).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chroni zprzed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno tadowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja tadowanie lub tadowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemo zspowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwieksza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploataja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mozna dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zasady bezpieczestewa podczas przy zukosnicami

Ukośnice przyznaczone są do cięcia drewna lub produktów drewnopochodnych:Nie naleź ich stosowej z tarczami sciernymi do cięcia materiały zelaznych, takich jak sztaby, przy, srzy ibtp. Pyl scierny moze spowodowy blocade ruchomych czeci, np. oslony dolnej. Iskry powstajace podczas Cięcia tarczScierna moga spowodowy zapalenie sie oslony dolnej, wypelmiania szczeliny tarczy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznego.
Nalezy stosowac zaciski do mocowania obrabianego przemiotu zawsze, gdy tylko jest to mozliwe. Jezioblabiany element przytrzmywany jest reka, nalezy zawsze zwracu uwage, aby reka znajdowa sie w odlegosci nie mniejszej niż 100 mm od kazdej ze stron tarczy pilarskiej. Pilarki nie wolno stosowac do cięcia elementów, któ rasy zbyt male, aby przyna je bylo bezpiecznie zamocawac w zacisku lub przytrzymac reka. Jezieli reka osoby obstugUAGE znajduje sie zbyt blisko tarczy pilarskiej, istnieje zwiekszone ryzyko odniesenia obrazeń, spowodOWane kontaktem z krawędzia skrawaja ca.

Obrabiany element nalezy unieruchomic i zablokowac wzaciskulubprzyciarnoczesnie do prowadnicy i do stolu.Wzadnym wypadku nie wolno podsuwaoc obrabianego materialu pod tarcze ani ciac z reki. Nieza bezpieczone lub poruszajace sie elementy moga dostac wyruzucone zu duza predkoscia,powodujac obrazenia.
Pilarke nalezy przyzesuwac przyez material,lekko ja popychajac. Nie nalezy ciagnac pilarki przyez material. Aby wykonac ciacie, nalezy podniesc glowice tnacaj i przyzesunac ja ponad materialem przyeznaczonym do obrobki. W nastepnej kolejnosci nalezy uruchomic silnik, docisnac glowice do dou i prowadzic ja przyez material,lekko popychajac.Ciecie poprzej ciagniec maszyny moze spowodowac przyemieszczenie sie tarczy pilarskiej w strone powierzchni obrabianego elementu i gwal-towny odrzt pilarki w hierunku osoby obstugujacej.
Niewolno trzymacrak nad planowanlina cipecia ani tez przed lub za tarcza pilarska.Przytrzymywanie obra-bianego materiau na krzy, tzn.trzymanie obrabianego elementu z prawej strony tarczy pilarskiej za pomocaj le- wej reki lub na odwrót, jest bardzo niebepezpieczne.
W czasie, gdy tarcza pilarska sie obraca, nie wolno zadna z rak siegac za prowadnicnp. po to, by usunar wy ani w zadnym innym celu. Nalezy zachowac odlegoscne mniejsz na 100 mm od kaźdej ze stron tarczy pilarskiej. OdlegoscOCRacajacei sie tarczy pilarskiej od reki nie zawsze moza ocenic, co moze spowodowac doznanie powaznych obrazencia.
Przed przystapieniem do ciecia material przyznaczony do obrobki nalezy poddać dokladnej kontroli. Jeźeli material jest hierówny lub wygiety, nalezy docisnoch go zewétrzna strona wygięcia do prowadnicy. Nalezy zawsze upewnić sie,czy między obrabianym elementem, prowadnicza stolem nie ma luki wźduż linii ciecia. Krzywe lub wygiete elementy moga przykrecić sie lub przemieść i spowodowej zablokowania sie tarczy pilarskiej podczas ciecia. W obrabianym materialeNie moga znajdłowcie gwoźdie aniźadne innhe obce elementy.
Niewolno stosowac pilarki przystnieniem ze stolu pilarskiego wzystkich narzedzi, wiorow itp. Na stole mozeznajdowac sie tylko element przyznaczony do obrobki. Drobine opadki, kawaiki drewna lub inneprzyedmioty moga wejsc wkontakt z obracajca sie tarcza i zostac wyrzucone zduza predkosciya.
Wolno ciąc wylącznie jeder element naraz. Elementów ułożonych jedem na drugim nie sąna w odpowiedni spośob zamocowych ani podeprzejć, w związku z czym moga one zostac pochwycone przyez tarcze lub przemieść są podczas pięcia.
Przed przystapieniem do uzytkowaniaNSEy upewnic sie,czy ukośnica jest zamontowan lab umieszczona na rownej, stabilnej powierzchni roboczej.Rowna i stabilna powierzchnia robocza zmniejsza ryzyko przechylenia sie lub przewrocenia ukośnicy.
Nalezy dobrze Rozplanowac swoja prac. Przy kazdej zmieanie kata cięcia lub nachylenia, danezy upewnic sie, ze regulowan prowadnica jest odpowiednio za

mocowan, przytrzymuje obrabiany element i nie wijdzie w Kontakt z tarcza lub systemem oslon. Bez wyczania urzadzenia za pomocaprzyciku "ON" i bezumieszczania materiau na stole roboczym,nalezy przyprepowadzic simulacion procesu ciencia ukośnica,aby upewnicie, ze tarcza pilarska nie wchodzi wkontakt z prowadnicaj zi ne wystapi ryzyko przyciecia prowadnicy.

Nalezy zadbać o odpwiednie podparcie materialiu, np. za pomocapržedlukek stolu, koza itp., któ wydłuza lub rozszerza powierzchnie stolu pilarskiego. Elementy, któ są dluzsze lub szersze niz stó do ukošnic i nie zostaly odpwiednio zabezpieczone moga sie przechylic. Ježeli obrabiany przydetmiot, lub odiety kawalek odchylisi, moze on podnićć oslone dolna lub zostac odruzony przy czobacajca sie tarcze.
Niewolno wykorzystwyac osob trzechich do podpierania materialu, w zastepstwie przydluzek stolu. Niesta-bilne podparcie obrabianych elementow moze spowodowa zablokowanie sie tarczy lub przemieszczenie sie elementu podczas procesu cipecia, a co za tym idzie poci-gnatie osoby obslugujacej i pomagajacej w kierunku obracajacej sie tarczy.
Niewolno w zadnym wypadku blokowac ani dociskac odcietych kawalkow materialu do obracajacej sie tarczy pilarskiej. W przypadyku stosowania agricanznikow, np. agranicznika dlugosci, odciety kawalek moze zaklinowa si w tarczy i zostac gwaltownie wyrzucony.
Nalezy zawsze stosowac zaciski lub innne, specjalne elementy mocujuce zaprojectowane do mocowania okraglych elementów, takich jak przy lub rury. Prety mAja tendencije do przechrecania sie podczas cięcia, co powoduje "wcinanie" sie tarczy w innym mistryscu materia-ku. W konsekwenci obrabiany element wraz z reka osoby obslugu脸颊要去 zostac pociagniety w kierunku tarczy.
Tarcza pilarska powinna osiagnac pelna predkosc, za-nim dostanie przytozona do obrabianego elementu. W ten sposob mayna obniyec ryzyko odrzutu obrabianego elementu.
W razine zablokowania sie obrabianego elementu lub tarczy nalez wyliczyc ukośnice. Odczeka, az wsystkie obracajce sie elementy zatrzymaja sie, wyjac wtyczke z gniaźda sieciowygo i/lub usnac akumulator. Nastepnie wyjac narzedzie robocze z materiaiu. Kontynuacja pracy z zablokowanym materialemoz spowodowej utrata kontroli lub uszkodzenia ukośnicy.
Po zakończeni cięcia naleź zwołnic wącznik, ustawic glowice pilarki w pozycji dolnej, odczeka, aż tarcza przystanie są obracć i dopiero potem usunanść material. Zblżanie reki do obracȩje są nadal tarczy jest niebeźpieczne.
Wykonujac ciècie czesciowe lub zwalniahajc włacznik, zanim glowica tnaczznajdzie sie w pozymci dolnej, na-lezy mocno przytrzymac rekojeść pilarki. Dziatanie hamujace pilarki要去 spowodowac szarpiȩcie naręźtiem w dof, niosac ze soba ryzyko obrażen.
Niewolno zdejmowacrkei rkojesci,gy glowica znajdzie sie w najnizszym pofozeniu. Glowice zawsze

nalezy przyzesunac z powrotem w najwyzsze połozenia, trzymajac dlonia rekojesc. Głowica poruszajca sie w sposobNiekontrolowany zwieksa rzyko doznania obrażen.

Stanowisko pracy nalezy utrzymywac w czystosci. Szczegolnie niebezmieczne są mieszanki materiałow. Pylz metalu lekkiego要去 sie zapalic lub wybuchnac.
Nie nalezy uzywac stepionych, wyszczerbionych, odksztalconych ani uszkodzonych tarcz pilarskich. Tarcze pilarskie ze steponymi lub niewlascwie ustawionymi zebami, z powodu zbyt waskiego razu, są przyczyna zwiekszonego tarcia i moga doprowadzić do zablokowania sie tarczy w materiale oraz oderzu.
Niewuzywac tarcz pilarskich z wysokostopowej stali szybkotnacej (stal HSS).Tego rodzaju tarcze są podatne na zlamanie.
Nalezy zawsze stosowac tarcze pilarskie o wlasciwych wymiarach i z odpowiednim otworem montażowym (np. gwiazdzistym lub okraglym. Tarcze pilarskie niedopasOWane do otworu montażowego powoduja bcie, co moze prowadzic do utraty panowania nad elektronarzejdziem.
Nie wolno w zadnym wypadku usuwac resztek pozostalych z obróbki, opilkow itp. z obszaru pracy elektronarzedzia, podczas gdy jest ono wączone. Przedwyłaczenia elektronarzedzia nalezy zawsze najpierwuustawic glowice elektronarzedzia w pozymci spoczynkowej.
Niedotyaktcarzy pilarskiej po zakońzeniu pracy, zanim tarcza sie nie ochlodzi. Tarcza pilarska nagrzewsie podczas pracye do bardzo wysokich temperatur.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去dojsdwystapienia oparow. Akumulator moze sie zapalic lub wybuchnac.Nalezy zadbac o dopwy swiezego powietra,a w przypadku wystapienia dolegliwoci skontaktowa cie z lekarzem.Opany moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarecia.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub strubokrét, a také dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do seinen przypeplenia, eksplożji lub przyegržania.
Akumulator nalewy stosowac wylicznie w urzadzeniach producenta. Tylko w ten sposob mayna ochronic akumulator przyd niebezpiecznym dla niedgo przycejzeniem.

Akumulator nalezy chronic przed wysokim i temperaturami, np. przed staYM nasloneczieniem, przed ogniem, zanieczyszczeneniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

W zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi tabliczka ostrzejawca lasera (zob. tabela „Symbole i ich zna-czenia").

192 | Polski

• Ježeli tabliczka ostrzejagawca laseraNie zostafa napisana w jejzyku polskim, zaleca sie, aby jestcze przy pierwszym uruchomieniem urzadzenia nakleic na nią wchodzacw zakres dostawy etykiete w jejzyku polskim.
  Nalezy dbac oczytelnosc tabliczek ostrzegawczych, znajduzych sie na elektronarzedziu.

Nie wolno kierowac wiazki laserowej w stno osob i zwierzat, Nie wolno rowniez samemu wpatrywac sie w iaizke ani w jej odbicie.

Mozna w ten sposob spowodacczyjes oslepienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku.

W przypadku gdy wiazka lasera zostanie skierowane na oko, nalezy zamknac oczy i odsunac glowe tak, aby znalazcta sie poza zaiegiem padania wiazki.
Niewolno dokonywac zadnychzmian ani modyfikacji urzadzenia laserowego.Opisane w niniejszej instrukcji obstugi moziwosci ustawien moga byc stosowane bez zadnegorzyka.
Niewolnoudostepniae elektronarzedzia do uzytkowaniazieciom pozostawionym bez nadzoru. Mogone niemyslinie oslepić innosoby lub same siebie.

Symbole

Nastepu脸颊symbole moga byc wazne podczas uzytkowania elektronarzedzia. Prosze zapamietać te symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretejacja symboli ulatwi uzytkownikowski lepsze i bezpiecznychsze uzytkOWANIE urzadzenia.

Symbole i ich znaczenie

Promieniowanie laserowe
Nie wpatrywać są w wiazkę lasera
Klasa 2: Produkt laserowy dla konsum⁻mentów
EN 50689:2021

Gdy elektronarzędzie jest wlaczone, nalezy trzymac dlonie z dala od obszaru pracy. Podczas kontaktu z tarcza istniejeNiebezpieczenstwo doznania obrażen.

Nalezy stosowac maske przyciwypowa.

Nalezy stosowac okulary ochonne.

Nalezy stosowac srodki ochryn slu chu. Haas moze spowodowac utrate slu chu.

Symbole iich znaczenia

Stefa niebepezpieczna! W miäre möglichwość nie zblżac do tej strefy dloni, palcow ani ramion.

Elektronarzédzie nalezy przenosić, trzymajć je wylacznie za spezialnie oznaczone.), mejejska (zaglebiania) lub za uchwyttransportowy.

Podczas wykonywania cięc pod katem w pionie przystawne szyny oporowe sązy wysunac na zewnatrz lub calkowicie je zdjec.

3601M511..

Nalezy zwroci uwage na wymiary tarczy. Srednica otworu musi pasowac bez luzu do wrzeciona. Jezieli konieczne jest uzycie ksztaftek redukcyjnych, danezy zwroci uwage, aby ksztaftka redukcyjna posowa wymiarami do grubosci korpusu i srednicy otworu tarczy, a takze do srednicy wrzeciona. W miare mozliwosci nalezy stosowac ksztaftki redukcyjne dostarzone wraz z tarcza.

3601M511B. 3601M5118.

Srednica tarczy musi odpwiatac sredni-cy podanej na symbolu.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala.

Prosze zwrocić uwage na rysunki zamieszczone na poczătku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzédzie jest urzadzeniem stacionarnym, przyznaczonym do wzdłuńego i poprzejcznégo cięcia drewna po linii prostej. Możliwe jest przy tym ciȩcie pod kątem w poziomie od -48^ do +48^ oraz w pionie od 47^ (po lewej stronie) do 47^ (po sprawej stronie).

Moc elektronarzedzia przystosowanja jest do cięcia drewnatawardego i miękkiego oraz do ciȩcia pły tworych i pilśniewych.

Mozliwe jest tez ciècie profil alumiówych i tworzyw sztucznych, jegnakź konieczne jest uźycle odpowiednich tarcz.

Produkt jest urzadzeniem laserowym dla konsumtow zgodnie z norma EN 50689.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDzawionych komponentów odnosi są do schematu elektronarzedzia, znejdujego są na stroniegraficznej.

(1) Sruba ustalajca mechanizmu przyesuswu
(2) Mechanizm przesuwu
(3) Uchwyt transportowy
(4) Pokrywa ochronna
(5) Blokada wącznika/wytćzⁿka
(6) Wlacznik/wytagznik
(7) Rekojesc
(8) Ostona lasera
(9) Otwó wyjsciowy wizki lasera
(10) Ostona
(11) Rolka slizgowa
(12) Stóf pillarski
(13) Otwory montażowe
(14) Podkradka
(15) Klamra mocujaca
(16) Gałka nastawczā dla dowolnych kátów cięcia (w poziomie)
(17) Dzwignia wstepnego ustawiania kátow ciècia (w poziomie)
(18) Zabepieczenie przyd wyworceniem sie
(19) Tabliczka ostrzejagwca lasera
(20) Nacięcia dla standardowych kątów ciȩcia (w poziomie)
(21) Skala kata ciècia (w poziomie)
(22) Šruba zaciskowa przydůžki stolu piralskiego
(23) Przedtuzka stolu
(24) Blat stolu (elastyczny system mocowania)
(25) Nieruchoma szyna oporowa
(26) Przestawna szyna oporowa
(27) Skala dla kátów cięcia (w pionie)
(28) Wskaznik kąta cięcia (w pionie)
(29) Ośłona przyȩciwiwość

(30) Brzeszcot
(31) Blokada wrzeciona
(32) Przycisk odblokowujucakumulator
(33) Akumulator
(34) Zabepieczenie transportowe
(35) Pałak stabilizacja
(36) Ogranicznik dlugosci
(37) Worek na pyf
(38) Šruba regulacyjna ogranicznika glēbokosci
(39) Ogranicznik glebokosci
(40) Drażek gwintowany
(41) Zacisk stolarski
(42) Otwory nazacisk stolarski
(43) Klucz szeciokatny / wkrtek plaski
(44) Šruba blokujáča pržestawnej szyny oporowej
(45) Pokretto blokujace dla kátówciecia (w pionie)
(46) Dzwignia blokujaca dla katów cięcia (w pionie)
(47) Mocowanie blatu stolu (na elektronarzędziu)
(48) Mocowanie drugiego blatu stu (na blacie stlu)
(49) Trzpiej gwintowany
(50) Adapter do odsysania pytu
(51) Šruba szécsiokatna do zamocowania tarczy
(52) Koñnierz
(53) Wewnetrzny koimierz
(54) Sruby mocujace podkadjki
(55) Sruba ostony lasera
(56) Šruba mocujáča odudowy lasera
(57) Obudowa lasera
(58) Wskaznik kata cięcia (w poziomie)
(59) Sruba wskaznika kata cięcia (w poziomie)
(60) Sruba wskaznika kata cipecia (w pionie)
(61) Zaglebenia

Dane technicznne

Akumulatorowa ukośnica do paneli GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D

Numer katalogowy		3601 M51 1..	3601 M51 1B.
			3601 M51 18.
Napięcie znamionowe V= 18 18
Prędkość obrotowa bez obciȩzeniaA)	min-1	4500	4500
Typ lasera nm 650 650
	mW <1 <1
Klasa lasera 2 2
WagaB)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyc)i podczas przechowywania	°C -20 ... +50 -20 ... +50

194 | Polski

Akumulatorowa ukośnica do paneli GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Zalecane akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Zalecaneławowarki GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18... GAL 36...

Wymiary odpowiednich tarcz
Średnica tarczy mm 254 254
Grubość korpusu tarczy mm 1,4-2,5 1,4-2,5
Średnica otworu mm 30 25,4

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah.
B) W zaleznosci od zastosowanego akumulatora
C) Ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ .
Wartosci mogra roznic sie wazolechnosci od produktu, zastosowania i warunkow otoczenia. Wiecej informaci na stronie:
www.bosch-professional.com/wac.
Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu (maksymalne/minimalne): (zob. „Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu“, Strona 199)

Informacja o poziomie halasu

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN IEC 62841-3-9.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitowanego przyez urzadzeniewynosi standardowo:poziom ciasnienia akustyczneo 97 dB(A); poziom mocy akustycznej 106 dB(A).Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisi haasu zostalzmierzony zgodnie z okreslona norma procedura pomiarowa i moze zostac uzyty do porowywnia elektronarzedzi. Mo-na go takze uzyc do wstepnej oceny poziomu emisi haasu. Podany poziom emisi haasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezel elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan lub zinnymi narzedziami roboczymi, a takze jesti nie bedzie wasciwie konserwowane, poziom emisi haasu要去rnic sie od podanej wartosci. Podane poweje przyczyny moga spowodowac podwyzszenie poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wrawdzie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodowa c obni-zenie poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Akumulator

Bosch sprezadeje elektronarzedzia akumulatorowe}):w wersji bez akumulatora. Informacia o tym,czy w zakres dostawy elektronarzedzia wchodzi akumulator,znajduje sie na opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie现代农业ki wyszczejólnoe w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane są do现代农业ania zastosowanego w elektronarźedziu akumulatora litowo-jonowej.

Wskazowka: Ze wzgldu na miedzynarodowe przypisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jo

nowe są czesciwo naładowane. Aby zagwarantowac wykorzystanie najwyzszej wydajnosci akumulatora, daneź przy pierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalné zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacinac przycisk odkobowujucy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniuciwooprypadku niezamierzonego naciennieacja przycisku odkblokwujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzedziu, przytrzymywany jest na miajscu za pomocasprezny.

Wskacznik stanu naładowania akumulatora

Wskazowka: Nie kaźdy typ akumulatora jest wyposzony w wskażnik stanu naładowania.

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgliedowbepiecz nestwa stan naładowania akumulatora moza skontrolowa tylko przy wyłaczonym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania club,aby pojawilo sied wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci są zadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uzzkodzony i nalezy go wymienić.

Typ akumuladora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Światność ciagOLE, 3 zielone diody	60-100%
Światność ciagOLE, 2 zielone diody	30-60%

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagle, 1 Zielona dioda 5 - 30%

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciagle, 5 Zielonych diod 80-100%

Swiatto ciagle, 4 zielone diody 60 - 80%

Swiatto ciaghe, 3 zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciagte, 2 Zielone diody 20-40%

Swiatlo ciagle, 1 Zielona dioda 5-20%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwego postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowywać wyłacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie walno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego iSuchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzychie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych utylizacji opdów.

Montaż

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzedziu (np. prac konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Zakres dostawy

Nalezy zwróci uwage na rysunek przystawiajcy zakres dostawy, umieszczony na=Poczatku instrukcji obstugi.

Przed pierwszym uruchomieniem elektronarzedzia sprawdzić,czy wzystkie nizę wymiemenione czȩci zostawy dostarczone:

-Ukosnica do paneliz zamontowan tarcza
-Pokretto blokujace (45)
-Przestawna szyna oporowa (26)
Zaciskstolarski (41)
- Klucz sześćciokaty/wkretak plaski (43)
Worek npyf (37)
- Blaty stolu (24) (2 szt.)

Wskazowka: Skontrolować elektronarżędzie pod katem ewentualnych uszkodzeń.

Przed kaźdym kolejnym uzyciem elektronarżędzia nały sprawdzić wzystkie zabezpieczenia lub lekko uszkodzone czȩci pod kątem ich prawidłowo go zgodnégo z przyznaczenia dziatania. Sprawdzić,czy ruchome czȩci działaja prawidłowo i czy są zagleszczejao orazczy kóres z czȩciNie sa uszkodzone. Wszystkie czȩci musza byc prawidłowo zamontowane oraz spechniać wzystkie warunki gwarentujace prawidłowe dziatanie.

Naprawe lub wymiane uszkodzonych zabepezćné i czȩci naleź zleci autoryzowanemu serwisowy.

Montaż poszczególnych elementów

• Ostrożie rozpakować dostarczone elementy.
• Usunć cale opakowanie z elektronarźedzia i dostarczonego wraz z nim osprütu.
• Podczas montazu elementów urzadzenia sąȩ pod uwage, ze elektronarżędzie znajduje są w połozeniu transportowym.

Montaž blatu stolu (zob. rys. A1)

Blaty stolu (24) przyna umieść po lewej stronie, po sprawej stronie lub z przydodu elektronarzedzia. Elastyczny system mocowania uzmolniwa wie variantów wydluzania i poszerzania stolu (zob. rys. G).

-Wazoleński od potrzeby wsunac blot stolu (24) w mocowania (47) na elektronarzedziu lub w mocowania (48) drugiego blatu stolu.
Niewolno przenosic elektronarzedzia,trzymajac je za blatysto.

Podczas transportu elektronarżdzia nalezy uzywac wylącznie elementów transportowych.

MontazPokretla blokujacego (zob. rys.A2)

Pokretto blokujace (45) shty do zablokowania ustawionych kátow cięcia w pionie i jest wymagane dla bezpiecznej pracy.

• Odkrecic nakretke szesciokatna z trzpienia gwintowanego (49).
• Przykrecić Pokretto blokujace (45) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara do trzpienia gwintowanego (49) imocno dokrecić.

Montaž prestawnejszyn oporowej (zob. rys.A3)

Przed Rozpoczeciem cięcia naleź zamontowac przyestawną szyne oporowa (26).
-Wsunac prerstawnansyne oporowa (26) po prawej stro- nie od tarczy w odpwiedni rowek i mocno dokrecic sbrbe blokujaca (44).

Splaszczona częsć szyny oporowej musi przy tym byc skierOWANA do wewnatrz, w strone tarczy.

Montaż stacjonarny lub ustawieubez montazu

Dla zagwarantowania bezpiecznej obstrugi, nalezy przed uzyciem przymocowac elektronarzędzie do rownej i stabilnej powierzchni (np. lamy roboczyj).

Montaţă na powierzchni roboczej (zob. rys. B1-B2)

• Przymocować elektronarżędzie odpwiednimi Śrubami do powierzchni roboczej. Słȩź do tego otwory (13).

196 | Polski

lub

• Za pomocag dostepnych w handlu sciskow stolarskich przymocawc elektronarzędzie za stopki do powierzchni roboczej.

Montaž na stole roboczym firmy Bosch

Dzieki stopkom z regulacja wysokość stóły robocze GTA firmy Bosch thereof stabilność elektronarzedzia na kaźdym podlodo. Blaty stofu zapewniaja optimalne podparcie duszych elementów.

Nalezy w calosci przyeczyta wskazówki bezpieczenstwa oraz instrukcje, któ zostaly dostarczone wrazze stolem roboczym. Będy w przystrzeganiu tych wskazówki instrukcji moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażeniaciała.
Zmontowac prawidlowo stol przyd zamontowiam do niego elektronarzedzia. Bezblcdne zmontowanie stolu zapobiega？
- Zamocawé elektronarżędzie na stole roboczym w poźycji transportowej.

Montaž Wolnostojacy (niezalecany!) (zob. rys. B3)

W wyjatkowych przypadkach, gdy niemozliwy okaze sie montaz elektronarzedzia na rownym i stabilnym podlozu, elektronarzedzie myza ustawic prowizorycznie, stosujac za bezpiecenie przy wyworceniem sie.
Bez zabezmieczenia przyd wyworceniem sie, elektronarzędzi brakuje stabilnosci i moze ono sie przewrćc, zwaszczpa podczas cięcia pod maksymalnym katem w poziomie i/lub pionie.
-Wkrecic lub wykreci zabepieczenie przy wyrceniem sie (18) do takiego stopnia, aby elektronarzugdie sta lo prosto i stabilnie na powierzchni roboczej.

Odsysanie pylow/wiorow

Pyłny niedtorych materiałow, na przykid powtok malarskich z zawartosci ołowiu, niedtorych gatunków drewna, mineratań lub niedtorych rodzajów metalu, moga stanowic zagrozne dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pyłami lub przyxDostanie są ich do pluc要去 wywopta reakcie allergizne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych są w poplizu.

Niekto rodzaje pyfow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcęgólnie w połaczenia u substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

• O ile jest to myliwe, nalezy zawsze stosowac system odysania pytu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiahu.
  Nalezy zawsze dbac o所提供 wentylacie stanowiska pracy.
  -Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochtlaniaczem klasy P2.

Nalezy przystręgac akuaßnie obłowźajycych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiałów.

Nalezy unikac gromadzenia sie pylu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z latwość zapalic.

System odsysania pytu i wiórow moze sie zablokowac pylem, wiórami lub kawalkami obrabianego elementu.

-Wyłaczyc elektronarzedzie i wyjac akumulator.
- Odczekać, àz tarcza calkowicie sie zatrzyma.
-Znalez枸杞yneblokadyiusunacja.

System odsysania pyu z workiem na pyl (zob. rys. C)

Do odsysania wiorów nalezy uzywać worka na pyt (37) znajdujacego sie w wyposażeniu standardowy.
-Ustawicuchwyt transportowy (3) w pionie.
-Wozyc worek na pyf (37) w adapter do odsysania pyfu (50) i obrciw taki sposob, aby trzpień worka na pyf zaskoczwy otworze adaptera do odsysania pyfu.

Podczas cięcia worek na pól nię są zȩtnąc z ruchomy mi czȩciami urzadzenia.

Oprózniać regularnie worek na pyt.

Po kaźdym uzyciu naleź skontrolowej i oczySciwo-rek na pyl.
Przed przystapieniem do cięcia aluminiumNSE uprzejno usunac worek na pyt, aby uniknac zagrożenia pozarem.

Zewnetrzny system odsysania pylu

W celu odsysania pytu moins podlaczyc do adaptera do odysmania pytu (50) takze waj odkurzacza (Ø 35 mm).
- Podźyc wąź odkurzacza do adapters do odyszania pytu (50).
Odkuracz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego materia'u.
Do odsysania szcegolnie niebepezcznych dla zdrowia py-tów rakotworczyne alezy uzywac odkurzacza specjalneo.

Wymiana tarczy (zob. rys. D1-D4)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzetu itp.), a sąze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjac z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Podczas montazu tarczy pilarskiej uzywac rekawic ochronnych. Przy kontakcie z tarcza pilarska istnieje niebezpieczeistwo zranienia.

Nalezy stosowac tarcze, ktorych maksymalnie dopuszczalna predkosc jest wyzsza od predkosci obrotowej elektronarzedzia bez obciezenia.

Stosowac nalezy wyfacznie sarcze, ktorych parametry sq zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obslugi i zostaly przytestowane zgodnie z wymaganiani normy EN 847-1 i odpowiednio oznakowane.

Stosowac nalezy wyłacznie tarcze, ktore zostaly polecone przyez producenta elektronarzedzia i ktoresdostosowane do rodzaju obrabaniego materiahu. Dzieki temu moinsuniknac przyegrzania sie zebów podczas cięcia.

Demontaz tarczy pillarskiej

-Ustawic elektronarzedzie w pozycji roboczej.
- Odchylic oslone (10) do tyu i przytrzymac ja w tej pozycji.

• Odkrecic sbrue szeciokatna (51) za pomocka klucza szeciokatnego (6 mm) (43) naciskajc rawnoczesnie blokade wrzeciona (31), tak aby zaskoczyla w zapadce.
• Trzymajac blokade wrzecziona (31) naciśnieta, wykrećic strube szȩciokątna (51) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara (gwint lewoskrétrny!).
  Zdjac kohnierz (52).
  -Zadjacarcze(30).
• Przesunac oslone powoli ku dołow.

Montaţarczy pilarskiej

Podczas montazu nalezy zworcić uwage na to, by kierunek cięcia zȩbow (kierunek strzański na tarczy pilarskiej) zgodź sil z kierunkiem strzański na pokrywie ochronnej!

W razie potrzeby oczysci保税d montazem wszystkie czeci, ktore majory byc zamontowane.

• Odchylic osfone (10) do tyfu i przytrzymac ja w tej pozycji.
  -Zafozyc nowarzce na wewnetrzny kohtierz (53).
• Nałozć kolańierz (52) i sruje szeciokatnaj (51). Naci-snac blokade wrzeciona (31), az zaskoczy w zapadce, a nastepnie dokrecic sruje szeciokatnaj w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.
• Przesunć oszone powoli ku dołowy.

Praca

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.

Zabepieczenia transportowe (zob. rys. E)

Zabepieczenie transportowe (34) ułatwa manewrowanie elektronarżędziem podczas transportu na sąjeść pracy.

Odebpieczanie elektronarzedzia (pozycja pracy)

• Przesunac glowice narzedzia, trzymajac za rekojesc, (7) lekko do dolu, aby odciagy zabezpieczenia transportowe (34).
  Wysunac zabezmie transportowe (34) w cafoSCI na zewnatrz.

Przesuwanie szyny oporowej (zob. rys. H)

Przy wykonywaniu poziomych i/lub pionowych cięc pod katem naleź, w zależnosci od kierunku ciȩcia, przyśnac lewa lub praw sączystawną szyne (26) na zewnatrz lub calkowicie ja zdźć.

Pionowy kát噤cia	Pozymi wy kat噤cia
0°-22,5°(po lewej/prawej stronie)	>0°	- Odkrecić lewa/prawaŚrube bloku JAVA (44).- Wysunę lewa/prawa przystawna szyny oporowa (26) calkowicie na zewnatrz.
22,5°-47°(po lewej/prawej stronie)	≤ 48°(po lewej/prawej stronie)	- Odkrecić lewa/prawa Śrubes bloku JAVA (44).- Wysunę lewa/prawa przystawna szyny oporowa (26) calkowicie na zewnatrz.- Odchylic przystawna szyny oporowa calkowicie do góry.

• Przesunć glowice narzedzia powoli do góry.

Zabepieczanie elektronarzędzia (pozycja transportowa)

-Zwolnic sbrue ustalajaca (1), jezeli blokuje ona mecha-nizm przesuwu (2). Pociagnc glogice do oporu do przo- du i dokrecic sbrue ustalajaca, aby zablokowa mecha-nizm przesuwu.
-Zdjac ogranicznik ghebokosci (39), pociagajac go do go-ry.
- Aby zablokowac stof pilarski (12) nalezy dokrecic gahtke nastawcz (16).
-Trzymajacza rekojesc7),przesunac glowice w dof,az zabezpieczenia transportowe (34) bedzie moza calkowicie wsunac do wewnatrz.

Głowica zostafa zablokowana i jest gotowa do transporte.

Przygotowanie pracy

Aby zagwarantowac preczycie, nalezy po intensywnym uzytkowaniu skontrolowac i w razie potrzeby zmodyfikowanustawienia podstawowe elektronarzedzia.

Niezbebne jest do体系建设cision thereby.

Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niedawodnie.

Wydluzanie/poszerzanie powierzchni stolu pilarskiego (zob. rys. F-G)

Pod wystajac czsć dlugiego i cierzkiego elementu nalezy cos wlozyc, lub czyms podeprzec.
Za pomocaj specjalnych przedtuzek (23) mozna wyduzyc powierzchnie stolu pilarskiego w sprawl lub w lewa strone.
- Odkrećić Šrubes zaciskowa (22).
Wysunac przyduzke stoju pilarskiego (23) na zewnatrz, do osiagniecia zaadanej dlugosci.
- Aby zablokowac przyduzke stolu, nalezy ponownie dokrecic szrube zaciskowa (22).
Elastyczny system mocowania blatów stolu (24) uzmolniwa wiele variantów wydużania i poszerzania stolu.
-Wazoleński od potrzeby wsunac blot stolu (24) w mocowania (47) na elektronarzedziu lub w mocowania (48) drugiego blatu stolu.
Niewolno przenosic elektronarzedzia,trzymajac je za blatysto.

Podczas transportu elektronarzędzia nalezy uzywac wyłącznie elementów transportowych.

198|Polski

Unieruchamianie obrabianego elementu (zob. rys. l)

Aby zagwarantowac optymalne bezpieczestewo pracy, nalezy zawsze zamocawac obrabiany element. Nie obrabiaec elementow, ktore sa za male, aby moza na bylo je zamocawac.

Obrabiany element nalezy mocno docisnac do szyn oporowych (26) i (25).
- Wózyć znjajdućy są w wyposażeniu standardowym scisk stolarski (41) w jeder z przywidzianych dla niedgo otworów (42).
Drażek gwintowy (40) zacisku naleź dopasowej do wysokość obrabianego elementu.
-Dokrcic drazek gwintowany (40), unieruchamiajac w ten sposob aberriany element.

Ustawianie kátówciecia

Ustawianie standardowych poziomych kátów cięcia (zob. rys. J)

Do szybkiego i precyzynjego ustawiania czesto uzywnych poziomych katow cięcia na stole pillarskim przywi-dziano naciecia (20):

po lewej stronie po prawej stronie

0^

45^;30^;22,5^;15^15^;22,5^;30^;45^

• Odkreci galtke nastawcz (16), jesti bya dokrecona.
  -Pociagnac dzwignie (17) i obroci stol pilarski (12) w prawlo lub w lewo,do osiagnicja zadanego nacipecia.
  -Zwolnic dzwignie. Dzwignia musi w sposob styszaly za-skoczyc w naci ciu.
  -Ponownie dokrecic galk nestawcz (16).

Ustawianie dowolnych poziomych katów cięcia (zob. rys. K)

Pozomykata cięcia można ustawic w zakresie od 48^ (po le-wej stronie) do 48^ (po sprawej stronie).

• Odkrecić gałke nastawczą (16), sąsi byla dokrecona.
  -Pociagnac dzwignie (17) i rownoczesnie nacsnac klamre mocujaca (15), az zaskoczny ona w przewidzianym zagle-bieniu. Dziaki temu maya bedzie swobodnie porusza cstoem pilarskim.
  -Obrócistóplarski(12),trzymajacza gałke nastawczawlew lewo lub w prawo,aż wskaznik kata (58) wskaź zădany poziomy kat cięcia.
  -Ponownie dokrecic gaIke nastawcz (16).
• Aby ponownie zwolnic dzwignie (17) (w celu ustawientia standardowych katow cipecia), nalezy pociagnac dzwignie do gory. Klamra mocujaca (15) powroci do pozycji wyjsciowej, a dzwignia (17) bedzie mogla ponownie (20) zostac zablokOWANA w nacieciach.

Ustawianie pionowych kátów cięcia

Pionowy kát cięcia można ustawic w zakresie od 47^ (po le-wej stronie) do 47^ (po sprawej stronie).

Do szybkiego i preczyjnégo ustawiania czesto uzywanych pionowych kát ow cięcia przywidziano state pozycje dla kát ow 0^ , 22,5°i 45°.
- Upewnic sie, zePokretto blokujace (45) jest zamontowane (zob. MontazPokretta blokujacego (zob. rys.A2), Strona 195).

Ustawianie standardowych pionowych kątów cięcia (zob. rys. L)

Wysunac przystawne szyny oporowe (26) calkowicie na zewnatrz lub zdjac je.
- OdkrecicPokrettoblokujace(45).
-Przesunac dzwignie blokujaca (46) na zewnatrz,aby za skoczyha w pofozeniu wolnobiegu. Dzieki temu moins wykorzystac calkowity zakres kata cie cia (po prawej i po lewej stronie).
-Trzymajac zrekojesc (7), odchylic glowice narzedzia w lewo lub prawo, az wskaznik kata (28) wskaze zdany standardowy kat cipecia w pionie.
-Obróci dzwignie blokujacá (46). Dzwignia blokujacmu si w sposob slyszalny zaskoczyc w połozeniu zadanego standardowego kata cięcia w pionie.
-Ponownie mocno dokrecicPokretto blokujace (45).

Ustawianie dowolnych pionowych kátów cięcia

Wysunac przystawne szyny oporowe (26) calkowicie na zewnatrz lub zdjac je.
- OdkrecicPokrettoblokujace(45).
-Przesunac dzwignie blokujac4 (46) na zewnatrz,aby za-skoczya w pofozeniu wolnobiegu. Dzieki temu moins wykorzystac calkowity zakres kata cie-cia (po prawej i po lewej stronie).
-Trzymajac zrekojesc (7), odchylic glowice narzedzia w lewo lub prawo, az wskaznik kata (28) wskaze zdany pionowy kát cipecia.
- Ponownie mocno dokrecicPokretlo blokujace (45).

Uruchamianie

Przed Rozpoczeciem cięcia naleź zawsze mocno do krecić galcé nastawczá (16) i pokretlo blokujace (45). W przyciwnym wypadku tarcza są sie przechylic w obrabianym elemencie.

Wlacanie (zob. rys. M)

• Aby właczyc elektronarźedzie, naleź majpierw przyzesuń blocade włacznika (5) w poźycje srodkowa, a nastepnie nacisné włacznik/wyłacznik (6) i trzymać go w tej poźycji.

Wskazowka: Ze wzglodow beziepceznstwa wacznik/wytagznik (6) nie moze dostac zablokowy do pracy ciagtej. Przez caly czas obróbkmi musi byc naciść przy czosobobstugujac.

Wylaczanie

-Aby wylaczyc, nalezy zwolnić wącznik/wylacznik (6).

Ciecie

Ogólne wskazówki dotyczść piłowania

Przed Rozpoczeciem cięcia naleź zawsze mocno do-krećci galic nestawczata (16) i pokretto blokujace (45). W przyciwnym wypadku tarcza sąsi przechylicz w obrabianym elemencie.
Podczas kaźdego cięcia upewnić sie najpierw,czy tarcza pilarska nie styka sie z szyna oporowa, sciskami stolarskimi czy tez z innymi czȩciami urzadzenia. Usunac ewentualnie zamocowane pomocnicze obrniczniki lub odpowiednio je dopasownik.

Tarcze pilarskie nalezy chronić przy upadkiem i uderzeniami. Nie nalezy poddawac tarcz dziañaniu sit bocznych.

NalezyantiagoWyacznie materialy,ktorezostalywyszcagol nione wrozdziale dotyczym uzycia zgodnego z przyznaczeniem.

Nie piłować skrzywnych elementów. Obrabiany element musi równo przylegać do szyny oporowej.

Pod wystajac czsć dlugiego i cięzkiego elementu naleź coś wózyc, lub czyms podegrzejć.

Nalezy upewnicie,czy oslonafunkcjonuje prawidlowoczy moze sie swobodnie poruszac.Podczas rchu glowicy w dof oslonapowinna sie otwierac.Podczas rchu glowicy do gory oslonapowinna zamknac sie,zaslaniajac tarcze,a nastepnie zablokowa cie w pozycj gornej glowicy.

Pozycja przy osoby obslugujacej (zob. rys. N)

• Nie nalezy ustawiać sie w jedernej linii z tarcza, z przydou elektronarzédzia. Nalezy stawac zawsze w poźyci lekko przesuniptyj w bok. W ten sposob ciało jest poza zaśćgiem ewentualnégo odrzutu.
  -Zachowacbepiecznogdelegosc rak,palcwiramion odOCRacajacejsarcza pilarskiej.
• Nie krzyżować rák przyędęcza narzedzia.

Ciecie z posuwem

-W celu cièca z posuwem zapewnionym przyez Mechanizm przesuwu (2) (szerokie elementy) poluzowac strube usta-lajaca (1), jesti bya dokrecona.
-Wrazie potrzeby ustawic zadany poziomy i/lub pionowy kat cipecia.
-Obrabiany element nalezy mocno docisnac do szyn oporowych (25) i (26).
- Unieruchomic obrabiany element, uwzglndniajac loro wymiary.
- Odsunac glowice od szyny oporowej (25), tak aby tarcza znalazia sie przyd aberrabianym elementem.
-Właczyc elektronarzedzie.
-Trzymajacza rekojesc7),przesunac glowice powoli do dotu.
Docisnac glowice w kierunku szyn oporowych (25) oraz (26) i przycaci materialz rownomiernym posuwem.
-Wylaczyc elektronarzedzie i odczekać aź do calkowitego zatrzymania sie tarczy.
- Przesunac glowice powoli do góry.

Ciecie bez posuwu (przycinanie) (zob. rys. O)

-W celu cięcia bez posuwu (male elementy) poluszstawć srbuustalajacq (1), jestli bya dokrecona. Przesunac głowicdo oporu w kierunku szyny oporowej (25)i ponownie dokrecic srbuustalajacq (1).
-Wrazie potrzeby ustawic zadany poziomy i/lub pionowy kat cipecia.
-Obrabiany element nalezy mocno docisnac do szyn oporowych (25)i (26).
- Unieruchomic obrabiany element, uwzglndniajac loro wymiary.
-Wlaczye elektronarzedzie.
-Trzymajac zarekojesc (7), przesunac glowice powoli do dofu.
- Przechić obrabiany element z równomiernym posuwem.
-Wyłaczyc elektronarzędzie i odczekacź do calkowitego zatrzymania sie tarczy.
- Przesunę glowie powoli do góry.

Wskazówki dotyczę pracy

Oznaczanie linii ciecia (zob. rys. P)

Dwie wiazki lasera wskazu jlinie cięcia tarczy. Dziék temu mozliwe jest dokladne ustawuminium obrabianego elementu bez otwierania osłony.

-Wym celu nalezy wlaczyc wiazki lasera za pomocz nika/wyacznika (6),lekko go naciskjac, bez wcejsnej szego nacisniecia blokady wlacznika/wyacznika (5).
-Zaznaczone do cięcia mistręsze na obrabianym elementiecko mystawic kierujac sie linia przybiegajca pomiedzy oboma liniami lasera.

Wskazowka: Przed przystapieniem do cięciaNSEcie,czy linia cięcia jest prawidtowo wskazywana (zob. "Regulacja lasera", Strona 200).Wiązki lasera moga ulec przemieszczeni na przykład pod wptywem drgn spowodowanych intensywnym uzytkowaniem.

Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu

Maksymalna wielkość aberrianych elementów:

Pozniomy kąt噤cia	Pionowy kąt噤cia	Wysokość x sze-rokość [mm]
0° 0° 90 x 305
45° (po lewej/pra-—wej stronie)	0° 90 x 215
45° (po lewej stro-nie)	45° (po lewej stro-nie)	55 x 215
45° (po prawej stronie)	45° (po prawej stronie)	30 x 215
0° 45° (po lewej stro-nie)		55 x 305
0° 45° (po prawej stro-nie)		30 x 305

Minimalna wielkość obrabianych elementów (= wszystkie elementy, króte można zamocȩć za pomoczą znejduźȩco sie w ywposzażeniu standardowy mŚciku stolarskiego (41)

200 | Polski

po lewej lub po prawej stronie tarczy): 100 x 40 mm (dugosc x szerokosc)

Maksymalna glebokosc ciecia (0^ / 0^) : 90mm

Ustawianie ogranicznika glębokosci (nacinanie rowków) (zob. rys. Q)

W celu nacinania rowkow nalezy przystawic ogranicznik ghebokosci.

• Odchylic agricznik glebokosci (39) ku przodowy.
• Przesunac glowic narzedzia w zadana pozycje, trzymajac za rekojesc (7).
• Obróci srube regulacyjn (38), aż konćowska sruby do-tknie ogranicznika glębokość (39).
• Przesunanę glowice powoli do góry.

Ciecie elementów Jednakowej dlugosci (zob. rys. R)

W celu latwiejszego ciècia elementów jegnakowej dlugosci można posłuźć sie lewym lub sprawym agranicznikiem dlugosci (36).

• Przesunarç ogranicznik dlugosci (36), obracajag do go góry.
  -Ustawic przydrukke stolu pilarskiego (23) w zaleznosci od zadanej dlugosci obrabianego przydmiotu.

Nietypowe elementy

Podczas cięcia wygietych lub okragych przyzmiotów nalezy je szcęgólnie starannie zabeziepieczyc przyźepsuwaniem sie. Na linii ciȩca nie są pośstate szczelina między obra-bianym elementem, szyną oporowy stolem pilarskim. W riazie potrzeby nalezy wykonac specjalne uzychy.

Wymiana wkladek (zob. rys. S)

Wkadjki (14) moga sie zuzyc po dluzszym uzytkowaniu elektronarzedzia.

Nalezy wymienic uszkodzone wiktadki.

-Ustawic elektronarzedzie w pozycji roboczej.
-Wykrecić Sruby (54) za pomocza znajdujacego sie w wyposazeniu standardowym Srubokreta krzyzakowego i wyjac zuzyta wiktadke (14).
-Wozyc nowa wiktadke i ponownie mocno dokrecic s Ruby (54).

Regulacion lasera

Wskazowka: Aby moc przytestowac dziatanie lasera, elektronarzedzie nalezy podlączyc do zasilania.

Podczas regulacji lasera (np. przywuajc glowice) nalezy uwazac, aby nie nacinac wlacznika/wylacznika. Niezamierz uruchomienie elektronarzedzia moze spowodowac obrazeniacia.
-Ustawic elektronarzędzie w poźycji roboczej.
- Obrócić stój pillarski (12) aź do naciecia (20) dla kata 0^ . Dzwignia (17) musw sposob slyszalny zaskoczyc w naci ciu.

W celu zapewnienia preczyzji cięcia, po intensywnej eksploataci narźedzia nalezy sprawdzić ustawuminium wiezek laserowych i ew. je skorygować.

Niezbedne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie

specialistyczne narzedzia.

Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niedawodnie.

Kontrola (zob. rys. T1)

Narysowac na aberrianym elementie prosta linie cipecia.
-Trzymajac zarekojesc (7), przesunac glowice powoli do dotu.
-Ulozyc obrabiany element w taki sposob,aby zby tarczy znalazly sie w jegnej linii z linia ciecia.
- Przytrzymać obrabiany element w tej pozycji i powoli przesunanę glowice do goły.
Zamocawa obrabiany element.
-Waczywczki lasera za pomocwacznika/ wylacznika (6) bez wczesniejszego nacienniecia blokady wacznika/wyacznika (5).

Wiazki lasera musza znajdowac sie w tej samej odlegosci z lewej jak i z prawej strony na catej dlugosci narysowanej linii cipecia na obrabianym elemencie, takze wówczas, gdy glowica przyesuswana jest do dofu.

Zdejmowanie oslony lasera (zob. rys. T2)

• Odkrecić dwie sruby (55) osony lasera (8) za pomocć klucza szesciokatnégo/wkretaka plaskiego (43) iz)djac-oslon Lasera.

Ustawianie boczngo odchylenia podczas ruchu glowicy (zob. rys. T3-T4)

• Poluzowac sbrue mocujacq (56) (ok. 1-2 obtroy). Nie nalezy calkowie wykrecac s Ruby.
• Przesunć obudowe lasera (57) w sprawo lub w lewo na tyle, aby wązki lasera nie odbiegały od linii pięcia pod-czas ruchu glowicy w dof.
• Przytrzymać obudowej lasera (57) w jej pozycji i ponowie mocno dokrecić sbręmocujacja (56).
  -Ponownie zamocowac ostone lasera (8).

Kontrola i modyfikacja ustawien podstawowych

Aby zagwarantowac precyje cić, nalezy po intensywnym uzytkowaniu skontrolowac i w razie potrzebyzmodyfikowanustawienia podstawowe elektronarzedzia.

Niezbebne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie Specialistyczne narźedzia.

Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niedawodnie.

Regulacja wskaznika kata cięcia (w poziomie) (zob. rys. U)

-Ustawic elektronarzędzie w poźcji roboczej.
- Obróci stóp pillarski (12) az do nacićcia (20) dla kąta 0^ . Dźwignia (17) musi w sposob slyszalny zaskoczyc w nacićciu.

Kontrola

Wskaznik kata cipecia (58) musi znajdowac sie w jaknej linii ze znacznikiem 0^ na skali (21).

Ustawianie

-Zwolnic sbrue (59) za pomocsrubokretarkrzyzakowego i wyrownac wskaznik kata cipecia wzgledem znacznika 0^
-Dokrecic ponownie strube.

Regulacja wskaznika katacie (w pionie) (zob. rys. V)

-Ustawic elektronarzedzie w pozycji roboczej.
- OdkrecicPokrettoblokujace(45).
- Przesunac dzwignie blokujacq (46) na zewnatrz i za pomocaglowicy ustawic pionowy kat ciencia 0^ .
-Zwolnic dzwignie blokujacq (46).Dzwnia blokujaca musi w sposob slyszalny zaskoczyc w poTozeniu
-Ponownie mocno dokrecicPokretlo blokujace45

Kontrola

Wskznik kata cipecia (28) musi znajdowac sie w Jednej linii ze znacznikiem 0^ na skali (27).

Ustawianie

-Zwolnic sbrue (60) za pomocsrubokretzkrzyzakowego i wyrownac wskaznik kata ciencia wzgludem znacznika 0^
-Dokrecic ponownie strube.

Transportelektronarzedzia (zob. rys.W)

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywania nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyćznika grozi skaleczuminium.
Przed transportem elektronarzędzia nalezy wykonac nastepujace czynnosci:
- Odkrecic srube ustalajaca (1), jesi byla dokrecona. Przesunac glowice do oporu do przodu i dokrecic srube ustalajaca.
- Upewnicie, sie ogranicznik gtebokosci (39) jest przesuniety calkowiec do tyfu, a struba regulacyjna (38) niczego nie dotyka podczas ruchu glowicy.
-Ustawic elektronarzedzie w pozycji transportowej.
- Nalezy zdźć wszystkie elementy osprzȩtu, którch nie są za stabilnie przyzmocstaw do elektronarżędzia. Na czas transportu niedźwyane tarcze są zȩzy w miäre są zwość umieść w zamykanym pojemniku.
-Ustawicuchwyt transportowy (3) w pionie.
- Przenosic elektronarzedzie, trzymajac je za uchwyt transportowy (3) lub umieszczajac palce w zagrebieniach (61) z boku stolu pilarskiego.
Do przenoszenia elektronarżędzia nały uzywać wy)—ącznie elementów transportowych; nigdy nie wolno uzywać do tego celu elementów zabeźpieczajych ani blatów stolu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyne, wymiana osprzetu itp.), a takze na czas transporte i przechowywnia nalezy wyjac z niedgo akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyȩcznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Osłona musi zawszemieć moziwość swobodnégorusza- nia sie i samoczynnézamykania. Dlągo teź naleź za- wège utrzymywać zakres jej ruchu wczystosci.

Pyliwiorynalezyusuwaocpo kazdym uzyciu,przedmuchujac sprezonymgowietzem lub za pomocapedzelka.

Nalezy regularnie czyscić rolke silzigowa (11).

Kroki sluzace do redukcji hafasu

Kroki podjete przy bez producenta:

• Systemlagodneo rozruchu
  -W wyposazeniu standardowym znajduje sie specjalna tarcza obnizajca poziom hafasu

Kroki, któ powinien podjac uzytkownik:

• Bezwibracyjny montaż na stabilnym podlóź
  Zastosowanie tarcz o funkcjach redukujacych haas
• Regularne czyszczenie tarczy i elektronarzędzia

Obzugla klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cj nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugi klienja. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych:NOza nazole pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znajduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegaj wymaganiom przypeśów dotycznych towardow niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przy uzytkownika, bez koniecznosci spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przyśycki przyez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posrechnictwem firmy spedycjnej) naleź dostosowej są do szczególnych wymogłow dotycznych opakowania i oznakowania toward. W takim wypadku

202 | Čeştna

podczas przygotowywania towaru do wysyński nalezy konsul-towac sie z ekspertem ds. towarowNiebezpiecznych.

Akumulatory można wysyfrac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsloniète styki naleź zakleić, a akumulator zapakowej w taki spośob, abyNie sąg'on sie poruszać (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią cz pod uwage ewentualne inne przyepamis yrawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, osprzęt i opakowanieNSEZY odda do powtórgno przywo-rzenia zgodnego z obowiezujacymi przypisami w zakresie ochrony srodowska.

Elektronaręzdzia akumulatora/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczneo i elektronicnego oraz jej transpozycja do prawa krajowego niedatne do uzytku elektrona-rzedzia, a zgodnie z europejska dyrektywa 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy zbierac osobno i doprowadzić do poinownikego uzycia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego, winikajce z potencjalnej obecnosci substantenciNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 201).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny pokyny. Nedodrozani bepezcnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekara poraneni.

Rid'te se obrzky v pridni casti navodu k obsluze.

206 | Čestina

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinituraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obraky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Skontrolujte, ci bezchybne funguju pohyblive suciastky, ci neblokuju, alebo ci nie su niektoré suciastky poškodené.

Upozornenia t'ykajuce sa przyc

Onnc npoaykty i nocnyr

IpoountaTe Bci 3actepexeHHiaBkazIKN.

HeBkoHAnBa3iBok 3TexhIK6e3NeKn Ta IHCTpykui MoKe IpiN3BecTn Do ypaKeHH eNEKtpuHm CTPyMOM, NOXekI Ta/a6o BaxkHex cepNo3Hx TpaBM.

Bynb nacka,doTpymmyteca iinoctpaui Ha noatky IHCPTykuii 3 eknnnyataui.

PpH3naueHH npHpaDy

EnkpoHcPyment npnHaueHnn dna ctaiohapHoro npmoro n03doBxHbOra Ta nonepuHoro po3nIOBaHHa depeBHH. MoKnBI ropnOHTaBHI KytN po3nnIOBaHH BID -48^ do +48^ a taKoK BeptnKaIbHi KytN po3nnIOBaHH BID 47^ (niBopyu) do 47^ (npabopyu).

3a CBOEIO NOYKHCIO ENEKTPoIHCTPymeHT PO3paxOBAHn Ha pO3NIIIOBAHH TBePmIX IMAKNX NopID DepeBa, a TAKOX DepeBHOCTpyKKOBHX iDepeBHOBOKNKHCTNX IINT.

PnBHKOPCTAHHI BIDIOIBHINNIIJIbHIN DNCKIB MOKINBE p03NIIOBAHHAANIOMIHIEBHXnpoifinB i nlaCTMaH.

Lc cnoKbUH na3epn H Bpi6 BiNobIDHO do CTaHapTy EN 50689.

Hocete Macka 3a 3auTMTo od npab.

HocTe 3aHTTHNoOuHa.

Hocete 3aunra 3a cnxyoT.
N3noxhenocTa Ha 6yuaBa MoKe Da BnJae
Ha ryebeHo Ha cnxyoT.

Onacha 30Ha! DpxKeTe rI dIaHKeTe, npCTHe Hn paTe KOJIky e MoXHO noJaNeKy oD Oba 30Ha.

Pn TpaHcnpTdpKte ro eNEKtpuHnO
aIa TcMo Ha OBHe O3HaueHn MeCTa
(xNe6OBn 3a dpKeHe) mN 3a
TpaHCnpTHata DpKa.

PnceheHaBepTKKaHn arHa 3aKocyBaHe NOdecNBrTE rpaHmHn BOINIKMOPa Da Ce NOBLeuAT COCema HAHADBOP OHN. CELOCHO Da CeOTCTpaHt.

3601M511..

BHMabajte Ha dImMeH3nIte Ha ceunnoTo 3a nna. Dnjametapot Ha OTbopOT mopa ToUHO da 6nne HaMeCTeHa BpeTeHOT Ha anato. DoKoNky e HeonxOJHO KOpHe Ha peDyUnpHn DeNoBn, BHmAbajte dImeH3nIte Ha peDyUnpHnOT den Da OroBapaat Ha de6enHata Ha ceuHnOTo 3a ceuehe Hn Dnjametapot Ha OTbOPOT Ha ceuHnOTo 3a nnA, KaKO HA dnjametapot Ha BpeTeHOT Ha anato. DoKoNky e MoXHo, CO CEuHnOTo 3a nna KopcHTE rN HCnopauahIne peDyUnpHn DeNoBn.

3601M511B. 3601M5118.

JiJametapot Ha CeuHIOTo 3a NiHa MOpa Da OndroBapa Ha NoDaTouTe Ha O3HaKaTa.

OnncHa npoH3B0DoTn nepΦopMaHCHTe

IpoHTaTe rCte 6e36eHocn HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactaHaT Kako pe3yNTaO HENpUdPxyBaBe Do 6e36eHOCHTe HAnOMEH N yNATCTBa MOKe Da npEIN3BnKaAeNEkTpueH yAp, NoXap H/NN TeWKn NOBpei.

BHHMaBaJTe Ha cInKIne BO npEHNOT dEn Ha yNaTcBTo 3a KopHe.

YnOTope6a co cooDbetHa HameHa

EnektpnHNOt anapate HaMeHET3a npabeHe Ha donxHckn HnnapeHH pe3OBn Ha cBpCTa NOIora CO npab Pe3 BO dpBO, KaKo fHKcEN ype. PnPToA MOKHc CE xOpN3OHTaHN arHn Ha 3akocyBaHe oD -48° Do +48° KaKo N BepTKKaHn arHn Ha 3akocyBaHe oD 47° (neBO) do 47° (deCHO).

KaanaHTeTHa eEnKTPnHnO t anaTe npeBnDnE 3a cceHe Ha TBPNO MKeO DpBO, KaKO HBePKN IecOHNT.

CoKOpHcTeHe Ha cooDBeTHN ceuHa 3a Nnla,MOxHO e MeceHe Ha anyMHHyMCKn npOphnn nIpaTnKa.

Oboj npo3BOe notpoWbauKn Iacepckn npo3BOd BO cornaocr co EN 50689.

Hnyctpaunja ha KOMNOHEHTN

HmepnpaHTo Ha NnycTpnpaHHTe KOMnoHeHTnc OndecyBa Ha npKa3OT Ha eNeKtpuHNOt aHa TpaHnKATA CTpaHnua.

(1) 3aBPTka 3aФнксраьe Ha MExaHn3MOT 3a Bneuebe
(2) MexaHn3am 3a BneueHe
(3) TpaHcnpHa paKa
(4) 3aunnten Kanak
(5) Bnokada npn BknyyBaHe Ha npeKHyBaOTo3a BknyyBaHe/ncKyuYBaHe
(6) IpeKnHyBaH 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe
(7) Dpuka
(8) 3aunTHo kanaue 3a naacepoT
(9) 3ne3eHOTBOP3aIacepcknO3paK
(10) OcunnatopEn 3aHTHe Kaak
(11) ⅡI3raquBaijk
(12) Maca 3a ceueHe
(13) OTBOPN 3a MOHTaKa
(14) Nnoya 3a BMeTHyBaHe
(15) Ctera 3aФнкраьe
(16) Konue 3aФнкираHe Ha cakAHOT arOHa 3akocyBaHe (xOpH0HTaHNo)
(17) Ioc3a npTeXoJHO NOCTaByBaHbHe Ha aROnOT Ha 3akocyBaBe (xOpN3OHTanHO)
(18) 3aunTHa oN nppeBpyBaHbE
(19) Hattnc 3a npdeynpeyBahe Ha Iacepot

(20) Xne6oBN3aCTaHdApDeH aRonHa3akocyBaHe (xopn3OHTaHbO)
(21) Ckana 3a aronot Ha 3akocyBahe (xopn3oHTanHO
(22) 3aBPTKa 3a 3aTbopaHe Ha npoDOnJKeTOKOT Ha Macata 3a Nnla
(23) PpOoJnKTeK 3a Maca 3a ceYeHe
(24) OchOBaHaJenOT3aO6pa6oTKa（fneKcnBnHNO npNKnyuBaBe)
(25) Φικυραha rρaHηνΑ BODιNΚa
(26) NoeCnBa rpaHnHa BODnKa
(27) Ckana 3a aronot Ha 3akocyBaHe (BepTHKanHO)
(28) Arnonep 3a arooT ha 3akocybahe (BepTHKaHHO)
(29) OndnBaH Na ctpyroTHHH
(30) Ceunno 3a nna
(31) Bnokada 3a BpeTeHTo
(32) Konue 3a otKnyyBaHe ha 6aTepeJa
(33) Batepuja
(34) TpaHcnpTeH ocHpyBa
(35)ДржачаЗаштетаОдпгевувае
(36) 广paHnHnK 3a DOnJxNHa
(37) Keca 3a npab
(38) 3aBPTKa 3a noDecyBaHe Ha rpaHnHnKoT 3a Dna6OuHa
(39) RaHnHnK 3a DnA6OuHHa
(40) Haboja npaqua
(41) Ctonapcka ctera
(42) OTBOPH HcTOnapckata Ctera
(43) Knyu co BnatpeHnHa wecTaonHa rnaBa/nnOchat oDbpyBa
(44) 3aBPTKa 3a 6nokaHa Ha nopeCnBaTa rpaHnHa BOINK
(45) Tpkano 3a CTeRaHe 3a aroNoT Ha 3aKocyBaHe (BepTKaJIHo)
(46) 10ct3a6bokada3aarOnotHa3akocybaHe (BepTKkanHo)
(47) Pnphat 3a ochobata Ha denot 3a o6pa6oTKa (Ha eNEKTPnPHHOT anat)
(48) Pnphat 3a Btopa OCHOBa Ha denot 3a 6pa6oTKa (Ha OCHObata Ha denot 3a 6pa6oTKa)
(49) HABOJIHN 60JIH N
(50) AaTep 3a BCnCyBaHbE
(51) 3aBpTKa co BHaTpeWHa WecTaIOnHa rIaBa 3a npnucbPcTyBaBe Ha CeHInOTo 3a nIIa
(52) CTe3Ha npnpa6Hnua
(53) Bhatpeuha cTe3Ha nppa6Hnua
(54) 3aBpTKa npuBpcTyBaHe 3a nNoyata 3a BMETHyBaHe
(55) 3aBpTKa 3a3aHTTHHOT KaNk Ha nacepot
(56) 3aBpKa 3a npuBpcTyBaHbe Ha KyKnWTeTo Ha nacepOT

(57) KykntetoHa nacepot

(59) 3aBPTka 3a noka3aTeNoT Ha aIin (xOpN3oHTanHO)

Jungimas (zr.M pav.)

Noredami elektrijn jrankijjungsti, pirmiausiaj vidurj pastumkite jjungimo blokatoriu (5), o po to paspauskite jjungimo-isjungimo jungiklj (6) ir laikykite jj paspausta.

Dirbanicojo padetis (zr. N pav.)

Pojimo linjos zymejimas (zr. P pav.)

Patikrinimas (zr. T1 pav.)

ailljil sgsiai jblao slacjl

jIjI (gjI yI oI kim. jIs Jolai liabil jI

gj jia jy jy

Siaio liaiIblaoyuyuuyjulgjuCui

juiy jg g w dww oJg oJd (5g)

.8gJUoJjUgJU

(Ngai aS E9j)JLS

gogai gjdsgga jjglgaw

oJ dai (sglj) jilawj ojlgam

Jlaowu yjub jilj.aauwL alol

silo oIgaoo oBwS Jlaial jJ Wp

.

4oJ aai jnno jui jiej. jia jilu jla

gagglgsspoaijIuligGgoag

Sdolaiw（uwjg）

gacjgoaglj (28) aglj jilui

oJd jI Jg a JuiuJ g. kajjllnni junl

P 5

oiuuiBogai g jsljolj

gws csu jss oJ

（1）

.

100

13 13

gag

-5gagL ggl ygo dglj ju o

Ls pbi jolgdu