GCM 18V254 D Professional - Piła BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa ukośnica radialna
Marka	Bosch
Model	GCM 18V254 D Professional
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 18 V (zalecany GBA 18V... lub ProCORE18V...)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	4500 obr./min
Średnica tarczy	254 mm
Otwór tarczy	30 mm (lub 25,4 mm z adapterem)
Grubość korpusu tarczy	1,4 - 2,5 mm
Waga (bez akumulatora)	17,7 - 18,7 kg
Laser	Klasa 2, 650 nm, < 1 mW
Zakres kąta ukośnego (poziomego)	-48° do +48°
Zakres kąta pochylenia (pionowego)	Lewo i prawo (do 47°)
Maksymalna wydajność cięcia (0°/0°)	90 x 305 mm
Minimalna wydajność cięcia (bez imadła)	100 x 40 mm
Główne funkcje	Cięcie radialne (przesuwne), cięcie ukośne, cięcie skośne, prowadzenie laserowe, ogranicznik głębokości do rowków, zabezpieczenie przed przewróceniem, odsysanie pyłu
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne, osłonę ochronną wahadłową i rolkę prowadzącą; wymieniać zużyte osłony przeciwodpryskowe; używać pędzelka lub sprężonego powietrza
Bezpieczeństwo	Osłona ochronna o ruchu wahadłowym, blokada transportowa, zabezpieczenie transportowe, hamulec tarczy, zabezpieczenie przed niechcianym ponownym uruchomieniem
Części zamienne i naprawialność	Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu Bosch; naprawy w autoryzowanych punktach; wymagany 10-cyfrowy numer seryjny
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna w formacie PDF na stronie notice-facile.com; obsługa klienta Bosch: 0970821226 (Francja)

Często zadawane pytania - GCM 18V254 D Professional BOSCH

Jak wymienić tarczę tnącą w Bosch GCM 18V254 D?

Najpierw wyjmij akumulator. Odchyl osłonę ochronną wahadłową do tyłu i przytrzymaj. Użyj klucza imbusowego (6 mm) do odkręcenia śruby imbusowej (gwint lewy) jednocześnie naciskając blokadę wrzeciona. Zdejmij kołnierz mocujący i tarczę. Zamontuj nową tarczę zgodnie z kierunkiem cięcia, a następnie dokręć śrubę.

Jakie są maksymalne wymiary elementów, które można ciąć tą pilarką?

Przy 0° ukośnym i 0° pochylenia maksymalna wysokość wynosi 90 mm, a szerokość 305 mm. Przy kątach wymiary się zmieniają; na przykład przy 45° ukośnym z obu stron maksymalna wysokość wynosi 55 mm, a szerokość 215 mm.

Jak ustawić kąt ukośny w GCM 18V254 D?

Poluzuj przycisk blokady (16). Pociągnij dźwignię (17) dla standardowych kątów (wcięcia pod 15°, 22,5°, 30°, 45°). Dla dowolnego kąta pociągnij dźwignię i naciśnij zaczep blokady (15), aby zwolnić obrót, a następnie obróć stół do żądanego kąta. Dokręć przycisk.

Czy ta pilarka może ciąć aluminium?

Tak, z odpowiednią tarczą tnącą. Uwaga: podczas cięcia aluminium zdejmij worek na pył, aby uniknąć ryzyka pożaru. Użyj odpowiedniego odkurzacza.

Jak korzystać z lasera w pilarki?

Delikatnie naciśnij włącznik/wyłącznik (6) bez naciskania blokady załączania. Dwa promienie lasera wyznaczają linię cięcia. Ustaw obrabiany element tak, aby twoje oznaczenie znajdowało się między dwiema liniami.

Jaki akumulator stosować z GCM 18V254 D?

Używaj akumulatorów Bosch 18 V typu GBA 18V... lub ProCORE18V... Zalecane ładowarki to GAL 18... lub GAX 18... (patrz dane techniczne). Ładuj tylko w temperaturach od 0 do +35 °C.

Jak bezpiecznie transportować pilarkę?

Wyjmij akumulator. Poluzuj śrubę mocującą mechanizmu radialnego, wysuń ramię narzędzia całkowicie do przodu i zablokuj je. Odchyl ramię narzędzia w dół, aż zabezpieczenie transportowe się zatrzaśnie. Użyj uchwytu transportowego lub zagłębionych uchwytów.

Co zrobić, jeśli tarcza tnąca zacięła się w materiale?

Natychmiast wyłącz pilarkę. Poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają, a następnie odłącz akumulator. Uwolnij zakleszczony materiał. Sprawdź, czy tarcza nie jest uszkodzona i czy obrabiany element jest prawidłowo zamocowany.

Jak czyścić i konserwować ukośnicę?

Przed każdą konserwacją wyjmij akumulator. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne, osłonę ochronną wahadłową i rolkę prowadzącą za pomocą pędzelka lub sprężonego powietrza. Wymieniaj zużyte osłony przeciwodpryskowe. Okresowo sprawdzaj laser.

Gdzie znaleźć części zamienne i serwis?

Części zamienne są dostępne na stronie Bosch Professional (www.bosch-pt.com) lub za pośrednictwem serwisu Bosch. We Francji skontaktuj się z 0970821226 (obsługa klienta) lub e-mail: [e-mail]. Podaj 10-cyfrowy numer referencyjny urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GCM 18V254 D Professional BOSCH

Oryginalna instrukcja obsługi

Oryginalna instrukcja obsługi

Niemiecki. Strona 14

Angielski. Strona 28

Francuski. Strona 40

Hiszpański. Strona 55

Portugalski. Strona 69

Włoski. Strona 83

Niderlandzki. Strona 97

Duński. Strona 111

Szwedzki. Strona 123

Norweski. Strona 135

Fiński. Strona 147

Grecki. Strona 160

Wskazówki bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z elektronarzędziami

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznymi, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo pracy

Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek i brak właściwego oświetlenia sprzyjają wypadkom. Elektronarzędzi nie należy używać w środowiskach zagrożonych wybuchem, np. w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Podczas pracy elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazd. Nie wolno w żadnej sytuacji i w żaden sposób modyfikować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem. Należy unikać kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masą, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Uziemienie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z deszczem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym. - Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód chroni przed wysokimi temperaturami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Używając elektronarzędzia na świeżym powietrzu, należy upewnić się, że przedłużacz jest przeznaczony do pracy na zewnątrz. Użycie przedłużacza przeznaczonego do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Bezpieczeństwo osób

Podczas pracy elektronarzędziem należy zachować czujność, każdą czynność wykonywać ostrożnie i z rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzędziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy grozi bardzo poważnymi obrażeniami ciała. Stosować środki ochrony osobistej. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Środki ochrony osobistej, np. maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask ochronny czy ochraniacze na uszy, w określonych warunkach pracy obniżają ryzyko obrażeń. Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem urządzenia, należy upewnić się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniazda sieciowego wtyczki włączonego narzędzia, są przyczyną wypadków. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucze pozostawione w ruchomych częściach urządzenia mogą spowodować obrażenia. Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi. Dzięki temu będzie łatwiej zapanować nad elektronarzędziem w nieprzewidzianych sytuacjach. Należy nosić odpowiednią odzież. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części. Jeżeli producent przewidział możliwość podłączenia odkurzacza lub systemu odsysania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowane. Użycie urządzenia odsysającego pył zmniejsza zagrożenia zdrowia pyłami. Nie wolno dopuścić, aby rutyna nabyta w wyniku częstej pracy elektronarzędziem zastąpiła ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa. Brak ostrożności i rozwagi podczas obsługi elektronarzędzia może w ułamku sekundy spowodować ciężkie obrażenia.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

• Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy dobrać odpowiednie elektronarzędzie do wykonywanej czynności. Odpowiednio dobrane elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej, z prędkością, do jakiej jest przystosowane.
• Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych, przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać narzędzia osobom, które nie są z nim obeznane lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia w rękach nieprzeszkolonego użytkownika są niebezpieczne. Elektronarzędzia i osprzęt należy utrzymywać w nienagannym stanie technicznym. Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia prawidłowo funkcjonują i nie są zablokowane, czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy naprawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi. Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. Elektronarzędzi, osprzętu, narzędzi roboczych itp. należy używać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzględniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzędzi do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem jest niebezpieczne. Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być zawsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.

Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń i zagrożenie pożarem. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru. Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w

razie przypadkowego kontaktu, przemyć skórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienie skóry lub oparzenia.

Nie wolno używać uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w sposób nieprzewidywalny, powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała). Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chronić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek działania ognia lub temperatury przekraczającej 130°C akumulator może eksplodować. Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących ładowania. Nie wolno ładować akumulatora ani elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się poza zakresem określonym w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze nie mieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten sposób zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzędzia. Nie wolno w żadnym wypadku naprawiać uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora można dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Zasady bezpieczeństwa podczas pracy z ukośnicami

Ukośnice przeznaczone są do cięcia drewna lub produktów drewnopochodnych. Nie należy ich stosować z tarczami ściernymi do cięcia materiałów żelaznych, takich jak sztaby, pręty, śruby itp. Pył ścierny może powodować blokadę ruchomych części, np. osłony dolnej. Iskry powstające podczas cięcia tarczami ściernymi mogą powodować zapalenie się osłony dolnej, wypelnień szczeliny tarczy i innych elementów wykonanych z tworzywa sztucznego. Należy stosować zaciski do mocowania obrabianego przedmiotu zawsze, gdy tylko jest to możliwe. Jeśli obrabiany element przytrzymywany jest ręką, należy zawsze zwracać uwagę, aby ręka znajdowała się w odległości nie mniejszej niż 100 mm od każdej ze stron tarczy pilarskiej. Pilarki nie wolno stosować do cięcia elementów, które są zbyt małe, aby można je było bezpiecznie zamocować w zacisku lub przytrzymać ręką. Jeśli ręka osoby obsługującej znajduje się zbyt blisko tarczy pilarskiej, istnieje zwiększone ryzyko odniesienia obrażeń, spowodowane kontaktem z krawędzią skrawającą.

Obrabiany element należy unieruchomić i zablokować w zacisku lub przycisnąć jednocześnie do prowadnicy i do stołu. W żadnym wypadku nie wolno podsuwać obrabianego materiału pod tarczę ani ciąć z ręki. Niezabezpieczone lub poruszające się elementy mogą zostać wyrzucone z dużą prędkością, powodując obrażenia. Piłarkę należy przesuwać przez materiał, lekko ją popychając. Nie należy ciągnąć piłarki przez materiał. Aby wykonać cięcie, należy podnieść głowicę tnącą i przesunąć ją ponad materiałem przeznaczonym do obróbki. W następnej kolejności należy uruchomić silnik, docisnąć głowicę do dołu i prowadzić ją przez materiał, lekko popychając. Cięcie przez ciągnięcie maszyny może spowodować przemieszczenie się tarczy pilarskiej w stronę powierzchni obrabianego elementu i gwałtowny odrzut piłarki w kierunku osoby obsługującej. Nie wolno trzymać rąk nad planowaną linią cięcia ani też przed lub za tarczą pilarską. Przytrzymywanie obrabianego materiału na krzyż, tzn. trzymanie obrabianego elementu z prawej strony tarczy pilarskiej za pomocą lewej ręki lub na odwrót, jest bardzo niebezpieczne. W czasie, gdy tarcza pilarska się obraca, nie wolno żadną z rąk sięgać za prowadnicę, po to, by usuwać wióry ani w żadnym innym celu. Należy zachować odległość nie mniejszą niż 100 mm od każdej ze stron tarczy pilarskiej. Odległość obracającej się tarczy pilarskiej od ręki nie zawsze można ocenić, co może spowodować doznanie poważnych obrażeń. Przed przystąpieniem do cięcia materiał przeznaczony do obróbki należy poddać dokładnej kontroli. Jeżeli materiał jest nierówny lub wygięty, należy docisnąć go zewnętrzną stroną wygięcia do prowadnicy. Należy zawsze upewnić się, czy między obrabianym elementem, prowadnicą a stołem nie ma luki wzdłuż linii cięcia. Krzywe lub wygięte elementy mogą przekręcić się lub przemieścić i spowodować zablokowanie się tarczy pilarskiej podczas cięcia. W obrabianym materiale nie mogą znajdować się gwoździe ani żadne inne obce elementy. Nie wolno stosować piłarki przy stłoczeniu na stole pilarskim wszelkich narzędzi, wiórów itp. Na stole może znajdować się tylko element przeznaczony do obróbki. Drobne opadki, kawałki drewna lub inne przedmioty mogą wejść w kontakt z obracającą się tarczą i zostać wyrzucone z dużą prędkością. ► Wolno ciąć wyłącznie jeden element naraz. Elementów ułożonych jeden na drugim nie można w odpowiedni sposób zamocować ani podeprzeć, w związku z czym mogą one zostać pochwycone przez tarczę lub przemieścić się podczas piłowania. Przed przystąpieniem do użytkowania należy upewnić się, czy ukośnica jest zamontowana lub umieszczona na równej, stabilnej powierzchni roboczej. Równa i stabilna powierzchnia robocza zmniejsza ryzyko przechylenia się lub przewrócenia ukośnicy. Należy dobrze rozplanować swoją pracę. Przy każdej zmianie kąta cięcia lub nachylenia, należy upewnić się, że regulowana prowadnica jest odpowiednio za

Mocowanie przytrzymuje obrabiany element i nie wchodzi w kontakt z tarczą lub systemem osłon. Bez włączania urządzenia za pomocą przycisku "ON" i bez umieszczania materiału na stole roboczym, należy przeprowadzić symulację procesu cięcia ukośnicą, aby upewnić się, że tarcza pilarska nie wchodzi w kontakt z prowadnicą i nie wystąpi ryzyko przycięcia prowadnicy.

Należy zadbać o odpowiednie podparcie materiału, np. za pomocą przedłużek stołu, kozłów itp., które wydłużają lub rozszerzają powierzchnię stołu pilarskiego. Elementy, które są dłuższe lub szersze niż stół do ukośnic i nie zostały odpowiednio zabezpieczone, mogą się przechylić. Jeżeli obrabiany przedmiot lub odcięty kawałek odchyli się, może on podnieść osłonę dolną lub zostać odrzucony przy obracającej się tarczy. Nie wolno wykorzystywać osób trzecich do podpierania materiału w zastępstwie przedłużek stołu. Niestabilne podparcie obrabianych elementów może spowodować zablokowanie się tarczy lub przemieszczenie się elementu podczas procesu cięcia, a co za tym idzie pociągnięcie osoby obsługującej i pomagającej w kierunku obracającej się tarczy. Nie wolno w żadnym wypadku blokować ani dociskać odciętych kawałków materiału do obracającej się tarczy pilarskiej. W przypadku stosowania ograniczników, np. ogranicznika długości, odcięty kawałek może zaklinować się w tarczy i zostać gwałtownie wyrzucony. Należy zawsze stosować zaciski lub inne specjalne elementy mocujące zaprojektowane do mocowania okrągłych elementów, takich jak pręty lub rury. Pręty mają tendencję do przekręcania się podczas cięcia, co powoduje "wcinanie" się tarczy w innym miejscu materiału. W konsekwencji obrabiany element wraz z ręką osoby obsługującej może zostać pociągnięty w kierunku tarczy. Tarcza pilarska powinna osiągnąć pełną prędkość, zanim zostanie przyłożona do obrabianego elementu. W ten sposób można obniżyć ryzyko odrzutu obrabianego elementu. W razie zablokowania się obrabianego elementu lub tarczy należy wyłączyć ukośnicę. Odczekać, aż wszystkie obracające się elementy zatrzymają się, wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego i/lub usunąć akumulator. Następnie wyjąć narzędzie robocze z materiału. Kontynuacja pracy z zablokowanym materiałem może spowodować utratę kontroli lub uszkodzenie ukośnicy. Po zakończeniu cięcia należy zwolnić włącznik, ustawić głowicę pilarki w pozycji dolnej, odczekać, aż tarcza przestanie się obracać, i dopiero potem usunąć materiał. Zbliżanie ręki do obracającej się nadal tarczy jest niebezpieczne. Wykonując cięcie częściowe lub zwalniając włącznik, zanim głowica tnąca znajdzie się w pozycji dolnej, należy mocno przytrzymać rękojeść pilarki. Działanie hamujące pilarki może spowodować szarpnięcie narzędziem w dół, niosąc ze sobą ryzyko obrażeń. Nie wolno zdejmować ręki z rękojeści, gdy głowica znajdzie się w najniższym położeniu. Głowicę zawsze

należy przesunąć z powrotem w najwyższe położenie, trzymając dłonią rękojeść. Głowica poruszająca się w sposób niekontrolowany zwiększa ryzyko doznania obrażeń.

▷ Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości. Szczególnie niebezpieczne są mieszanki materiałów. Pył z metalu lekkiego może się zapalić lub wybuchnąć. Nie należy używać stępionych, wyszczerbionych, odkształconych ani uszkodzonych tarcz pilarskich. Tarcze pilarskie ze stępionymi lub niewłaściwie ustawionymi zębami, z powodu zbyt wąskiego rowka, są przyczyną zwiększonego tarcia i mogą doprowadzić do zablokowania się tarczy w materiale oraz odrzutu. Nie używać tarcz pilarskich z wysokostopowej stali szybkotnącej (stal HSS). Tego rodzaju tarcze są podatne na złamanie. Należy zawsze stosować tarcze pilarskie o właściwych wymiarach i z odpowiednim otworem montażowym (np. gwiaździstym lub okrągłym). Tarcze pilarskie niedopasowane do otworu montażowego powodują bicie, co może prowadzić do utraty panowania nad elektronarzędziem. ▷ Nie wolno w żadnym wypadku usuwać resztek pozostałych z obróbki, opiłków itp. z obszaru pracy elektronarzędzia, podczas gdy jest ono włączone. Przed wyłączeniem elektronarzędzia należy zawsze najpierw ustawić głowicę elektronarzędzia w położeniu spoczynkowym. Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu pracy, zanim tarcza się nie ochłodzi. Tarcza pilarska nagrzewa się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur. W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem mogą wydostawać się opary. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręty, a także działanie sił zewnętrznych mogą spowodować uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przegrzania, eksplozji lub zapłonu. Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

W zakres dostawy elektronarzędzia wchodzi tabliczka ostrzegawcza lasera (zob. tabela „Symbole i ich znaczenia").

• Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby już przy pierwszym uruchomieniu urządzenia nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim. Należy dbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na elektronarzędziu.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt. Nie wolno również samemu wpatrywać się w wiązkę ani w jej odbicie.

Można w ten sposób spowodować czyjeś oślepienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku.

W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowana na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki. Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. Opisane w niniejszej instrukcji obsługi możliwości ustawień mogą być stosowane bez żadnego ryzyka. Nie wolno udostępniać elektronarzędzia do użytkowania dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub same siebie.

Symbole

Następujące symbole mogą być ważne podczas użytkowania elektronarzędzia. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi użytkownikowi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie urządzenia.

Symbole i ich znaczenie

Promieniowanie laserowe Nie wpatrywać się w wiązkę lasera Klasa 2: Produkt laserowy dla konsumentów EN 50689:2021

Gdy elektronarzędzie jest włączone, należy trzymać dłonie z dala od obszaru pracy. Podczas kontaktu z tarczą istnieje niebezpieczeństwo doznania obrażeń.

Należy stosować maskę przeciwpyłową.

Należy stosować okulary ochronne.

Należy stosować środki ochrony słuchu. Hałas może spowodować utratę słuchu.

Symbole i ich znaczenia

Strefa niebezpieczna! W miarę możliwości nie zbliżać do tej strefy dłoni, palców ani ramion.

Elektronarzędzie należy przenosić, trzymając je wyłącznie za specjalnie oznaczone miejsca (zagłębienia) lub za uchwyt transportowy.

Podczas wykonywania cięć pod kątem w pionie przystawne szyny oporowe należy wysunąć na zewnątrz lub całkowicie je zdjąć.

3601M511..

Należy zwrócić uwagę na wymiary tarczy. Średnica otworu musi pasować bez luzu do wrzeciona. Jeśli konieczne jest użycie kształtek redukcyjnych, należy zwrócić uwagę, aby kształtka redukcyjna odpowiadała wymiarami do grubości korpusu i średnicy otworu tarczy, a także do średnicy wrzeciona. W miarę możliwości należy stosować kształtki redukcyjne dostarczone wraz z tarczą.

3601M511B. 3601M5118.

Średnica tarczy musi odpowiadać średnicy podanej na symbolu.

Opis urządzenia i ich zastosowania

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie jest urządzeniem stacjonarnym, przeznaczonym do wzdłużnego i poprzecznego cięcia drewna po linii prostej. Możliwe jest przy tym cięcie pod kątem w poziomie od -48° do +48° oraz w pionie od 47° (po lewej stronie) do 47° (po prawej stronie).

Moc elektronarzędzia przystosowana jest do cięcia drewna twardego i miękkiego oraz do cięcia płyt wiórowych i pilśniowych.

Możliwe jest też cięcie profili aluminiowych i tworzyw sztucznych, jednak konieczne jest użycie odpowiednich tarcz.

Produkt jest urządzeniem laserowym dla konsumentów zgodnie z normą EN 50689.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przyporządkowanych komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Śruba ustalająca mechanizmu przesuwu (2) Mechanizm przesuwu (3) Uchwyt transportowy (4) Pokrywa ochronna (5) Blokada włącznika/wyłącznika (6) Włącznik/wyłącznik (7) Rękojeść (8) Osłona lasera (9) Otwór wyjściowy wiązki lasera (10) Osłona (11) Rolka ślizgowa (12) Stół pilarski (13) Otwory montażowe (14) Podkładka (15) Klamra mocująca (16) Gałka nastawcza dla dowolnych kątów cięcia (w poziomie) (17) Dźwignia wstępnego ustawiania kątów cięcia (w poziomie) (18) Zabezpieczenie przed wywróceniem się (19) Tabliczka ostrzegawcza lasera (20) Nacięcia dla standardowych kątów cięcia (w poziomie) (21) Skala kąta cięcia (w poziomie) (22) Śruba zaciskowa przedłużki stołu pilarskiego (23) Przedłużka stołu (24) Blat stołu (elastyczny system mocowania) (25) Nieruchoma szyna oporowa (26) Przestawna szyna oporowa (27) Skala dla kątów cięcia (w pionie) (28) Wskaźnik kąta cięcia (w pionie) (29) Osłona przeciwwiórowa

(30) Brzeszczot (31) Blokada wrzeciona (32) Przycisk odblokowujący akumulator (33) Akumulator (34) Zabezpieczenie transportowe (35) Pałąk stabilizacyjny (36) Ogranicznik długości (37) Worek na pył (38) Śruba regulacyjna ogranicznika głębokości (39) Ogranicznik głębokości (40) Drążek gwintowany (41) Zacisk stolarski (42) Otwory na zacisk stolarski (43) Klucz sześciokątny / wkrętak płaski (44) Śruba blokująca przesuwnej szyny oporowej (45) Pokrętło blokujące dla kątów cięcia (w pionie) (46) Dźwignia blokująca dla kątów cięcia (w pionie) (47) Mocowanie blatu stołu (na elektronarzędziu) (48) Mocowanie drugiego blatu stołu (na blacie stołu) (49) Trzpień gwintowany (50) Adapter do odsysania pyłu (51) Śruba sześciokątna do zamocowania tarczy (52) Kołnierz (53) Wewnętrzny kołnierz (54) Śruby mocujące podkładki (55) Śruba osłony lasera (56) Śruba mocująca obudowy lasera (57) Obudowa lasera (58) Wskaźnik kąta cięcia (w poziomie) (59) Śruba wskaźnika kąta cięcia (w poziomie) (60) Śruba wskaźnika kąta cięcia (w pionie) (61) Zagłębienia

Dane techniczne

Akumulatorowa ukośnica do paneli GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D

Numer katalogowy		3601 M51 1..	3601 M51 1B.
			3601 M51 18.
Napięcie znamionowe V= 18 18
Prędkość obrotowa bez obciȩzeniaA)	min-1	4500	4500
Typ lasera nm 650 650
	mW <1 <1
Klasa lasera 2 2
WagaB)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania	°C 0 ... +35 0 ... +35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracyc)i podczas przechowywania	°C -20 ... +50 -20 ... +50

194 | Polski

Akumulatorowa ukośnica do paneli GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Zalecane akumulatory GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Zalecaneławowarki GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18... GAL 36...

Wymiary odpowiednich tarcz
Średnica tarczy mm 254 254
Grubość korpusu tarczy mm 1,4-2,5 1,4-2,5
Średnica otworu mm 30 25,4

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem ProCORE18V 8.0Ah. B) W zależności od zastosowanego akumulatora C) Ograniczona wydajność w przypadku temperatur < 0°C . Wartości mogą różnić się w zależności od produktu, zastosowania i warunków otoczenia. Więcej informacji na stronie: www.bosch-professional.com/wac. Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu (maksymalne/minimalne): (zob. „Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu“, Strona 199)

Informacja o poziomie hałasu

Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN IEC 62841-3-9.

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: poziom ciśnienia akustycznego 97 dB(A); poziom mocy akustycznej 106 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB.

Stosować środki ochrony słuchu!

Podany w niniejszej instrukcji poziom emisji hałasu został zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Można go także użyć do wstępnej oceny poziomu emisji hałasu. Podany poziom emisji hałasu jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie właściwie konserwowane, poziom emisji hałasu może różnić się od podanej wartości. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu emisji hałasu w czasie pracy.

Aby dokładnie ocenić poziom emisji hałasu, należy wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować obniżenie poziomu emisji hałasu w czasie pracy.

Akumulator

Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres dostawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.

Ładowanie akumulatora

Należy stosować wyłącznie akumulatory litowo-jonowe zgodne z danymi technicznymi. Tylko te akumulatory są dostosowane do zastosowania w elektronarzędziu.

Wskazówka: Ze względu na międzynarodowe przepisy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są częściowo naładowane.

Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator.

Wkładanie akumulatora

Wsunąć naładowany akumulator w uchwyt akumulatora aż do wyczuwalnego zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjęcia akumulatora nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć akumulator. Nie należy przy tym używać siły.

Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegające ich wypadnięciu w przypadku niezamierzonego naciśnięcia przycisku odblokowującego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzędziu, przytrzymywany jest na miejscu za pomocą sprężyny.

Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Wskazówka: Nie każdy typ akumulatora jest wyposażony w wskaźnik stanu naładowania.

Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulatora pokazują stan naładowania akumulatora. Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu.

Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania, aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to zrobić również po wyjęciu akumulatora.

Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania nie świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić.

Typ akumulatora GBA 18V...

Dioda LED Pojemność

Światność ciagOLE, 3 zielone diody	60-100%
Światność ciagOLE, 2 zielone diody	30-60%

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5 - 30%

Światło migające, 1 zielona dioda 0 - 5%

Typ akumulatora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemność

Światło ciągłe, 5 zielonych diod 80-100%

Światło ciągłe, 4 zielone diody 60 - 80%

Światło ciągłe, 3 zielone diody 40 - 60%

Światło ciągłe, 2 zielone diody 20-40%

Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5-20%

Światło migające, 1 zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z akumulatorem

Akumulator należy chronić przed wilgocią i wodą.

Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od -20°C do 50°C. Nie wolno pozostawiać akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów.

Montaż

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prac konserwacyjnych, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowywania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.

Zakres dostawy

Należy zwrócić uwagę na rysunek przedstawiający zakres dostawy, umieszczony na początku instrukcji obsługi.

Przed pierwszym uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić, czy wszystkie niżej wymienione części zostały dostarczone:

- Ukośnica do paneli z zamontowaną tarczą - Pokrętło blokujące (45) - Przesuwna szyna oporowa (26) - Zacisk stolarski (41) - Klucz sześciokątny/wkrętak płaski (43) - Worek na pył (37) - Blaty stołu (24) (2 szt.)

Wskazówka: Skontrolować elektronarzędzie pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

Przed każdym kolejnym użyciem elektronarzędzia należy sprawdzić wszystkie zabezpieczenia lub lekko uszkodzone części pod kątem ich prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem działania. Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo i czy nie są zablokowane oraz czy żadna z części nie jest uszkodzona. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane oraz spełniać wszystkie warunki gwarantujące prawidłowe działanie.

Naprawę lub wymianę uszkodzonych zabezpieczeń i części należy zlecić autoryzowanemu serwisowi.

Montaż poszczególnych elementów

• Ostrożnie rozpakować dostarczone elementy.
• Usunąć całe opakowanie z elektronarzędzia i dostarczonego wraz z nim osprzętu.
• Podczas montażu elementów urządzenia należy wziąć pod uwagę, że elektronarzędzie znajduje się w położeniu transportowym.

Montaż blatu stołu (zob. rys. A1)

Blaty stołu (24) można umieścić po lewej stronie, po prawej stronie lub z przodu elektronarzędzia. Elastyczny system mocowania umożliwia wiele wariantów wydłużania i poszerzania stołu (zob. rys. G).

W zależności od potrzeby wsunąć blat stołu (24) w mocowania (47) na elektronarzędziu lub w mocowania (48) drugiego blatu stołu. Nie wolno przenosić elektronarzędzia, trzymając je za blaty stołu.

Podczas transportu elektronarzędzia należy używać wyłącznie elementów transportowych.

Montaż pokrętła blokującego (zob. rys. A2)

Pokrętło blokujące (45) służy do zablokowania ustawionych kątów cięcia w pionie i jest wymagane dla bezpiecznej pracy.

• Odkręcić nakrętkę sześciokątną z trzpienia gwintowanego (49).
• Przykręcić pokrętło blokujące (45) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do trzpienia gwintowanego (49) i mocno dokręcić.

Montaż przesuwnej szyny oporowej (zob. rys. A3)

Przed rozpoczęciem cięcia należy zamontować przesuwną szynę oporową (26). Wsunąć przesuwną szynę oporową (26) po prawej stronie od tarczy w odpowiedni rowek i mocno dokręcić śrubę blokującą (44).

Spłaszczona część szyny oporowej musi przy tym być skierowana do wewnątrz, w stronę tarczy.

Montaż stacjonarny lub ustawienie bez montażu

Dla zagwarantowania bezpiecznej obsługi, należy przed użyciem przymocować elektronarzędzie do równej i stabilnej powierzchni (np. ławy roboczej).

Montaż na powierzchni roboczej (zob. rys. B1-B2)

• Przymocować elektronarzędzie odpowiednimi śrubami do powierzchni roboczej. Służą do tego otwory (13).

196 | Polski

lub

• Za pomocą dostępnych w handlu ścisków stolarskich przymocować elektronarzędzie za stopki do powierzchni roboczej.

Montaż na stole roboczym firmy Bosch

Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA firmy Bosch zapewniają stabilność elektronarzędzia na każdym podłożu. Blaty stołu zapewniają optymalne podparcie dużych elementów.

Należy w całości przeczytać wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje, które zostały dostarczone wraz ze stołem roboczym. Błędy w przestrzeganiu tych wskazówek i instrukcji mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Zmontować prawidłowo stół przed zamontowaniem do niego elektronarzędzia. Bezbłędne zmontowanie stołu zapobiega... - Zamocować elektronarzędzie na stole roboczym w pozycji transportowej.

Montaż Wolnostojący (niezalecany!) (zob. rys. B3)

W wyjątkowych przypadkach, gdy niemożliwy okaże się montaż elektronarzędzia na równym i stabilnym podłożu, elektronarzędzie należy ustawić prowizorycznie, stosując zabezpieczenie przed wywróceniem się. Bez zabezpieczenia przed wywróceniem się, elektronarzędziu brakuje stabilności i może się ono przewrócić, zwłaszcza podczas cięcia pod maksymalnym kątem w poziomie i/lub pionie. - Wkręcić lub wykręcić zabezpieczenie przed wywróceniem się (18) do takiego stopnia, aby elektronarzędzie stało prosto i stabilnie na powierzchni roboczej.

Odsysanie pyłów/wiórów

Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minerałów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego operatora lub osób znajdujących się w pobliżu.

Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny, uważane są za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpowiednio przeszkolony personel.

• O ile jest to możliwe, należy zawsze stosować system odsysania pyłu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiału. Należy zawsze dbać o odpowiednią wentylację stanowiska pracy. - Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłaniaczem klasy P2.

Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kraju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów.

Należy unikać gromadzenia się pyłu na stanowisku pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić.

System odsysania pyłu i wiórów może się zablokować pyłem, wiórami lub kawałkami obrabianego elementu.

- Wyłączyć elektronarzędzie i wyjąć akumulator. - Odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. - Znaleźć blokadę i usunąć ją.

System odsysania pyłu z workiem na pył (zob. rys. C)

Do odsysania wiórów należy używać worka na pył (37) znajdującego się w wyposażeniu standardowym. - Ustawić uchwyt transportowy (3) w pionie. - Włożyć worek na pył (37) w adapter do odsysania pyłu (50) i obrócić w taki sposób, aby trzpień worka na pył zaskoczył w otworze adaptera do odsysania pyłu.

Podczas cięcia worek na pył nie może stykać się z ruchomymi częściami urządzenia.

Opróżniać regularnie worek na pył.

Po każdym użyciu należy skontrolować i oczyścić worek na pył. Przed przystąpieniem do cięcia aluminium należy uprzednio usunąć worek na pył, aby uniknąć zagrożenia pożarem.

Zewnętrzny system odsysania pyłu

W celu odsysania pyłu można podłączyć do adaptera do odsysania pyłu (50) także wąż odkurzacza (Ø 35 mm). - Podłączyć wąż odkurzacza do adaptera do odsysania pyłu (50). Odkurzacz musi być dostosowany do rodzaju obrabianego materiału. Do odsysania szczególnie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotwórczych należy używać odkurzacza specjalnego.

Wymiana tarczy (zob. rys. D1-D4)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowywania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. Podczas montażu tarczy pilarskiej używać rękawic ochronnych. Przy kontakcie z tarczą pilarską istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

Należy stosować tarcze, których maksymalnie dopuszczalna prędkość jest wyższa od prędkości obrotowej elektronarzędzia bez obciążenia.

Stosować należy wyłącznie tarcze, których parametry są zgodne z podanymi w niniejszej instrukcji obsługi i zostały przetestowane zgodnie z wymaganiami normy EN 847-1 i odpowiednio oznakowane.

Stosować należy wyłącznie tarcze, które zostały polecone przez producenta elektronarzędzia i są dostosowane do rodzaju obrabianego materiału. Dzięki temu można uniknąć przegrzewania się zębów podczas cięcia.

Demontaż tarczy pilarskiej

- Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. - Odchylić osłonę (10) do tyłu i przytrzymać ją w tej pozycji.

• Odkręcić śrubę sześciokątną (51) za pomocą klucza sześciokątnego (6 mm) (43), naciskając równocześnie blokadę wrzeciona (31), tak aby zaskoczyła w zapadce.
• Trzymając blokadę wrzeciona (31) naciśniętą, wykręcić śrubę sześciokątną (51) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (gwint lewoskrętny!). Zdjąć kołnierz (52). -Zdjąć tarczę (30).
• Przesunąć osłonę powoli ku dołowi.

Montaż tarczy pilarskiej

Podczas montażu należy zwrócić uwagę na to, by kierunek cięcia zębów (kierunek strzałki na tarczy pilarskiej) zgadzał się z kierunkiem strzałki na pokrywie ochronnej!

W razie potrzeby oczyścić przed montażem wszystkie części, które mają być zamontowane.

• Odchylić osłonę (10) do tyłu i przytrzymać ją w tej pozycji. -Założyć tarczę na wewnętrzny kołnierz (53).
• Nałożyć kołnierz (52) i śrubę sześciokątną (51). Nacisnąć blokadę wrzeciona (31), aż zaskoczy w zapadce, a następnie dokręcić śrubę sześciokątną w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Przesunąć osłonę powoli ku dołowi.

Praca

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowywania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem.

Zabezpieczenia transportowe (zob. rys. E)

Zabezpieczenie transportowe (34) ułatwia manewrowanie elektronarzędziem podczas transportu na stanowisko pracy.

Odbezpieczanie elektronarzędzia (pozycja pracy)

• Przesunąć głowicę narzędzia, trzymając za rękojeść, (7) lekko do dołu, aby odciążyć zabezpieczenie transportowe (34). Wysunąć zabezpieczenie transportowe (34) w całości na zewnątrz.

Przesuwanie szyny oporowej (zob. rys. H)

Przy wykonywaniu poziomych i/lub pionowych cięć pod kątem należy, w zależności od kierunku cięcia, przycisnąć lewą lub prawą szynę oporową (26) na zewnątrz lub całkowicie ją zdjąć.

Pionowy kát噤cia	Pozymi wy kat噤cia
0°-22,5°(po lewej/prawej stronie)	>0°	- Odkrecić lewa/prawaŚrube bloku JAVA (44).- Wysunę lewa/prawa przystawna szyny oporowa (26) calkowicie na zewnatrz.
22,5°-47°(po lewej/prawej stronie)	≤ 48°(po lewej/prawej stronie)	- Odkrecić lewa/prawa Śrubes bloku JAVA (44).- Wysunę lewa/prawa przystawna szyny oporowa (26) calkowicie na zewnatrz.- Odchylic przystawna szyny oporowa calkowicie do góry.

• Przesunąć głowicę narzędzia powoli do góry.

Zabezpieczanie elektronarzędzia (pozycja transportowa)

- Zwolnić śrubę ustalającą (1), jeżeli blokuje ona mechanizm przesuwu (2). Pociągnąć głowicę do oporu do przodu i dokręcić śrubę ustalającą, aby zablokować mechanizm przesuwu. - Zdjąć ogranicznik głębokości (39), pociągając go do góry. - Aby zablokować stół pilarski (12), należy dokręcić gałkę nastawczą (16). - Trzymając za rękojeść (7), przesunąć głowicę w dół, aż zabezpieczenie transportowe (34) będzie można całkowicie wsunąć do wewnątrz.

Głowica została zablokowana i jest gotowa do transportu.

Przygotowanie pracy

Aby zagwarantować precyzję, należy po intensywnym użytkowaniu skontrolować i w razie potrzeby zmodyfikować ustawienia podstawowe elektronarzędzia.

Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie.

Wydłużanie/poszerzanie powierzchni stołu pilarskiego (zob. rys. F-G)

Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy coś włożyć lub czymś podeprzeć. Za pomocą specjalnych przedłużek (23) można wydłużyć powierzchnię stołu pilarskiego w prawo lub w lewą stronę. - Odkręcić śrubę zaciskową (22). Wysunąć przedłużkę stołu pilarskiego (23) na zewnątrz, do osiągnięcia żądanej długości. - Aby zablokować przedłużkę stołu, należy ponownie dokręcić śrubę zaciskową (22). Elastyczny system mocowania blatów stołu (24) umożliwia wiele wariantów wydłużania i poszerzania stołu. - W zależności od potrzeby wsunąć blat stołu (24) w mocowania (47) na elektronarzędziu lub w mocowania (48) drugiego blatu stołu. Nie wolno przenosić elektronarzędzia, trzymając je za blaty stołu.

Podczas transportu elektronarzędzia należy używać wyłącznie elementów transportowych.

Unieruchamianie obrabianego elementu (zob. rys. I)

Aby zagwarantować optymalne bezpieczeństwo pracy, należy zawsze zamocować obrabiany element. Nie obrabiać elementów, które są za małe, aby można było je zamocować.

Obrabiany element należy mocno docisnąć do szyn oporowych (26) i (25). - Włożyć znajdujący się w wyposażeniu standardowym ścisk stolarski (41) w jeden z przewidzianych dla niego otworów (42). Drążek gwintowy (40) zacisku należy dopasować do wysokości obrabianego elementu. - Dokręcić drążek gwintowany (40), unieruchamiając w ten sposób obrabiany element.

Ustawianie kątów cięcia

Ustawianie standardowych poziomych kątów cięcia (zob. rys. J)

Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania często używanych poziomych kątów cięcia na stole pilarskim przewidziano nacięcia (20):

po lewej stronie po prawej stronie

0°

45°;30°;22,5°;15°15°;22,5°;30°;45°

• Odkręcić gałkę nastawczą (16), jeśli była dokręcona. - Pociągnąć dźwignię (17) i obrócić stół pilarski (12) w prawo lub w lewo, do osiągnięcia zadanego nacięcia. - Zwolnić dźwignię. Dźwignia musi w sposób słyszalny zaskoczyć w nacięciu. - Ponownie dokręcić gałkę nastawczą (16).

Ustawianie dowolnych poziomych kątów cięcia (zob. rys. K)

Poziomy kąt cięcia można ustawić w zakresie od 48° (po lewej stronie) do 48° (po prawej stronie).

• Odkręcić gałkę nastawczą (16), jeśli była dokręcona. - Pociągnąć dźwignię (17) i równocześnie nacisnąć klamrę mocującą (15), aż zaskoczy ona w przewidzianym zagłębieniu. Dzięki temu będzie można swobodnie poruszać stołem pilarskim. - Obrócić stół pilarski (12), trzymając za gałkę nastawczą, w lewo lub w prawo, aż wskaźnik kąta (58) wskaże żądany poziomy kąt cięcia. - Ponownie dokręcić gałkę nastawczą (16).
• Aby ponownie zwolnić dźwignię (17) (w celu ustawienia standardowych kątów cięcia), należy pociągnąć dźwignię do góry. Klamra mocująca (15) powróci do pozycji wyjściowej, a dźwignia (17) będzie mogła ponownie zostać zablokowana w nacięciach (20).

Ustawianie pionowych kątów cięcia

Pionowy kąt cięcia można ustawić w zakresie od 47° (po lewej stronie) do 47° (po prawej stronie).

Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania często używanych pionowych kątów cięcia przewidziano stałe pozycje dla kątów 0°, 22,5° i 45°. - Upewnić się, że pokrętło blokujące (45) jest zamontowane (zob. Montaż pokrętła blokującego (zob. rys. A2), Strona 195).

Ustawianie standardowych pionowych kątów cięcia (zob. rys. L)

Wysunąć przystawne szyny oporowe (26) całkowicie na zewnątrz lub zdjąć je. - Odkręcić pokrętło blokujące (45). - Przesunąć dźwignię blokującą (46) na zewnątrz, aby zaskoczyła w położeniu wolnobiegu. Dzięki temu można wykorzystać całkowity zakres kąta cięcia (po prawej i po lewej stronie). - Trzymając za rękojeść (7), odchylić głowicę narzędzia w lewo lub prawo, aż wskaźnik kąta (28) wskaże żądany standardowy kąt cięcia w pionie. - Obrócić dźwignię blokującą (46). Dźwignia blokująca powinna w sposób słyszalny zaskoczyć w położeniu żądanego standardowego kąta cięcia w pionie. - Ponownie mocno dokręcić pokrętło blokujące (45).

Ustawianie dowolnych pionowych kątów cięcia

Wysunąć przystawne szyny oporowe (26) całkowicie na zewnątrz lub zdjąć je. - Odkręcić pokrętło blokujące (45). - Przesunąć dźwignię blokującą (46) na zewnątrz, aby zaskoczyła w położeniu wolnobiegu. Dzięki temu można wykorzystać całkowity zakres kąta cięcia (po prawej i po lewej stronie). - Trzymając za rękojeść (7), odchylić głowicę narzędzia w lewo lub prawo, aż wskaźnik kąta (28) wskaże żądany pionowy kąt cięcia. - Ponownie mocno dokręcić pokrętło blokujące (45).

Uruchamianie

Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze mocno dokręcić gałkę nastawczą (16) i pokrętło blokujące (45). W przeciwnym wypadku tarcza może się przechylić w obrabianym elemencie.

Włączanie (zob. rys. M)

• Aby włączyć elektronarzędzie, należy najpierw przesunąć blokadę włącznika (5) w pozycję środkową, a następnie nacisnąć włącznik/wyłącznik (6) i trzymać go w tej pozycji.

Wskazówka: Ze względów bezpieczeństwa włącznik/wyłącznik (6) nie może zostać zablokowany do pracy ciągłej. Przez cały czas obróbki musi być naciśnięty przez osobę obsługującą.

Wyłączanie

- Aby wyłączyć, należy zwolnić włącznik/wyłącznik (6).

Cięcie

Ogólne wskazówki dotyczące piłowania

Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze mocno dokręcić gałkę nastawczą (16) i pokrętło blokujące (45). W przeciwnym wypadku tarcza może się przechylić w obrabianym elemencie. Podczas każdego cięcia upewnić się najpierw, czy tarcza pilarska nie styka się z szyną oporową, ściskami stolarskimi czy też z innymi częściami urządzenia. Usunąć ewentualnie zamocowane pomocnicze ograniczniki lub odpowiednio je dopasować.

Tarcze pilarskie należy chronić przed upadkiem i uderzeniami. Nie należy poddawać tarcz działaniu sił bocznych.

Należy używać wyłącznie materiałów, które zostały wyszczególnione w rozdziale dotyczącym użycia zgodnego z przeznaczeniem.

Nie piłować skrzywionych elementów. Obrabiany element musi równo przylegać do szyny oporowej.

Pod wystającą część długiego i ciężkiego elementu należy coś włożyć lub czymś podeprzeć.

Należy upewnić się, czy osłona funkcjonuje prawidłowo, czy może się swobodnie poruszać. Podczas ruchu głowicy w dół osłona powinna się otwierać. Podczas ruchu głowicy do góry osłona powinna zamknąć się, zasłaniając tarczę, a następnie zablokować się w pozycji górnej głowicy.

Pozycja przy osobie obsługującej (zob. rys. N)

• Nie należy ustawiać się w jednej linii z tarczą, z przodu elektronarzędzia. Należy stawać zawsze w pozycji lekko przesuniętej w bok. W ten sposób ciało jest poza zasięgiem ewentualnego odrzutu. - Zachować bezpieczną odległość rąk, palców i ramion od obracającej się tarczy pilarskiej.
• Nie krzyżować rąk podczas trzymania narzędzia.

Cięcie z posuwem

- W celu cięcia z posuwem zapewnionym przez mechanizm przesuwu (2) (szerokie elementy) poluzować śrubę ustalającą (1), jeśli była dokręcona. - W razie potrzeby ustawić zadany poziomy i/lub pionowy kąt cięcia. - Obrabiany element należy mocno docisnąć do szyn oporowych (25) i (26). - Unieruchomić obrabiany element, uwzględniając jego wymiary. - Odsunąć głowicę od szyny oporowej (25), tak aby tarcza znalazła się przy obrabianym elemencie. - Włączyć elektronarzędzie. - Trzymając za rękojeść (7), przesunąć głowicę powoli do dołu. Docisnąć głowicę w kierunku szyn oporowych (25) oraz (26) i przeciąć materiał równomiernym posuwem. - Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego zatrzymania się tarczy. - Przesunąć głowicę powoli do góry.

Cięcie bez posuwu (przycinanie) (zob. rys. O)

- W celu cięcia bez posuwu (małe elementy) poluzować śrubę ustalającą (1), jeśli była dokręcona. Przesunąć głowicę do oporu w kierunku szyny oporowej (25) i ponownie dokręcić śrubę ustalającą (1). - W razie potrzeby ustawić zadany poziomy i/lub pionowy kąt cięcia. - Obrabiany element należy mocno docisnąć do szyn oporowych (25) i (26). - Unieruchomić obrabiany element, uwzględniając jego wymiary. - Włączyć elektronarzędzie. - Trzymając za rękojeść (7), przesunąć głowicę powoli do dołu. - Przeciąć obrabiany element z równomiernym posuwem. - Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego zatrzymania się tarczy. - Przesunąć głowicę powoli do góry.

Wskazówki dotyczące pracy

Oznaczanie linii cięcia (zob. rys. P)

Dwie wiązki lasera wskazują linię cięcia tarczy. Dzięki temu możliwe jest dokładne ustawienie obrabianego elementu bez otwierania osłony.

- W tym celu należy włączyć wiązki lasera za pomocą przycisku/wyłącznika (6), lekko go naciskając, bez wcześniejszego naciśnięcia blokady włącznika/wyłącznika (5). - Zaznaczone do cięcia miejsca na obrabianym elemencie należy ustawić, kierując się linią przebiegającą pomiędzy obiema liniami lasera.

Wskazówka: Przed przystąpieniem do cięcia sprawdź, czy linia cięcia jest prawidłowo wskazywana (zob. "Regulacja lasera", Strona 200). Wiązki lasera mogą ulec przemieszczeniu na przykład pod wpływem drgań spowodowanych intensywnym użytkowaniem.

Dopuszczalne wymiary obrabianego elementu

Maksymalna wielkość obrabianych elementów:

Pozniomy kąt噤cia	Pionowy kąt噤cia	Wysokość x sze-rokość [mm]
0° 0° 90 x 305
45° (po lewej/pra-—wej stronie)	0° 90 x 215
45° (po lewej stro-nie)	45° (po lewej stro-nie)	55 x 215
45° (po prawej stronie)	45° (po prawej stronie)	30 x 215
0° 45° (po lewej stro-nie)		55 x 305
0° 45° (po prawej stro-nie)		30 x 305

Minimalna wielkość obrabianych elementów (= wszystkie elementy, które można zamocować za pomocą znajdującego się w wyposażeniu standardowym imadła stolarskiego (41)

po lewej lub po prawej stronie tarczy): 100 x 40 mm (długość x szerokość)

Maksymalna głębokość cięcia (0° / 0°) : 90mm

Ustawianie ogranicznika głębokości (nacinanie rowków) (zob. rys. Q)

W celu nacinania rowków należy przystawić ogranicznik głębokości.

• Odchylić ogranicznik głębokości (39) ku przodowi.
• Przesunąć głowicę narzędzia w zadaną pozycję, trzymając za rękojeść (7).
• Obrócić śrubę regulacyjną (38), aż końcówka śruby dotknie ogranicznika głębokości (39).
• Przesunąć głowicę powoli do góry.

Cięcie elementów jednakowej długości (zob. rys. R)

W celu łatwiejszego cięcia elementów jednakowej długości można posłużyć się lewym lub prawym ogranicznikiem długości (36).

• Przesunąć ogranicznik długości (36), obracając go do góry. Ustawić przystawkę stołu pilarskiego (23) w zależności od zadanej długości obrabianego przedmiotu.

Nietypowe elementy

Podczas cięcia wygiętych lub okrągłych przedmiotów należy je szczególnie starannie zabezpieczyć przed przesuwaniem się. Na linii cięcia nie ma szczeliny między obrabianym elementem, szyną oporową i stołem pilarskim. W razie potrzeby należy wykonać specjalne uchwyty.

Wymiana wkładek (zob. rys. S)

Wkładki (14) mogą się zużyć po dłuższym użytkowaniu elektronarzędzia.

Należy wymienić uszkodzone wkładki.

Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. Wykręcić śruby (54) za pomocą znajdującego się w wyposażeniu standardowym śrubokręta krzyżakowego i wyjąć zużytą wkładkę (14). Włożyć nową wkładkę i ponownie mocno dokręcić śruby (54).

Regulacja lasera

Wskazówka: Aby móc przetestować działanie lasera, elektronarzędzie należy podłączyć do zasilania.

Podczas regulacji lasera (np. przywracając głowicę) należy uważać, aby nie naciskać włącznika/wyłącznika. Niezamierzone uruchomienie elektronarzędzia może spowodować obrażenia. Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. Obrócić stół pilarski (12) aż do nacięcia (20) dla kąta 0° . Dźwignia (17) musi w sposób słyszalny zaskoczyć w nacięciu.

W celu zapewnienia precyzji cięcia, po intensywnej eksploatacji narzędzia należy sprawdzić ustawienie wiązek laserowych i ewentualnie je skorygować.

Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie

specjalistyczne narzędzia.

Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie.

Kontrola (zob. rys. T1)

Narysować na obrabianym elemencie prostą linię cięcia. - Trzymając za rękojeść (7), przesunąć głowicę powoli do dołu. - Ułożyć obrabiany element w taki sposób, aby ząb tarczy znalazł się w jednej linii z linią cięcia. - Przytrzymać obrabiany element w tej pozycji i powoli przesunąć głowicę do góry. Zamocować obrabiany element. - Włączyć laser za pomocą włącznika/wyłącznika (6) bez wcześniejszego naciśnięcia blokady włącznika/wyłącznika (5).

Wiązki lasera muszą znajdować się w tej samej odległości z lewej jak i z prawej strony na całej długości narysowanej linii cięcia na obrabianym elemencie, także wówczas, gdy głowica przesuwana jest do dołu.

Zdejmowanie osłony lasera (zob. rys. T2)

• Odkręcić dwie śruby (55) osłony lasera (8) za pomocą klucza sześciokątnego/wkrętaka płaskiego (43) i zdjąć osłonę lasera.

Ustawianie bocznego odchylenia podczas ruchu głowicy (zob. rys. T3-T4)

• Poluzować śrubę mocującą (56) (ok. 1-2 obroty). Nie należy całkowicie wykręcać śruby.
• Przesunąć obudowę lasera (57) w prawo lub w lewo na tyle, aby wiązki lasera nie odbiegały od linii cięcia podczas ruchu głowicy w dół.
• Przytrzymać obudowę lasera (57) w jej pozycji i ponownie mocno dokręcić śrubę mocującą (56). - Ponownie zamocować osłonę lasera (8).

Kontrola i modyfikacja ustawień podstawowych

Aby zagwarantować precyzję cięcia, należy po intensywnym użytkowaniu skontrolować i w razie potrzeby zmodyfikować ustawienia podstawowe elektronarzędzia.

Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie specjalistyczne narzędzia.

Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie.

Regulacja wskaźnika kąta cięcia (w poziomie) (zob. rys. U)

- Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. - Obrócić stół pilarski (12) aż do nacięcia (20) dla kąta 0°. Dźwignia (17) musi w sposób słyszalny zaskoczyć w nacięciu.

Kontrola

Wskaźnik kąta cięcia (58) musi znajdować się w jednej linii ze znacznikiem 0° na skali (21).

Ustawianie

- Zwolnić śrubę (59) za pomocą śrubokręta krzyżakowego i wyrównać wskaźnik kąta cięcia względem znacznika 0°. - Dokręcić ponownie śrubę.

Regulacja wskaźnika kąta cięcia (w pionie) (zob. rys. V)

- Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. - Odkręcić pokrętło blokujące (45). - Przesunąć dźwignię blokującą (46) na zewnątrz i za pomocą głowicy ustawić pionowy kąt cięcia 0°. - Zwolnić dźwignię blokującą (46). Dźwignia blokująca musi w sposób słyszalny zaskoczyć w położeniu. - Ponownie mocno dokręcić pokrętło blokujące (45).

Kontrola

Wskaźnik kąta cięcia (28) musi znajdować się w jednej linii ze znacznikiem 0° na skali (27).

Ustawianie

- Zwolnić śrubę (60) za pomocą śrubokręta krzyżakowego i wyrównać wskaźnik kąta cięcia względem znacznika 0°. - Dokręcić ponownie śrubę.

Transport elektronarzędzia (zob. rys. W)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowywania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. Przed transportem elektronarzędzia należy wykonać następujące czynności: - Odkręcić śrubę ustalającą (1), jeśli była dokręcona. Przesunąć głowicę do oporu do przodu i dokręcić śrubę ustalającą. - Upewnić się, że ogranicznik głębokości (39) jest przesunięty całkowicie do tyłu, a śruba regulacyjna (38) niczego nie dotyka podczas ruchu głowicy. - Ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej. - Należy zdjąć wszystkie elementy osprzętu, które nie są stabilnie przymocowane do elektronarzędzia. Na czas transportu nieużywane tarcze są zgodnie z możliwością umieścić w zamykanym pojemniku. - Ustawić uchwyt transportowy (3) w pionie. - Przenosić elektronarzędzie, trzymając je za uchwyt transportowy (3) lub umieszczając palce w zagłębieniach (61) z boku stołu pilarskiego. Do przenoszenia elektronarzędzia należy używać wyłącznie elementów transportowych; nigdy nie wolno używać do tego celu elementów zabezpieczających ani blatów stołu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowywania należy wyjąć z niego akumulator. Niezamierzone uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. Utrzymywanie urządzenia i szczelin wentylacyjnych w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.

Osłona musi zawsze mieć możliwość swobodnego poruszania się i samoczynnego zamykania. Dlatego też należy zawsze utrzymywać zakres jej ruchu w czystości.

Pył należy usuwać po każdym użyciu, przedmuchując sprężonym powietrzem lub za pomocą pędzelka.

Należy regularnie czyścić rolkę ślizgową (11).

Kroki służące do redukcji hałasu

Kroki podjęte przez producenta:

• System łagodnego rozruchu - W wyposażeniu standardowym znajduje się specjalna tarcza obniżająca poziom hałasu

Kroki, które powinien podjąć użytkownik:

• Bezwibracyjny montaż na stabilnym podłożu. Zastosowanie tarcz o funkcjach redukujących hałas
• Regularne czyszczenie tarczy i elektronarzędzia

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacja o częściach zamiennych: znajdziesz pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Zalecane akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towarów. W takim wypadku

202 | Čeština

podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy konsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odkryte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do ponownego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Elektronarzędzi akumulatorowych/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego, nieużyteczne do użytku elektronarzędzia, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może wywołać szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 201).

Čestina

Popis výrobku a výkonu

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze.

206 | Čestina

Použití v souladu s určeným účelem

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Prosim, uważnie przeczytaj ilustracje w przedniej części instrukcji obsługi.

Sprawdź, czy ruchome części działają bez zarzutu, czy nie blokują, lub czy niektóre części nie są uszkodzone.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Opis produktu i przeznaczenie

Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia.

Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Przeznaczenie urządzenia

Elektronarzędzie przeznaczone jest do stacjonarnego prostego i poprzecznego cięcia drewna. Możliwe są poziome kąty cięcia od -48° do +48° oraz pionowe kąty cięcia od 47° (w lewo) do 47° (w prawo).

Ze względu na swoją moc elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia twardych i miękkich gatunków drewna, a także płyt wiórowych i pilśniowych.

Używanie odpowiednich tarcz umożliwia cięcie profili aluminiowych i tworzyw sztucznych.

To urządzenie zawiera laser i jest zgodne z normą EN 50689.

Noś maskę ochronną na oczy.

Noś ochronniki słuchu.

Noś ochronę słuchu. Długotrwałe narażenie na hałas może wpłynąć na słuch.

Uwaga! Przed użyciem, przeczytaj instrukcję i możliwe zagrożenia od obu stref.

Przy transporcie urządzenia elektrycznego należy używać oznaczonych miejsc (uchwyty do przenoszenia) oraz do transportu ręcznego.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy granice obszaru roboczego są odpowiednio oznaczone. Należy to zrobić.

Zwróć uwagę na wymiary siedziska do piły. Średnica otworu musi dokładnie pasować do średnicy wrzeciona. Ponieważ konieczne jest użycie reduktorów, zwróć uwagę na wymiary reduktora, aby odpowiadały grubości siedziska do cięcia oraz średnicy otworu siedziska do piły, jak i średnicy wrzeciona. Jeśli to możliwe, używaj siedziska do piły z oryginalnymi reduktorami.

Średnica siedziska do piły musi odpowiadać danym na oznaczeniu.

Opis produktu i parametry techniczne

Przeczytaj wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa i ostrzeżeń może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zwróć uwagę na ostrzeżenia w instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia wzdłużnego i poprzecznego drewna, a także do cięcia wzdłużnego z użyciem prowadnicy. Można je używać pod kątem skosu od -48° do +48° oraz pod kątem ukosu od 47° (w lewo) do 47° (w prawo).

Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia twardego drewna, jak również miękkiego.

Z użyciem odpowiedniej tarczy do piły możliwe jest cięcie profili aluminiowych.

Ten produkt jest produktem laserowym klasy 2 zgodnie z normą EN 50689.

Hnyctpaunja ha KOMNOHEHTN

HmepnpaHTo Ha NnycTpnpaHHTe KOMnoHeHTnc OndecyBa Ha npKa3OT Ha eNeKtpuHNOt aHa TpaHnKATA CTpaHnua.

(1) 3aBPTka 3aФнксраьe Ha MExaHn3MOT 3a Bneuebe (2) MexaHn3am 3a BneueHe (3) TpaHcnpHa paKa (4) 3aunnten Kanak (5) Bnokada npn BknyyBaHe Ha npeKHyBaOTo3a BknyyBaHe/ncKyuYBaHe (6) IpeKnHyBaH 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe (7) Dpuka (8) 3aunTHo kanaue 3a naacepoT (9) 3ne3eHOTBOP3aIacepcknO3paK (10) OcunnatopEn 3aHTHe Kaak (11) ⅡI3raquBaijk (12) Maca 3a ceueHe (13) OTBOPN 3a MOHTaKa (14) Nnoya 3a BMeTHyBaHe (15) Ctera 3aФнкраьe (16) Konue 3aФнкираHe Ha cakAHOT arOHa 3akocyBaHe (xOpH0HTaHNo) (17) Ioc3a npTeXOjHO NOCTaByBaHbHe Ha aROnOT Ha 3akocyBaBe (xOpN3OHTanHO) (18) 3aunTHa oN nppeBpyBaHbE (19) Hattnc 3a npdeynpeyBahe Ha Iacepot

(20) Xne6oBN3aCTaHdApDeH aRonHa3akocyBaHe (xopn3OHTaHbO) (21) Ckana 3a aronot Ha 3akocyBahe (xopn3oHTanHO (22) 3aBPTKa 3a 3aTbopaHe Ha npoDOnJKeTOKOT Ha Macata 3a Nnla (23) PpOoJnKTeK 3a Maca 3a ceYeHe (24) OchOBaHaJenOT3aO6pa6oTKa（fneKcnBnHNO npNKnyuBaBe) (25) Φικυραha rρaHηνΑ BODιNΚa (26) NoeCnBa rpaHnHa BODnKa (27) Ckana 3a aronot Ha 3akocyBaHe (BepTHKanHO) (28) Arnonep 3a arooT ha 3akocybahe (BepTHKaHHO) (29) OndnBaH Na ctpyroTHHH (30) Ceunno 3a nna (31) Bnokada 3a BpeTeHTo (32) Konue 3a otKnyyBaHe ha 6aTepeJa (33) Batepuja (34) TpaHcnpTeH ocHpyBa (35)ДржачаЗаштетаОдпгевувае (36) 广paHnHnK 3a DOnJxNHa (37) Keca 3a npab (38) 3aBPTKa 3a noDecyBaHe Ha rpaHnHnKoT 3a Dna6OuHa (39) RaHnHnK 3a DnA6OuHHa (40) Haboja npaqua (41) Ctonapcka ctera (42) OTBOPH HcTOnapckata Ctera (43) Knyu co BnatpeHnHa wecTaonHa rnaBa/nnOchat oDbpyBa (44) 3aBPTKa 3a 6nokaHa Ha nopeCnBaTa rpaHnHa BOINK (45) Tpkano 3a CTeRaHe 3a aroNoT Ha 3aKocyBaHe (BepTKaJIHo) (46) 10ct3a6bokada3aarOnotHa3akocybahe (BepTKkanHo) (47) Pnphat 3a ochobata Ha denot 3a o6pa6oTKa (Ha eNEKTPnPHHOT anat) (48) Pnphat 3a Btopa OCHOBa Ha denot 3a 6pa6oTKa (Ha OCHObata Ha denot 3a 6pa6oTKa) (49) HABOJIHN 60JIH N (50) AaTep 3a BCnCyBaHbE (51) 3aBpTKa co BHaTpeWHa WecTaIOnHa rIaBa 3a npnucbPcTyBaBe Ha CeHInOTo 3a nIIa (52) CTe3Ha npnpa6Hnua (53) Bhatpeuha cTe3Ha nppa6Hnua (54) 3aBpTKa npuBpcTyBaHe 3a nNoyata 3a BMETHyBaHe (55) 3aBpTKa 3a3aHTTHHOT KaNk Ha nacepot (56) 3aBpKa 3a npuBpcTyBaHbe Ha KyKnWTeTo Ha nacepOT

(57) KykntetoHa nacepot

(59) 3aBPTka 3a noka3aTeNoT Ha aIin (xOpN3oHTanHO)

Jungimas (zr. M pav.)

Noredami elektrijn jrankijjungsti, pirmiausiaj vidurj pastumkite jjungimo blokatorių (5), o po to paspauskite jjungimo-išjungimo jungiklį (6) ir laikykite jį paspaustą.

Dirbančiojo padėtis (zr. N pav.)

Pojimo linijos žymėjimas (zr. P pav.)

Patikrinimas (zr. T1 pav.)

ailljil sgsiai jblao slacjl

jIjI (gjI yI oI kim. jIs Jolai liabil jI

gj jia jy jy

Siaio liaiIblaoyuyuuyjulgjuCui

juiy jg g w dww oJg oJd (5g)

.8gJUoJjUgJU

(Ngai aS E9j)JLS

gogai gjdsgga jjglgaw

oJ dai (sglj) jilawj ojlgam

Jlaowu yjub jilj.aauwL alol

silo oIgaoo oBwS Jlaial jJ Wp

.

4oJ aai jnno jui jiej. jia jilu jla

gagglgsspoaijIuligGgoag

Sdolaiw（uwjg）

gacjgoaglj (28) aglj jilui

oJd jI Jg a JuiuJ g. kajjllnni junl

P 5

oiuuiBogai g jsljolj

（1）

.

100

13 13