GCM 18V254 D Professional - Sav BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs radial geringssav
Mærke	Bosch
Model	GCM 18V254 D Professional
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 18 V (anbefalet GBA 18V... eller ProCORE18V...)
Tomgangshastighed	4 500 o/min
Klingediameter	254 mm
Boring	30 mm (eller 25.4 mm med adapter)
Klingekropstykkelse	1,4 - 2,5 mm
Vægt (uden batteri)	17,7 - 18,7 kg
Laser	Klasse 2, 650 nm, < 1 mW
Geringsvinkelområde (vandret)	-48° til +48°
Hældningsvinkelområde (lodret)	Venstre og højre (op til 47°)
Maks. skærekapacitet (0°/0°)	90 x 305 mm
Min. skærekapacitet (uden skruestik)	100 x 40 mm
Hovedfunktioner	Radialskæring (udtræk), geringsskæring, affasningsskæring, laserføring, dybdestop til riller, anti-tip-enhed, støvudsugning
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne, det pendulbeskyttende dæksel og glidevalsen; udskift slidte splitterskærme; brug en pensel eller trykluft
Sikkerhed	Pendulbeskyttelsesdæksel, transportlås, transportsikkerhed, klingebremse, beskyttelse mod utilsigtet genstart
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via Bosch service; reparation hos autoriserede centre; serienummer på 10 cifre påkrævet
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig som PDF på notice-facile.com; Bosch kundeservice: 0970821226 (Frankrig)

Ofte stillede spørgsmål - GCM 18V254 D Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg savklingen på Bosch GCM 18V254 D?

Fjern først batteriet. Vip det pendulbeskyttende dæksel bagud og hold det. Brug unbrakonøglen (6 mm) til at skrue unbrakoskruen (venstregevind) af, mens du aktiverer spindellåsen. Fjern spændflangen og klingen. Montér den nye klinge i overensstemmelse med skæreretningen, og skru derefter fast og spænd godt.

Hvad er de maksimale dimensioner på emner, denne sav kan skære?

Ved 0° geringsvinkel og 0° hældning er maks. højde 90 mm og bredde 305 mm. Med vinkler varierer dimensionerne; f.eks. ved 45° geringsvinkel på begge sider er maks. højde 55 mm og bredde 215 mm.

Hvordan indstiller jeg geringsvinklen på GCM 18V254 D?

Løsn låseknappen (16). Træk i håndtaget (17) for standardvinkler (indhak ved 15°, 22,5°, 30°, 45°). For en fri vinkel trækkes i håndtaget, og tryk på låsetappen (15) for at frigøre drejningen, drej derefter bordet til den ønskede vinkel. Spænd knappen igen.

Kan denne sav skære i aluminium?

Ja, med en passende savklinge. Bemærk: Fjern støvposen ved skæring af aluminium for at undgå brandfare. Brug en egnet støvsuger.

Hvordan bruger jeg savens laser?

Tryk let på tænd/sluk-kontakten (6) uden at trykke på tændingsspærren. To laserstråler viser skærelinjen. Ret emnet ind, så din markering er mellem de to linjer.

Hvilket batteri skal jeg bruge til GCM 18V254 D?

Brug Bosch 18 V batterier af typen GBA 18V... eller ProCORE18V... Anbefalede opladere er GAL 18... eller GAX 18... (se tekniske data). Oplad kun ved temperaturer mellem 0 og +35 °C.

Hvordan transporterer jeg saven sikkert?

Fjern batteriet. Løsn radialindretningens spændeskrue, træk værktøjsarmen helt frem og lås den. Vip værktøjsarmen ned, indtil transportsikkerheden låser. Brug transportgrebet eller de forsænkede håndtag.

Hvad gør jeg, hvis savklingen sætter sig fast i emnet?

Sluk straks saven. Vent til alle bevægelige dele stopper helt, og fjern derefter batteriet. Løsn derefter det fastklemte materiale. Kontrollér, at klingen ikke er beskadiget, og at emnet er korrekt fastspændt.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg geringssaven?

Fjern batteriet før al vedligeholdelse. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne, det pendulbeskyttende dæksel og glidevalsen med en pensel eller trykluft. Udskift slidte splitterskærme. Kontrollér laseren periodisk.

Hvor finder jeg reservedele og service?

Reservedele fås på Bosch Professionals hjemmeside (www.bosch-pt.com) eller via Bosch service. I Frankrig ring 0970821226 (kundeservice) eller e-mail: [e-mail]. Oplys apparatets 10-cifrede reference.

BRUGSANVISNING GCM 18V254 D Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktj

ADVARSEL

cifikationer, som følger med el-værktæjt. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-værktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktoj tilsluttet lysnettet erler til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktoj.

Sikkerhed pa arbejdsspladen

Hold arbejdsorndert rent og godt opyst. Rodee ellermrke omrader kan medfere ulykker.
Brug ici el-vektjet ieksplosionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vasker, gasser ell stov. El-vektj kan sla gnister, der kan antaende stov ell er dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst barn holds væk fra arbejdsomraret, nare el-værktæjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passet til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
Undgakropskontaktmedjordforbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe. Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
- El-værktøj ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i el-værktøj øger risikoen for elektriskstød.
Brug ici ledningen til formål, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-veerktjet i ledningen, hange

el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at trakte stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
Hvis det/DDke kan undgas at bruge el-varktojet i fugti- ge omgivelse, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerksoom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktoget fornuftigt. BrugIkke el-vaerktoj, hvis du er traet, har indtaget al- kohl ell er pavirket af medikamenter ellere uforise- rende stoffer.Fa sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktojet kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm eller horevarn afhengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-vearktojet er slukket, for du tilslutter det til strmtilforslen og/eller batteriet, lfterller bær det. Undga at bare el-vearktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-vearktojet ikke er tændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoj erer skruenogle, for el-varktojet startes. Hvis et styke varktoj ell en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnat arbejdstoj. Undgaloise beklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj væk fra dele, der bevæger sig.Dele,der er i bevægelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellangt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktogodt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmærksomhed kan medfore alvorlige personskader.

Omygggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-varktojt. Brug altid el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man

112|Dansk

bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.

Brug-ie el-vaarktaj, hvis afbryderen er defekt.
El-veerktj, der ikke kan startes Ell stoppes, er farligt og skal repareres.
Traek stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-varktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-varktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-varktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for borns raskevide. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevgelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ellers beskadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fasbeskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skaerekanter saetter sig seksa hurtigt fast og er nemmere atfore.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktjotet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omygggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma ikke benytttes med andre batteri- er - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-varktojet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der/DDke benytttes, ma icke komme i ber- ring med metaldele sasom kontorclips, mnter, nog- ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for personskader i form af forbrandinger.
Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Sog lage, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbraendinger.
- Brugijke batterier erler værktøj, som er beskadigget erler modifiereret. Beskadigede erler modifierede batte

rier kan reagere uforudsigeligt og forarsage brand, eksplosion aller fare for personskade.

Batterier aller værktj ma ikke udsættes for ld ell meget haje temperaturer. lld ell temperaturer over 130^ kan medfrole eksplosion.
Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfore skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vaerktj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier m aldrig repareres. Reparation af batterier m kun udfores af producenten ellr autoriserede reparater.

Sikkerhedsadvarsler for geringssave

Geringssave benyttes til savning af træller trælig-nendeprodukter.De kan ikke bruges med slibeskiver til savning af jernholdige materialer som f.eks.stæn-ger,stave,stolper o.l.Slibestov far bevægelige dele sasom den nederste skerm til at sætte sig fast.Gnister fraslibeskaering vil fá den nederste skerm,indlaegsskinnen og andre plastdele til at braende.
- Brug altid skruetvinger til at holde emnet, hvis det er muligt. Hvis du statter emnet med händen, skal du al-tid holde händen mindst 100mm fra den ene side af savklingen. Brug ikke donne sav til at skare emner, der er for sma til at kunne fastspændes sikkert aller holds med händen. Hvis du holder händen for tæt pa savklingen, er der større risiko for kvæstelser ved kontakt med savklingen.
Emnet mä违法犯罪e sig, og det skal spændes fast er holds mod bade den justerbare anlagsflade og bordet. Du mä违法犯罪e emnet ind i savklingen er save frihands pa nogen made. Emner, der icke er fastspændt, ell som bevæger sig, kan slynges bort med høj hastighed og forarssage kvaestelser.
Skub saven gennem emnet. Trak ikke saven gennem emnet. For at save skal du lofte savhovedet og trække det over emnet uten at save, starte motoren, presse savhovedet ned og skubbe saven gennem emnet. Sav- ning under trak kan medfore, at savklingen bevæger sig op på toppen af emnet, og klingeenheden med stor kraft slyngses mod operatoren.
Læg aldrig handen over den planlagte savelinje, haverken foran eller bag savklingen. Det er meget farligt at stotte emnet med krydsede haender, dvs. holde emnet til højre for savklingen med venstre.Hand erlor omvendt.
Rak icke handen ind over anlaegsfladen minre end 100 mm fra savklingen fra nogen af siderne for at fjerne trastumper aller af andre grunde, mens klinger ro- terer. Du kan icke altid se, hvor tæt pa din hand den rote

rende savklinge befinder sig, og du kan komme alvorligt til skade.

Undersog emnet, for du saver. Hvis emnet er buet ell er skavrt, skal du spende det fast med den buede yderside mod anlagsfladen. Sorg altid for, at der icke er mellemrum mellem emne, anlagsflade og bord langsd med skarelinjen. Bojede eller skave emner kan vride eller flytte sig og fore til blokering pa den roterende savklinge under savning. Der bor icke vare som ell fremmedlegemer i emnet.
- Brug ici saven, fort alt varktoj, trakstykker m.m. undtagen emnet er fjernet fra bordet. Sma stumper, lse traestykker ell andre genstande kan blive slynet bort med stor kraft, hvis de kommer i kontakt med den roterende savklinge.
Sav kun et emne ad gangen. En stabel med flere emner kan ikke fastgores aller stottes forsvarligt og kan sætte sig fast i klingen aller bevage sig under savning.
Sorg for at placere eller montere geringssaven pa en plan, stabil arbejsflade for brug. En plan og stabil arbejsflade nedsætter risikoen for, at geringssaven bliver ustabil.
Planlag dit arbejde. Hver gang du andrer fase-ller geringsvinklen, skal du huske at kontrollere, at den justerbare anlagsflade er indstillet korrekt, sa den stotter emnet og ikke berør er savklingen eller afskarmninger. Bevg savklingen gennem et komplet simuleret snit eden at sla værktjeet "TIL" og eden et emne pa bordet for at sikre, at savklingen违法犯罪 kankommen i beroring med ell er beskadige den justerbare anlagsflade.
Sarg for egnet stotte som f.eks. bordudvdelser, savbukke e.l., his emnet er laengere ell bredere end bordpladen. Emner, der er laengere ell bredere end geringssaven, kan vippe his de icike er understottet forsvarligt. Hvis det savede stykke ell emne vipper, kan det Iofte den nederste skerm eller blive slynet ud af den roterende savklinge.
▶ Brug ikke en,anden person som erstatning for en bordudvidelseller som ekstra stotte.Hvis emnet ilke holdes stabilt,kan savklingen sætte sig fast,eller emnet kanbevege sig under savningen,sá du og din medhjælpertrækkes ind i den roterende savklinge.
Det afskarne stykke ma ikke blokeres eller på nogen på presses imod den roterende savklinge. Hvis det begrænses, f.eks. ved at bruge længdestop, kan det afskarne stykke blive trykket imod savklingen og slynget bort med stor kraft.
Brug altid en klemme aller en fastgorelsesanordning, der er designet til at give runde materialer som stanger aller or en forsvarlig stotte. Stenger har en tendens til at rulle under savning, sa savklingen "bider" og kan trække emnet med din hand ind i savklingen.
Lad savklingenkommen op pa fuld hastighed for kontakt med emnet. Dette reducerer faren for, at emnet slynges ud.
Stands geringssaven, his emnet eller savklingen sæter sig fast. Vent, til alle bevægelige dele stär stille, og

træk sa stikket ud af strømkilden og/eller fjern batteriet. Frist derefter ma du fjerne materialet, der har sat sig fast. Ved fortsat savning med et blokeret emne kan du miste kontrollen over geringssaven erller beskadige den.

Nar du har fuldfort snittet, skal du slippe kontakten, holde savhovedet nede og vente, til savklingen er standset, for du fjerner det afskarne stykke. Det er far-ligt at stikke handen hen til savklingen, mens den stadig er i bevagelse.
Hold godt fast i handtaget, hvis du udforer et ufulld stendigt sinit, ell er du slipper kontakten, for savhovedet er helt nede. Savens bremsekraft kan medfore, at savhovedet pludselig traks ned og udgr en risiko for at komme til skade.
Slip/DDHandtaget, narsavhovedet har naet den nederste position. FOr altid savhovedet manuelt tilbage til den overste position. Hvis savhovedet bevager sig ukontrolleret. kan det medfere kvaestelser.
Hold arbejspladsen ren. Materiaeblandinger ekstra farlige.Letmetalstov kan brande erller eksplodere.
Anvend ikke uskarpe, revnede, bojede eller beskadi-gede savklinger. Savklinger med uskarpe eller forkert indstillede tænder fører til ogget friktion, fastklemning af savklingen og tilbageslag, fordisavspalten er for smal.
Brug ici savklinger af hogejeret hurtigstal (HSSstal). Sadanne savklinger kan let brakke.
Brug altid savklinger med dornhuller i den rigtige storrese og form (rombeformede, runde). Savklinger, der化进程 ist nicht anders angegeben.
Fjern aldrig snitrester, traspaner osv. fra skareomradet, mens el-varktojet korer. Stil altid forst varktojsarmen i hvileposition, for el-varktojet slukkes.
Berør først savklingen after arbejdet, nar den er kølet helt af. Savklingen bliver meget varm under arbejdet.
Beskadiges akkuen, aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antaendes aller eksplodere. Tilfor frisk luft, og sog lage, hvis du foler dig utilisepas. Dampene kan irritere luftvejene.
Abnikke akkuen. Fare for kortslutng.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. səm ell skruetraekkere ell ydre kraftpavirk- ning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antaendes, ryge, eksplodere ell overophedes.
▶ Brug kun akkuen iprodukter fra producenten. Kun pa donne maje beskyttes batteriet mod farlig overbelast-ning.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, snavs, vand og fug-tighed). Der er risiko for eksplosion og kort-slutting.

El-varktojet udleveres med et laser-advarselsskilt (se tabellen "Symboler og deres betydning").

114|Dansk

Er teksten på laser-adverselskiltet ikke på dit modern SMAL, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, for vaerktojet tages i brug Forste gang.
Sorg for, at advarelsskilde aldrig gores ukendelige pa el-vaerktojet.

Ret jeg laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflektere de laserstråle. Det kan blende personer, forarssage ulykker eller beskadige øjnene.

Hvis du far laserstralen i ojnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevage hovedet ud af straleomradyet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen. De indstillingsmuligheder, der er beskrevet i brugsanvisningen, kan benyttes uden risiko.
Ladijke børn benynte el-varktjet uden opsyn. De kan utilisegtet blende personer eller sig selv

Symboler

De afterfolgende symboler kan vare af betydning for dit elvarkt. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-varktqjet.

Laserprodukt i klasse 2 til forbrugere EN 50689:2021

Hold henderne væk fra saveomrædet,
när el-værktoget körer. Hvis du berør er
savklingen, kan dukommen til skade.

Brug stovmaske.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug horevern. Stejpavirkninq kan fore til tab af harelse.

Farligt omrade! Hold sa vidt muligt hender, fingre og arme vek fra dette omrade.

Ved savning af lodrette geringsvinkler
skal de justerbare anslagsskinner traek-kes udad aller welt fjernes.

3601M511..

Vær opmærskom pa savklingens mal. Huldiameteren skal passe til værktjospindlen, og der ma ikke vaere slør. Hvis det er nødvendigt at anvende et reduktionsstykke, skal du sikre, at reduktionsstykke er dimensioneret til stamklingetykkelsen og savklingens huldiameter smt værktjospindlens dia meter. Anvend savidt muligt det reduktionsstykke, der folger med savklinger.

3601M511B.

3601M5118.

Savklingens diameter skal svare til op-lysningerne pa symbolet.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmærksom pa alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktojet er beregnet til at blive brugt som stationert voarktoj til udforelse af lange- og tvarsnit med lige snitforlo b i trea. Her er vandrette geringsvinkler fra -48^ til +48^ samt lodrette geringsvinkler fra 47^ (venstre side) til 47^ (hajre side) mulige.

Det er muligt at save i aluminiumsprofiler og plast, hvis der bruges tilsvarende savklinger.

Dette produit er et laserprodukt til forbrugere iht. EN 50689.

Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-veerktoget pa ilustrationssiden.

(1) Laseskrue til trakanordning
(2) Traekanordning
(3) Transportgreb
(4) Beskyttelsesskaerm
(5) Kontaktspaerreit taend/sluk-knap
(6) Taend/sluk-knap

(7) Händgreb
(8) Laserbeskyttelseskappe
(9) Udgangsabning laserstråling
(10) Pendulbeskyttelsesskaerm
(11) Giderulle
(12) Savbord
(13) Boringer til montering
(14) Ilgaŋningsplade
(15) Laseklemme
(16) Laseknop til indstilling af vilkarlige geringsvinkler (vandret)
(17) Arm til indstilling af geringsvinkel (vandret)
(18) Vippebeskyttelse
(19) Laser-adverselskilt
(20) Hak til standardgeringsvinkler (vandret)
(21) Skalait geringsvinkel (vandret)
(22) Klemskrue til savbordsforlaengelse
(23) Savbordsforlaengelse
(24) Emneunderlag (fleksibel montering)
(25) Fastmonteret anslagsskinne
(26) Indstillelig anslagsskinne
(27) Skala til geringsvinkel (lodret)
(28) Vinkelviser til geringsvinkel (lodret)
(29) Spanafviser
(30) Savklingere
(31) Spindellas
(32) Akku-udloserknap
(33) Akku

(34) Transportsikring
(35) Vippebeskytttesebjle
(36) Laengdeanslag
(37) Stovpose
(38) Justeringsskrue til dybdeanslag
(39) Dybdeanslag
(40) Gevindstang
(41) Skruetvinge
(42) Boringer til skruetvinge
(43) Unbrakonogle/krydskaervsskrueetekker
(44) Laseskrue til den indstilleige anslagsskinne
(45) Klemhjul til geringsvinkel (lodret)
(46) Lasegretil geringsvinkel (lodret)
(47) Holder til emneunderlag (på el-vaerktøjer)
(48) Holder til ekstra emneunderlag (på emneunderlag)
(49) Gevindbolt
(50) Udsugningsadapter
(51) Unbrakoskrue til savklingefastgorelse
(52) Spændeflange
(53) Indvendig spendeflange
(54) Monteringsskruer til indlaegsplade
(55) Skrue til laserbeskyttelseskappe
(56) Fastgorelsesskrue til laserens hus
(57) Laserens hus
(58) Vinkelviser til geringsvinkel (vandret)
(59) Skrue til vinkelviser (vandret)
(60) Skrue til vinkelviser (lodret)
(61) Grebsfordybninger

Tekniske data

Akku-kap- og geringsssav GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Varenummer	3601 M51 1.. 3601 M51 1B.
		3601 M51 18.
Nominal spænding V= 18 18
Omdrejningstal, ubelastetA)	o/min 4500 4500
Lasertype nm 650 650
	mW < 1 < 1
Laserklasse 2 2
VægtB)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Anbefalet omgivelsestemperatur ved oplad- ning	°C 0 ... +35 0 ... +35
Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved opbevaring	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Anbefalede akkuer GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...

116|Dansk

Akku-kap- og geringsav GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Anbefale ladere GAL 18...		GAL 18...
	GAX 18...	GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...
Mål på egnede savklinger
Savklingediameter mm 254 254
Stamklingetykke se mm 1,4-2,5 1,4-2,5
Boringsdiameter mm 30 25,4

A) Malt ved 20-25°C med akku ProCORE18V 8.0Ah.
B) afhengigt af den anvendte akku
C) Begraenset ydelse ved temperaturer < 0^ .

Vardierne kan varierer afhengigt af Produktet somt anvendelses- og miljobetingelserne. Du kan &, flere oplyninger under www.bosch-professional.com/wac.

Tilladte emnemal (maksimal/minimalt): (se "Tilladte emnemal", Side 121)

Stojinformation

El-vaerktjets A-vaegtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 97 dB(A); lydeffektniveau 106 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Det stojemissionsniveau, der er angivet i narente instruktioner, er blevet malt it. en standardisret malproces, og kan bruges til at sammenigne el-vaerktojer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af stojemissionen.

Den angivne stojemissionsvaredi repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendestil andre formal, med afvigende indsatsvarktoj aller utilstraekelig veglideholdelse, kan stojemissionsniveauet afvige.Dete kan fore til en betydelig forogelse af stojemissionen i hele arbejdstdirsrummet.

Til en nogagtig vurdering af stojemissionen bcr der ogsa tages hoge de for de tider, i hvilke varktajet er slukket eller godt nok korer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af stojemissionsniveauauti hele arbejdstidsrummet.

Akku

Bosch sælger ogss akku-værktjoer udnen akku. Om der folger en akku med din leverance fremgär af emballagen.

Opladning af akku

▶ Brug kun de ladeaggregater, der fremgär af de tekni-ske data. Kun disse ladeaggregater er afstem i forhold til den Li-ion-akku, der bruges pa dit el-vaerktoj.

Bemark! Lithium-ion-akkuer udleveres delvis oplatet pa ground af internationale transportforskrifter. For at sikre at akkuen fungerer 100% ,kal du oplade akkuen helt i op-laderen for forste ibrugtagning.

Isaetning af akku

Skub den opladede akku ind i akkuholderen, sden gar horbart i indgreb.

Udtagning af akku

Akkuen tages ud ved at trykke på akku-oplasningsknappen og trække akkuen ud af el-værktøjet. Undg'brug afvold.

Akkuen har to lasetrin, der forhindrer, at den falder ud, hvis du skulle kommt til at trykke pa akku-udloserknappen ved et uheld. Så lange akkuen sidder i el-værktoget, holdes den i position af en fjeder.

Akku-ladetilstandsindikator

Bemerk! Ikke alle akku-typer er udstyret med ladetilstandindikator.

De gronne lysdioder på akku-ladetilstandsdikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sikkerhedsgrunde er det kun muligt at forespoge om ladetilstanden, nr el-værktajet er standset.

Tryk på tasten til ladetilstandsdikatoren feller fcat favist ladetilstanden. Dette er ogsa muligt, narr akkuen er taget ud.

Hvis ingen lysdioder lyser after tryk pa tasten til ladetilstand-sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes.

Akku-type GBA 18V...

LED Kapacitet
Konstant lys 3 × grøn 60-100%
Konstant lys 2 × grøn 30-60%
Konstant lys 1 × grøn 5-30%
Blinkende lys 1 × grøn	0-5%

Akku-type ProCORE18V...

LED Kapacitet

Konstant lys 5 × grøn 80-100%

Konstant lys 4× grn 60-80%

LED Kapacitet

Konstant lys 3 × grøn 40-60%

Konstant lys 2 × grøn 20-40%

Konstant lys 1 × grøn 5-20%

Blinkende lys 1 × grøn 0-5%

Henisninger til optimal handtering af akkuen

Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.

Opbevar kun akkuen i et temperaturomrade fra -20^ til 50^ . Opbevar ici akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og t por pensel.

Nár driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuerne er slidt op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisingerne mht. bortskaffelse.

Montering

• Tag altid akkuen ud af el-værktajet, for der arbejdes pa el-værktajet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somt for det transportereres og lægges til opbevar-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesefare.

Leveringsomfang

Bemærk oversigten over leverancen i starten af brugsanvisingen.

Kontroller at alle dele, der naevnes i det folgende, er blevet leveret sammen med el-varktojet, for det tages i brug forste gang:

-Kap-/geringsssav med monteret savklinge
-Klemhjul (45)
- Indstillelig anslagsskinne (26)
-Skruetvinge (41)
- Unbrakonogle/krydskaervsskruetrækker (43)
- Stovpose (37)
-Emneunderlag (24) (2stk.)

Bemark: Kontroller el-vaerktajet for eventuelle beskadigelser.

Inden fortsat brug af el-vaerktojet skal sikkerhedsanordninger erer let beskadigedele kontroleres omhyggeligt for at konstatere, om vaektog kan fungere rigtigt til de formal, det er beregnet til. Kontroller, at de bevagelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, ellr om delene er beskadiget. Alle dele skal vare monteret rigtigt og alle betingelser opfyldt for at sikre en fejflri drift.

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres.
eller udskiftes korrekt pa et anerkendt varksted.

Montering af enkeltdele

• Tag alle medleverede deli forsigtigt ud af emballagen.

-Fjern al emballagen fra el-varktojet og det medleveredettilbehør.
Sorg for, at el-vaerktjet er i transportstilling, da dette let ter arbejdet med montering af de medfolgende maskinelementer.

Montering af emneunderlag (se billede A1)

Emneunderlagene (24) kan anbringes til venstre, højre aller foran på el-vektøjt. Det fleksible monteringssystem giver mulighed for at gere underlaget længere og bredere (se billede G).

• Saet emneunderlagene (24) i holderne (47) pa el-vaerkto-jet aller i holderne (48) pa det ekstra emneunderlag.
  Bae aldrig el-vaerktojet i emneunderlagene. Brug kun transportanordningerveed transport af elvarktojet.

Montering af klemhjul (se billede A2)

Klemhjulet (45) laser den indstillede lodrette geringsvinkel og er ndvendig for at opna en sikker drift.
-Skru sekskantmotrikkerne af gevindbolten (49).
-Skru klemhjulet (45) papeGVindbolten (49) ved at dreje med uret, og spend.

Montering af indstilleig anslagsskinne (se billede A3)

Den justerbare anslagsskinne (26) skal monteres farn sav-ning.

• Skub anslagsskinnen (26) til højre for savklingen i den pa gældende not, og spænd læseskruen (44).

Den flade del af skinnen skal pege indad mod savklingen.

Stationaarllerfleksibelmontering

For at sikre en sikker handering skal el-varktojet monteres pa en lige og stabil arbejsflade (f.eks. varktojsbenk), for det tages i brug.

Montering pa en arbejdsflade (se billede B1-B2)

-Fastgør el-værktogjat arbejdsladen med en egnet skrueforbindelse. Hertil benyttes boringerne (13).

eller
- Spænd el-værktøjets fódder fast pa arbejdspladen med almindelige skruetvinger.

Montering pa et Bosch-arbejdsbord

GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-vaerktojet star stabilit pa ethvert underlag takket vare de hojdejusterbare fodder. Emneunderlagene pa arbejdsbordene bruges til at understete Lange emner.

Laes alle advarselshenvisninger og instruktioner, der folger med arbejdsbordet. I tilfaelde af manglende overholdelse af advarselshenvisingerne og instruktionnerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser.
Opstil arbejdsbordet korrekt, for du monterer elvarktojet. Korrekt opstilling af vigtig for at forhindre, at bordet falder sammen.
- Monter el-værktjet i transportposition på arbejsbordet.

118|Dansk

Fleksibel opstilling (ikke anbefalet!) (se billede B3)

Hvis det mod forventning ikke skulle være muligt at montere el-veiktjæt på et jævnt og stabilt arbejdunderlag, kan du alternatively opstille det med vispebeskyttelse.

Uden vippebeskytse er el-vaerktojet ilke sikkert og kan vippe, iser ved savning af maksimale vendrette og/eller lodrette geringsvinkler.
Drej vippebeskyttelsen (18) sa langt ind aller ud, at elværktoget lige akkurat star pa arbejdsladen.

Stov-/spanudugsing

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedfarlige. Bero ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedretsygdomme hos brugeren ell occupner, der opholder sig i nahrhen af arbejdspladen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller begestov gelder som kralfremkaldende, isar if forbindelse med ekstra stoffer til trabehandling (chromat, traeskytttesmedd).Asbestholdigt materiale ma kun bearejdes af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materiaielet.
• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
• Det anbefales at bareändeværn med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gælder i dit land vedr. de materi- aler, der skal bearbejdes.

Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.

Stov./spanopsugningen kan blive blokeret af stov, spaner el-ler brudstykker fra emnet.
- Sluk for el-vaerktajet, og tag akkuen ud.
- Vent til savklingen stär helt stille.
Find frem til arsagen til blokeringen og afhjelp den.

Egen opsugning (se billede C)

Til nem opsamling af spanerne anvendes den medfolgende stovpose (37).

• Stil transportgrebet (3) lodret.
• Anbring og drej stovposen (37) pa opsugningsadapteren (50), sASTiften i opsugningsadapteren gär indgrebiudsparringen pa stovposen.

Stovposen ma aldrigkommen beroring med de bevagelegige maskindele under savning.

Tøm støvposen rettidigt.

Kontroller og rengør altid stovposen after brug.
Fjern stovposen, for der saves i aluminium, for at undgå fare for brand.

I forbindelse med udsugning kan du ogsa slutte udsugningsadapteren (50) til en stovsugerslange ( 35mm)

• Forbind udsugningsadapteren (50) med stovsugerslan-gen.

Anvend en specialstvsuger til opsugning af saarligt sundhedsfarligt, kraeftfremkaldende erler tort stov.

Shift af savklinge (se billede D1-D4)

• Tag aktid akkuen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktjsskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-bundet med kvæstelsesfare.
  Brug beskyttseshandsker, narsavklingen monteres. Beroring af savklinger er forbundet med kvastelsesfare.

Anvend kun savklinger, hvis max. tilladte hastighed er hojere end dit el-veerktjois omdrejingningstal i ubelastet tilstand.

Brug kun savklinger, der svarer til de tekniske data, der er angivet i/DDne vejledning, og som er kontrolleret og market tilsvarende ith. EN 847-1.

Brug kun savklinger, der er anbefalet af el-værktjets produc- cent og som er egnet til det materiale, der skal bearbejdes. Dette forhindrer overophedning af savtendnerne ved sav- ning.

Udskifting af savklinge

-Anbring el-vaerktojet i arbejdststilling.
-Sving pendulbeskyttelsesskaermen (10) bagud, og hold pendulbeskyttelsesskaermen i donne position.
Drej unbrakoskruen (51) med unbrakonoglen (6 mm) (43), og tryk samtidig spindellåsen (31) ind, indtil den gar i indgreb.
-Hold spindelläsen (31) nede, og skru skruen (51) ud med uret (venstregevind!).
- Tag spændeflangen (52) af.
- Tag savklingen ud (30).
-For langsompt pendulbeskyttelsesskarmen nedigen.

Savklingen skal anbringes pa en sadan made, at tandeneres skereretning (pilretning pa savkinge) er i overensstemmelse med pilretningen pa beskyttelsesskaarmen!

Alle delere ngores for isaetning, hvis det er nodvendigt.

-Sving pendulbeskyttelsesskaermen (10) bagud, og hold pendulbeskyttelsesskaermen i donne position.
- Saet den nye savklinge pa den indvendige spendeflange (53).
- Saet spændeflangen (52) og unbrakoskruen (51) på. Tryk på spindellåsen (31), indtil den gär i indgrep, og spaend unbrakoskruen fast mod uret.
-For langsomt pendulbeskyttelsesskaermen nedigen.

Brug

• Tag altid akkuen ud af el-værktoget, for der arbejdes pa el-værktoget (f.eks. vedligeholdelse, værktajsskift osv.) somt for det transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for-bundet med kvæstelsesfare.

Transportsikring (se billede E)

Transportskringen (34) gør det nemmere at handtere el-veerktjet, nar det Transporteres til forskellige arbejdsteder.

Afsikring af el-vaerktojet (arbejdstilling)

• Tryk værktøjsarmen på handgrebet (7) en smule nedad for at aflaste transportsikringen (34).
• Traek transportsikringen (34) helt ud.
  -Fr værktjarsmen langsmot opad.

Sikring af el-varktojet (transportstilling)

• Løsn laseskruen (1), hvis trækanordningen (2) klemmer.
  Træk vaerktojsarmen helt fremad, og stram laseskruen ingen for at lase trækanordningen.
• Træk dybdeanslaget (39) opad.
  -For at lase savbordet (12) skal du ogsa spende Iaseknappen (16).
• Sving værktøjsarmen pa handgrebet (7) sa langt ned, at transportsikringen (34) kan trykkes helt ind.

Nu er værktøjsarmen læst sikkert til transport.

Arbejdsforberedelse

For at sikre at saven altid saver praecise snit er det vigtigt at kontrollere el-vaerktojets grundindstlinger og evt. indstille

Forskydning af anslagsskinne (se billede H)

Ved savning af vandrette og/ller lodrette geringsvinkler skal du alt after snitretningen trække den venstre erher hore justerba re anlagsskinne (26) udad ell er fjerne den helt.

Lodret gerings-vinkel	Vandret gerings-vinkel
0°-22,5°(venstre/højre)	>0°	-Løsn hjore/venstre lageskrue (44).-Træk den venstre/højre justerbare anslagsskinne (26) helt ud.
22,5°-47°(venstre/højre)	≤48°(venstre/højre)	-Løsn den venstre/højre lageskrue (44).-Træk den venstre/højre justerbare anslagsskinne (26) helt ud.-Loft den justerbare anslagsskinne op, og fjern den.

Fastgorelse af emne (se billede I)

Emnet skal altid vaere spendt fast for at sikre en optimal arbeidssikkerhed.

Bearbejd ikke emner, der er SSEmA, at de/DDKE kan spændes fast.

-Tryk emnet hards mod anslagsskinnerne (26) og (25).
- Stik den medleverede skruetvinge (41) ind i et af de fertil beregnede huller (42).
-Tilpas skruetvingens gevindstang (40) til emnets hojde.
- Spænd gezindstangen (40) forsvarligt, og fastgør derved emnet.

Indstilling af vandrette geringsvinkler

Indstilling af vandrette standardgeringsvinkler (se billeddet J)

For hurtigere og mere praecist at kunne indstille ofte be- nyttede vandrette geringsvinkler er savbordet forsynet med hak (20):

det after intensiv brug.

Dette kraver erfaring og tilsvarende specialvarktj.

Dette arbejde gennemfores hurtigt og palieligt af en Bosch-servicetekniker.

Forlaengelse/udvidelse af savbordet (se billede F-G)

Lange og tunge emner skal understøtes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem aller stotte dem mod noget.

Ved hjaelp af savbordsforlangelserne (23) kan savbordet gores laengere til horeller venstre.

• Løsn klemskruyen (22).
• Trak savbordsforlangelsen (23) ud til den ønskede laengde.
• Spænd klemskruen (22)igen for at lase savbordsforlengelsen.

Det fleksible monteringssystem til emneunderlag (24) giver mulighed for at gore underlaget laengere og bredere.

• Sæt emneunderlagene (24) i holderne (47) på el-værktø-jet eller i holderne (48) på det ekstra emneunderlag.
  Bae aldrig el-vaarktojet i emneunderlagene.

Brug kun transportanordningerne ved transport af elvarktojet.

venstre hoge

0°

45^; 30^; 22,5^; 15^; 15^; 22,5^; 30^; 45^

-Losn laseknoppen (16),hvis den er spaedt.
- Træk i armen (17), og drej savbordet (12), til det ønske de hak til højre eller venstre.
- Slip derefter armen. Armen skal falde rigtigt i hak.
- Spænd laseknoppen (16) igen.

Indstilling af vilkårlige vendrette geringsvinkler (se billede K)

Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et omrade fra 48^ (venstre side) til 48^ (hore side).

-Losknoppen(16),hvisden er spendt.
- Træk i armen (17), og tryk samtidig pa laseklemmen (15), til den gär indgreb i den dertil beregnede not. Derved kan savbordet bevæges frit.

120|Dansk

Drej savbordet (12) til horeller venstre med knoppen, til vinkelviseren (58) viser den onskede geringsvinkel.
- Spænd knoppen (16) igen.
- For at løsne armen (17) igen (til indstilling af vandrette standardgeringsvinkler) skal du trække armen opad. Laseklemmen (15) springer tilbage i sin oprindelige position, og armen (17) kan igen g i indgre b i hakkene (20).

Indstilling af lodrette geringsvinkler

Den lodrette geringsvinkel kan indstilles i et omrade fra 47^ (venstre side) til 47^ (hore side).

Anslag til vinklerne 0^ 22,5° og 45^ benyttes til hurtig og praecis indstilling af ofte benyttede haste positioner.
-Sorg for, at klemhjulet (45) er monteret (se "Montering af klemhjul (se billedde A2), Side 117).

Indstilling af lodrette standard-geringsvinkler (se billed L)

• Trak den højre justerbare anslagsskinne (26) helt ud, el-ler fjern den helt.
  -Losn klemhjulet (45).
• Trak lasegrebet (46) udad, og lad det gai indgrebi frilobsstilling. Derved kan du benyte hele geringsvinkelomraret (venstre og hore).
  Drej vikttojsarmen til venstre erler hjo're med handgrebet (7), indtil vinkelviseren (28) viser den onske de lodrette standardgeringsvinkel.
  Drej lasegrebet (46). Lasegrebet skal g horbart indgreb i positionen for den onskede vertikale standardgerings-vinkel.
• Spaend klemhjulet (45) igen.

Indstilling af vilkärlige lodrette geringsvinkler

• Trak den højre justerbare anslagsskinne (26) helt ud, el-ler fjern den helt.
• Løsn klemhjulet (45).
• Trak lasegrebet (46) udad, og lad det gä i indgrebi frilobsstilling. Derved kan du benyte hele geringsvinkelomradrdet (venstre og hore).
  Drej viktrojsarmen til venstre eller hore med handgrebet (7), indtil vinkelviseren (28) viser den onske de lodrette geringsvinkel.
• Spaend klemhjulet (45) igen.

Ibrugtagning

Spend altid knoppen (16)og klemhjulet (45)godt for savning. Ellers kan savklingen sætte sig fast i emnet.

Tænding (se billed M)

• For at taende el-værktoget skal du forst skubbe kontaktspærren (5) frem til midten og derefter trykke taend/sluk-knappen (6) ind og holde den inde.

Generelle savehenvisninger

Spend altid knoppen (16)og klemhjulet (45)godt for savning. Ellers kan savklingen sætte sig fast i emnet.
Før savearbejdet startes: Kontroller at savklingen pa intet tidspunkt kan berore anslagsskinnen, skruetvingerne uller andre maskinde. Fjern evt. monterede hjelpeanslag uller tilpas dem after behov.

Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen for tryk fra siden.

Sav kun i emner, som er omfattet af savens tiltankente brug. Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige kant, somLAGGES op ad anslagsskinnen.

Lange og tunge emner skal understottes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem aller stotte dem mod noget. Sørg for, at pendulbeskyttelsesskaemmen fungerer korrekt, og at den kan bevæges frit. Nár værktøjsarmen fores nedad, skal pendulbeskyttelsesskaemen Ånbne sig. Nár værktøjsarmen fores opad, skal pendulbeskyttelsesskaemen lukke sig over savbladet igen, og nár den er helt oppe, skal den læses.

Operatorensposition(sebilledneN)

Stil dig ikke på linje med savklingen foran el-vaerkto-jet, men alto forskudt sideværti forhold til savklingen. Demed er din krop beskyttet mod et muligt tilbageslag.
-Hold hender, fingre og arme væk fra den roterende savklinge.
Kryds ikke haenderne foran vaerktojsarmen.

Savning med trakbevagelse

-Til savning ved hjaelp af traekanordningen (2) (brede emner) skal du Iosne Iaseskruen (1),hvis den er spendnt.
- Indstil den onskede vendrette og/eller lodrette gerings-vinkel after behov.
-Tryk emnet hards mod anslagsskinnerne (25) og (26).
- Spaend emnet fast, sa det passer til malene.
- Traek vaerktojsarmen sa langt vak fra anslagsskinner (25), at savklingen befinder sig foran emnet.
-Taend for el-veerktojet.
-For værktolsarmen langsomet ned med handgrebet (7).
Tryk nu viktjarsmen hem imod anslagsskinnerne (25) og (26), og sav emnet over med javn fremf.org.
-Sluk el-vaerktog vet, til savklingen er standset helt.
Fvarktojsarmen langsomt opad.

Savning uden trækbevegelse (kapning) (se billede O)

-Til savning uden traekbevegelse (sma emner) skal du Iosne laseskruen (1),hvis den er spendt. Skub vaerktojsarmen til anslag i retning mod anslagsskinnen (25),og spend laseskruen (1) igen.
- Indstil den ønskede vandrette og/eller lodrette gerings-vinkel after behov.

-Tryk emnet hardt mod anslagsskinnerne (25) og (26).
- Spænd emnet fast, sa det passer til malene.
-Taend for el-vaerktojt.
-For værktjoarsmen langsomt ned med handgrebet (7).
- Sav emnet igennem med jævn fremføring.
-Sluk el-vaerktog og vent, til savklingen er standset helt.
-For værktjojsarmen langsmot opad.

Arbejdsvejledning

Markering af snitlinje (se billede P)

To lasersträler viser savklingens snitlinje. Derved kan du foretage en nojagtg plagering af emnet, der skal saves i,.uden at pendulbeskyttelsesskaernsk abnes.

-Taendigivetaldforlaserstralernevedattrykkekortpataend/sluk-knappen(6)edenattrykkepakontaktspaarren(5).
- Indstil markeringen på emnet mellem de to laserlinjer.

Bemark: Kontroller for savning, om snitlinjen stadig vises korrekt (se "Justering af laser", Side 121). Laserstralerne kan blive fors Kubbet forbindelse med intensivt brug (f.eks. som ffolge af vibrationener).

Tilladte emnemal

Maksimale emner:

Vandret gerings-vinkel	Lodret gerings-vinkel	Højde x bredde [mm]
0° 0° 90 x 305
45° (venstre/højre)	0° 90 x 215
45° (venstre) 45° (venstre) 55 x 215
45° (højre) 45° (højre) 30 x 215
0° 45° (venstre) 55 x 305
0° 45° (højre) 30 x 305

Minimale emner (= alle emner, der kan spændes fast til venstre aller højre for savklingen med den medfølgende skruetvinge (41): 100 x 40 mm (laengde x bredde)

Maksimal skareedybde (0^ / 0^) .. 90mm

Indstilling af dybdeanslag (savning af not) (se billede Q)

Dybdeanslaget skal indstilles, nar du vil save en not.

-Sying dybdeanslaget (39) fremad.
- Sving værktøjsarmen i den ønskede position ved hjælp af handtaget (7).
-Drej pa justeringsskruen (38), til enden pa skruen berer dybdeanslaget (39).
-For værktjarsmen langsomt opad.

Savning af lige lange emner (se billede R)

For lettere at kinne save lange, lige emner kan du benyttet det venstre aller hore langdeanslag (36).

• Traek laengdeanslaget (36) opad.
• Indstil savbordsforlangelsen (23) til den ønskede emnelangde.

Specielle emner

Nár der saves i bojede aller runde emner, er det vigtigt at sorge for, at disse er saerigt godt sikret mod at rutsje væk. Pa snitlinjen ma der ikke vare nogen spalte mellem emne, anslagsskinne og savbord.

Fremstil specielle holdere, hvis det skulle vare ndvendigt.

Udskiftning af ilaeigningsplader (se billede S)

Iaegningspladerne (14) kan blive slidte, nar el-veerktjet har vaeret brugt i aengere tid.

Udskift defekte ilægningsplader.

• Anbring el-vaerktojet i arbejdststilling.
  -Skru skruerne (54) ud med en almindelig krydskaervsskruetrækker, og tag den gamle ilaegningsplade (14) ud.
  -Laeg den nye ilaegningsplade i, og spænd skruen (54) igen.

Justering af laser

Bemark: El-veerktoget skal vare til sluttet til stromforsyningen, hvis laserfunktionen skal testes.

Betjen aldrig taend/sluk-knappen, mens laseren justeres (f.eks. ved at bevage varktojsarmen). En utilsigtet start af el-varktojet kan fore til kvastelser.

• Anbring el-vaerktojet i arbejdststilling.
  Drej savbordet (12) indtil hakket (20) for 0^ . Armen (17) skal falde mærkbart i hak.

For at sikre at saven altid saver praecise snug, er det vigtigt at kontrollere laserstralerne ogevt. indstille dem igen after intensiv brug.

Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktj.

Dette arbejde gennemfres hurtigt og palieligt af en Boschervicetekenier.

Kontrol (se bilde T1)

Tegn en lige snitlinje pa emnet.
-For værktjojsarmen langsomnt ned med handgrebet (7).
- Positionér emnet, sá savklingens tænder flugter med snitlinjen.
-Hold emnet fast i donne position, og for varktojsarmen langsomt opad igen.
- Spaend emnet fast.
- Taend for lasersträlne med kontakten (6).uden at trykke på kontaktspaerren (5).

Laserstralnerne skal hele laengden vare pa emnet i den samme afstand fra den markerede snitlinje til hjre og venstre,ogs nar værktjoarsmen fores nedad.

-Losn monteringsskruen (56) (ca. 1-2 omdrejninger). Drej nikke skruen helt ud.

122|Dansk

-Forskyd laserens hus (57) til hajre erler venstre, indtil laserstralerne ikke mere avfgir i siden, nr værktogarsmen bevaeges ned.
-Hold laserens hus (57)i donne position, og spend mon- teringsskruerne (56)igen.
-Fastgor laserbeskyttelseskappen (8)igen.

Kontrol og indstilling af grundindstillinger

For at sikre at saven altid saver praecise sniter det vigtigt at kontrollere el-vaerktojets grundindstillinger og evt. indstille det after intensiv brug.

Dette kraver erfaring og tilsvarende specialvarktj.

Dette arbejde gennemfores hurtigt og paliideligt af en Bosch-servicetekniker.

Justering (vandret) af vinkelviser (se billede U)

• Anbring el-vaerktojet i arbejdstilling.
  Drej savbordet (12) indtil hakket (20) for 0^ . Armen (17) skal falde maerkbart i hak.

Kontrol

Vinkelviseren (58) skal vare pa linje med 0^ -mærket pa skalaen (21).

Indstilling

• Løsn skruen (59) med en stjerneskruetækker, og juster vinkelviseren lungs med 0^ -mærket.
• Spænd skruen fastigen.

Justering af vinkelviser (lodret) (se billede V)

• Anbring el-vaerktəjet i arbejdstilling.
• Løsn klemhjulet (45).
• Trak lasegrebet (46) udad, og indstil emnearmen i en lodret geringsvinkel pa 0^ .
• Slip lasegrebet (46). Lasegrebet skal gā horbart i indgreb i positionen
• Spaend klemhjulet (45)igen.

Kontrol

Vinkelviseren (28) skal vare pa linje med 0^ -mærket pa skalaen (27).

Indstilling

• Løsn skruen (60) med en stjerneskruetækker, og juster vinkelviseren langs med 0^ -mærket.
• Spaend skruen fastigen.

Transport af el-vaerktojet (se billede W)

• Tag altid akuyen ud af el-værktøjet, for der arbejdes på el-værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjskift osv.) somt for det Transporteres og lægges til opbeva-ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvaestelsesefare.

For el-varktojet Transporteres, skal du gennemfore fologende trin:

• Løsn laseskruen (1), hvis den er spændt. Træk værktøjs-armen helt frem, og spænd laseskruenigen.
  Sorg for, at dybdeanslaget (39) er svinget helt bagud og..., be bererer justeringsskruen (38), narn emnearmen beveages.

• Anbring el-værktøjt i transportstilling.
  -Fjern alle tilbehorsdele, der icke kan monteres fast pa elværktoget. Ubenyttede savklinger kal, sa vidt muligt, opbevarres i en lukket beholder, nar de transporteres.

• Stil transportgrebet (3) lodret.
  -Baer el-vaerktojet i transportgrebet (3),ller grib fati fordybningerne (61) pa sider af savbordet.

▶ Brug kun transportanordninger og aldrig beskyt-telsesanordningerne elle emneunderlagene ved transport af el-varktojet.

Tag altid akuyen ud af el-vaerktoget, for der arbejdes pa el-vaerktoget (f.eks. vedligeholdelse, vaerktajsskift osv.) somt for det transporteres og laegges til opbevaring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvestelsesefare.
- El-værktøj og el-værktojets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Pendulbeskyttelsesskaern skal altid kinne bevæges frit og lukkes automatisk. Derfor skal omrædet omkring beskytelsesskaern altid vare rent.

Fjern stov og spaner med trykluft erer en pensel after hver arbejdsgang.

Rengor gliderullen (11) regelmaessigt.

Hvordan stj reduceres

Hvordan stoj reduceres af fabrikanten:

• Softstart
• Saven udleveres med en savklinge, der er specielt udviklet til at reducere stoj

Hvordan stoj reduceres af brugeren:

Vibrationsfattig montering på en stabil arbejdsflade
- Brug af savklinger med stojreducerende Funktioner
Regelmessig renngering af savklinge og el-vaerktj

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du også pa: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjælperr dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig veg uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttrainport eler spedition) skal særlige krav vdr. emballage og markning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsessetykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan made, at den ikke kan bevaege sig i emballagen. Folg venligst onsä eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktoj, akku, tilbehør og emballage kal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud samaen med det almindelige husholdningsaf-fald!

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelier, der er baseret herpå, skal kasserede el-vaerktøjer, og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gelsende milforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 123).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Generelle advarsler om elektroverktoy

ADVARSEL

Sikkerhet på arbeitsplassen

Skyv det oppladede batteriet inn i batteriholderen til det lases ordentlig.

Tautbatteriet

Merknad: Ikke alle batterityper er utstyrt med ladeniväindikator.

De gronne lysdiodene i batteriets ladeniväindikator viser batteriets ladeniva. Av sikkerhetsgrunner er det bare mulig à fā vist ladeniväet när elektroverktøyet er stoppet.

Trykk pa knappen for indikatoren for batteriets ladeniva 念 aller for a se ladenivaet. Dette er mulig ogsa nar batteriet er tatt ut.

Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Leveranseomfang

Dybdeanlegget mä justeres hvis du skal sage et spor.

Sving dybdeanlegget (39) forover.
-Sying verktoyarmen til onsket stilling med handetak (7).
Drei justerskruen (38) til skrueenden berørden dybdeanlegget (39).
-Forverktoyarmen langsomtoppover.

Sage like Lange emner (se bilde R)

Det er fare for skader hvis du trykker pa av/pa-bryteren ved en feiltagelse.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa:

Elektroverktoy og batterier må ikke kastes i vanlig soppel!

Bare for landi EU: