GCM 18V254 D Professional - Пила BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная радиально-торцовочная пила
Бренд	Bosch
Модель	GCM 18V254 D Professional
Питание	Аккумулятор литий-ионный 18 В (рекомендуется GBA 18V... или ProCORE18V...)
Частота вращения холостого хода	4 500 об/мин
Диаметр диска	254 мм
Посадочное отверстие диска	30 мм (или 25,4 мм с переходником)
Толщина диска	1,4 - 2,5 мм
Вес (без аккумулятора)	17,7 - 18,7 кг
Лазер	Класс 2, 650 нм, < 1 мВт
Диапазон угла поворота (горизонтальный)	от -48° до +48°
Диапазон угла наклона (вертикальный)	Влево и вправо (до 47°)
Максимальная производительность реза (0°/0°)	90 x 305 мм
Минимальная производительность реза (без зажима)	100 x 40 мм
Основные функции	Радиальный рез (выдвижение), торцовочный рез, косой рез, лазерная наводка, ограничитель глубины для пазов, устройство против опрокидывания, отсос пыли
Уход и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные щели, качающийся защитный кожух и скользящий ролик; заменяйте изношенные отбойники; используйте кисть или сжатый воздух
Безопасность	Качающийся защитный кожух, блокировка транспортировки, транспортная безопасность, тормоз диска, защита от непреднамеренного пуска
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисный центр Bosch; ремонт в авторизованных центрах; требуется 10-значный серийный номер
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна в PDF на notice-facile.com; служба поддержки Bosch: 0970821226 (Франция)

Часто задаваемые вопросы - GCM 18V254 D Professional BOSCH

Как заменить пильный диск на Bosch GCM 18V254 D?

Сначала извлеките аккумулятор. Откиньте качающийся защитный кожух назад и удерживайте его. Используйте шестигранный ключ (6 мм), чтобы открутить винт с внутренним шестигранником (левая резьба), одновременно нажимая на блокировку шпинделя. Снимите зажимной фланец и диск. Установите новый диск, соблюдая направление реза, затем затяните винт.

Каковы максимальные размеры заготовок, которые можно резать этой пилой?

При 0° поворота и 0° наклона максимальная высота составляет 90 мм, а ширина - 305 мм. При настройке углов размеры меняются; например, при 45° поворота с обеих сторон максимальная высота составляет 55 мм, а ширина - 215 мм.

Как настроить угол поворота на GCM 18V254 D?

Ослабьте стопорную ручку (16). Потяните рычаг (17) для стандартных углов (защелки на 15°, 22,5°, 30°, 45°). Для свободного угла потяните рычаг и нажмите на блокировочный язычок (15), чтобы освободить вращение, затем поверните стол до нужного угла. Затяните ручку.

Может ли эта пила резать алюминий?

Да, с соответствующим пильным диском. Внимание: при резке алюминия снимите пылесборный мешок, чтобы избежать возгорания. Используйте подходящий пылесос.

Как использовать лазер пилы?

Слегка нажмите выключатель Вкл/Выкл (6) не нажимая на блокировку включения. Два лазерных луча показывают линию реза. Расположите заготовку так, чтобы ваша отметка находилась между двумя линиями.

Какой аккумулятор использовать с GCM 18V254 D?

Используйте аккумуляторы Bosch 18 В типа GBA 18V... или ProCORE18V... Рекомендуемые зарядные устройства: GAL 18... или GAX 18... (см. технические характеристики). Заряжайте только при температуре от 0 до +35 °C.

Как безопасно транспортировать пилу?

Извлеките аккумулятор. Ослабьте зажимной винт радиального устройства, полностью выдвиньте инструментальный рычаг вперед и заблокируйте его. Опустите инструментальный рычаг вниз до щелчка транспортной защиты. Используйте транспортировочную ручку или утопленные ручки.

Что делать, если пильный диск застрянет в заготовке?

Немедленно выключите пилу. Дождитесь полной остановки всех движущихся частей, затем отключите аккумулятор. Освободите застрявший материал. Проверьте, не поврежден ли диск и правильно ли закреплена заготовка.

Как чистить и обслуживать торцовочную пилу?

Перед обслуживанием извлеките аккумулятор. Регулярно очищайте вентиляционные щели, качающийся защитный кожух и скользящий ролик с помощью кисти или сжатого воздуха. Заменяйте изношенные отбойники. Периодически проверяйте лазер.

Где найти запасные части и послепродажное обслуживание?

Запасные части доступны на сайте Bosch Professional (www.bosch-pt.com) или через сервисный центр Bosch. Во Франции звоните по телефону 0970821226 (служба поддержки) или пишите на [e-mail]. Укажите 10-значный номер модели.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GCM 18V254 D Professional BOSCH

Товарный homер	3601 M51 1..	3601 M51 1B.
		3601 M51 18.
Номиналdehyde на网络传播е B=18 18
Число оборотовхолoctогхаяA)	yd./mн 4500 4500
Тиллалэрета hm 650 650
	MBT<1<1
КлASSлалэрета 2 2
MaccaB)	кг 17,7-18,7 17,7-18,7
Рекомендуемая Temпература okружадошейсреы BO Вөрмя зapадки	°C 0 ... +35 0 ... +35
Долуystимая Temпература вechшень среыпри залийатуниH и рprханени	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Рекомендуемы akкум�л对接ы GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Рекомендуемы зapадны уст四项 Gal 18...	GAX 18...	GAL 18...
		GAX 18...
	GAL 36...	GAL 36...

Размеры посадочных шлифовальных дисков

Диамetr пьльно диска	MM 254 254
Толsunа тета диска	MM	1,4-2,5	1,4-2,5

Аккумуляторная дрель-шуруповерт GCM 18V-254D

Béptнкал新股уrol skocа	Горизонт新股уrol skocа
0°-22,5°(сnéва/cnéрава)	>0°	-Отустпе левы/лразы столорны винт (44). -Вытainedе леву/лразую рergлирему уpopную панку (26) do уpopа hapуху.
22,5°-47°(сnéва/cnéрава)	≤48°(сnéва/cnéрава)	-Отустпе левы/лразы столорны винт (44). -Вытainedе леву/лразую рergлирему уpopную панку (26) do уpopа hapуху. -Повимпге рergлирему уpopную панку вьерхи симпге.

Закрепление заготовки (см. рис. 1)

Для обеспечения оптимальной безопасности труда всегда закрепляйте заготовку.

Для России: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции опасно для эксплуатации, может привести к ущербу для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

Дiаметрилайного палота	MM 254 254
Товшина центрально палота	MM	1,4-2,5	1,4-2,5
Дiаметр овору	MM 30	25,4

A) Время зарядки при температуре 20-25°C аккумулятором ProCORE18V 8.0Ah. B) В зависимости от вида использованного аккумулятора. C) Ограничение мощности при температуре < 0°C значения могут быть занижены в зависимости от вида пробу, условий застосування. Детальную информацию DVB. См. www.bosch-professional.com/wac. Допустимые размеры заготовок (максимальные/минимальные): (см. "Допустимые размеры заготовок", страница 270)

Информация по шуму

Значения звуковых эмиссий определены в соответствии с EN IEC 62841-3-9.

Взвешенное значение уровня звукового давления для электроинструмента, как правило, составляет: уровень звукового давления 97 дБ(А); звуковая мощность 106 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ.

Предупреждение!

Заданные в этих указаниях уровни эмиссии шума измерялись по нормированной процедуре, поэтому их можно использовать для сравнения электроинструментов. Они пригодны также для предварительной оценки эмиссии шума.

Заданные уровни эмиссии шума относятся к основным видам работ, для которых применяется электроинструмент. Однако в случае использования электроинструмента для других видов работ, работы с другими принадлежностями или при недостаточном

техническом обслуживании уровень эмиссии шума может быть иным. В результате эмиссия шума в течение всего рабочего дня может значительно возрасти.

Точную оценку эмиссии шума необходимо проводить с учетом также интервалов, когда электроинструмент выключен или включен, но фактически не работает. Это может значительно уменьшить суммарную эмиссию шума в течение рабочего дня.

Аккумуляторная батарея

Bosch продает аккумуляторные электроинструменты также без аккумулятора. На упаковке указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки вашего электроинструмента.

Зарядка аккумуляторной батареи

Используйте только зарядное устройство, указанное в технических данных. Только это зарядное устройство рассчитано на литий-ионный аккумулятор, который используется в вашем инструменте.

Указание: литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными в соответствии с международными правилами транспортировки. Чтобы аккумулятор мог реализовать свою полную емкость, перед первым использованием с инструментом аккумулятор необходимо полностью зарядить.

Установка аккумуляторной батареи

Вставьте заряженную аккумуляторную батарею в гнездо аккумуляторной батареи, чтобы она слышно защелкнулась.

Арета тесемпдиметри	MM 254 254
Орета диськалындыfbl	MM	1,4-2,5	1,4-2,5
Санылай диметri	MM 30	25,4

A) 20 - 25°C Температурный диапазон для аккумуляторов ProCORE18V 8.0Ah. B) Напряжение аккумулятора. C) < 0° C температура, при которой производительность снижается, но возможно использование, если аккумулятор и корпус инструмента нагреты. См. также: www.bosch-professional.com/wac. Руководство по эксплуатации (максимум/минимум): (см. руководство, стр. 285)

Устройство для удаления пыли

EN IEC 62841-3-96 соответствует стандарту.

EMC соответствует стандартам.

Электрический кран: амплитуда вибрации при работе: значение вибрации при работе 97 дБ(А); значение вибрации при работе 106 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ.

Кулак кордана смазан!

Перед началом работы убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на заводской табличке. Это необходимо для безопасной работы электрического крана.

Перед началом работы проверьте электрический кран на наличие повреждений. Если электрический кран поврежден, его необходимо заменить или отремонтировать в сервисном центре. Не используйте поврежденный инструмент.

Для защиты от поражения электрическим током не погружайте инструмент в воду или другие жидкости.

Следуйте инструкциям по технике безопасности. Не используйте инструмент во влажных условиях.

Аккумулятор

Компания Bosch рекомендует использовать только аккумуляторы, предназначенные для данного электроинструмента. При использовании других аккумуляторов существует риск возгорания или взрыва.

Зарядка аккумулятора

Используйте только зарядные устройства, указанные в технических характеристиках. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению аккумулятора или электроинструмента.

Осторожно: литий-ионные батареи могут выделять горючие газы. Не допускайте короткого замыкания аккумулятора. Не заряжайте поврежденный аккумулятор.

Аккумуляторы энергии

Заряжайте аккумуляторы только с помощью рекомендованных зарядных устройств.

Аккумуляторы выгрузить

Для извлечения аккумуляторов нажмите кнопку разблокировки и выньте аккумуляторы из электроинструмента. Будьте осторожны.

Если аккумулятор не вставлен до упора, он может выпасть и повредиться. Убедитесь, что аккумулятор надежно зафиксирован.

Индикатор заряда аккумулятора

Примечание: индикатор заряда аккумулятора не является точным.

Индикатор заряда аккумулятора показывает уровень заряда. При низком заряде аккумулятор необходимо зарядить.

Для отображения заряда нажмите кнопку индикатора. Это также можно сделать при извлечении аккумулятора.

Если индикатор заряда мигает красным, аккумулятор разряжен и его необходимо зарядить.

Тип аккумулятора GBA 18V...

Тип аккумулятора ProCORE18V...

Y3dikci3 karbik 3× karb1n 60-100%

Y3dikci3 karbik 2× karb1n 30-60%

Y3dikci3 karbik 1× karb1n 5-30%

Kb1b1b1kTaiaTb1n karb1n 1× karb1n 0-5%

Тип аккумулятора

Y3dikci3 karblik 5× karblin 80-100%

Y3dikci3 karblik 4× karblin 60-80%

Y3dikci3 karblik 3× karblin 40-60%

Y3dikci3 karblik 2× karblin 20-40%

Y3dikci3 karblik 1× karblin 5-20%

XbilbiklktaiTbH karblik 1× karblin 0-5%

Указания по оптимальному обращению с аккумуляторами

Защищайте аккумуляторы от влаги и воды.

Аккумулятор: -20°C...50°C. Температура воздуха указана. Аккумуляторды қыздыра қақпаңыз.

Аккумуляторды қыздыру үшін құмсақ, таза құрғақ шүберек қолданыңыз.

Пайдалану мерзімінің аяқталуы аккумулятордың ескіруіне және ауыстыру қажеттілігіне әкеледі.

Құрылғыны пайдалану нұсқаулығындағы барлық талаптарды орындаңыз.

Монтаждау

Аккумуляторды электр қуатымен қосылған құрылғылардан (мысалы, орнату, қызмет көрсету, т.б.) бастау алдында, сондай-ақ электр қуатын өшіру және сақтау кезінде шығарыңыз.

Қосымша/қажетті кезде қосымша құрылғыларды қосыңыз.

Қосылу схемасы

Пайдалану нұсқаулығында берілген қосылу схемасына сәйкес жалғаңыз.

Электр қуатының алдын ала қосылған кезде қауіпсіздік шараларын тексеріңіз:

- Аралық қосылымдарды қадағалаңыз: қысқыш (45), қысқыш пластина (26), бұрандалы қысқыш (41), қосқыш/қосқыш құрылғы (43), қосқыш қақпағы (37), қосқыш құрылғы (24) (2 дана)

Нұсқау: электр қуатының қосылымдарының барлығын тексеріңіз.

Электр қуатын қосу алдында барлық қорғаныс құрылғылары немесе ажыратқыштар дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз. Қысқыштарды қажетті жұмыс істеуіне және қысқа тұйықталуға немесе құрылғылардың зақымдалуына тексеріңіз. Барлық құрылғылар дұрыс орнатылған және қажетті жұмыс істеуіне сәйкес болуы керек.

Зақымдалған құрылғылар мен бекітпелерді жөндеу немесе ауыстыру қажет.

Құрылғыны орнату

Щитки электрических аппаратов и приборов. Эти щиты материальных электрических цепей и кабельных кабелей.

Для правильной установки круглых элементов щитков необходимо использовать электрические инструменты.

Установка предохранителей (см. рисунок А1)

Предохранители (24) электрические, они устанавливаются в соответствующие места. Перед установкой убедитесь, что они не повреждены (см. рисунок 6).

Если необходимо, вставьте предохранители (24) в держатели (47) или в дополнительные держатели (48). Электрические инструменты не должны устанавливаться без предохранителей. Для установки электрических инструментов используйте соответствующие инструменты.

Установка короткозамыкателей (см. рисунок А2)

Короткозамыкатели (45) должны быть установлены в соответствии с инструкциями.

- Снимите защитную крышку (49). - Установите короткозамыкатели (45) в соответствии с инструкциями, затем затяните винты.

Установка гибких предохранителей (см. рисунок А3)

Гибкие предохранители (26) должны быть установлены перед монтажом.

- Перед установкой гибких предохранителей (26) убедитесь, что они не повреждены, затем затяните винты (44). Гибкие предохранители должны быть установлены в соответствии с инструкциями.

Установка или замена

Для обеспечения безопасности при установке электрических инструментов необходимо соблюдать инструкции.

Установка предохранителей (см. рисунки В1-В2)

- Установите предохранители в соответствии с инструкциями. Для этого используйте соответствующие инструменты (13). Или - Установите предохранители в соответствии с инструкциями.

Bertukanen ыгл на скога- нe	Хорозанален ыгл на скога- нe
0°-22.5° (Bлино/Вдясно)	>0°	- Разгалобete левая/десни Ф unlockширац виHT (44). - Идьрайто докрах нальвота/Dячна ретулируема onopнашина (26).

Тадокранпей за блокиране на механизма за изтеглени отово затегнете винта.

-Издърпай те дьбочнингяороганчтел (39) нагоре. -Зазастопоряване на масата на циркула (12) затегнете ръкохватката (16). -Наклонете рамото на електроинструмента надолу, като го захванете за ръкохватката (7), докато ръкохватката за осигуряване при транспортиране (34) може да бъде вкарана докрая навътре.

Стоба рамото на електроинструмента е захванато спруго вложица за транспортиране.

Подготовка за работа

За осигуряване на прецизни срези с интензивно използване трябва да проверявате основните параметри на електроинструмента и при необходимост да ги коригирате.

За целта трябва да имате оригиналните съответни специализирани инструменти.

Тази дейност би била извършена бързо и качествено в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch.

Удължаване/разширяване на стената за рязане (вж.

фиг. F-G)

Свободните краища на гъвкавите детайли трябва да бъдат подпряни по подходящ начин.

Масата на циркула се регулира с помощта на удължаването на масата на циркула (23) да се удължава наляво и надясно

-Разхлабете затегателния винт (22). -Издърпайте удължаването на масата на циркула (23) до желаната дължина навън. -За застопоряване на удължената работна площ отново затегнете винта (22).

Гъвкавата система на опората за обработвани детайли (24) ви позволява множество удължения и разширения и варианти.

-Пъхнете допълнителните опори за обработвани детайли (24) в поставките (47) върху електроинструмента или в поставките (48) на втората опора за обработвани детайли. Никога не носете електроинструмента за опорите за обработвани детайли.

Използвайте при транспортиране на електроинструмента само транспортните съоръжения.

Вернкален ыгл на скога- нe	Хорозанален ыгл на скога- нe
22.5°-47° (Bливо/Bдясно)	≤ 48° (Bливо/Bдясно)	- Разгалобete левая/десни Фикурац винт (44). - Идьрайто докраим habьн лава对接а рeredулруема onopна ушина (26). - Изва对接е harope рeredулруема对接а onopна ушина.

Застопорена детайла (вх. фиг. 1)

Застопоряването на оптималната скорост на работа трябва да застопори детайла. Не бързайте с детайла, който е твърде мек, за да бъде застопорен механично.

-Проверете разрязването на детайла здраво с опорните (26) и (25). -Вкарайте включената в комплектовката винтовата скоба (41) в предвиденото за целта отвори (42). -Настройте резбовия (40) на винтовата глава спрямо височината на обработвания детайл. -Затегнете здраво резбовия винт (40) и така захванете детайла.

Настройване на ъгъла на среза в хоризонтална равнина

Настройване на ъгъла на наклон хоризонталния стандартен (вх. фиг. J)

За бързо и прецизно настройване на ъгъла използвайте ъгъла хоризонтален наклон върху стената за рязане, защото са предвидени канали (20):

НАКЛОН НА РАЗЛИЧНИ ЪГЛИ

0°

45°; 30°; 22,5°; 15°; 15°; 22,5°; 30°; 45°

• Освободете застопоряващата ръкохватка (16), ако е затегната. -Завърнете поставката (17) и завъртете стената (12) наляво или надясно до желания ъгъл на рязане.
• След това отпускайте поставката. Трябва да усетите отчетливото предупреждение, с което се обозначава ъгълът на среза.
• Отново затегнете ръкохватката (16).

Настройване на произволен ъгъл на скосване в хоризонтална равнина (вх. фиг. K)

Хоризонталният ъгъл на наклон може да се настрои в диапазона от 48° (наляво) до 48° (надясно)

• Освободете застопоряващата ръкохватка (16), ако е затегната. -Завъртете поставката (17) и едновременно с това затегнете застопоряващата ръкохватка (15), докато не се фиксира предвидената позиция. След това стената за рязане се освобождава и може да се върти свободно. -Завъртете стената за рязане (12) за фиксираната скоба наляво или надясно, докато индикаторът (58) не покаже желания хоризонтален ъгъл на наклон.
• Повторно затегнете застопорящата ръкохватка (16).

За да освободите поста (17) за настройване на стандартния ъгъл на скосване, издърпайте поста нагоре.

Въпреки застопоряването на поста (15), отскачането обратно в първоначалната позиция (17) може отново да бъде извършено и да се захване и в изрязания за сегмента канал (20).

Настройване на наклона на среза във вертикална равнина

Вертикалният наклон може да се настрои в диапазона от -47° (наляво) до 47° (надясно). За бързо и прецизно настройване на ъгъла на скосване са предвидени фиксирани позиции за ъглите 0°, 22,5° и 45°. - Уверете се, че затегателното коляно (45) е монтирано (вж. Монтиране на затегателното коляно (вж. фиг. 2), страница 310).

Настройване на вертикалния стандартен ъгъл на скосване (вж. фиг. L)

- Завъртете регулиращите опорни щифтове (26) докрай надясно, за да отстраните ограничението. - Освободете затегателното коляно (45). - Завъртете застопоряващия пост (46) надясно, за да го застопорите в положение за свободен ход. Така можете да използвате свободния наклон на среза (наляво или надясно). - Наклонете надясно или наляво рамото на електроинструмента, като държите ръкохватката (7), докато индикаторът (28) покаже желания вертикален стандартен ъгъл на скосване. - Завъртете застопоряващия пост (46). Застопоряващият пост трябва да се фиксира в желаната позиция на вертикалния стандартен ъгъл на скосване. - Повторно затегнете затегателното коляно (45).

Настройване на произволен наклон на скосване във вертикална равнина

- Завъртете регулиращите опорни щифтове (26) докрай надясно, за да отстраните ограничението. - Освободете затегателното коляно (45). - Завъртете застопоряващия пост (46) надясно, за да го застопорите в положение за свободен ход. Така можете да използвате свободния наклон на среза (наляво или надясно). - Наклонете надясно или наляво рамото на електроинструмента, като държите ръкохватката (7), докато индикаторът (28) покаже желания вертикален ъгъл на наклона.

- Повторно затегнете затегателното коляно (45).

Пускане в експлоатация

Внимавайте: затегнете застопоряващата ръкохватка (16) и затегателното коляно (45) преди рязане. В противен случай циркулярният диск може да се заклини в разреза на детайла.

Включване (вж. фиг. M)

- За включване на електроинструмента първо натиснете блокировката (5) до средата, след това натиснете пусковия прекъсвач (6) и го задръжте натиснат.

Указание: Поради съображения за сигурност пусковият прекъсвач (6) не може да бъде застопорен във включено положение и по време на работа трябва да бъде държан натиснат.

N3KnIOuBaHe

-3a n3knIOuBaHe OTnycHete NyCKOBn npkebCBaq (6).

Pra3ane

06uynyka3aHHa3paH3aHe

BHHaH3aTgAraTe 3actonopBaata pkoXBtka (16) H 3aterateHto KOleno (45) npedn pr3ane. B npotnBeH cIyauu CIPKpyarHnT DnCK MOKe Da ce 3aknnn B pa3p3BaHn DeTaN. BnHa, KOrato pa3pa3BaTe, npEdbapntenHo Tp6Ba Da ce yBepHe, Ye no qanata DbJnxHn Ha cpea zupKynarpHnT dNc HMa Da Donpe opOnHata WnHa, BnTOBnTE cKoBn HnDpyrEn eMeENTn Ha eneKtpOnHCTpyMeHTA. OtctpaHete eBeHTyAnHO MOHTpaHn NOMOuHn ONOPHn Hn CbOTBeTHo Fn IpemecTe.

IpeiNa3BaIte pekeuia DNCK OT pe3KN HatoBapBAHn I yapn. He n3naIte pekeuia DNCK Ha CTpaHnUHO HatoBapBAHe.

Pa3pa3BaIte cAmo MaTePnAHI, BkIIOueHbONicaHneTo Ha npedHa3NaueHHeNo Ha eNEKtponHCTpyMeHTa.

He 6pb0BaTe DeOpMpaHn DetaHn. DetaHbT Tpa6Ba Da HMa BHaH npab pb6, C KOHTo Da ce Onpa B OnopHata HHa.

Cbo6oHnTe KpanuHa nBnH N TeKKn DeTaJIIN Tp8Ba da 6bDat noDnnpaHn no NoxDoxOua HauH.

YbepeTe ce, ye 7apnHPO OKaueHnT npedna3eKoKyX fynKuHnHa HOpMaHnO mOKe Da Ce DnKKn Cbo6oHNo. PnCnyckaHe Ha pAMOTO HA eNEKTponHCTpyMeHTa HADONY npEtna3HNr KooKyx TpRbBa Da ce OTBpa. PnnoBnIraHe Ha pAMOTO Ha eNEKTponHCTpyMeHTa HArOpe npEtna3HNr KoKyx TpRbBa OTHO Ba Ce 3ATBaPa HnD nIPkynpHnA DnCK nDa Ce 3actonopRa B Hn-TopHa nO3nua.

TOnmuaHa onepatopa(BK.ΦnR.N)

He 3actaBaiTe B eHa paBHHa C uNpKynpHnDnck npEneKtpOnHcTpymeHTa, a BnHaRn BCTpaHn. TaKa TNIOTo Bn e pndna3eHO OT eEBHTyaneH OTKat. -Дрбжte npbctnte n pbcetcHa 6e3oNaCHO pa3cToHHne OT BbptAHTe ce enemehn Ha eektpOnHCTpyMeHtA. -He noctabnIte pbcTe cHnapraKo nped paMTo Ha enekTPOHNCTPymeHTA.

P3aHe cNoDaBaHe

-3a pa3pa3BaHe c nmoUta Ha npHcNoc6NeHneTo 3a H3-TeTnIe (2) (WpOKn DeTaIIN), pa3BnIte 3actOnopRaBnIy BnHT (1), aKO e 3aTeHAT. -Пи hyжда установete кенин ha ckocbahe B xopn30HTaHa n/nn BeptTKaHa paBHHa. -Пиннсkaite pa3р3BaHHaДeТaHл 3ДpaBO KbM onOpHnTe 5HH (25) n (26). -3actonopete deeta no noxodla 3a pa3MepHe My HauH. H3dbpnaTe paMTo HA HnCTpyMeHTa HA taKOBpa3cTOnHne OT ONOPHa TINHa (25),Ye UPKyIpyHNr DnCK da3actane HENOCpeCTHO nped TaHa. -BklnouheTe enKeTpoHnHCTpyMeHTa. - C NOMOùTa Ha pbkOxBaTkata (7) cnycheTe paMTo Ha nHCTpyMeHTa 6aBHO haDony. CneTToBA, KATO npTHCKATE paMOTKbM ONOPHHTe HIN (25)u (26),pa3peXeTe DetaHa C paBHOMEPHO NOdaBaHe. -ⅢKIOHETeENEKTPONHHCTPymeHaN3UaKaHTeUHPkyIapHNATDNC HANbHNO Da Cnpe Da Ce BbpTN. -Повдигн electбавно harope paMoTo Ha eJektpoHcTpymeHTa.

P3aHe 6e3 noBaHe (otp3BaHe no DbIXnHa) (BX. mR.O)

- При разработке без приспособления (макет детали) развийте, ако е необходимо, застопоряващия винт (1). Приведете рамката на електроинструмента до упор по посока на опорната шина (25) и отново затегнете винта (1). - При нужда установете наклона на среза в хоризонтална или вертикална равнина. - Притиснете разработваната детайл към опорните шини (25) и (26). - Застопорете детайла по подходящия за размера му начин. - Включете електроинструмента. - С помощта на ръкохватката (7) спуснете рамката на инструмента бавно надолу. - Разрежете детайла с равномерно подаване. - Изключете електроинструмента и изчакайте, докато спре напълно, преди да го вдигнете. - Повдигнете отново нагоре рамката на електроинструмента.

Указания за работа

Означаване на линията на среза (вх. фиг. Р)

Два лазерни лъча ви показват линията на среза на циркулярния трион. Така можете да позиционирате детайла прецизно, без да отваряте защитния предпазен кожух. - Включете лазерните лъчи, като докоснете за кратко пусковия прекъсвач (6), без да натискате деблокиращия бутон (5).

- Сравнете предварително маркираната върху детайла линия на среза между двете лазерни линии.

Указание: Преди да започнете разработването, проверете дали линията на среза е позиционирана правилно (вж. "Настройване на лазера", страница 315). Лазерните лъчи биха могли да навредят. Да се отместят вследствие на вибрации при тежка работа.

Допустими размери на обработвания детайл

Максимален размер на детайла:

bbln Ha cKocBa-	BepTKaIeH bbln	BncOuHa X mH-
He B XopH3OHTaI-	Ha cKocBaIe	poUHa [mm]
Ha paBHHa

90 × 305 mm

45°(BnABo/BnAc-HO)

0°90x215

Вертукален агол Ha Зakocуbaыe	Хорозонтайен агол Ha Зakocуbaыe
0°-22,5° (лесо/десно)	>0°	-Опабавete ja левata/десна за ветка 3а блокада (44). -Целочи ИЗвilete ja наимьр леватa/десна поеслива гранина Воригка (26).
22,5°-47° (лесо/десно)	≤48° (лесо/десно)	-Опабавete ja левata/десна за ветка 3аблокада (44). -Целочи ИЗвilete ja наимьр леватa/десна поеслива гранина Воригка (26). -Пожигнete ja поеслива гранина Воригка наgrope.

Приспособяване на детайла, който се обработва (вж. фиг. I)

За възможно най-добра безопасна работа, винаги трябва да прикрепите детайла за обработка.

Не обработвайте детайли, които са твърде малки, за да бъдат прикрепени.

- Поставете детайла, който ще обработвате, между направляващите шини (26) и (25). - Поставете изправената странична опора (41) в отворите, предвидени за тази цел (42). - Придвижете направляващата пръчка (40) на страничната опора според височината на детайла, който ще обработвате. - Закрепете здраво направляващата пръчка (40) и с нея фиксирайте детайла, който ще обработвате.

Регулиране на хоризонталния ъгъл на закъсване

Поставяне на хоризонтален стандартен ъгъл на закъсване (вж. фиг. J)

За 6 броя на регулиране на уреда на място, користете хоризонталния ъгъл на закосуване на масата за плява и хлебови (20):

Левойecho

0°

45°;30°;22.5°;15°;15°;22.5°;30°;45°

-Отпуснете го кончето за фиксиране (16), докато е затегнато. -Повдигнете го постот (17) и свържете масата за плява (12) до сакашният клеб на левата или дясната страна.

-Повторете отпускането на постот. Постот мора осетно да се включи в хлебот. -Повторно затегнете кончето скрап (16).

Поставување на сакашните хоризонтални агли на закосување (виж слика К)

Хоризонталниот агол на закосување може да се постави во опсег од 48° (на левата страна) до 48° (на десната страна).

-Отпуснете го кончето за фиксирање (16), додека е затегнато. -Повлечете ја раката (17) и истовремено притиснете ја стегата за фиксирање (15), додека таа не се вклучи во хлебот предвиден за таа намена. Притоа, масата за плява ќе биде слободно подвижна. Вртете ја масата за плява (12) со прикат налево или надесно додека агломерот (58) не го покаже саканиот хоризонтален агол на закосување. -Повторно затегнете го кончето за фиксирање (16). -За повторно нагодување, олабавете ја раката (17) (за поставување на хоризонтални стандардни агли на закосување), повлечете ја раката нагоре. Стегата за фиксирање (15) скокнува назад во првобитната позиција, а раката (17) може повторно да се вклучи во хлебовите (20).

Поставување на вертикалниот агол на закосување

Вертикалниот агол на закосување може да се постави во опсег од 47° (на левата страна) до 47° (на десната страна).

За брзо и прецизно поставување на најчесто користените вертикални агли на закосување, предвидени се исклучувања за агли од 0°, 22,5° и 45°. -Осигурете се дека тркалото за стегање (45) е монтирано (виж „Монтирање на тркалото за стегање“ (виж слика А2), страница 325).

Поставување на вертикални стандардни агли на закосување (виж слика L)

-Извлечете ја подесната гранична водилка (26) целосно нагоре или целосно надолу. -Олабавете го тркалото за стегање (45). -Извлечете го постот за блокирање (46) нанагоре и фиксирајте го во слободна позиција. Притоа можете да го користите селскиот опсег на аголот на закосување (лево и десно). -Навалете ја раката на аголот со фрката (7) кон лево или десно, додека агломерот (28) не го покажува посакуваниот вертикален стандарден агол на закосување. -Свртете го постот за блокирање (46). Постот за блокирање мора осетно да се вклучи во жлебот на саканиот стандарден вертикален агол на закосување. -Повторно затегнете го тркалото за стегање (45).

Поставување на вертикален агол на закосување

Извлечете гранична водилка (26) лесно и направо от него. Лесно извадете го. - Отварянето на трикалното за стягане (45). - Извлечете го посто за блокада (46) направо и фиксирайте го в свободна позиция. По този начин можете да използвате целия обхват на лоста за застопоряване (наляво или надясно). - Наведете раката на лоста за застопоряване наляво или надясно, докато манометърът (28) не покаже налягането на застопоряване. - Повторно затегнете трикалното за стягане (45).

Стягане/употреба

Секогаш затегнете ги конусите за фиксиране (16) и трикалното за стягане (45) преди сеченето. Никога сечилото за плата може да се заглави в делот, що се обработва.

Включване (в зависимост от модела)

За включване на електрическия нож, най-напред поставете го блокадата при включване (5) на средата и после притиснете го ръкохватката за включване/изключване (6) и дръжте го притиснат.

Забележка: Докато безбенополски принцип ръкохватката за включване/изключване (6) не се блокира, трябва да постоянно да се държи притиснат за време на работа.

Изключване

За изключване отпуснете ръкохватката за включване/изключване (6).

Сечене

Общи забележки за сеченето

Секогаш затегнете конусите за фиксиране (16) и трикалното за стягане (45) преди сеченето. Никога сечилото за плата може да се заглави в делот, що се обработва. Рестрикторът най-напред трябва да се осигури, че сечилото за плата в някакъв момент няма да достигне граничната водилка, стоперските стени или другите делове на уреда. Извадете го евентуално монтирания ограничител или съответно подгответе го.

Затегнете сечилото за плата от удар. Не поставяйте сечилото за плата на страницата притисък.

Сечете само материали, които се позволяват за домашна употреба.

Не бърбоувайте изкривени делове. Делот, що се бърбоува, трябва да има секогаш прав ръб за поставяне на граничната водилка.

Големите и тежки делове, що се обработват, трябва да се подпират свободният край и да се притискат.

Проверете дали осцилаторната защита на клупа може правилно да функционира и да може свободно да се движи. Когато водите раката на апарата нагоре, трябва да отворите осцилаторния вентил капак. Когато го

водите раката на апарата нагоре, осцилаторното защитно капаче трябва да се затвори преди сечилото за плява да се копира в най-горна позиция на крака на апарата.

Топилна корниска (вмъкване)

Не заставайте в една линия със сечилото за плява пред електрическия апарат, тъй като стърчащо от сечилото за плява. По този начин, вашето тяло е защитено от евентуален повратен удар.

- Дръжте ръцете си напред, правите подалеч от потриващото сечило за плява. - Не прекъсвайте движението пред раката на апарата.

Съвети с влекане

- Засечете с помощта на механизма за влекане (2) (ниски денови за обработка) дали завъртата за фиксиране (1) е затегната. - По потребност поставете саканият хоризонтално и/или вертикално ъгъл на закосуване. - Прикрепете детайла, който се обработва, към граничните водилки (25) и (26). - Прикрепете детайла, който се обработва, съгласно димензиите. - Поставете раката на апарата от граничните водилки (25), така че сечилото за плява да не попадне пред детайла, който се обработва. - Включете електрическия апарат. - Полека водете раката на апарата с дръжката (7). Сега притиснете крака на апарата правилно към граничните водилки (25) и (26) и следвайте детайла, който се обработва, с равномерен притиск. - Изключете електрическия апарат и почакайте докато сечилото за плява не попадне само в състояние на мируване. - Полека вдигнете раката на апарата нагоре.

Сечене без влекане (отсичане) (вид сила O)

- За сечене без повлекуване (малки детайли за обработка) проверете дали завъртата за фиксиране (1) е затегната. Поставете раката на апарата до край в правилната посока на граничните водилки (25) и повторете затягането на завъртата за фиксиране (1). - По потребност поставете саканият хоризонтално и/или вертикално ъгъл на закосуване. - Прикрепете детайла, който се обработва, към граничните водилки (25) и (26). - Прикрепете детайла, който се обработва, съгласно димензиите. - Включете електрическия апарат. - Полека водете раката на апарата с дръжката (7). - Следвайте детайла, който се обработва, с лек притиск. - Изключете електрическия апарат и почакайте докато сечилото за плява не попадне само в състояние на мируване. - Полека вдигнете раката на апарата нагоре.

Съвети при работа

Означаване на линията за сечене (вид линия P)

Вградените лазерни лъчи ви показват линията на сечене на сечилото за плява. По този начин, детайлът, който се обработва, може точно да го позиционирате за сечене, без да го отваряте осцилаторния защитен капак.

- За това включете лазерните лъчи с кратко притискане на прекъсвача за включване/изключване (6) без да притискате блокиращия бутон при включване (5). Изправете вашата ознака на детайла за обработка между двете лазерни линии.

Забележка: При сечене, проверете дали линията на сечене е точно прикачена (вид, подреждане на лазерната линия 330). Лазерните лъчи може да се поставят при избор на интензивна употреба.

Проверка (вид сила T1)

- Настройте глубину обработки линии за семена. - Понесите ворота, чтобы найти рачката на апаратот со дршката (7). - Действайте што се обработува, поставете го на тој начин што заите од сечилото за пила ќе се израмнат со линијата за сеење. - Врсто прикете го делот што се обработува во оваа позиција, да можете да ја раката апаратот понека нагоре. - Пицрстете го делот за обработка. - Вклучете го пасерските зраци прикенувајќи (6) без да ја притискате блокадата при вклучување (5).

Пасерските зраци мора да пловат должни од левата и десната страна да бидат на исто растојание од означената линија на сеење на делот за обработка, дури и кога кракот на апаратот се поместува нагоре.

Отстранување на заштитното капаче на ласерот (види слика Т2)

• Олабавете ги двете завртки (55) на заштитното капаче на ласерот (8) со клучот со внатрешна шестаголна глава/шлоснатиот одвртувач (43) и отстранете го заштитното капаче на ласерот.

Посадување на страничното отстранување при принесување раката на апаратот (види слики Т3-Т4)

• Олабавете ја завртката за приврстување (56) (околу 1-2 вртења). Не ја одвртувајте целосно завртката. - Поместете го копчето на ласерот (57) налево или надесно, додека ласерските зраци, при принесувањето на раката на апаратот, повеќе не отстапуваат странично. - Држете го копчето на ласерот (57) во оваа позиција и повторете го затегнувањето на завртките за приврстување (56). - Повторно приврстете го заштитното капаче на ласерот (8).