GCM 18V254 D Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös radiell geringssåg
Märke	Bosch
Modell	GCM 18V254 D Professional
Strömförsörjning	Lithiumjonbatteri 18 V (rekommenderat GBA 18V... eller ProCORE18V...)
Tomgångsvarvtal	4 500 varv/min
Sågbladets diameter	254 mm
Sågbladets axelhål	30 mm (eller 25,4 mm med adapter)
Sågbladets klingtjocklek	1,4 - 2,5 mm
Vikt (utan batteri)	17,7 - 18,7 kg
Laser	Klass 2, 650 nm, < 1 mW
Geringsvinkelområde (horisontellt)	-48° till +48°
Kapsvinkelområde (vertikalt)	Vänster och höger (upp till 47°)
Maximal kapacitet (0°/0°)	90 x 305 mm
Minimal kapacitet (utan skruvstycke)	100 x 40 mm
Huvudfunktioner	Radialkapning (dragning), geringskapning, fasning, laserstyrning, djupanslag för spår, tippskydd, dammutsugning
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet ventilationsöppningar, pendlande skyddskåpa och glidrulle; byt ut slitna spånskydd; använd en pensel eller tryckluft
Säkerhet	Pendlande skyddskåpa, transportspärr, transportsäkring, sågklingbroms, skydd mot oavsiktlig återstart
Reservdelar och reparerbarhet	Reservdelar tillgängliga via Bosch service; reparation av auktoriserade verkstäder; 10-siffrigt serienummer krävs
Allmän info	Bruksanvisning tillgänglig som PDF på notice-facile.com; Bosch kundservice: 0970821226 (Frankrike)

Vanliga frågor - GCM 18V254 D Professional BOSCH

Hur byter man sågklingan på Bosch GCM 18V254 D?

Ta först bort batteriet. Vik tillbaka den pendlande skyddskåpan och håll fast den. Använd sexkantsnyckeln (6 mm) för att skruva loss den insexsskruven (vänstergänga) samtidigt som du trycker in spindellåset. Ta bort klämflänsen och sågklingan. Montera den nya sågklingan med rätt rotationsriktning, skruva sedan fast och dra åt ordentligt.

Vilka är de maximala måtten på arbetsstycken som denna såg kan kapa?

Vid 0° geringsvinkel och 0° kapsvinkel är maxhöjden 90 mm och maxbredden 305 mm. Med vinklar varierar måtten; till exempel vid 45° geringsvinkel på båda sidor är maxhöjden 55 mm och maxbredden 215 mm.

Hur justerar man geringsvinkeln på GCM 18V254 D?

Lossa låsknappen (16). Dra i spaken (17) för standardvinklar (lägen vid 15°, 22,5°, 30°, 45°). För en fri vinkel, dra i spaken och tryck på låsfliken (15) för att frigöra rotationen, vrid sedan bordet till önskad vinkel. Dra åt knappen igen.

Kan denna såg kapa aluminium?

Ja, med ett lämpligt sågblad. Obs! Ta bort dammpåsen vid kapning av aluminium för att undvika brandrisk. Använd en lämplig dammsugare.

Hur använder man sågens laser?

Tryck lätt på strömbrytaren (6) utan att trycka på startspärren. Två laserstrålar visar skärlinjen. Rikta arbetsstycket så att din markering ligger mellan de två linjerna.

Vilket batteri ska användas med GCM 18V254 D?

Använd Bosch 18 V-batterier av typ GBA 18V... eller ProCORE18V... Rekommenderade laddare är GAL 18... eller GAX 18... (se tekniska data). Ladda endast vid temperaturer mellan 0 och +35 °C.

Hur transporterar man sågen säkert?

Ta bort batteriet. Lossa klämskruven på den radiella enheten, drag verktygsarmen helt framåt och lås den. Fäll ner verktygsarmen tills transportsäkringen klickar i. Använd transporthandtaget eller infällda handtag.

Vad gör man om sågklingan fastnar i arbetsstycket?

Stäng omedelbart av sågen. Vänta tills alla rörliga delar har stannat helt, koppla sedan bort batteriet. Frigör därefter det fastnade materialet. Kontrollera att sågklingan inte är skadad och att arbetsstycket är ordentligt fastsatt.

Hur rengör och underhåller man geringssågen?

Ta bort batteriet före allt underhåll. Rengör regelbundet ventilationsöppningar, pendlande skyddskåpa och glidrulle med en pensel eller tryckluft. Byt ut slitna spånskydd. Kontrollera lasern regelbundet.

Var hittar man reservdelar och service?

Reservdelar finns på Bosch Professionals webbplats (www.bosch-pt.com) eller via Bosch service. I Frankrike, kontakta 0970821226 (kundtjänst) eller via e-post: [e-mail]. Uppge apparatens 10-siffriga referensnummer.

BRUKSANVISNING GCM 18V254 D Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppstar

till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisiningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret d.t.ex. finns brannbara vatskor, gaser ellerramm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet eller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du frolara kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttadeducerar risken forelstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for attbaraerhängauppelverktygetochinte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade ellter tilltrasslade ledninger okar risken forelstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd for utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
Användett felstromsskyddomdetinteär molligt att undvikaatt elverktyget anvandsifuktig miljo. Felstromsskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte att elverktyg Near du ar trott aller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon.Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsomraret, reducrar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig angiatsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar

elverktyget med fingret på strömställen eller ansluter paksiplat elverktyg till natströmmen kan olycka uppsta.

Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg erer en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Set till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpige arbetskläder. Bär inte lost hängende kläder eller smycken. Hårl haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt帽子 och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lät inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobb du tanker gora. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta batre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsätgärd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte LASTenna anvising.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrolera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrolera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas iBruk. Mänga olyckor orsakas av dālgit sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hansyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen söker

hantering och kontroll over verktyget i ovanttade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands pa fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
Anvand inte batteriet aller verktyg som ar skadade aller modifie. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovantat vilket leder till brand, explosion ell risk for personskador.
Exponera inte att batteri aller verktyg for brand eller for hog temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet aller verktyget utanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning aller en laddning vid en temperatur som ligger utanfor det specificerade omraret kan skada batteriet och oka brandrisken.

Service

Lát endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthalls.
Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tilverkaren ellerauktoriserade tjansteleverantorer.

Sakerhetsvarningar for geringsagar

Geringsagar avsedda for att saga träller trälknandeprodukter. De kan inte användas med slipende kaphjul for att kappa järnhaltiga ämn sasom stänger,stag,bultar,tappar,etc.Slipdamm leder till att rörliga delar,sasom det nedre skyddet,fastnar.Gnistor vid genomgangsslipining brännskadar det nedre skyddet, sagspärinsatsen och andra plastdelar.
Använd om möjöglt klämmor für att hälla fast arbetsstycket. Om du häller i arbetsstycket med handen skall handen alltid vara minst 100 mm frän endera sidan av sāgbladet. Sāga inte bitar som ār sā smà att de inte pà ent säkert satt kan hallas fast med

en klämma eller med handen. Om din hand ar for nara sagbladet finns det en ökad risk for att du skall skadas vid kontakt med sagbladet.
Arbetsstycket skall sitta fastklamt erller sa skall det hallas mot bade staketet och bordet. Mata inte in arbetsstycket mot bladet och frihandssaga inte pa nagot satt. Arbetsstycken som inte ar fasta ordentigt eller som ror sig kan slungas ivag i hog hastighet och fororsaka persorskador.
Skut sagen genom arbetsstycket. Dra inte sagen genom arbetsstycket. For att saga lyfter du saghuvudet och drat det over arbetsstycket utan att saga, starta motorn, tryck ner saghuvudet och skut sagen genom arbetsstycket. Om du sagar genom att dra kommer sagbladet att klitta upp pa toppen av arbetsstycket och sedan kastas bladenheten valdsamt mot dig.
For aldrig handen over den avsedda saglinjen, vare sig framforllerbakom sagbladet. Att stotta arbetsstycket med korsade harder, dvs. halla arbetsstycket till hoGER om sagbladet med din vänstra hand erler vice versa ar mycket farligt.
Häll inte handen bakom staketet narmare an 100 mm frän endera sida av sagbladet for att ta bort träflisor erler av nagoon annan orsak med bladet roterar. Hur nara det roterande sagbladet ar din hand kan vara svart att se och du kan fär svára skador.
Inspektera arbetsstycket innan du sagar. Om arbetsstycket ar bojt erller vridet skall det klammas fast med den yttre bjda ytan mot staketet. Kontrolera alltid att det inte finns nagot mellanrum mellan arbetsstycket, staketet och bordet utmed saglinjen. Bjojaagna arbetsstycken kan vrida eller vanda sig och leda till att det roterande sagbladet fastnar medan du sagar.Det fär inte finnas nagra spikar eller främnde objekt i arbetsstycket.
Anvand inte sagen innan bordet ar rent fran verktyg, trabitar etc., utom arbeitsstycket. Skrap ell sa trabitar ell andra objekt, som kommer i kontakt med det rorliga bladet kan slungas ivag med hog hastighet.
Kapa endast ett arbetsstycke at gangen. Flera staplade arbetsstycken kan inte klammas fast erler forankras ordentigt och kan fastna i bladet ell er vanda sig under sagningen.
Kontrolera att geringsagen ar monterad aller placerad pa en vagrat och stabil arbetsya innan den anvands. En jamm och stabil yta minskar risken for att geringsagen skull bli ostadig.
Planera ditt arbete. Varje gäng du andrar vinkel-ller geringvinkelinstallingnunga kontrollerar du att staketet ar ratt installt for att ge stod at arbetsstycket och att det inte paverkar bladet erer skyddssystemet. Utan att satta pa verktyget och utan att hanagot arbetsstyckpe国家标准 for du sagbladet genom en hel simulerad sagning for att sakerstalla att det inte finns nagra alleriskfor att saga i staketet.

Om arbetsstycket ar bredare aller langre an bordsytan skull det finnas lampligt stod i form av t.ex. bordsforlangning, sagbock etc. Arbetsstycken som ar langre aller bredare an geringsagbordet kan valta om de inte stottas pa lampligt satt. Om den avsagade delen erer arbetsstycket tippar kan det nedre skyddet lyftas ell slungas ivag av sagbladet.
Använd inte en medhjalpare som ersättning for en bordsforlangning eller som ett ytterligare stod. Ett ostadigt stod for arbetsstycket kan fororsaka att bladet fastnar aller vander sig under sängingen och sedan dra dig och medhjalparen mot det roterande bladet.
Den avsagade delen fár inte pa nagot satt tryckas ell klämmas mot det roterande sagbladet. Om den avsagade delen hammas pa nagot satt, t.ex. genom att anecd langdstopper kan den kilas fast mot bladet och slungas ivag valdsamt.
Använd alltid en klämma eller annan fixering, som utformats for att på att korrekt satt stöta runda material, som t.ex. kappar eller rör. Kappar har en tendens att rulla medan de sāgas, vilket leder till att bladet biter och sedan dras arbetsstycket in i bladet tillsammans med din hand.
Bladet skall ha uppnatt full arbetshastighet innan du börjar saga. Det minskar risken for att arbetsstyetcket skall slungas ivag.
- Om arbetsstychet eller bladet fastnar skall geringsågen stängas av. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och dra ut stickkontakten ur vagguttaget eller ta bort batteripaketet. Ta sedan bort det fastnade materialet. Om du fortsettter saga med att arbetsstyche som fastnat kan leda till att du forlorar kontrollen over geringsågen eller skadar den.
Efter att ha avslutat sagningen stanger du av sagen, haller ner saghuvudet och vantar pa att bladet har stannat innan den avsagade biten tas bort.Det ar farligt att lata händerna komma i narheten av det roterande bladet.
Häll i handtaget härt om du skall göra en sāgning som inte klyver materiaiet welt ell er om du stänger av sagen innan sāghuvudet ar helt nere i den nedersta positionen. Om sängingen avbryts kan sāghuvudet tryckas ner vilket leder till en risk for persorskador.
Slapp inte handtaget nar saghuvudet natt den nedersta positionen. For alltid tillbaka saghuvudet for hand till den oversta positionen. Om saghuvudet ror sigutan kontroll kan det leda till risk for personskador.
Häll arbetsplatsen ren. Materialblandningar ar speiciellt farliga. Lättmetallstoft kan brinna eller exploderera.
Använd inte oskarpa, sprickiga, deformerade aller skadade sagklingor. Sägklingor med oskarpa aller fel inriktade tändere medfor till foljd av ett for smalt sagspar ökad friktion, inklämning av sagglingan och bakslag.
Använd inte sagklingor i höglegerat snabbstål (HSS-stål). Dessa sagklingor kan lätt brytas sönder.

Använd alltid sagblad med korrekt storlek och form pahalmarkeringen (diamant aller rund). Blad som inte passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och gör att du tapped kontroll over verktyget.
Avlagsna inte snittrester, traspan e.dyl.fransagsnittsomradet nar elverktyget ar igang. For forst verktysarmen til vilolaget och koppla sedan fran elverktyget.
Ror inte sagklingan after arbetet innan den svalnat. Sagklingan blir mycket het under arbetet.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor träda ut. Batteriet kan börj brinna eller explodera. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
Oppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutng.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t.ex. spikar eller skruvmejslar erpergrund av yttre paverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rok, Explosion erler overhetting kan forekomma hos batteriet.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex.
langre solbestralning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Elverktyget levereras med en laser-verningssskylt (setabellen "Symboler och deras betydelse").
Klistra medfoljande dekaliditt egsetsprak over laservarningssskylen om den avviker franspraket idittland.
Häll varselskyltarna på elverktyget tydligt läsbara.

Riktainte laserstralen mot manniskor ell er djur och rikta inte heller sjalv blichen mot den direkta ell reflekterade laserstralen. Därigenom kan du blanda personer, orsaka olyckor ell skada ogat.

Om laserstralentraffar ogat, blunda och vrid bort huvudet fran stralen.
Gör ingaändringar pālaseranordningen.De inställningsmöljigheter som beskrivs i denna bruksanvisning kan du anvandautan risk.
Lát inte barn använda elverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva aller andra personer

Symboler

Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga for elverktygets anvanding. Lagg pa minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och säkrare använda elverktyget.

Symboler och deras betydelse

Laserstrålning
Titta interakt in i strålen
Laserklass 2

Symboler och deras betydelse

EN 50689:2021

Häll händerna på betryggande avständ frän sagområdet nar elverktyget ar pakopplat. Kontakt med sagglingan medfor risk for personskada.

Bär dammskyddsmask.

Bär skyddsglasogon.

Bär hörskyydd. Risk finns for att buller leder till hörskskada.

Riskomrade! Hallehänderna, fingrrna och armarna pa betryggande avstand fran detta omrade.

For transport grip tag i elverktyget vid** märka partier (greppfördfjupningar) aller transporthandtaget.

Vid ságning av vertikala geringsvinklar
maste de justerbara anslagsskenorna
dras utat ell eras bort helt.

3601M511..

Beakta sagklingans dimensioner. Centrumhalletska passa pa verktygsspindeln och varatautan spel.Om en anvandning av reduceringsstycken ar nodvendig ar det viktigt att se till att reduceringsdelens matt passar till stambladstjockleken, tll sagklingans haldiameter och till verktygsspindelns diameter.Anvand om mojlgt dereduceringsstycken som medfoljer sagklingan.

3601M511B. 3601M5118.

Sagklingans diameter skamotsvara uppgiften pa symbolen.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna

inte folits kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenig användning

Elverktyget ar avsett for stationär langs- och tvarsågning i rak linje i tra. Horisontella geringsvinklar pa -48^ till +48^ sam vertikala geringsvinklar pa 47^ (vänster sida) pa upp till 47^ (hoger sida) ar möjiga.

Elverktyget har konstruerats for sagning av hart och mjukt tra, somt av span- och fiberplattor.

Med lampliga sagklingor kan aven aluminiumprofiler och plast sagsa.

Detta ar en laserprodukt for privat bruk i enlight med EN 50689.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till framstellninger av elverktyget pa grafiksidan.

(1) Draganordningens lasskruv
(2) Draganordning
(3) Transporthandtag
(4) Skyddskapa
(5) Startsparr for pa-/av-knapp
(6)
(7) Handtag
(8) Laserskydd
(9) Utgangsoppning laserstralning
(10) Pendlande klingskydd
(11) Glidrulle
(12) Sågbord
(13) Monteringshal
(14) Insatsplatta
(15) Lasklammer
(16) Sparrknapp for valfri geringsvinkel (horizontal)
(17) Spak for inställning av geringsvinkel (horisontell)
(18) Tippskydd
(19) Laservarningssskylt
(20) Jack for standardgeringsvinklar (horisontellt)
(21) Skala for geringsvinkel (horisontell)
(22) Sägbordsforlängningens klamskruv
(23) Sägbordsförlängning

(24) Stöd für arbensstycket (kan anslutas flexibelt)
(25) Fast anslagsskena
(26) Justerbar anslagsskena
(27) Skala for geringsvinkel (vertical)
(28) Indikation for geringsvinkel (vertical)
(29) Spanavvisare
(30) Sågblad
(31) Spindellåsning
(32) Batteriupplasningsknapp
(33) Batteri
(34) Transportsakring
(35) Tippskyddsbgel
(36) Längdanslag
(37) Dammpase
(38) Djupanslagets justerskruv
(39) Djupanslag
(40) Gangstang
(41) Skruvtving
(42) Hål För skruvtving
(43) Insexnyckel/sparmejsel
(44) Den justerbara anslagsskenans lasskruv
(45) Klamvred for geringsvinkel (vertical)
(46) Lasspak for geringsvinkel (vertical)
(47) Fäste für stöd für arbetssstycke (pá elverktyget)
(48) Fästen für det andere stödet für arbetsstycken (på stödet für arbetsstycket)
(49) Gangad bult
(50) Utsugsadapter
(51) Insexskru for sagbladsinfastning
(52) Spannflans
(53) Inre spannflans
(54) Fästskruvar für ilaggsskiva
(55) Skruv for laserskydd
(56) Fästskruv für laserhuset
(57) Lasermatarens hus
(58) Vinkelvisare for geringsvinkel (horisontell)
(59) Skruv for vinkelindikator (horisontell)
(60) Skruv for vinkelvisare (vertical)
(61) Greppfordsjupinatingan

Tekniska data

Sladdlos panelsag GCM 18V-254 D GCM 18V-254D

Artikelnummer	3601 M51 1... 3601 M51 1B.
	3601 M51 18.
Märksänning V=1818
Tomgångsvarvaltai	v/min 4500 4500

128 | Svensk

Sladdlös panelsåg GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Lasertyp nm 650 650
	mW < 1 < 1
Laserklass 2 2
ViktB)	kg 17,7-18,7 17,7-18,7
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftC) och vid lagring	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Rekommenderade batterier GBA 18V...		ProCORE18V...	GBA 18V...
			ProCORE18V...
Rekommenderade laddare GAL 18...		GAX 18...	GAL 18...
		GAL 36...	GAX 18...
			GAL 36...
Mätt für{lämpige sagglingor}
Sagglingediameter mm 254 254
Klingans stomtjocklek mm 1,4-2,5 1,4-2,5
Centrumhålets diameter mm	30	25,4

A) Uppmatt vid 20-25°C med batteri ProCORE18V 8.0Ah.
B) Beroende pa anvant batteri
C) Begransad effekt vid temperaturer < 0^
Värdena kan variera beroende på produit och ar beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns paa www.bosch-professional.com/wac.
Tillatna matt pa arbetsstcycket (maximal/minimal): (se „Tillatna matt pa arbetsstcycket", Sidan 133)

Bullerinformation

Bullervarden beraknade enlgt EN IEC 62841-3-9.

Den A-klassade bullernivān hos elverktyg ligger typiskt pá: bullerytryckniva 97 dB(A); bullerniva 106 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB.

Bär hörskyldd!

Mätningen av den bullernivå som anges ienna anvising har utförts enigt en matmetod som ar standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminär bedömning av bullernivå.

Den angivna bullerniv'an representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om diremot elverktyget ancnds for andra andamal, med andra insatsverktyg aller inte underhallits ordentigt kan bullerniv'an avvika. Harvid kan bullerniv'an under arbetsperioden oka betydigt.

För en exakt bedömming av bullerniván bør Åven de tider beaktas nar elverktyget ar frankopplat ell er ágång, men inte används. Detta reducerar bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt.

Batteri

Bosch saljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingar ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se pa forpackningen.

Ladda batteriet

Anvandendast deladdare som anges tekniska data.

Endastenna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportforeskrifter. For full effekt ska batteriet laddas welt innan forsta anvandningen.

Satta in batteriet

Skjut in det laddade batteriet i batterihallaren tills det sitter fast.

For att ta ut batteriet, tryck pa upplasningsknappen och draut batteriet. Bruka inte vald.

Batteriet ar forsedd med tvålassteg somhindrar ackumulatorn fran att falla ut om dess upplasningsknapp faller ut. Nar batteriet ar insatt elverktyget halls det med en fjader i ratt lage.

Indikering batteristatus

Observera: Inte varje battertyp har en laddningsindikation. De tre grona LED-lamporna pa indikeringen for batteristatus visar batteriets laddningsniva. Av sakerhetsskal kan man endast kontrollera batteristatus nar elverktyget ar stilla.

Tryck pa knappen for indikering av batteristatus aller, for att visa batteriets laddningsniva. Detta ar mojigt aven da batteriet ar uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck på knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut.

BatteritygGBA 18V...

LED Kapacitet

Fast Ijus 3 × gront 60-100%

Fast Ijus 2× gront 30-60%

Fast Ijus 1 × gront 5-30%

Blinkande Ijus 1× gront 0-5%

Batterity ProCORE18V...

LED Kapacitet

Fast Ijus 5 × gront 80-100%

Fast Ijus 4× gront 60-80%

Fast Ijus 3× gront 40-60%

Fast Ijus 2× gront 20-40%

Fast Ijus 1 × gront 5-20%

Blinkande ljus 1× gront 0-5%

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fär endast lagras inom ett temperaturomrde mellan -20^ till 50^ . Låt dārfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Rengor vid tilfalle batterimodulens ventilationsoppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Montage

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utfors pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) smtFore transport och lagring. Om stromstallaren Till/Frnan oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.

Leveransen omfattar

Kontrollera innan elverktyget startas for forsta gangen att alla nedan angivna delar levererats:

• Panelsåg med monterad sagklinga
• Reglage (45)
• Justerbar anslagsskena (26)

-Skruvtving (41)
-Insexnyckel/sparmejsel (43)
Dammpase (37)
-Arbetststyckessupport (24) (2 st.)

Anmärkning: Kontrolera elverktyget avseeende skador. För fortssatt användning av elverktyget maste skyddsanordningarna eller latt skadade delar noggrant undersokas sa att de ar felfria och att deras Funktion ar andamalsenlig. Kontrolera att de røliga delarna fungerar felfritt, inte karvar och att de ar oskadade. Alla componenter ske vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor for att kunna garantera en felfri drift.

Skadade skyddsanordninger och delar skare repareras ell er bytas ut hos en auktoriserad fackverkstad.

Montering av enskilda delar

-Ta forsiktigt ut alla medlevererade delar ur forpackningen.
-Avlagsna allt forpackningsmaterial fran elverktyget och medlevererat tillbehor.
-For att underlatta arbetet vid montering av medfoljande delar, se till att elverktyget befindner sig i transportstallning.

Montera arbetsstyckessupport (se bild A1)

Arbetsstyckessupporten (24) kan positioneras till vänster, höger eller framtill på elverktyget. Det flexibla insättningsystemet möjiggör en lang rad forlängnings-ller breddningsvarianter (se bild G).

Satt in arbetsstyckessupporten(24)i hallarna (47) pa elverktyget ell eri hallarna (48) p den andra arbetsstyckessupporten.
Bär aldrig elverktyget i arbetsstyckessupporten. Vid transport av elverktyget använd endast transportanordningarna.

Montera reglaget (se bild A2)

Reglaget (45) fixerar den installda vertikala geringsvinkel och kravs for saker drift.

-Skruva av sexkantsmuttern frang gangu bulten (49).
- Skruva reglaget (45) medsols pa gängbulten (49) och dra at.

Montera de justerbara anslagsskenorna (se bild A3)

De justerbara anslagsskenorna (26) maste monteras innan sagning.
-Skjut anslagsskenan (26) till hoger fransagbladet i motsvarande spar och dra at lasskruven (44).

Den platta delen av anslagsskenan maste peka inat mot sagbladet.

For att en saker hantering ske kunna garanteras borer leverktyget monteras pa ett plant och stabilt arbetsbord (arbetsbank).

130 | Svensk

Montering pa en arbetsya (se bild B1-B2)

• Spann fast elverktyget pa arbetsbordet med hjalp av lampliga skruvar. Anvand for detta andamal borrhalen (13).

eller

• Spann fast elverktygets apparatfotter i arbetsytan med skruvtvingar.

Montering pa ett Bosch-arbetsbord

GTA-arbetsborden fran Bosch häller elverktyget stadigt på alla underlag med stödben som kan justeras i Höjdled. Arbetsstykets städ på arbetsbordet stöttar upp läga arbetsstycken.

Läs noga varningsinstruktionerna och anvisiningarna for arbetsbordet. Fel som uppSTAR till foljd av att varningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Satt ihop arbetsbordet korrekt innan elverktyget monteras. En korrekt montering ar viktig for att bordet inte sca braka ihop under arbetet.
- Montera elverktyget på arbetsbordet i transportlaje.

Flexibel uppstllning (rekommenderas ej) (se bild B3)

Om det i undantagsfall inte skulle vara mojlgit att montera elverktyget pa en jamm och stabil arbetsya kan du provisoriskt stallauppdetmedtttippskydd.

Utan tippskyddet stared inte elverktyget sakert och kan valta, särskilt vid sagning av maximala horisontella och/eller vertikala geringsvinklar.
Vrid in ull tippskyddet (18) sa langt tills elverktyget star rakt pa arbetsytan.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovdligt. Beroring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reactiomer och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell personer som uppehaller sig i narhen.

Vissa damm fran ek ull bok anses vara cancerogena, speicielt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrkesman far bearbeta asbesthaltig material.

• Använd om möjigt en für materialet lamplig dammutsugning.
• Set till arbetsplaten ar val ventilerad.
  -VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvik dammanhopning pa arbetsplatsen. Damm kan Iatt sjalvantandas.

Damm-/spanutsugningen kan blockeras av damm, span aller fragment av arbetsstychet.

• Stäng av elverktyget och ta ut batteriet.
  -Vanta tills sagklingan har stannat helt.
  -Ta reda pə orsaken till blockeringen och atgarda problemet.

Eget utsug (se bild C)

För bekvam uppsamling av span använd medfoljande dammpase (37).

• Ställ in transporthandtaget (3) lodrätt.
• Satt in och vrid dammpasen (37) iutsugsadaptern (50) sa att dammpasens stift hakar fast i urtaget pa utsugsadaptern.

Dammpåsen fär aldrig beröra rörliga delar pa elverktyget under sāngning.

Töm dammpäsen i god tid.

Kontrollera och rensa dammpasen after varje användning.
For att undvika brandrisk skall dammpasen tas bort vid sagning i aluminium.

Externalugsnning

På utsugsadaptern (50) kan en dammsugarslang (Ø 35 mm) anslutas for utsug.

• Anslut dammsugarslangen till utsugsadaptern (50).

Sugenaste vara lamplig for det material som skabearbetas.

Använd en specialsug for att suga halsovaldigt och cancerframkallande aller torrt damm.

Byta sagblad (se bild D1-D4)

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) samtFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frän oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.
Anvand skyddshandskar vid montering av sagklingan. Risk for personskador vid beroring av sagbladet.

Använd endast sagklingeror vilkas högsta tillatna hastighet ar högre an elverktygets tomgangsvarvital.

Använd endast sagglinger som motsvar de i instruktionsboken angivna specifikationerna, som testats enligt EN 847-1 och forsets med godkannandemärke.

Använd endast de sagglingor som elverktygets tillverkare
rekommender och sādana som ar lampliga für de material
som sca bearbetas. Det Förhindrar en overhettning av
sagtänderna vid sāgningen.

Borttagning av sagklinga

• Ställ elverktyget iarbetsläge.
• Sväng det pendlande klingskyddet (10) bakåt ochhall det i detta lage.
  Vrid insexskruven (51) med insexnyckeln (6 mm) (43) och tryck samtidigt pa spindelarreteringen (31) tills den snapper fast.
  -Hall spindellasknappen (31) nedtryckt och skruva ur insexskruven (51) medsols(vanstergangad!).
  -Ta bort spannflansen (52).
  -Ta bort sagklingan (30).
• For det pendlande klingskyddet langsamt nedatigen.

Kontrollera vid montering att tändernas skäriktning (i pilens riktning på sagklingan) overensstämmer med pilens riktning på klingskyddet!

Om sa behovs, rengor alla tillhocrande delar innan de monterasigen.

-Svang det pendlande klingskyddet (10) bakat och hall det i detta lage.
-Lagg upp den nya sagklingan pa den inre spannflansen (53).
- Satt på spannflänsen (52) och insexskruven (51). Tryck ned spindellåsknappen (31) tills den snapper fast och dra at insexskruven motsols.
-För pendelskyddskāpán langsamt nedatigen.

Drift

Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utfors pa elverktyget (t.ex. underhall, verktygsbyte) smtFore transport och lagring. Om stromstallaren Till/Fran oavsiktlgt paverkas finns risk for persorskada.

Transportsakring (se bild E)

Transportsakringen (34) underlattar hanteringen av elverktyget vid transport till användningsplatsen.

Uplåsning av sparren (arbetsläge)

• Tryck verktygsarmen i handtaget (7) latt nedat for att avlasta transportsakringen (34).
  Dra helt ut transportsakringen (34).
• För verktygsarmen langsamt uppat.

Sāḥar sākras elverktyget (transportlage)

• Lossa fästskruven (1), om dragordningen (2) fastnat. Dra verktygsarmen helt framåt och dra at fästskruven igen for att lasa draganordningen.

-Dra djupanslaget (39) uppa.
-For att Iasa sagbordet (12) drar du at lasknappen (16).
-Svang verktygsarmen i handtaget (7) nerat tills transportsakringen (34) kan tryckas in helt.

Verktygsarmen ar nu lst for transport.

Forberedande arbeten

For att kunna garantera exakta snitt maste after intensiv anvandning elverktygets grundinstallninger kontrolleras och eventuelt justeras.

For detta behovs erfarenhet och lampliga specialverktyg.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillforlitigt utfora dessa arbeten.

Förlänga/bredda sagbordet (se bild F-G)

Fria andan pa langa och tunga arbetsstycken maste alltid pallas upp erer stodjas.

Sagbordet kan forlängas at vänster erller höger med sagsbordsforlangningarna (23).

• Lossa klämskruven (22).
  -Dra ut sagsbordsforlangningen (23) till onskad langd.
  -For att fixera sagbordsforlangningen drar du at klamskruven (22) igen.

Det flexibla insättningsystemet pa arbetsstyckesupporten (24) mojiggör en lang rad forlängnings-ller breddningsvarianter.

Satt in arbetsstyckessupporten(24)i hällarna (47) pa elverktyget erler i hällarna (48) pa den andra arbetsstyckessupporten.
Bär aldrig elverktyget i arbetsstyckessupporten. Vid transport av elverktyget använd endast transportanordningarna.

Forskjuta anslagsskenan (se bild H)

Vid sänging av horisontella och/eller vertikala geringsvinklar maste du, beroende pa sängningsriktningen, dra ut ellert ta bort den vänstra eller högra inställningsbara anlagsskenan (26).

Vertikal geringsvinkel	Horisontell geringsvinkel
0°-22,5°(vänster/höger)	>0°	-Lossa vänster/höger låsskruv (44).-Dra vänster/höger inställningsbara anslagskena (26) helt och hället utåt.
22,5°-47°(vänster/höger)	≤48°(vänster/höger)	-Lossa vänster/höger låsskruv (44).-Dra vänster/höger inställningsbara anslagskena (26) helt och hället utåt.-Lyft bort anslagskenans förlängning uppåt.

Fasta arbetsstycket (se bild I)

For optimal arbetssakerhet ske arbetsstcyket alltid spannas fast.

Bearbeta inte arbetsstycken som ar sa sma att deinte kan spannas fast.

-Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenorna (26) och (25).
- Stick in medfoljande skruvtving (41) i avsett hal (42).

• Anpassa gängstangen (40) till skruvtvingen till arbetsstyckets hojd.
  -Dra at gängstangen (40) väl och fixera pa det sattet arbetsstcyket.

Inställning av horisontell geringsvinkel

Stalla in horisontell standard-geringsvinkel (se bild J) For snabb och precis inställning av ofta anvanda horisontella geringsvinklar har sagsbordet forsetts med urtag (20):

vänsterhoge

0°

45^;30^;22,5^;15^15^;22,5^;30^;45^

• Lossa vid behov laskappen (16).
  Dra armen (17) och vrid sagbordet (12) till onskat urtag at vänster eller höger.
• Slapp ater armen. Armen maste kannbart snappa fast i urtaget.
  -Dra ater fast lasknappen (16).

Stalla in horisontell standard-geringsvinkel (se bild K)

Den horisontella geringsvinkel kan stallas in i 48^ (vander sida) till 48^ vinkel (hoger sida).
- Lossa lasknappen (16), om den ar atdragen.
Dra i spaken (17) och tryck samtidigt ihop Iasklamman (15), tillsenna hakar i det avsedda sparet. Därigenom blir sagbordet fritt rroligt.
-Svang sagsbordet (12) med laskappen at vanderer hoger tills vinkelindikatorn (58) visar onskad geringsvinkel.
-Dra at lasknappen (16)igen.
- For att ater lossa spaken (17) (for installng av standardgeringsvinklar) dra spaken uppat.
Vinkelsparren (15) atergar till sitt ursprungliga lage och spaken (17) kan snappa fast i hacken (20).

Inställning av vertikal geringsvinkel

Den vertikala geringsvinkel kan stallas in i 47^ (vander sida) till 47^ vinkel (hoger sida).

För snabb och exakt inställning av ofta använda vertikala geringsvinklar har vinklarna 0^ , 22,5^ och 45^ FTA lagen.

• Se till att reglaget (45) àr monterat (se „Montera reglaget (se bild A2)“, Sidan 129).

Installingn av vertical standard-geringsvinkel (se bild L)

-Dra ut de justerbara anslagsskenorna (26) helt ellert a bort dem helt och hallet.
- Lossa reglaget (45).
Dra lasspaken (46) utat och haka fast den i frigende stallning. Pa sa satt kan du anvanda hela geringsvinkelomradet (vanster och hoer).
- Svang verktygsarmen med handtaget (7) at vander hoger tills vinkelindikatorn (28) visar onskad vertikal standardgeringsvinkel.
Vrid lasspaken (46). Lasspaken maste haka fast markbart i positionen for onskad vertikal standardgeringsvinkel.
-Dra at reglaget (45)igen.

Inställning av godtycklig vertikal geringsvinkel

-Dra ut de justerbara anslagsskenorna (26) helt ellert a bort dem helt och hallet.
- Lossa reglaget (45).
Dra lasspaken (46) utat och haka fast den i frigande stallning. Paa satt kan du anvanda hela geringsvinkelomradet (vanster och hoer).
- Svang verktygsarmen med handtaget (7) at vänster aller hoger tills vinkelindikatorn (28) visar önskad vertikal geringsvinkel.
Dra at reglaget (45) igen.

Driftstart

Dra alltid at lasknappen (16) och reglaget (45) ordentligt innan sagning. Iannat fall finns risk for att sagklingan snedstalls i arbetsstycket.

Påslagning (se bild M)

For att sla pa elverktyget, skut forst tillslagssparren (5) till mitten och tryck direfter pa strombrytaren (6) och hall den intryckt.

Anmärkning: Av sakerhetsskal kan elverktygets stromställare pa-/av-knapp (6) inte lásas, utan maste under drift hallas nedtryckt.

Stanga av

-Forattstangaav,slappa-/av-knappen(6)igen.

Sångning

Allmanna saganvisningar

Dra alltid at lasknappen (16) och reglaget (45) ordentligt innan sagning. I annat fall finns risk for att sagklingan snedstalls i arbetsstycket.
Innan sängning pabörjas bör kontroll ske av att sāgklingan inte berör anslagsskenan, skruvtvingarna erler andra maskindelar. Ta bort eventuella hjälpanslag erler anpassa dem.

Skydda sagklingan mot slag och stotar. Tryck inte sidled mot sagklingan.

Säga endast i material som ar tillatna enligt avsedd användning.

Bearbeta inte snedvridna arbetsstycken. Arbetsstycket maste alltid ha en rak kant som laggs an mot anslagsskenan. Fria andan pa langa och tunga arbetsstycken maste alltid pallas upp eller stodjas.

Kontrollera att pendelskyddskapan fungerar korrekt och ar lättrörlig. Vid styrning av verktygsarmen nedat skapendelskyddskapan öppnas. Vid styrning av verktygsarmen uppat sca pendelskyddskapan stanga sig over sagklinganigen och lasa fast sig i verktygsarmens oversta position.

Operatörens position (se bild N)

Sta alltid pa sidan om sagklingan och inte i linje med elverktygets sagklinga. Detta skyddar kroppen mot eventuellt bakslag.

-Hall handerna, fingrarna och armarna pa betryggande avstand fran roterande sagklinga.
-Lagginte armarnaikorsframforverktygsarmen.

Sågning med dragröelse

-For sagningar med draganordningen (2) (breda arbetsstycken),lossa fasstkruven (1),omenna ar atdragen.
- Ställ in önskad horisontell och/eller vertikal geringsvinkel vid behov.
- Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenorna (25) och (26).
- Spann fast arbetsstycket med hänsyn till dimensionerna.
-Dra ut glidarmen fran anslagsskenan (25) sa langt att sagklingan star framfor arbetsstyetket.
Sattpaelverktyget.
-For verktygsarmen langsamnt nedat med handtaget (7).
-Tryck nu glidarmen i riktning mot anslagsskenan (25) och (26) och sagaitu arbetsstycket med jann matningshestiget.
- Stäng av elverktyget och vanta till sagklingan stannat helt.
- För verktygsarmen langsamt uppat.

Sångning utan dragrörelse (kapning) (se bild O)

-For sagningar utan dragrorelse (sma arbetsstycken), lossa fasksruven (1), omenna ar atdragen. Skjut verktygsarmen till anslag i riktning mot anslagsskenorna (25) och dra at fasksruven (1) igen.
- Ställ in önskad horisontell och/eller vertikal geringsvinkel vid behov.
-Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenorna (25) och (26).
- Spann fast arbetsstycket med hansyn till dimensionerna.
Sattpaelverktyget.
-For verktygsarmen langsamnt nedat med handtaget (7).
- Sāga arbetsstyccket med jämn matningshestighet.
- Stang av elverktyget och vanta till sagklingan stannat welt.
- För verktygsarmen langsamt uppat.

Arbetsanvisningar

Markera saglinje (se bild P)

Tva laserstralar indikerar sagklingans saglinje. Arbetsstycket kan nu exakt positioneras for sagning utan att det pendlande klingskyddet behover oppnas.

-Sla pa laserstralarna genom att trycka kort pa/pavstrombrytaren (6) utan att startsparren (5)trycks in.
Rikta in markeringen pa arbetsstycket mellan bada laserstralarna.

Observera: Kontrollera innan sängingen om sāglinjen visas korrekt (se „Laserns justering“, Sidan 133). Laserstrālarna kan forānra laget t. ex. till följd av vibrationer vid intensiv användning.

Tillatna matt pa arbetsstycket

Maximala arbetsstycken:

Horisontell geringsvinkel	Vertikal geringsvinkel	Höjd x bredd [mm]
0° 0° 90 x 305
45° (vänster/ hõger)	0° 90 x 215
45° (vänster) 45° (vänster) 55 x 215
45° (hõger) 45° (hõger) 30 x 215
0° 45° (vänster) 55 x 305
0° 45° (hõger) 30 x 305

Minimalt arbetsstycke (= alla arbetsstycken som kan spannas fast till vänster erller hoger om sagklingan med hjalp av medfoljande skruvtving (41): 100 x 40 mm (langd x bredd)

Maximalt sagdjup (0^ / 0^) : 90mm

Stalla in djupanslaget (saga spar) (se bild Q)

Djupanslaget maste justeras for sparsagning.

Vrid djupanslaget (39) framat.
- Svang verktygsarmen i handtaget (7) till onskad position.
-Forskjut justerskruven (38) tills skruvens anda beror djupanslaget (39).
-Forverktygsarmenlangsamtuppat.

Sågnig av arbetsstycken i lika langd (se bild R)

For bekvam sagning av arbetsstycken i identiska langder kan vanderer hoger langdanslag (36) anvandas.

Dra langdanslaget (36) uppat.
- Ställ in sagsbordsförlängningen (23) till önskad arbeitsstystckeslangd.

Speciella arbetsstycken

Böjda eller runda arbetsstycken måste sakras mot slirning. Vid snittlinjen fär springa inte uppsta mellan arbetsstycke, anslagsskena och sägbord.

Om sā behövs, skaspeciella fästen tillverkas.

Byta ut ilaggningsplattor (se bild S)

Inmatningsplattorna (14) kan slitas under en langre tids anvandning av elverktyget.

Byt ut defekta inmatningsplattor.

• Ställ elverktyget i arbetsläge.
  -Skruva ur skruvarna (54) med en vanlig krysskruvmejsel och ta ut den gamla insatsplattan (14).
  -Lagg in den nya insatsplattan och skruva fast skruvarna (54)igen.

Laserns justering

Anmarkning: For testing av laserns Funktion maste elverktyget vara anslutet till stromforsorjningen.

Aktivera aldrig pa-/av-strbrytaren nar lasern justeras (t.ex. vid forflyttning av verktygsarmen).En oavsiktlig start av elverktyget kan leda till personskada.
- Ställ elverktyget i arbetsläge.
-Vrid sagsbordet (12) fram till urtaget (20) for 0^ . Spaken (17)cka kannbart snappa fast i sparet.

For att kunna garantera exakta snitt maste laserstralarna kontrolleras och eventuelt justeras after intensiv användning.

For detta behovs erfarenhet och lampliga specialverktyg. En auktoriserad Bosch-kundtjanst kan snabbt och tillforlitigt utfora dessa arben.

Kontrollera (se bild T1)

Rita up en rat saglinje p aett arbetsstycke.
- För verktygsarmen langsamt nedåt med handtaget (7).
Rikta in arbetsstycket sa att sagklingans tander ar parallella med saglinjen.
-Hall fast arbetsstycket i detta lage och for verktygsarmen langsamt uppatigen.
- Spann fast arbetsstycket.
- Koppla på laserstrålarna med brytaren (6) utan att trycka in startspärren (5).

Lasersträlarna måste over hela linjen till vänster och höger ligga pa samma avständ till den utmärkta sāglinjen pa arbetsstcyket, även om verktygsarmen fös nedät.

Avlagsna laserskyddslocket (se bild T2)

• Lossa de två skruvarna (55) pá laserskyddet (8) med insexnyckel/spárskruvmejsel (43) och ta bort laserskyddskapan.

Inställning av avvikelse i sidled vid verktygsarmens rörelse (se bild T3-T4)

• Lossa fästskruven (56) (ca. 1-2 varv). Skruva inte ur skruven welt.
  -Forskjut laserhuset (57) at hoger erler vander tills laserstralarna inte langre avviker i sidled nar verktygsarmen kors nedat.
  -Hall laserhuset (57) ienna position och dra at fasksruven (56) igen.
  Satt fast laserskyddet (8) igen.

Kontrollera och justera grundinställningar

For att kunna garantera exakta snitt maste after intensiv anvandning elverktygets grundinstallninger kontrolleras och eventuelt justeras.

For detta beho's erfarenhet och lampliga specialverktyg. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillforlitigt utfora dessa arbeten.

Rikta in vinkelindikatorn (horisontell) (se bild U)

• Ställ elverktyget i arbetsläge.
  -Vrid sagsbordet (12) fram till urtaget (20) for 0^ . Spaken (17)cka kannbart snappa fast i sparet.

Kontrollera

Vinkelindikatorn (58) maste ligga i linje med 0^ -markeringen pa skalan (21).

Installing

• Lossa skruven (59) med en kryssparmejsel och rikta in vinkelindikatorn langs 0^ -markeringen.
  Draater fast skruven.

Rikta in vinkelindikatorn (vertikalt) (se bild V)

• Ställ elverktyget i arbetsläge.
• Lossa reglaget (45).
  -Dra Iasspaken (46) ut at och stall in en vertikal geringsvinkel pa 0^
• Slapp lasspaken (46). Lasspaken maste haka fast markbart i positionen
  -Dra at reglaget (45) igen.

Kontrollera

Vinkelindikatorn (28) mäste ligga i linje med 0^ -markeringen pa skalan (27).

Installingning

• Lossa skruven (60) med en kryssparmejsel och rikta in vinkelindikatorn langs 0^ -markeringen.
  -Dra ater fast skruven.

Transport av elverktyget (se bild W)

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) amatFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Fran oavsiktigt paverkas finns risk for persorskada.
  Innan elverktyget transporteras sca foljande atgarder vidtas:
• Lossa fästskruven (1) om den ar atdragen. Dra verktygsarmen helt fram at och dra at lasskruven igen.
• Se till att djupanslaget (39) ar helt svängt bakat och att justeringsskruven (38) inte vidrör nagot vid flyttning av verktygsarmen.
• Ställ elverktyget i transportläge.
  -Ta bort alla tillbehördsdelar som inte kan monteras stadigt pa elverktyget. For transport, anvand om möjigt en sluten behallare for de sagklingor som inte ar i bruk.
• Ställ in transporthandtaget (3) lodratt.
• Bar elverktyget i transporthandtaget (3) aller for in handerna i greppfordjupningarna (61) pa bordet.
  Vid transport av elverktyget anvand endast transportanordningarna och bär det inte i skyddsutrustingen aller arbetsstyckessupporten.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

• Ta bort batteriet ur elverktyget innan atgärder utförs på elverktyget (t.ex. underhäll, verktygsbyte) amatFore transport och lagring. Om stromställaren Till/Frän oavsiktigt paverkas finns risik for personskada.
  Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena För bra och sākert arbete.

Pendlande klingskyddet maste alltid vara fritt rörligt och stänga automatiskt. Häll dārfor området kring pendlande klingskyddet rent.

Avlagsna damm och span after varje arbetsoperation genom renblasning med tryckluft eller med en pensel.

Rengör glidrullen (11) regelbundet.

Tillverkarens atgärder:

-Mjukstart
- En speciellt framtagen sagklinga med reducerat buller

Vibrationsdampd montering pa en stabil arbetsya
- Använding av sagklingor med bullerreducerande Funktioner

• Regelbunden rengöring av ságklinga och elverktyg

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hittar du ocksä under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsradgivnings-team hjalper dig garna med fragor om vara Produkter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall en expert for farligt gods konsulteras vid forberedelse av transport.

Batterier fär forsändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen. Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushállsavfall!

elverktyg, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier, samlas in separat och tillforas en miljoanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallschantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljö på grund av potentiell farliga ämn.

Beakta anvisingarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 135).

Norsk

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehällem elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillampning i nationell ratt skä forbrukade

136|Norsk

Ikke bruk ledningen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til a bareae eller trekke elektroverktoyet ellere koble det fra strormforsyninger. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med skadede ellser sammenfiltrde ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du bruke en skjoteledning som er egnet for utendors bred. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bred, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det ikke kan unngas bruke elektroverktyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk stot.

Personsikkerhet

(2) Uttreksanordning

(3) Transporthandtak

(4) Vernedeksel