GCM 18V254 D Professional - Píla BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová radiálna pokosová píla
Značka	Bosch
Model	GCM 18V254 D Professional
Napájanie	Lítium-iónová batéria 18 V (odporúčaná GBA 18V... alebo ProCORE18V...)
Voľnobežné otáčky	4 500 ot./min
Priemer kotúča	254 mm
Upínací otvor kotúča	30 mm (alebo 25,4 mm s adaptérom)
Hrúbka telesa kotúča	1,4 - 2,5 mm
Hmotnosť (bez batérie)	17,7 - 18,7 kg
Laser	Trieda 2, 650 nm, < 1 mW
Rozsah uhla pokosu (horizontálny)	-48° až +48°
Rozsah uhla sklonu (vertikálny)	Vľavo a vpravo (až 47°)
Maximálna kapacita rezu (0°/0°)	90 x 305 mm
Minimálna kapacita rezu (bez upínacej svorky)	100 x 40 mm
Hlavné funkcie	Radiálny rez (ťah), pokosový rez, skosený rez, laserové vedenie, doraz hĺbky pre drážky, zariadenie proti prevráteniu, odsávanie prachu
Údržba a čistenie	Pravidelne čistite vetracie štrbiny, kyvný ochranný kryt a klzný valček; vymeňte opotrebované odtrhové chrániče; použite kefu alebo stlačený vzduch
Bezpečnosť	Kyvný ochranný kryt, uzamknutie prepravy, prepravná poistka, brzda kotúča, ochrana proti neúmyselnému reštartu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné prostredníctvom servisu Bosch; opravy v autorizovaných servisoch; vyžaduje sa 10-miestne sériové číslo
Všeobecné informácie	Návod na použitie dostupný v PDF na notice-facile.com; zákaznícky servis Bosch: 0970821226 (Francúzsko)

Často kladené otázky - GCM 18V254 D Professional BOSCH

Ako vymeniť pílový kotúč na Bosch GCM 18V254 D?

Najprv vyberte batériu. Preklopte kyvný ochranný kryt dozadu a podržte ho. Pomocou imbusového kľúča (6 mm) odskrutkujte skrutku s vnútorným šesťhranom (ľavý závit) a súčasne aktivujte blokovanie vretena. Odstráňte upínaciu prírubu a kotúč. Namontujte nový kotúč v smere rezu, potom zaskrutkujte a pevne utiahnite.

Aké sú maximálne rozmery dielcov, ktoré môže táto píla rezať?

Pri 0° pokosu a 0° sklonu je maximálna výška 90 mm a šírka 305 mm. Pri uhloch sa rozmery menia; napríklad pri 45° pokosu na oboch stranách je maximálna výška 55 mm a šírka 215 mm.

Ako nastaviť uhol pokosu na GCM 18V254 D?

Povoľte blokovacie tlačidlo (16). Potiahnite páčku (17) pre štandardné uhly (zárezy 15°, 22,5°, 30°, 45°). Pre voľný uhol potiahnite páčku a stlačte blokovaciu západku (15) na uvoľnenie otáčania, potom otočte stôl na požadovaný uhol. Znova utiahnite tlačidlo.

Môže táto píla rezať hliník?

Áno, s vhodným pílovým kotúčom. Pozor: pri rezaní hliníka odstráňte vrecko na prach, aby ste predišli riziku požiaru. Použite vhodný vysávač.

Ako používať laser píly?

Mierne stlačte vypínač Zap/Vyp (6) bez stlačenia blokovania zapnutia. Dva laserové lúče zobrazujú líniu rezu. Nasmerujte obrobok tak, aby vaša značka bola medzi dvomi líniami.

Akú batériu používať s GCM 18V254 D?

Používajte batérie Bosch 18 V typu GBA 18V... alebo ProCORE18V... Odporúčané nabíjačky sú GAL 18... alebo GAX 18... (pozri technické údaje). Nabíjajte iba pri teplotách medzi 0 a +35 °C.

Ako prepravovať pílu bezpečne?

Vyberte batériu. Povoľte upínaciu skrutku radiálneho zariadenia, vytiahnite rameno nástroja úplne dopredu a zablokujte ho. Sklopte rameno nástroja nadol, kým sa nezapne prepravná poistka. Použite prepravnú rukoväť alebo zapustené rukoväte.

Čo robiť, ak sa pílový kotúč zasekne v obrobku?

Okamžite vypnite pílu. Počkajte na úplné zastavenie všetkých pohyblivých častí, potom odpojte batériu. Uvoľnite zaseknutý materiál. Skontrolujte, či kotúč nie je poškodený a či je obrobok správne upevnený.

Ako čistiť a udržiavať pokosovú pílu?

Pred akoukoľvek údržbou vyberte batériu. Pravidelne čistite vetracie štrbiny, kyvný ochranný kryt a klzný valček kefou alebo stlačeným vzduchom. Vymeňte opotrebované odtrhové chrániče. Pravidelne kontrolujte laser.

Kde nájsť náhradné diely a zákaznícky servis?

Náhradné diely sú k dispozícii na stránke Bosch Professional (www.bosch-pt.com) alebo prostredníctvom servisu Bosch. Vo Francúzsku kontaktujte 0970821226 (zákaznícky servis) alebo e-mailom: [e-mail]. Uveďte 10-miestne referenčné číslo zariadenia.

NÁVOD NA OBSLUHU GCM 18V254 D Professional BOSCH

Bosch prodáva akumulatoróve elektrické nárdí i bez akumulatoru. Na obale je uvedene, zda je soucásti dodávky elektrického nárdí akumulator.

Nabijeni akumulátoru

Upevnéi obrobku (viz obrzek 1)

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpečnostné výstráhy - elektrické náradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifikaciae dodanésymto elektrickym naradim.

Nedodrziavanie vsetkych uvedenychPokynov moze ma za

následok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo tázké poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostné použtie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrky a vchodne zasuvky zniuzju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do rucného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné nez urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zastrčku nevyberajte zo zásuvky tahanim za privodnú snuru. Udrziavajte sietovú snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucastí. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuž riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajšich priestoroch. Pouzitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnú' pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spináč pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostrazit, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym náradim pracujte uvázlivo. Nepracujte

s elektrickym náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivaní elektrického náradia moze ma°F za následok vázne poranenia.

Používajte osobné ochrannes prostriedky. Vždy používajte ochrannes okuliare. Používanie osobnych ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dýchacia maska, bezpečnostné pracová obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitia znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do Činnosti. Predzasunutim zástrčky do zásuvyk y/ailebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického nárdia sa vždy presveděcte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenása-nie elektrického nárdia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektrickej sieti moze maž za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické naradie, odstrante z neho na stavovacie pomocky alebo kl'uce na skrutky. Nastavovací nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej casti elektrického naradia, moze sposobit važne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajate rovnovahu. Taktobudete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradiy v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Vo'ny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedte sa, ci su dobre priopojenae spravyne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom používaní náradia nekonali v rozpore s principmi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest v okamihu k tázkému zraneniu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodném rucnym elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnut, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor, ak je to mozné. Totopreventivne

Nepouživané elektrické naradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat'toto naradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny. Elektrické naradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskusene osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, cispohyblé suciastky bezchybne funguú alebo ci nie sulblokané, zlomené alebo poskodené, co by mohlo negativne ovplyvni správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitm náradia dajte poskodené suciastky vymenit. Vel'ahed je spósoben'ych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a lahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěnsstvo, nastavo- vacie nastroje a pod. podla tychto výstrǎních upoz- rmeni a bezpečnostnéch pokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a Činnost, ktorú bud- dete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečnám situ- ácíam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte SUCHte a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumoznju bezpečné manipuláciu ovladanie náradia v neocakavianch situáciach.

Akumulatory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezepečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia používajte len špecified určene akumúláry. Použivanie iných akumulátorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepouživané akumúlátory uschovávjte tak, aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóra moze ma f za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom použivaní vytekat kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado oci, vypláchnite ich a vyhladajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulá tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- mulatory mozu neocakávane reagovat a sposobit požiar, vybuch alebo zranenie.

• Nevystavujte akumuláry alebo náradie ohnu ani yv-sokym teplotám. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
  Dodržujte pouny tykajuce sa nabijania a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu možu poškodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originé nahradné súciastky. Tým sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poškodené akumuláry. Akumulá-tory moze opravovatlen vyrobca alebo autorizovaný ser-vis.

Obrobok pred pilenim skontrolujte. Ak je obrobok obly alebo zakriveny, pripevnite ho vonkajssou oblou stranou smerom k upinacej zakladni. Vzdy skontrolujte, ci medzi obrobkom, vymedzovacou zakladnou a stolom nie je pozdiz linie pilenia ziadna medzera. Obly alebo zakriveny obrobok sa moze skruitie alebo posunut, a moze sposobit zaseknutie otacajuceho sa piloveho kotuca pochas pilenia. Na obrobku by sa nemali nachadzat ziadne klince alebo cudzie objekty.
Nepouživajte pilu,Pokym sa na stole nachadzaju nastroje, drevené zvyšky atf., s vynimkou obrobku. Malé ulomky alebo volné kusy dreva alebo iné objekty mozu byt pri styku s otácajúcim sa kotúčom vymrstene vyosokou rychlostou.
Nepilte viac akojeden obrobok naraz. Viac obrobkov nemoze byt adekvatne upnutych ci vystuenzych a poças pilenia mozu uviaznut na kotuci alebo sa mozu posunut.
Zabezpečte, aby pred použivanim bolaPokosová pila namontovaná alebo umiestnena na rovná pevný pracovny povrch. Rovna a pevná pracovna plocha znižu je riziko, ze saPokosová pila stane nestabilna.
Svoju prácu si doprodu naplánujte. Zakaždým, ked zmenite nastavenie uhla naklonenia aleboPokosu sa uistite, ze nastavitelná vymedzovacia základna je správné nastavená, aby bol obrobok správné upnuty a nedocházalo ku kontaktu s kotúcom alebo ochrannym systemom. Bez toho, aby ste nastroj zapli (.,ON") a bez umiestnienia obrobku na stol presuñte pilovy kotuc cez celú predpokladanú piliacu drahu, aby ste sa uistili, ze nebude dochodzat ku kontaktu alebo pripadnému popíleniu vymedzovacej základne.
Ak je obrobok sirsi alebo dlhsi akosamotny stol, za bezpeche jeho dostatochnu podporu, aknapriklad pomocou rozsirenia stola, podpiert. Ak obrobky, ktoré su dlhsie alebo sirsie akostol pily, nie su riadne upevnene, mozu sa naklonit. Ak sa pileny diel alebo obrobok nkloni, moze dojst k zdvihnutiu spodného krytu alebo k ymrsteniu otacajuceho sa kotica.
Namiesto predlzenia stola alebo ako dodatocn podporu nevyuzivaje manualnu pomoc d'alsej osoby. Ne-stabilne upevnenie obrobku moze sposobit zasekutie kotucalelobo moze dojsk posunutiourobbuk vam aposunutiu pomocnika do rotujuceho kotuc.
Pileny diel nesmie byt posuvany alebo tlaçen y akymikol'vek prostriedkami smerom ku krutiacemu sa pilovemu kotucu. Ak je obrobok vmedzeny, napr. pomocou dorazov, pileny diel sa moze zaklinit v kotuci a moze byt yvmrsteny.
Na spravne upevnenie gufatiny,ako su tyce a potrubia,vzdy pouzivaje prisluanse svorky alebo pripravy. Tyce maju tendenciua sa pochas pilenia otacat,co moze sposobit,zovretie"kotucapotiahnutie obrobku vasou rukou na kotuc.
Predtym akodojde ku kontaktu s obrobkom, pockajte aby kotuc dosiahol pln rychlost. Tymto sa zni zi riziko, ze bude obrobok vymrsteny.

V pripade, ze sa obrobok alebo kotuc zasekne, vypnitePokosovu pilu. Pockajte, kym sa vsetky pohyblive casti nezastavia, a odpojtie pilu od zdroja napajania a/ alebo vyberte akumulator. Potom uvolnite zasekuty material. Ak budetePokraova'v pileni so zasekutym obrobkom, moze dojst k strate kontroly alebo k poškodeniuPokosovej pily.
Po dokončeni pilenia uvol'nite vypinač, držte hlavu píly dole a pred odobratim odpileného dielu počkajte, kým sa pilový kotúč nezastávi. Priblězením ruk k dobiehajúćemu kotúču sa vystavujete nebezpečenstvu.
Pri yvtvarani neuplneho rezu alebo pri uovleni spi naca, pred tym ako je hlava pily upline v dolnej polohe, drzte rukovat pevn. Pochas brzdenia pily moze dojst k nahlemu potiahnutiu hlavy pily smerom nadol, co moze sposobit poranenie.
Rukovat'neurolhujte, ked'hlava pily dosiahla najspodnejsiu polohu. Hlavu pily ved'te vzdy rukou naspat do najvyssej polohy. Ked'sa hlava pily pohybuje bez kontroly, moze vzniknuf riziko poranenia.
Pracovisko udrziavajte v Čistom stave. Zmesi materiálov su mimoriadne nebezpečné. Prach z 'ahkych kovov moze horiet alebo vybuchnút.
Nepoživajte tupé pilove listy, ani také pilove listy, ktoré majú trhiny, su skrivené alebo poskodené. Pilove listy s otupenymi zubami alebo s nesprávnene na-stavenými zubami vytváraju prilíš uzku strbinu rezu a tym spósobuju zvyşéné trenie, blokovanie piloveho listu alebo vyvolanie spatného razu.
Nepouživajte pilove kotuce z vysokolegovanej rychloreznej ocele (ocel'HSS). Taketo pilove listy sa mozu lahko zlomit.
Vzdy pouzivajte pilové kotuče správnje vel'koesti a tvaru (diamantoveho alebo obloho tvaru) upinacieho otvoru. Pilové kotuče, ktoré nezodpovedaju upinaciemu systému pily, sa možu dostat'mimo osi, co sposobi stratu kontroly nad náradim.
Nikdy neodstrańujte zvyśky rezaného materialu, drevené piliny a pod. z priestoru rezu, ked elektrické náradie este bezí. Rameno nárdia dajte njprv do po-kojev j polohy a elektrické náradie vypnite.
Po praci sa nedotykajte pilovho kotuca dovtedy, kym celkom nevychladne. Pilovy kotuc sa pri praci veimi zahrieva.
Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpece privod cerstveho vzduchu a v pripe dezkostvi vyh'adajte lekara. Tieto vypary mozu podraždit dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecnstvo skratu.
Spicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovace alebo posobenim vonkajsej sily moze dojsk oskodeniu akumulatora.Vo vnutri moze dojst ku skratu a akumulator moze zaat horief, moze z neho unikat dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.

218|Slovencina

Akumulator pouzivaje iba vo vyrobkoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chranychy pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred oh-nom, spinou, vodou a vlhkestou. Hrozinebepezencstvo vybuchu a skratu.

Elektrické náradie sa dodáva s vystrażnym stitkom lasera (pozri tabul'ku, Symboly a ich vyznam").
Ak text vystrazného stitku lasera nie je v jazyku krajiny, kde sa pristroj použiva, pred pvym uvedenim do prevadzky ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku va-sej krajiny.
Vystrazná znacka na ručnom elektrickom naradi musi byt vždy identifikovatelné.

Nesmerujte laserovy luc na osby ani na zvierata, ani sami nepozerajte do priameho ci odrazeneho laseroveho luca. Moze to sposobit oslepenie osb, nebody alebo poskodenie zraku.

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome za tvoril oci a okamzite hlavu otoic't od luce.
Na laserovom zariadeni nevykonavajte ziadne zmeny. Moznosti nastavenia opisané v totom navode na pouzivanie mozte pouzivat bez rizika.
Nedovofte detom pouzivat elektrické naradie bez dozoru. Mohli by neumyselne sposobit oslepenie inych osob alebo seba samych

Symboly

Nasledujuce symbolo mozu byt pre pouzivanie vasho elektrickeho naradia dolezite. Zapamatajte si tieto symbola ich vyznamy. Spravna interpretacion tychto symbolov vam bude pomahaf lepsie a bezpecnejsie pouzvat toto elektricke naradie.

Symboly aich vyznam

Laserové ziarenie
Nepozerajte sa do lúca
Spotreblitel'ské laserové zariadenie
triedy 2
EN 50689:2021

Pocas chodu elektrického náradia
nedávajte ruky do pracovného prist
toru pily. Pri kontakte s pilovym kotúčom
hrozi nebezpečentvo poranenia.

Pri prenásan iuchopte elektrické náradie iba na tychto označen'ych miestach (úchopné priehlbiny) alebo za rukovat na prenásanie.

Pri rezani vertikálnych uhlov zošikmenia je nutné nastavitefé dorazové listy vytahnut von, resp. uplne odstránit.

3601M511.. 254mm 29m

Dodrziavajte Rozmery piloveho kotuca. Priemer otvoru musi pasovat bez vole na vreteno naradia. Pokial je nutne pouzit redukcie, dbajte na to, aby Rozmery redukcie zodpovedali hrubke tela kotuca a priemer utvoru piloveho kotuca a tiez priemeru vretena naradia. Ak je to mozné, pouzivaje redukcie, ktoré su sucastou dodáky piloveho kotuca.

3601M511B. 3601M5118.

Priemer piloveho kotuca sa musi zhodovat's udajom na symbole.

Toto elektrické náradie je ako stacionárne náradie urcené na pozdžne a priečne rezy do dreva s rovným priebehom rezu. Pritom su možné horizontalu uhlyPokosu od -48^ do +48^ a tiež vertikálne uhlyPokosu od 47^ (l'avá strana) do 47^ (pravá strana).

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazor-nenie elektrickeho náradia na grafickej strane.

(1) Aretacnakstrutka tahacieho zariadenia
(2) Tahacie zariadenie
(3) Rukovat na prenástanie naradia
(4) Ochranny kryt
(5) Blokovanie zapinania pre vypinač
(6) Vypinač
(7) Rukovat
(8) Ochranny kryt lasera
(9) Vystupny otvor laserového lúca
(10) Vykyvny ochranny kryt
(11) KIzny valcek
(12) Rezacistol
(13) Montázne otvory
(14) Vkladacia platnica
(15) Aretacna zvierka
(16) Aretacny gombik pre lubovolny uhol zošikmenia (horizontal)
(17) Páčka na nastavenie uhla zošikmenia (horizontal)
(18) Ochrana proti prevrateniu
(19) Vystraźny stitok laserovoho prístroja
(20) Zárezy pre standardné uhly zošikmenia (horizontálne)
(21) Stupnica pre uhol zošikmenia (horizontal)
(22) Upinacia skrutka predlzenia rezacieho stola
(23) Predlzenie rezacieho stola
(24) Podperapeobrobok(pruzne nasuvacia)
(25) Nepohybliva dorazová lista
(26) Nastavitelná dorazová lista
(27) Stupnica pre uhol zošikmenia (vertikáne)
(28) Ukazovatel uhl pre uhly zošikmenia (vertikalne)

(29) Odvádzač triesok
(30) Pilovy list
(31) Aretácia vretena
(32) Tlačidlo na odistenie akumulatóra
(33) Akumulátor
(34) Preprvná poistka
(35) Ochranny obluk proti prevrateniu
(36) Pozdlzny doraz
(37) Vrecko na prach
(38) Nastavovacia skrutka hibkového dorazu
(39) Hlkbovy doraz
(40) Zavitovatyc
(41) Skrutkova zvierka
(42) Otvory pre skrutkovov zvierku
(43) Kluc s vunturnym seshranom/plochy skrutkovač
(44) Aretacna skrutka nastavitelnje dorazovej listy
(45) Upinacie koliesko pre uhol zošikmenia (vertikáne)
(46) Aretacná páčka pre uhol zošikmenia (vertikalne)
(47) Uchytenie pre podperu obroboku (na elektrickom náradi)
(48) Uchytenie pre druhú podperu obroboku (na pod-pere obroboku)
(49) Zavitovsvornik
(50) Odsavaci adaptér
(51) Skrutka svnutornym sesthranom na upevnenie piloveho kotuca
(52) Upinacia prfiruba
(53) Vnutorná upinacia priruba
(54) Upevnovacie skrutky pre vkladaci platinicku
(55) Skrutka pre ochranny kryt lasera
(56) Upevnovacia skrutka pre teleso lasera
(57) Telesolasera
(58) Ukazovatel'uhla pre uhol zošikmenia (horizontal)
(59) Skrutka pre ukazovatel'uhla (horizontal)
(60) Skrutka pre ukazovatel'uhla (vertikalne)
(61) Priehlbiny na uchopenie

Technické udaje

Akumulátorová pila na obklyny GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D
Vecné Čísló		3 601 M51 1... 3 601 M51 1B. 3 601 M51 18.
Menovité napătie V= 18 18
Voǐnobežné otáčkyA)	ot/min 4 500 4 500
Typ lasera nm 650 650
	mW < 1 < 1

220|Slovencina

Akumulatorova pila na obklady GCM 18V-254 D GCM 18V-254 D

Trieda lasera 2 2
Hmotnost(B)	kg 17,7 - 18,7 17,7 - 18,7
Odporučaná teplota okolia pri nabijani°C 0 ... +35 0 ... +35
Povlená teplota okolia pri prevázkéc) a pri skladovaní	°C -20 ... +50 -20 ... +50
Odporučané akumulátry GBA 18V...	ProCORE18V...	GBA 18V...
		ProCORE18V...
Odporučané nabijačky GAL 18...	GAX 18...	GAL 18...
	GAL 36...	GAX 18...
		GAL 36...
Rozmery vchodných pilovych kotúčov
Priemer pilového kotúča mm 254 254
Hrubka tela kotúča mm 1,4 - 2,5 1,4 - 2,5
Priemer otvoru pilového kotúča mm 30 25,4

A) Merané pri 20-25°C s akumulátorom ProCORE18V 8.0Ah.
B) V závislosti od pouzitého akumulátora
C) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^
Hodnoty sa mozu lišit podfa vyrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. Dalsie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.
Povolené Rozmery obrobkov (maximalne/minimalne): (pozri, Dovolené Rozmery obrobkov", Stranka 225)

Nabijanie akumulátora

Použivajte len nabijačky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabijačky su prisposobene na litium-iónový akumulator použivaný pri vašom elektrickom naradi.

Upozornenie: Litivo-ionové akumulárysa na záklude medzinarodnych dopravnych predpisov dodavaju ciastočne nabite. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred pvym použitim ho uplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasunte nability akumulator do uchytenia akumulatora tak, aby zaskocil.

Vyberanie akumulátora

NaVybratie akumulátora stlačte odistovace tlacidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Akumulator je vybaveny 2 blokovacimi stipnami, ktoré majú zabrani'tomu, aby pri neumyselnom stlačeni odistovacieho tlacdila akumulator nevypadol. Kym sa akumulator nachadza v elektrickom náradi, je pridržiavaný v správnéj polohe pomocou pruziny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Upozornenie: Nie kaźdy typ akumulatóra má indikáciu stavu nabitia.

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulatóra zo-brazuji stav nabitia akumulatóra. Z bezpečnostnéch dovov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, ked'je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlacidlo pre indikáciu stavu nabitia alebo,aby sa zobrazil stav nabitia. Je to要考虑 aj vtedy, ked je akumulátor vybraty.

Ak po stlačeni tlacidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti ziadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenif.

Typ akumulatóra GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3 × zelená 60-100%

Trvalé svietenie 2× zelená 30-60%

Trvalé svietenie 1× zelená 5-30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalésvietenie 5× zelená80-100%

Trvalé svietenie 4× zelená 60-80%

Trvalé svietenie 3 × zelená 40-60%

Trvalé svietenie 2× zelená 20-40%

Trvalésvietenie 1× zelená5-20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Pokyny na optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

Akumulator skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20^ do 50^ . Nenechavajte akumulator napriklad v lete polozeny v automobile.

Prilezitostne vycistite vetracie strbiny akumulatora cistym, makkym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátěna doba prevadzky akumulátora po nabiti signalizuje,Že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za novy.

Dodržiavajte upozornenia týkajuce sa likvidácie.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V priade neuyselnho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.

Obsah dodávky (základná výbava)

Pozrite si na to znazornenie rozsahu dodavky na zaciatku nadvu na obsluhu.

Pred pvym uvedenim elektrického náradia do prevadzky prekontrolujte, cì boli dodané vsetky āsti uvedené nižsie:

-Pila na obklady s namontovanym pilovym kotucom
-Upinacie koliesko (45)
-NastaviteIna dorazovla lista (26)

-Skrutkovacia svorka (41)
-KI'c s vnutornym sesthranom/plochy skrutkovač (43)
Vrecko na prach (37)
- Podpery obrobku (24) (2 kusy)

Upozornenie: Skontrolujte elektrické náradie, cisne je prípadne poskodené.

Pred d'alsim pouzivanim elektrickeho náradia sa musia ochrannes zariadenia alebo l'ahko poskodené casti starostlivo skontrolovat, ci funguju bezychbne a v sulade s urcenim.

Vsetky suciastky musia byt spravne namontované a musia byt splnene vsetky podmienky, aby sa zabezpecil bezchybny chod náradia.

Poskodené ochranné prépravyká a suciastky treba dat odborne opravit alebo vymenit v autorizovanej servisnej opravovni.

Montáž Jednotlivýh suciastok

• Pozorne a starostlivo vyberte z obalov náradie a vsetky dodane suciastky.
• Odstrante z elektrického náradia a z dodaného prisluenstva vsetok obalovy material.
• Aby ste si ulahcili pracu pri monta zi dodavanych prvkov naraia, vsimnite si, ze sa elektricke naraie nachadza v prepravnje polohe.

Namontujte podpery obrobku (pozrite obrazok A1)

Podpery obrobku (24) sa mozu umiestn't vflavo, vpravo alebo vpredu na elektrickom naradi. Flexibilny zasuvaci system vam umoznjue rozne varianty predllovania alebo Rozsirovania (pozrite obrazok G).

• Podperu obrobku (24)zasuvaje podla potreby do upevneni (47) na elektrickom náradi alebo do upevneni (48) druhej podpery obrobku.
  Elektrické náradienikdy nenoste za podpery obrobku. Pri preprave elektrického náradia použivajte iba zaridenia na prepravu.

Namontujte upinacion koliesko (pozrite obrazok A2)

Upinacie koliesko (45) fixuje nastaveny vertikalny uhol po-kosu a je potrebne pre bezpečné prevadzku.

• Odskrutkujte sesthrannu matico zo zavitovheo capu (49).
  Naskrutkujte upinacie koliesko (45) v smere pohybu hodinovych ručiciek na zavitový Čap (49) a utiahnite.

Namontujte nastavitel'nudorazovuli stu (pozrite obrazok A3)

Zasunte dorazovú listu (26) napravo od piloveho kotúca do prislusnej drážky a aretačné skrutku (44) utiahnite. Splostená cast dorazovej listy musi pritom smerovat dovnútra k pilovému kotúcu.

Stacionárna alebo flexibilná montáz

Na zaistenie bezpečnej manipulácie s náradim treba toto ručné elektrické náradie pred použitím namonto

va'na rovnu a stabiln' pracovn' plochu (napr. na pracovny stol).

Montáz na pracovnú plochu (pozri obrázok B1-B2)

Pomocou vchodného skrutkového spojenia upevnite elektrické náradie na pracovnej ploche. Slúžia na to otvo-ry (13).

alebo

-Upnite patky elektrického náradia pomocou beznych skrutkovych zvierok na pracovnu plochu.

Montáz na pracovny stôl Bosch

Pracovné stoly GTA znacky Bosch poskytuju pre elektrické náradie spoʃahlíve upevnenie na každom podklade - v'daka vyškovo nestavitefniym pátám. Podpery pre obrobok pracovné stolov slúžia na podopieranie dlhych obrobkov.

Precitajte si vsetky varovne upozornenia aPokyny prilozenekracovnemstolu.Chyby pri dodrziavani nasledujucichPokynovaupozornienozu matza na-sledok zasah elektrickym prudom,pojar a/alebo sposobit vaze n zranenia osob.
Prv nez namontujete ručné elektrické náradie, dostavte správné pracovný stól. Bezchybné zmontovanie je doležite kvoli tomu, aby sa zabránilo nebezpečenstvu zru-tenia.
-Namontujte elektrické náradie v prepravnej polohe na pracovny stól.

Flexibilna instalacia (neodporuca sa!) (pzri obrzok B3)

Bez ochrany proti prevrateniu nestoji elektrické nara die bezpećne a majm pri rezani maximálnych horizon-tálynch a/alebo vertikálnych uhlov zošikmenia sa mo-ze prevrátit.
- Otocte ochranu proti prevrateniu (18) dnu alebo von tak, aby elektrické náradie stalo rovno na pracovnej ploche.

Odsávanie prachu triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavat alergické reakcie a/alebo ochrenia dychacich ciest pouzivate lae alebo osob, ktoré sa nachadzaju blizkosti.

Urcite druhy prachu, aka napriklad prach z duboveho alebo
z bukového dreva, sa povazujuza rakovinotvorne, predovsetkym v spojeni s pridavnymi latkami, ktoré sa použivaju na osetrenie dreva (chrōmán, prostriedky na ochranu dreva).
Material, ktorý obsahuje azbest, smó opracovávat len odbornici.

-Pouzivaje podla moznosti také odsavanie prachu, ktoré je pre dany material vchodne.
- Postarajte sa o obré vetranie svojho pracoviska.
- Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabnych materiakov.

Zabrante usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze lahko zapalit.
Zariadenie na odsavanie prachu/triesok moze byt zablokova-ne prachom, trieskami alebo ulomkami materialu obroku.
-Vypnite elektrické náradie a vyberte akumulator.
- Počkajte, kým sa pilovy list úplné zastaví.
-Zistite pricinu zablokovania a odstrante ju.

Vlastné odsávanie (pozri obrázok C)

Na jednoduche zachytávanie triesok použite dodané vrecko na prach (37).

Rukovat na prenástanie náradia (3) nastavte do zvislej polohy.

Vlozte a otocte vrecko na prach (37) do odsvacieho adaptera (50) tak, aby kolik vrecka na prach zapadol do vyrezu na odsvacom adaperti.

Pocas pilenia sa vrecko na prach nikdy nesmie dostat do kontaktu s pohyblivymi suciastkami naradia.

Vysávac musi byt vhodný pre daný druh opracovávaného materílu.

Pri odsavani materiakov mimioradne ohrozujucich zdravie, rakovinotvornych alebo suchych druhov prachu pouzivajte spezialny vysavoac.

Výmena piloveho listu (pozri obrázok D1-D4)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V pripeade neuyselnhektivovania vypinaca hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Pri montázi piloveho listu pouzivaje ochranné pracovné rukavice. Pri kontakte s pilovym listom hroží nebezpečenstvo poranenia.

Použivajte len také pilové listy, ktoré odporuca vyrobca elektrického náradia a ktoré su vhodné pre konkrétny material, ktorý sa chystá obrábat. Zabrani sa tym prehriatiu zu-bov pri rezani.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, yymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprava uiskladneni vyberte akumulator

z elektrického náradia. V prípade neumyselného aktivovania yvpínača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Prepravná poistka (pozri obrázok E)

Prepravna poistka (34) umožnjuje Jednoduchsiu manipuláciu s elektrickým náradim pri preparate na rozne miesta používania.

Odblokovanie elektrického náradia (pracovná poloha)

Zatacta rarno nastroja za rukovat (7) trochu smerom dole,aby ste uvolnili prepravnupoistku (34).
-Vytiahnite prepravnú poistku (34) celkom smerom von.
- Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore.

Zaistenie elektrického náradia (prepravná poloha)

Uvoñnite areatañú skrutku (1), ak aretuje tahacie zariadenie (2). Potiahnite rameno náridia úplne dopredu a na zaaretovanie tahachieho zariadenia opát dotiahnite areatañú skrutku.
-Hlbkovy doraz (39) tahajte nahor.
- Na zaaretovanie rezacieho stola (12) utiahnite aretačné gombík (16).
- Otáčajte rameno náradia pomocou rukovāti (7) nadol dovstedy, kým sa nebude dat prepravná poistka (34) zatlacit uplne dovnútra.

Rameno nárdia je teraz bezpečne zaaretovane na prevoz.

Priprava prace

Aby ste si zabezpeci li precizne rezy v kazdom case, musite vzdy po intenzivnom pouzivan skontrolovat zakladne na-stavenie elektrickho náradia a v pripade potreby ho na-stavit nanovo.

Na takuto prácu potrebujete maf skúsenosti a Specialne nastroje.

Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spoahlivo.

Rezacistol predlze/rozsrte (pzrite obrazok F-G)

Dlhe a tazke obroky musia byt na vo'nom konci podlozené alebo podopreté.

Rezacstol moze byt pomocou predlzeni rezaceho stola (23) predlzeny dolava alebo doprava.

-Povol'te upinaciu skrutku (22).
- Tahajte predlzenie rezacieho stola (23) smerom von do zelanej dlzy.
- Na fixaci predlzenia rezaceho stola opat dotiahnite upi-naci skrutku (22).

Flexibilny zásuvaci systém podpier obrobku (24) vám umoznuje rozne varianty predlžovania alebo rozsirovania.

• Podperu obrobku (24)zasuvaje podla potreby do upevneni (47) na elektrickom náradi alebo do upevneni (48) druhej podpery obrobku.
  Elektrické náradie nikdy nenoste za podpery obrobku. Pri preprave elektrického nárdia použivajte iba zariadenia na prepravu.

Posunutie dorazovej listy (pozrite obrazok H)

Pri rezani horizontalny a/alebo vertikalnych uhlovPokosusme v zavislosti od smeru rezu vytiahnut von alebo upne odstranit'lavu alebo pravu nastaviteln'dorazovu listu (26).

Vertikálny uhol pokosu	Horizontálny uholPokosu
0° - 22,5° (víavo/vpravo)	>0°	-Uvoǐnite l'avú/pravú aretačné skrutku (44). -Vytiihnite l'avú/pravú dorazovú lištu (26) úplne von.

224|Slovencina

Vertikálny uhol Horizontálny pokosu uholPokosu

22.5°-47°

(v'avo/vpravo)

≤48°

(v'avo/vpravo)

-Uvo'nite Iavu/pravu aretačnú skrutku (44).
-Vytiahnite'lav/prevdorazovliustu (26) uplne von.
- Odsunte prestaviteNu dorazovu liStu nadvihnutim smerom hare.

Upevnenie obrobku (pozri obrazok I)

Na zarucenie optimalnej bezpečnosti pri práci musí byt ob-robok vždy pevnupnuty.

Neobrăbajte obrobyk, ktoré su priliș malé na to, aby ste ich mohii pvne upnut.

• Obrobok pavne pritlacte k dorazovym liistam (26) a (25).
  -Vsunte skrutkovu zvierku (41), ktorá je súcastou dodávky, do jegného z urcenych otvorov (42).
  -Zavitovu tyc (40) skrutkovej zvierky prisposobte vyske obrobku.
  -Zavitovu tyc40 utiahnite a zafixujte tak obrobok.

Nastavovanie horizontalnych uhlov zošikmenia

Nastavenie standardnych horizontalnych uhlov zošikmenia (pozri obrázok J)

Na umožnenie rychleho a presného nastavovania casto použivaných horizontalnych uhlov zošikmenia su na reza-com stole zárezy (20):

vlavo vpravo

0^

45^; 30^; 22,5^; 15^ 15^; 22,5^; 30^; 45^

-Uvol'nite aretačné rukovat' (16), ak je pritiahnutá.
-Potiahnite pačku (17) a rezací stól (12) otočte dol'ava alebo doprava až po zeányá zárez.
-Potom paku znova uvolnite. Packa musi poctefne za skocit do zarezu.
-Aretacnrukovat(16)opatutiahnite.

Nastavenie 'lubovol'nych horizontalnych uhlov zošikmenia (pozri obrázok K)

Horizontány uhol zošikmenia sa da nastavovat v rozsahu od 48^ (na'avej strane) az po 48^ (na pravej strane).
Povol'te aretačný gombík (16), ak je utiahnutý.
-Potiahnite packu (17) a sucasne stlae areatacn zu zvierku (15) tak, aby zapada do urcenej drazy. Rezacstol sa tak bude da' voine pohybovat.
-Otocte rezacstol (12) aretacnym gombikom smerom dolava alebo doprava tak, aby ukazovatef uhl (58) uka-zoval pozadovany horizontalny uhol pokosu.
-Aretacnygombik(16)opatutiahnite.
- Ked'chcete pačku (17) opat uvolni (na nastavenie horizontálnych štandardných uhlovPokosu), potiahnite jusmerom hore.

Aretacna zvierka (15) skoči spa'd sovojej povodnej polohy a páčka (17) moze opat zaskočit do zárezov (20).

Nastavenie vertikáneho uhla zošikmenia

Vertikaly nuhPokosu sa da nastavovat v rozsahu od 47^ (na'avej strane) az po 47^ na pravej strane).

Na rychlejsie a presnejsie nastavovanie ccasto pouzivanych vertikalnych uhlov pososu su pripravene pevné polohy pre uhly 0^ 22,5a45°

-Ubezpeche sa, ze upinacie koliesko (45) je namontovane (pozri ,Namontujte upinacie koliesko (pozrite obrazok A2), Stranka 221).

Nastavte standardne vertikáne uhlyPokosu (pozrite obrázok L)

-Vytahujte nastaviteñu dorazovú listu (26) upne smerom von, pripadne ju celkom odstrante.
-UvoInite upinacie koliesko (45).
-Vytahujte aretacnpu packu (46) smerom von a zaistite ju vo volne nastavitejne polohe. Takto mozte vyuzit cely rozsah vertikalneho uhlPokosu (vlavo a vpravo).
- Otáčajte ramenom náradia za rukovat (7) dolava alebo doprava,Pokym ukazovatel uhl (28) neukáze požadovany vertíkány standardný uhol pokosu.
- Otocte aretañú pácku (46). Aretacá pácka musi zretelne zapadnúf do polohy pozadovaného vertikalného standardného uhlaPokosu.
-Upinacie koliesko (45) znovu utiahnite.

Nastavenie 'ubovol'neho vertikalneho uhlaPokosu

Vytahujte nastavitelnu dorazov lu stu (26) upne von, priadne ju celkom odstrante.
-UvoInite upinacie koliesko (45).
Vytahujte aretacnu paacku (46) smerom von a zaistite ju vo volne nastavitejne polohe. Takto mozte vyuzit cely rozsah vertikalneho ulaPokosu (vlavo a vpravo).
- Otočte rameno náradia za rukovář (7) doťava alebo dopravá tak, aby ukazovatef uhl (28) ukazoval požadovaný vertíkány uholPokosu.
-Upinacie koliesko (45) znovu utiahnite.

Uvedenie do prevadzky

Aretacny gombik (16) a upinace koliesko (45) pred pilenim vzyd pynev utiahnite. Pilovy kotuc by sa inak mohol v obrobku sprieit.

Zapnutie (pozri obrazok M)

• Aby ste elektrické náradie zapli, posuñte najprv blokovanie zapínania (5) do strodu a potom stlăcte vypinač (6) a podržte ho stlaceny.

Rezte len materiały, pre ktoré je pilla určěna.

Neobrăbajte ziadne obrobky, ktoré su deformované. Obrobok musi maf vždy jegnu rovn hranu, ktorou bude priliehat k paralelnému dorazu.

Dlhe a tazke obroby musia byt na volnom konci podlozené alebo podopreté.

Uistite sa, ze vkyvny ochranny kryt spravne funguje a moze sa voIne pohybovat. Pri vedeni ramena naradia nadol sa musi vkyvny ochranny kryt otvorit. Pri vedeni ramena nara dia nahor sa musi vkyvny ochranny kryt nad pilovym listom opat uzavriet a v majvysej pozicii ramena naradia sa musi zaaretovat.

Poloha obshuhujucej osoby (pozri obrazok N)

Nikdy nestojte pred elektrickym náradim v jegne linii s rotujucim pilovym kotučom, ale vždy sa postavte bokom od piloveho kotuča. Aby ste si takto chranili svoje telo pred učinkom možného spatného razu.
- Do blízkosti rotujúceho pilového listu nedávajte ruky, prsty ani predlaktie.
Neprekrižujte svoje predlaktia pred ramen nastroja.

Rezanie s'tahavym pohybm

-Pri rezoch pomocou tahachieho mechanizmu (2) (siroké obroky) povolte areatcnu skrutku (1), ak je utiahnuta.
-V pripe de potreby nastavte pozadovany horizontaly a/ alebo vertikalny uhol zošikmenia.
-Obrobok pevne pritlactek dorazovym listam (25) a (26).
-Upnite obrobok so zretefom na jeho rozmery.
- Odtiahnite rameno nastroja od dorazovej listy (25) tak, aby sa pilovy list nachadzal pred obrobkom.
Zapnite elektrické náradie.
Pomaly vedte rameno nastroja rukovatou (7) smerom dole.
Zatlacte teraz rameno nastroja smerom k dorazovym listam (25) a (26) a rovnomernym posuvom prerezte obrobok.

-Elektrické náradie vypnite a vyckajte, kym sa pilovy list uplne zastavi.
- Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore.

Rezanie bez tahaveho pohybu (kapovanie) (pozri obrazok O)

Pri rezoch bez tahachieho pohybu (malé obroby) uvoñnite aretañú skrutku (1), ak je utiahnutá. Posunte rameno obrobku aż na doraz v smere dorazovej listry (25) a aretañú skrutku (1)znova dotiahnite.
V pipade potreby nastavte pozadovany horizontaly a/ alebo vertikalty uhol zošikmenia.
-Obrobok pevy pritlačte k dorazovym listam (25) a (26).
-Upnite obrobok so zretefom na jeho rozmery.
-Zapnite elektrické náradie.
Pomaly ved'te rameno nastroja rukovatou (7) smerom dole.
- Obrobok prepilte s rovnomernym posuvom.
-Elektrické náradie vypnite a vyčajte, kým sa pilovy list uplne zastavi.
- Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore.

Oznacenie linie rezu (pozri obrazok P)

Dva laserové luce vam ukazuju liniu rezu piloveho listu. Ta kymto sposobom mozete obrobok na pilenie polohovo presne upevnit bez toho, aby ste museli otvarat vykyvny ochrannykryt.

Zapnite laserove luce kraktym stlacenim vypinaca (6) bez toho, aby ste stlacili blokovanie zapinia (5).
-Nastavte svoju značku na obrobku tak, aby sa nachádzala medzi oboma laserovymi liniami.

Upozornenie: Pred rezanim este skontrolujte, cis je linia rezu spravne zobrazenia (pozri „Nastavenie lasera“, Stranka 226). Laserove luce sa mozu samovolne prestavit napriklad ná-sledkom vibrácij pri intenzivnom použivaní náradia.

Dovolene Rozmery obrobkov

Maximalne obroky:

Horizontalyuhol Vertikalyuhol Vyska × sirkara zošikmenia zošikmenia [mm]

0^0^90× 305

45^ (vlavo/vpravo) 0^90 × 215

45^ (vlavo) 45^ (vlavo) 55 × 215

45^ (vpravo) 45^ (vpravo) 30 × 215

0^45^ (vl'avo) 55 × 305

0^45^ (vpravo) 30 × 305

Minimalne obrobky (= vsetky obrobky, ktoré sa dajúupevniţ pomocou dodanej skrutkovej zvierky (41) na'avo alebo na-pravo od pilového listu): 100 × 40 mm (dlžka × sírka)

Maximalnahbka rezu (0^ / 0^) .. 90mm

226|Slovencina

Nastavenie híbkového dorazu (rezanie dražky) (pozri obrázok Q)

Ked potrebujete rezat dražku, musite nanovo nastavit hib-kovy doraz.

-Otoche hlbkovy doraz (39) smerom dopredu.
-Otočte rameno nastroja za rukovat (7) do Želanej polohy.
- Otáčajte nastavovacić skrutku (38) do takej polohy, aby sa koniec skrutky dotýkal híbkového dorazu (39).
- Pomaly posúvajte rameno nástroja smerom hore.

Pilenie rovnako dlhych obrobkov (pzrite obrazok R)

Na{jednoduchsie pilenie rovnako dlhych obrobkov mozete pouzit'avy alebo pravy dlzkovy doraz (36).

-Otoče dlžkový doraz (36) nahor.
- Nastavte predizeniie rezacieho stola (23) na požadovanú dlžku obrobku.

Spezialne obroky

Zahnute alebo okruhle obroby musite pri pileni mimoriadne dobre zabepezit proti zo smyknutiu. Na ciare rezu nesmie vzniknut medzi obrobkom, dorazovou listou a rezacim stolom ziadna medzera.

V pripe de potreby si musite vyrobit'specialne pridrziavacie pripravyk.

Vymena vkladacich platniciek (pozri obrazok S)

Vkladacie platnicky (14) sa mozu po dlhsm pouzivanielektrickeho naraia opotrebova!.

Poškodené vkladacie platnicky nahrad'te novymi.

-Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
-Vyskrutkujte skrutky (54) beznym krizovym skrutkova com a odstrante staru vkladaci platnicku (14).
-Vlozte novu vkladaciu platnichku a znova utiahnite skrutky (54).

Nastavenie lasera

Upozornenie: Ak chcete otestovat fungovanie lasera, elektrické náradie musi byt pripojené na zdroj elektrického prudu.

• Pocas nastavovania lasera (napriklad pri pohybe rama nastroja) nikdy nestlačaje vypinač. Neumysné spustenie elektrického náradia moze mat za nasledok poranenie.
  -Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
  -Otoctre rezacstol (12) az po zarez (20) pre uhol 0^ . Páčka (17) musi pritom počutele nze zaskočit do zárezu.

Aby ste si zabezpecili precizne rezy, musite vždy po intensziv-nom použivaní skontrolovat laserové luce a v pripadpe potreby ich nastavit nanovo.

Na takuto prácu potrebujete matskusenosti a specialne nastroje.

Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spofahlivo.

Vykonajte kontrolu (pozrite obrazok T1)

Nakreslite na obrobok rovn liniu rezu.

Pomaly vedte rameno náradia rukovatou (7) smerom dole.
- Obrobok nastavte tak, aby boli zuby piloveho kotuca v jegnej rovine s liniu rezu.
- Obrobok v tejto polohe zadrzte a rameno náradia opat po-maly zdvihnite smerom hare.
- Obrobok pavne upnite.
Zapnite laserove luce pomocou spinaca (6) bez toho,aby ste zatalcili blokovanie zapinania (5).

Laserove luce musia byt na obrobku po celej dlze na'avo aj napravo v rovnakej zdialenosti od nakreslenej ciary rezu aj vtedy, ked'sa rameno naradia vedie smerom dole.

Odstrante ochranny kryt lasera (pozrite obrazok T2)

Uvo'nite dve skrutky (55) ochranného krytu lasera (8) pomocou kl'eca s vnutornym sesthranom/plocheho skrutkovača (43) a odstrante ochranny kryt lasera.

Nastavte bočné odchýlku pri pohybe ramena náradia (pozrite obrázok T3-T4)

-Uvo'nite upevnovaci skrutku (56) (cca 1-2 otocenia). Skrutku celkom nevyskrutkujte.
Posuajte teleso lasera (57) smerom doprava alebo do'va, az kym sa laserove luce uz nebudu boce vychyovat pri pohybe ramena naradia nadol.
- Teleso lasera (57) drzte v tejto polohe a upevnovacie skrutky (56) znovu utiahnite.
Ochranny kryt lasera (8) opat upevnite.

Kontrola základného nastavenia nastavenie

Aby ste si zabezpecili precizne rezy v kaźdom ccase, musite vźdy po intenszivnom použivaní skontrolovat základné na-stavenie elektrického náradia a v pripad potreby ho na-stavit nanovo.

Na takuto prácu potrebujete mat skúsenosti a SPECIALNástroje.

Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto prace rychlo a spoahlivo.

Vyrovnanie (horizontal)ukazovatel'ua hla (pozri obrazok U)

-Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
-Otoctre rezacstol (12) az po zarez (20) pre uhol 0^ . Páčka (17) musi poctelne zaskočit do zárezu.

Kontrola

Ukazovatel'uhla (58) musi byt'v Jednej linii so značkou 0^ mm na stapnici (21).

Nastavenie

-Uvolnite skrutku (59) dodanym krizovym skrutkovaacom a vyrovnaje ukazovate' uhla pozdli značky 0^
Skrutku opat utiahnite.

Vyrovnajte (vertikánlne) ukazovatel'uhla (pozrite obrázok V)

-Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
-UvoInite upinacie koliesko (45).
Tahajte aretacnpu packu (46) smerom von a pomocou rama naradia nastavte vertikalny uholPokosu 0^

-UvoInite aretacnpuacku (46).Aretacnpacka musi zretel'ne zapadnut do polohy
-Upinacie koliesko (45)znovu utiahnite.

Kontrola

Ukazovatel'uhla (28) musi byt v Jednej linii so značkou 0^ na stapnici (27).

Nastavenie

-UvoInite skrutku (60) dodanym kriovym skrutkovaicom a vyrovnaje ukazovatel' uhla pozdiz znacky 0^
-Skrutku opat utiahnite.

Prijavte elektrické náradie na prepravu (pozrite obrázok W)

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator

-UvoInite areatacnu skrutku (1), ak je utiahnuta. Potiahnite rameno naraia celkom smerom dopredu a areatacnu skrutku opat utiahnite.
Zabezpěcte, aby sa híbkový doraz (39) otočil celkom dozadu a aby sa nastavovácia skrutka (38) pri pohybe rame na náradia nichoho nedotýkala.
-Dajte elektrické náradie do prepravnej polohy.
- Odstrante vsetko prisluensstvo, ktoré nemoze byt na elektrickom náradi pvne namontované. Nepouživané pi-love kotuce majte pri preprave podla moznosti ulozené v nejakom uzavretom obale.
Rukovat na prenašanie náradia (3) nastavte do zvislej polohy.
-Elektrické náradie prenásjte za rukovat na prenásanie náradia (3) alebo siahnite rukami do priehlbin na prenásanie (61) na bokoch rezaceho stola.
Pri preprave elektrického náradia používajte iba za-riadenia na prepravu a nikdy nie ochrannes privky alebo podpery obroku.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, ymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickho naradia. V priade neuyselnho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečné.

Vykyvn'y ochranny kryt sa musi dat vzdy voine pohybovat a musi sa samocinne uzavierat. Okolie vykyvného ochranného krytu preto udrziavaje vzdy v cistote.

Po kazdej praci odstrante prac a triesy vyfukanim tlakovym vzduchom alebo odstranenim pomocou stetca. Pravidelne cistite klzny valcek (11).

Opatrenia na zniženie hlučnosti

Opatrenia zo strany vyrobuCu:

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeode otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradne diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumuláry/batérié do komunálneho oppadu!

Len pre krajiny EU:

Podla europsekj smernice 2012/19/EU o odpade
z elektrickych a elektronickych zariadeni a podla jej transpozicie v narodnom pravo sa musi uz nepouzitelné elektrické
náradie a, podla europsekj smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulatory/batérié zbieraţ separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného
prostredia.

Dodržujte pouny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 227).

Magyar

Jdsdoj Jd auiu j uioi

1

a ojda a jol a liob

Juw Lgauo oS laimj uS bs dag

Ula. Dis Gai Iu wlo oIwos Iabg

gJyJjUjOwJjUgJlaalSs

Sum _j Coo 山 _ j ^ UlogjlIJ qil

oI aai. uis icbglao pU pU J 1 oI aai

.1j j 1j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 1

.1sWJy

sJLgagolugosdksdaBgJgJgJ

Gluu Ss sI JUs OJgao Su JIs aBg .Sis

Laij jis jis jia

jgbg jsiu jLcIabjIyIgaii Cawg j

gai jqgai gjdy