HM216SPX - Fűrész SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HM216SPX SCHEPPACH

Fejező, vonó- és gérvágó fűrészEredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke- déseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Viseljen hallásvédőt! Porképződés esetén viseljen megfelelő légzésvédőt! Viseljen védőszemüveget! Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a működő fűrészlaphoz! Figyelem! Lézersugárzás

II. védelmi osztály (kettős szigetelés)

m Figyelem! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jelöli. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

2. A készülék leírása (1-22 ábra) ........................................................................... 159

3. Szállított elemek ................................................................................................ 160

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 160

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 171

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasítá- sokat.

2. A készülék leírása (1-22 ábra)

3. Reteszelő kapcsoló

5. Fűrészlap-védő, mozgatható

7. Befogó berendezés

7a. Csillagmarkolatos csavar

8. Munkadarab-támasztó

9. Rögzítőcsavar munkadarab támasztóhoz

11. Fogantyú / Rögzítőcsavar a forgóasztalhoz

15. Rögzített fűrészasztal

16a. Eltolható ütközősín 16b. Rögzítőcsavar

17. Forgácsfelfogó zsák

20. Rögzítőcsavar a vonó-vezetéshez

23. Biztosító csapszeg

24. Csavar a vágásmélység korlátozáshoz

24a. Vágásmélység határolás recés fejű anyája

25. Ütköző a vágásmélység korlátozáshoz

26. Beállítócsavar (90°)

26a. Ellenanya (90°)

27. Szabályzó csavar (45°)

30. Fűrésztengely-zár

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a kezelési útmutató be nem tartása,

• harmadik fél által végzett illetéktelen javítás,

• nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje,

• nem rendeltetésszerű használat,

• Ha gyelmen kívül hagyja az elektromos berendezé- sekre vonatkozó előírásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 előírásait, akkor az elektro- mos berendezés működésképtelenné válhat. Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz ar- ról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szak- szerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemel- tetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelé- ben. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismer- tettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.www.scheppach.com

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerni- ük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetsé- ges veszélyekről. Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a bal- esetmegelőzési előírásokat. Vegye gyelembe a további általános érvényű munka- egészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is. Ha a Gépen változtatást hajt végre, az ebből eredő ká- rokért a gyártó nem vállal felelősséget. A rendeltetésszerű használat ellenére bizonyos ma- radék kockázati tényezők teljes egészében nem kü- szöbölhetők ki. A gép szerkezete és felépítése miatt a következők fordulhatnak elő:

• A fűrészlap megérintése a fedetlen fűrészelési te- rületen

• A működő fűrészlapba történő benyúlás (vágásos sérülés).

• A munkadarabok és a munkadarabok darabjainak visszaütése.

• A fűrészlap hibás keményfém részeinek kirepülése.

• Halláskárosodás, ha nem használja a szükséges hallásvédőt.

• Zárt helyiségekben számolni kell a fapor egészség- károsító kibocsátásával. Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasz- nálatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Biztonsági utasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások m FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes bizton- sági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellé- keltek. A következő útmutatások betartásának elmu- lasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából. A biztonsági utasításokban használt „elektromos szer- szám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumu- látorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (háló- zati vezeték nélkül) vonatkozik. 32a. Csapágyház borítás 32b. Kereszthornyos csavar

33. Lézer be-/kikapcsolója

35. Reteszelt állás karja

38. Szabályzó csavar

A.) 90°-os szögbeállító idom (nem képezi a szállítási terjedelem részét) B.) 45°-os ütköző idom (nem tartozik a szállított ele- mek közé) C.) Imbuszkulcs, 6 mm D.) Imbuszkulcs, 3 mm E.) Kereszthornyos csavar (lézer)

3. Szállított elemek

• Fejező, vonó- és gérvágó fűrész

• 1 x befogó berendezés (7)

• 2 db munkadarab támasztó (8) (előszerelve)

• 6 mm-es imbuszkulcs (C)

• 3 mm-es imbuszkulcs (D)

• Üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

A fejező- és vonófűrész a gép nagyságától függően fa és műanyag vágására szolgál. A fűrész nem alkalmas tűzifa darabolására. Figyelmeztetés! Soha ne használja a készüléket a kezelési útmutató- ban meghatározottól eltérő anyagok vágásához. Figyelmeztetés! A mellékelt fűrészlap kizárólag fa fűrészelésére hasz- nálható! Ne használja tűzifa fűrészelésére! A gépet csak rendeltetésszerűen szabad használni. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a fe- lelősséget. Csak a géphez alkalmas fűrészlapokat szabad hasz- nálni. Tilos bármilyen típusú darabolótárcsát használni. A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasí- tások betartása, valamint a kezelési útmutatóban fog- lalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.www.scheppach.com

3. Személyi biztonság

a. Legyen gyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi gyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat. b. Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig használjon védőszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és használatától függően al- kalmazott személyi védőfelszerelések, például pormaszk, csúszásmentes munkavédelmi cipő, munkavédelmi sisak vagy hallásvédő viselése csökkenti a sérülések kockázatát. c. Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. A szer- szám áramellátásra és/vagy akkumulátorra való csatlakoztatása, felvétele vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellá- tásra, akkor balesetek történhetnek. d. Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérülése- ket okozhat. e. Kerülje a rendellenes testtartást. Álljon stabi- lan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot. f. Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját és ruházatát tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat. g. Ha lehetséges a porelszívó és -gyűjtő beren- dezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfelelően használni kell. Porelszívó használa- tával csökkentheti a por által okozott veszélyeket. h. Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtré- sze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondat- lanul kezeli.

1. A munkahely biztonsága

a. Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendetlenség, il- letve a megvilágítatlan munkaterületek balesetek- hez vezethetnek. b. Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találha- tók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gőzöket. c. Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személye- ket. A gyelem elterelése miatt elveszítheti ural- mát az elektromos szerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a. Az elektromos szerszám csatlakozódugója illesz- kedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad módosítani. A védőföldeléssel ellátott elektromos szerszámok- kal együtt ne használjon adapteres csatlakozót. A változatlan csatlakozódugók és a hozzájuk illő csatla- kozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát. b. Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fűtésekkel, tűzhelyekkel és hű- tőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van. c. Tartsa esőtől és nedvességtől távol az elektro- mos szerszámokat. Az elektromos szerszámba hatoló víz növeli az áramütés kockázatát. d. Ne használja a csatlakozó vezetéket a rendel- tetésétől eltérő módon, például az elektromos szerszám szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó vezetéket hőtől, olajtól, éles élektől és a mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozó vezeték növeli az áramütés kockázatát. e. Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbí- tó vezetékeket alkalmazzon, amelyek kültéri használatra is alkalmasak. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezeték használata csök- kenti az áramütés kockázatát. f. Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaá- ram-védőkapcsoló használata csökkenti az ára- mütés kockázatát.www.scheppach.com

a. Csak képzett szakszemélyzettel és csak erede- ti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. A gérvágó és fejező fűrészekre vonatkozó bizton- sági utasítások a) A gérvágó és fejező fűrészeket fa és fás ter- mékek vágására tervezték, vas anyagok, így szálak, rudak, csavarok stb. vágására nem al- kalmas. A lehordott por a mozgó alkatrészek, mint például az alsó védőburkolat eltömődését okoz- hatja. A vágáskor keletkező szikrák megégetik az alsó védőburkolatot, a lemezbetétet és a műanyag részeket. b) A munkadarabot lehetőség szerint fogókkal rögzítse. Ha a munkadarabot kézzel tartja, a kezét mindig legalább 100 mm-re kell eltarta- nia a fűrészlap mindegyik oldalától. Ne hasz- nálja a fűrészt túl kicsi darabok vágásához, azok befogásához vagy kézzel való megtartá- sához. Ha a keze túl közel kerül a fűrészlaphoz, a fűrészlappal való érintkezés miatt sérülés fokozott kockázata áll fenn. c) A munkadarab nem mozoghat: vagy szorosan be kell fogni vagy neki kell nyomni az ütköző- nek és az asztalnak. Ne tolja a munkadarabot a fűrészlapba, és soha ne vágjon „szabad kézzel”. A rögzítetlen vagy mozgó munkadara- bok nagy sebességgel kirepülhetnek és sérülést okozhatnak. d) Tolja keresztül a fűrészt a munkadarabon. Ne húzza át a fűrészt a munkadarabon. Vágás- hoz emelje meg a fűrészfejet és húzza végig a munkarab felett, anélkül, hogy azt elvágná. Ezután kapcsolja be a motort, fordítsa lefelé a fűrészfejet, és nyomja be a fűrészt a munkada- rabba. Vonóvágás esetén fennáll a veszélye, hogy a fűrészlap a munkadarabon felemelkedik, és a fű- részlapegység nagy erővel a kezelő személynek repül. e) Ne tegye keresztbe a kezét a kialakítandó vá- gásvonalon, se a fűrészlap előtt, se a fűrész- lap mögött. A munkadarab megtámasztása ke- resztbe tett kézzel, azaz a munkadarab tartása a fűrészlap jobb oldalán bal kézzel, illetve fordítva, nagyon veszélyes.

4. Az elektromos szerszám használata és keze-

lése a. Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. A munkájához mindig az arra megfelelő elektro- mos szerszámot használja. A megfelelő elekt- romos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban. b. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsol- ni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani. c. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzat- ból, és/vagy vegye ki a kivehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, cse- rélhető szerszámokat cserél ki vagy félreteszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos- sági intézkedések megakadályozzák az elektro- mos szerszám akaratlan elindulását. d. Tartsa gyermekektől távol a nem használt elekt- romos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elekt- romos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélye- sek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e. Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elekt- romos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul kar- bantartott elektromos szerszámok okoznak. f. Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és köny- nyebben vezethetők. g. Az elektromos szerszámot, tartozékokat, be- tétszerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfelelően használja. Közben vegye gye- lembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a ter- vezett alkalmazásoktól eltérő használata veszé- lyes helyzetekhez vezethet. h. A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fo- gantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti ural- mának megőrzését előre nem látható helyzetekben.www.scheppach.com

m) Az asztalhosszabbító vagy a támaszték pótlá- sára ne kérjen meg más személyeket. A mun- kadarab instabil megtámasztása a lap beszorulá- sát okozhatja. A munkadarab vágás közben el is mozdulhat, és behúzhatja Önt és segítőjét a forgó lapba. n) A levágott darabot nem szabad a forgó fűrész- lapnak nyomni. Ha kevés a hely, pl. hosszütközők alkalmazása esetén, a levágott darab és a fűrész- lap összeakadhatnak, és erővel elrepülhet. o) Mindig használjon fogót vagy egyéb megfelelő eszközt a kerek anyagok, mint például rudak vagy csövek megfelelő megtámasztásához. A rudak vágáskor hajlamosak elgurulni, aminek kö- szönhetően a fűrészlap elakadhat és a munkada- rabot az Ön kezével együtt a fűrészlapba húzhatja. p) Először várja meg, hogy a fűrészlap elérje a teljes fordulatszámot, mielőtt belevágna a munkadarabba. Ez csökkenti annak a veszélyét, hogy a munkadarab elrepüljön. q) Ha a munkadarab beszorul vagy a fűrészlap el- akad, kapcsolja ki a gérvágó és fejező fűrészt. Várja meg, míg minden forgó rész leáll, húzza ki a hálózati csatlakozót és/vagy vegye ki az akkumulátort. Ezután távolítsa el a beszorult anyagot. Amennyiben ilyen elakadás esetén to- vább folytatja a fűrészelést, elveszítheti az ural- mát a készülék felett és megsérülhet a gérvágó és fejező fűrész. r) Engedje el a gombot, ha befejezte a vágást, tartsa lent a fűrészfejet, és várja meg, míg a fűrészlap megáll, mielőtt a levágott darabot ki- venné. Nagyon veszélyes kézzel a kifutó lap felé nyúlni. s) Tartsa erősen a fogantyút, ha nem teljes fű- részvágást végez, illetve ha elengedi a kap- csológombot, mielőtt a fűrészfej a legalsó pozícióját elérné. A fűrész fékezése hirtelen le- ránthatja a fűrészfejet, ami megnöveli a sérülések veszélyét. Kiegészítő biztonsági utasítások a fűrészlapok ke- zeléséhez

1. Ne használjon sérült vagy deformálódott fűrész-

2. Ne használjon repedt fűrészlapokat. Ha repedt a fű-

részlap, selejtezze ki. A javítása nem megengedett.

3. Ne használjon gyorsacélból készített fűrészlapot.

4. A fejező és vonófűrész használatba vétele előtt

ellenőrizze a fűrészlap állapotát. f) Ne nyúljon az ütköző mögé, ha a fűrészlap forog. Mindig tartsa be a legalább 100 mm-es biztonsá- gi távolságot a keze és a forgó fűrészlap között (a fűrészlap mindkét oldalára érvényes pl. fahul- ladékok eltávolításakor). Előfordulhat, hogy nem tudja pontosan felbecsülni a forgó fűrészlap és keze közötti távolságot, és súlyosan megsérülhet. g) Vágás előtt ellenőrizze a munkadarabot. Ha a munkadarab meg van hajlítva vagy húzva, elő- ször fogja be azt a kifelé hajló oldalával ütközé- sig. Mindig gondoskodjon arról, hogy a vágás- vonal mentén ne legyen hézag a munkadarab, az ütköző és az asztal között. A meghajlott vagy meghúzott munkadarabok elfordulhatnak vagy elmozdulhatnak, és a forgó fűrészlap elakadását okozhatja vágás közben. A munkadarabban nem lehetnek szögek vagy idegen testek. h) Csak akkor használja a fűrészt, ha az aszta- lon nincsenek szerszámok, fahulladékok stb.; csak a munkadarab lehet az asztalon. A kismé- retű hulladékok, fadarabok és egyéb tárgyak nagy sebességgel repülhetnek szét, ha a forgó fűrész- laphoz érnek.

i) Mindig csak egy munkadarabot vágjon. Több

egymásra helyezett munkadarabot nem lehet meg- felelően befogni és rögzíteni, így fűrészeléskor a fű- részlap beszorulását okozhatják és elcsúszhatnak. j) Gondoskodjon arról, hogy a gérvágó és fejező fűrész használat előtt sík és szilárd munkafe- lületen álljon. A sík és szilárd munkafelület csök- kenti annak a veszélyét, hogy a gérvágó és fejező fűrész instabillá váljon. k) Tervezze meg az elvégezni kívánt munkát! A fűrészlap dőlésének, illetve a gérvágási szög minden egyes beállításakor ügyeljen rá, hogy az állítható ütköző pontosan legyen beállítva, a munkadarab meg legyen támasztva, és a fűrészlappal vagy a védőburkolattal ne érint- kezzen. A gép bekapcsolása és a munkadarab az asztalra helyezése nélkül szimulálja a fűrészlap teljes vágási mozgását, hogy meggyőződjön róla, a vágást semmi nem akadályozza vagy veszélyezteti. l) Az asztal lapjának felületénél szélesebb vagy hosszabb munkadarabok esetén gondoskodjon megfelelő letámasztásról, pl. asztalhosszabbító vagy fűrészbak révén. A gérvágó és fejező fűrész- nél hosszabb és szélesebb munkadarabok lebillen- hetnek, ha nincsenek megfelelően megtámasztva. Ha egy levágott darab fa vagy a munkadarab meg- billen, megemelheti az alsó védőburkolatot, vagy el- lenőrizetlenül kirepítheti a forgó fűrészlap.www.scheppach.com

22. A munkadarab támasztó hosszabbítóit munka köz-

ben mindig rögzíteni és használni kell.

23. Az elhasználódott asztalbetétet cserélje ki!

24. Ügyeljen rá, hogy a fűrészfogak ne hevüljenek túl.

25. Műanyag fűrészeléskor kerülje a műanyag megol-

vadását. Mindig a megfelelő fűrészlapokat használja. A sérült vagy elhasználódott fűrészlapokat időben cserélje ki. Ha a fűrészlap túlhevül, állítsa le a gépet! Mielőtt a készülékkel újra megkezdené a munkát, hagyja lehűlni a fűrészlapot. Figyelem: Lézersugár Ne nézzen bele a sugárba Lézer veszélyességi osztálya: 2 A balesetveszély ellen a megfelelő óvintézkedé- sekkel védje saját magát és környezetét!

• Szemvédő nélkül ne nézzen közvetlenül a lézersu- gárba.

• Soha ne nézzen közvetlenül a fénysugár útjába.

• Soha ne irányítsa a lézersugarat fényvisszaverő fe- lületre és emberre vagy állatra. A kis teljesítményű lézersugár is károsíthatja a szemet.

• Vigyázat - az itt megadott eljárásmódoktól történő eltérés veszélyes sugárzásnak való kitettséghez vezethet.

• A lézermodult felnyitni tilos. Ez ugyanis váratlanul sugárzásnak való kitettséghez vezethet.

• A lézert nem szabad más típusúra cserélni.

• A lézeren javítást csak a lézer gyártója vagy felhatal- mazott képviselő végezhet. Fennmaradó kockázatok Az elektromos szerszám a technika jelenlegi ál- lása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban je- lentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minden elő- vigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

5. Kizárólag a vágandó anyagnak megfelelő fűrész-

6. Csak a gyártó által meghatározott fűrészlapokat

használja. Amennyiben a fűrészlapokat faanyagok vagy hasonló anyagok megmunkálására használ- ják, azoknak meg kell felelniük az, EN 847-1 szab- ványnak.

7. Ne használjon erősen ötvözött gyorsacél (HSS)

8. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek

legnagyobb megengedett fordulatszáma nem ki- sebb a fejező és vonófűrész maximális orsófordu- latszámánál, és amelyek alkalmasak a vágandó anyaghoz.

9. Ügyeljen a fűrészlap forgásirányára.

10. Csak olyan fűrészlapot használjon, mellyel maga-

11. Vegye gyelembe a maximális fordulatszámot. Ne

lépje túl a fűrészlapon megadott maximális fordu- latszámot. Tartsa be a megadott fordulatszám-tar- tományt, ha fel van tüntetve.

12. A befogófelületeket tisztítsa meg a szennyeződé-

sektől, zsírtól, olajtól, víztől.

13. Ne használjon laza szűkítőgyűrűket vagy -perse-

lyeket a fűrészlap furatainak szűkítésére.

14. Ügyeljen arra, hogy a fűrészlap biztosítására

használt rögzített szűkítőgyűrűk átmérője lega- lább ugyanakkora legyen, mint a fűrészlapé, illetve átmérőjük legalább a vágási átmérő 1/3-a legyen.

15. Gondoskodjon arról, hogy a rögzített szűkítőgyű-

rűk párhuzamosak legyenek egymással.

16. Bánjon óvatosan a cserélhető fűrészlapokkal.

Legjobb, ha az eredeti csomagolásukban, vagy az erre a célra készült tartóban tárolja őket. Viseljen védőkesztyűt, hogy javítsa a fogása biztonságát, és ezzel is csökkentse a sérülés veszélyét.

17. A fűrészlapokkal végzett minden egyes munkálat

előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az összes biz- tonsági felszerelés szabályszerűen rögzítve van.

18. A munka megkezdése előtt győződjön meg arról,

hogy a használni kívánt fűrészlap megfelel a feje- ző és vonófűrész műszaki követelményeinek, és szabályszerűen rögzítve van.

19. A mellékelt fűrészlapot csak fa fűrészelésére

használja, soha ne használja fémek megmunká- lásához.

20. Kizárólag a fűrészen megadott adatoknak megfe-

lelő átmérőjű fűrészlapot használjon.

21. Használjon munkadarab támasztókat, amennyi-

ben azokra a munkadarab stabilitásához szükség van.www.scheppach.com

• S6 üzemmód, folyamatos periodikus üzemelés. Az üzemelés az elindulási időből, egy állandó terhelé- si időből és egy üresjárati időből áll. A működési idő 10 perc, a relatív bekapcsolási időtartam a működési idő 25%-a. A munkadarabnak legalább 3 mm-es magassággal és 10 mm-es szélességgel kell rendelkeznie. Ügyeljen rá, hogy a munkadarabot mindig rögzítse a befogó berendezés segítségével. Zaj A zaj értékeit az EN 62841 szabvány alapján határoz- ták meg.

hangteljesítményszint ................................ 109,5 dB

bizonytalanság .................................................3 dB Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. A megadott zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt mérési eljárással történt, és megfelelő ada- tok az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához. A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók. Figyelmeztetés:

• Az elektromos szerszám használatának módjától függően a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltérhetnek a mega- dott értéktől.

• Próbálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyab- ban tartani. Példaértékű intézkedés: a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus összes részét vegye gyelembe (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

7. Üzembe helyezés előtt

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási és szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.

• Szükségtelenül ne terhelje túl a gépet: a fűrészelés- kor kifejtett túl erős nyomás gyorsan megrongálja a fűrészlapot, ami a gép teljesítményének csökkené- sét a megmunkálás és a vágási. pontosság terén.

• Műanyagok vágásakor mindig használjon rögzítő- eszközöket: a fűrészelendő anyagot mindig rögzíte- ni kell a rögzítőeszközökkel.

• Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a Start gombot.

• Mindig a kézikönyvben javasolt szerszámot hasz- nálja. Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesítménnyel működjön.

• A kezét tartsa távol a munkaterülettől, ha a gép üze- mel.

• Mielőtt a beállítási és karbantartási munkákat meg- kezdené, kapcsolja ki a Start gombot és húzza ki a hálózati csatlakozót. Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektro- mágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos kö- rülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében java- soljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

Váltóáramú motor ...........................220 - 240 V~ 50 Hz Névleges teljesítmény S1 ..............................1700 Watt Üzemmód ............................................. S6 25%* 2000W n0 üresjárati fordulatszám ..........................4800 perc-1 Keményfém fűrészlap ................ ø 210 x ø 30 x 2,6 mm Fogak száma.............................................................. 24 Fűrészlap maximális fogszélessége .................... 3 mm Fordítási tartomány ................................ -45° / 0°/ +45° Gérvágás .....................................0° és 45° között balra Fűrész szélessége 90°-nál ....................... 340 x 65 mm Fűrész szélessége 45°-nál ....................... 240 x 65 mm Fűrészszélesség 2 x 45°-nál (Kettős gérvágás) ..................................... 240 x 38 mm Védelmi osztály ..................................................... II / Tömeg ......................................................... ca. 12,15 kg Lézerosztály ................................................................. 2 Lézer hullámhossza ........................................... 650 nm Lézer teljesítménye ............................................< 1 mW A műszaki változások jogát fenntartjuk!www.scheppach.com

8.1 A fejező és vonófűrész összeszerelése

• A forgóasztal (14) átállításához lazítsa meg a mar- kolatot (11) kb. 2 fordulattal, és mutatóujjával húzza felfelé a reteszelt állás karját (35).

• Forgassa a skála (13) kívánt szögméretére a for- góasztalt (14) és a mutatót (12), és rögzítse azt a fogantyúval (11).

• Nyomja enyhén lefelé a gépfejet (4). Ha ezzel egy- szerre forgatva kihúzza a biztosító csapszeget (23) a motorfoglalatból, azzal kireteszeli a fűrészt a leg- alsó állásból.

• Forgassa el a biztosító csapszeget (23) 90 fokkal a kireteszelt pozícióban történő rögzítéséhez.

• Fordítsa felfelé gépfejet (4).

• A befogó berendezések (7) a rögzített fűrészasztal (15) mindkét oldalára rögzíthetők. Dugja a befogó berendezéseket (7) az ütközősín (16) hátoldalán erre acélra kialakított furatokba és rögzítse a csil- lagfogantyús csavarokkal (7a). 0°és 45° közötti gér- vágásoknál a rögzítő berendezést (7) csak az egyik oldalra (jobb) kell felszerelni (lásd 11-12. kép).

• Az gépfej (4) a rögzítőcsavar (22) kioldásával max. 45°-ban dönthető meg balra.

• A munkadarab támasztókat (8) munka közben min- dig rögzíteni és használni kell. Állítsa be a kívánt ki- nyúlást oly módon, hogy kioldja a rögzítőcsavart (9). Ezután ismét húzza meg a rögzítőcsavart (9).

8.2 Fűrészporzsák (1/22. ábra)

A fűrész forgácsfelfogó zsákkal (17) rendelkezik a for- gácsok összegyűjtéséhez. Nyomja össze a forgácsfelfogó zsák (17) szárnyas fémgyűrűit, és helyezze fel a zsákot a kimeneti nyílás- ra a motortérben. A fűrészporzsák (17) az alulsó oldalán található cipzár segítségével üríthető ki.

8.2.1 Csatlakoztatás külső portalanító berende-

• Csatlakoztassa az elszívó tömlőt a porelszívó be- rendezésre.

• A porelszívó berendezésnek alkalmasnak kell lennie a megmunkálandó anyag elszívására.

• Fokozottan egészségkárosító vagy rákkeltő porok elszívására használjon speciális elszívó szerkezetet.

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást. FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• A gépet úgy kell felállítani, hogy biztonságosan álljon. Rögzítse a gépet egy műhelypadra, alsó állványra vagy hasonlóra. Helyezzen be 4 csavart (nincsenek a szállított elemek között) a rögzített fű- részasztal (15) furataiba. Húzza meg a csavarokat.

• Oldja ki az előre felszerelt billenésgátlót (36) a fű- rész aljánál, teljesen húzza ki, majd rögzítse újra az imbuszkulccsal (D).

• Állítsa be a szabályzó csavart (38) az asztallap szintjére, hogy elkerülje a gép felborulását.

• Az üzembe helyezés előtt szerelje fel az összes vé- delmi és biztonsági berendezést.

• A fűrészlap mozogjon szabadon.

• Győződjön meg arról, hogy a feldolgozásra előké- szített faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szö- gek, csavarok stb.

• Mielőtt működteti a be-/kikapcsoló gombot, győződ- jön meg arról, hogy a fűrészlap helyesen van felsze- relve, és hogy a mozgó alkatrészek könnyen járnak.

• A hálózati csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy az adattábla és a hálózat adatai megegyeznek.

7.1 Biztonsági berendezés ellenőrzése levehető

fűrészlapvédő (5) A fűrészlap-védő a fűrészlap véletlenül megérintésével és a szétrepülő forgácsokkal szemben nyújt védelmet. Ellenőrizze a működést Ehhez hajtsa le a fűrészt:

• A fűrészlap-védőnek lefordításakor ki kell adnia a fűrészlapot anélkül, hogy más alkatrészekhez hoz- záérne.

• A fűrész kiinduló helyzetbe történő felhajtásakor a fűrészlap-védőnek automatikusan el kell takarnia a fűrészlapot.www.scheppach.com

• Oldja ki a rögzítőcsavart (22), és a fogantyúval (1) döntse balra, 45°-os helyzetbe a gépfejet (4).

• Helyezze a 45°-os ütköző idomot (b) a fűrészlap (6) és a forgóasztal (14) közé.

• Oldja ki az ellenanyát (27a) és állítsa át annyira a szabályzó csavart (27), hogy a fűrészlap (6) és a for- góasztal (14) közötti szög pontosan 45°-os legyen.

• Ismét húzza meg az ellenanyát (27a).

• Ezt követően ellenőrizze a szögjelző pozícióját. Amennyiben szükséges, oldja ki a mutatót (19) csil- lagcsavarhúzóval, állítsa a skála (18) 45°-os pozíció- jába, majd húzza meg újra a tartócsavart.

m FIGYELEM! Használat előtt győződjön meg róla, hogy a készü- lék megfelelően és teljesen össze van szerelve.

9.1 Üzemi lézer (18. ábra)

Bekapcsolás: Nyomja meg 1-szer a lézer be-/kikapcsolót (33). A megmunkálni kívánt munkadarabra egy lézervonal lesz vetítve, ami megmutatja a pontos vágást. Kikapcsolás: Nyomja meg újra a be-/kikapcsolót (33).

9.2 Vágásmélység korlátozása (horony fűrésze-

lése) (3/13. ábra) m FIGYELMEZTETÉS Visszacsapás veszélye! A hornyok kialakítása so- rán különösen fontos, hogy a fűrészlapra semmi- lyen oldalirányú nyomás ne hasson. Különben hir- telen felcsapódhat a fűrészfej! Hornyok kialakítá- sakor használjon befogó berendezést. Kerülje a fűrészfejre ható oldalirányú nyomást.

• A csavar (24) segítségével fokozatmentesen állítha- tó a vágás mélysége. Ehhez csavarozza ki a csa- varon (24a) a recézett fejű anyát. A vágás kívánt mélysége a csavar (24) be- vagy kicsavarásával állítható be. Ezt követően húzza meg újra a recézett fejű anyát (24a) a csavaron (24).

• Ellenőrizze a beállítást egy próbavágással.

Az azonos hosszal történő ismételt vágásokhoz a hosszütköző (37) felhajtható. A hosszütközőt (37) a jobb és a bal oldalon használhatja.

• Hajtsa fel a hosszütközőt (37).

8.3 Az ütköző nombeállítása 90°-os fejező vá-

gáshoz (1/2/5/6. ábra) Szükséges szerszám: - Imbuszkulcs 6 mm - 13-es kulcsnyílású villáskulcs (nincs a szállított elemek között)

• A talpas derékszög nem képezi a szállítási ter- jedelem részét.

• Süllyessze le a gépfejet (4) és rögzítse azt a biztosí- tó csapszeggel (23).

• Lazítsa meg a rögzítőcsavart (22).

• A szögbeállító idomot (A) helyezze a fűrészlap (6) és a fűrészasztal (14) közé.

• Oldja ki az ellenanyát (26a).

• Annyira állítsa át a beállítócsavart (26), hogy a fű- részlap (6) és a forgóasztal (14) közötti szög 90 -os legyen.

• Ismét húzza meg az ellenanyát (26a).

• Ezt követően ellenőrizze a szögjelző pozícióját. Amennyiben szükséges, csavarozza ki a mutatót (19) egy csillagcsavarhúzó segítségével, állítsa a skála (18) 0°-os pozíciójába, majd húzza meg újra a rögzítőcsavart.

8.4 Az ütköző nombeállítása 45°-os gérvágás-

hoz (1/2/5/9/10. ábra) Szükséges szerszám: - Imbuszkulcs 6 mm - 13-es kulcsnyílású villáskulcs (nincs a szállított elemek között)

• A talpas derékszög nem képezi a szállítási ter- jedelem részét.

• Süllyessze le a gépfejet (4) és rögzítse azt a biztosí- tó csapszeggel (23).

• Rögzítse a forgóasztalt (14) 0°-os állásban.

• Figyelem! A (16a) eltolható ütközősínt a gérvágáshoz (meg- döntött fűrészfej) a legkülső pozícióban kell rögzí- teni. ((Bal oldal).

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (16a) rögzítőcsa- varját (16b), és tolja kifelé az eltolható ütközősíneket (16a).

• Az eltolható ütközősíneket (16a) úgy kell rögzíteni, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) közötti távolság legalább 8 mm legyen.

• Az eltolható ütközősínnek (16a) a legbelső pozíció- ban kell lennie (Jobb oldal).

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) nem tudnak-e egymásnak ütközni.www.scheppach.com

• A fűrészelési folyamat befejezése után vigye vissza a felső nyugalmi állásba a gépfejet, és engedje el a be-/kikapcsolót (2). Figyelem! A visszaállító rugóknak köszönhetően a gép automatikusan felcsapódik. A vágás vége után ne engedje el a (1) markolatot, hanem lassan és eny- he ellennyomás alatt mozgassa felfelé a gépfejet.

9.5 90°-os fejező vágás és 0° és 45° közötti for-

góasztal(1/7/8. ábra) A fejező és vonófűrésszel bal- és jobb felé 0° és 45° közötti szögben végezhet ferde vágásokat. Figyelem! Az eltolható ütközősíneket (16a) a 90°-os fejező vágá- sokhoz a legbelső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (16a) rögzítőcsa- varját (16b), és tolja befelé az eltolható ütközősíne- ket (16a).

• Az eltolható ütközősíneket (16a) úgy kell rögzíteni, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) közötti távolság legalább 8 mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) nem tudnak-e egymásnak ütközni.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (16b).

• Ha meg van húzva, oldja ki a markolatot (11). Húzza felfelé a mutatóujjával a reteszelt állás karját (35). Állítsa a forgóasztalt (14) a kívánt szögbe a markolat (11) segítségével.

• A forgóasztalon lévő (12) mutató a rögzített fű- részasztalon (15) található skála (13) kívánt szögé- nél álljon.

• A forgóasztal (14) rögzítéséhez ismét húzza meg a fogantyút (11).

• Hajtsa végre a vágásokat a 9.4 pontban leírtak sze- rint.

9.6 0°- 45°-os gérvágás és 0°-os forgóasztal

(1/2/11. ábra) A fejező és vonófűrésszel a bal oldalról a munkafelü- lethez képest 0°–45°-os szögben végezhet gérvágá- sokat. Figyelem! A (16a) eltolható ütközősínt a gérvágáshoz (megdön- tött fűrészfej) a legkülső pozícióban kell rögzíteni. (Bal oldal).

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (16a) rögzítőcsa- varját (16b), és tolja kifelé az eltolható ütközősíneket (16a).

• Az eltolható ütközősíneket (16a) úgy kell rögzíteni, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) közötti távolság legalább 8 mm legyen.

• Lazítsa meg a munkadarab támasztó rögzítőcsavar- ját (9).

• Húzza ki a munkadarab támasztót (8).

• Állítsa be a fűrészlap és a hosszütköző (37) közötti kívánt mértéket.

• Ismét húzza meg a munkadarab támasztó rögzítő- csavarját (9).

• A vágásokat a 9.4–9.7 alatt megadottak szerint vé- gezze.

9.4 90°-os fejező vágás és 0°-os forgóasztal

(1./2./7. ábra) Kb. 100 mm-es vágási szélességig a fűrész vonó- funkciója (20) a hátulsó pozícióban rögzíthető. Ebben a pozícióban a gépet fejező üzemmódban üzemeltet- heti. Amennyiben a vágási szélesség meghaladja a 100 mm-t, ügyelni kell rá, hogy a rögzítőcsavar (20) laza és a gépfej (4) mozgatható legyen. Figyelem! Az eltolható ütközősíneket (16a) a 90°-os fejező vágá- sokhoz a legbelső pozícióban kell rögzíteni.

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (16a) rögzítőcsavarja- it (16b), és tolja befelé az eltolható ütközősíneket (16a).

• Az eltolható ütközősíneket (16a) úgy kell rögzíteni, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) közötti távolság maximum 8 mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) nem tudnak-e egymásnak ütközni.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavarokat (16b).

• Vigye a felső pozícióba a gépfejet (4).

• Tolja hátra a gépfejet (4) a fogantyúnál (1), és szük- ség esetén (vágási szélességtől függően) rögzítse azt ebben a pozícióban.

• Helyezze fel a levágni kívánt fadarabot az ütköző- sínre (16) és a forgóasztalra (14).

• Rögzítse az anyagot a rögzített fűrészasztalra (15) a befogó berendezésekkel (7), hogy megakadályozza az elcsúszásukat a vágási folyamat során.

• Reteszelje ki a reteszelő kapcsolót (3), majd nyomja meg a be-/kikapcsolót (2) a motor bekapcsolásához.

• Rögzített vonó-vezetésnél (21): Egyenletesen és enyhe nyomást kifejtve nyomja lefelé a gépfejet (4) a fogantyúval (1) addig, amíg a fűrészlap (6) a mun- kadarabot át nem vágja.

• Nem rögzített vonó-vezetésnél (21): Húzza tel- jesen előre a gépfejet (4). Egyenletesen és enyhe nyomást kifejtve süllyessze le teljesen a fogantyút (1). Lassan és egyenletesen tolja egészen hátra a gépfejet (4) addig, amíg a fűrészlap (6) a munkada- rabot át nem vágja.www.scheppach.com

m Figyelmeztetés! Minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót!

10.1 Általános karbantartási intézkedések

Időnként törölje le egy kendővel a forgácsot és a port a gépről. A szerszám élettartamának meghosszabbítása érdekében havonta olajozza a forgó alkatrészeket. Ne olajozza meg a motort. A műanyag tisztításához ne használjon maró anyago- kat.

10.2 A levehető fűrészlap-védő biztonsági beren-

dezés tisztítása (5) Minden egyes üzembe helyezés előtt vizsgálja meg a fűrészlap-védőt, hogy nem szennyeződött-e el. Egy ecset vagy hasonló szerszám segítségével távolít- sa el a fűrészport és a faforgácsokat.

10.3 Asztalbetét cseréje

Veszély! Sérült asztalbetét (10) esetén fennáll a veszélye, hogy az asztalbetét és a fűrészlap közé kisméretű tárgyak szorulnak be, és a fűrészlap elakadását okozzák. A sérült asztalbetéteket azonnal cserélje ki!

• Csavarozza ki az asztalbetét csavarjait. Szükség esetén forgassa el a forgóasztalt, döntse meg a fű- részfejet, hogy hozzáférjen a csavarokhoz.

• Vegye le az asztalbetétet.

• Helyezzen be új asztalbetétet.

• Húzza meg az asztalbetét csavarjait.

10.4 Kefék ellenőrzése

Új gépen az első 50 üzemórát követően, illetve új kefék beszerelésekor kell ellenőrizni a szénkefék állapotát. Az első ellenőrzést követően 10 üzemóránként végez- zen ellenőrzést. Ha a szén 6 mm hosszúságúra használódott el, a rugó vagy a mellékcsatlakozás vezetéke elégett vagy meg- sérült, mindkét kefét ki kell cserélni. Ha kiszerelésüket követően úgy ítéli meg, hogy a kefék még használha- tók, visszaszerelheti azokat. A szénkefék karbantartásához nyissa fel a két reteszt (a 21. ábrán látható módon) az óramutató járásával el- lentétes irányba. Ezután vegye ki a szénkeféket. Helyezze be újra a szénkeféket fordított sorrendben.

• Az eltolható ütközősínnek (16a) a legbelső pozíció- ban kell lennie (Jobb oldal).

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) nem tudnak-e egymásnak ütközni.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (16b).

• Vigye a legfelső állásba a gépfejet (4).

• Rögzítse a forgóasztalt (14) 0°-os állásban.

• Oldja ki a rögzítőcsavart (22). Döntse balra a gép- fejet (4) a fogantyúval (1), míg a mutató (19) a skála (18) kívánt szögértékére nem mutat.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (22).

• Hajtsa végre a vágást a 9.4 pontban leírtak szerint.

9.7 0°- 45°-os gérvágás és 0°-45°-os forgóasztal

(1/2/4/12. ábra) A fejező és vonófűrésszel a bal oldalról a munkafelület- hez képest 0 és 45° közötti szögben és ezzel egyidejű- leg az ütközősínhez képest 0° és 45° közötti szögben végezhet gérvágásokat (dupla gérvágás). Figyelem! A (16a) eltolható ütközősínt a gérvágáshoz (megdön- tött fűrészfej) a legkülső pozícióban kell rögzíteni. (Bal oldal).

• Oldja ki az eltolható ütközősínek (16a) rögzítőcsa- varját (16b), és tolja kifelé az eltolható ütközősíneket (16a).

• Az eltolható ütközősíneket (16a) úgy kell rögzíteni, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) közötti távolság legalább 8 mm legyen.

• A vágás előtt ellenőrizze, hogy az ütközősínek (16a) és a fűrészlap (6) nem tudnak-e egymásnak ütközni.

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (16b).

• Vigye a legfelső állásba a gépfejet (4).

• A fogantyú (11) kioldásával lazítsa meg a forgóasz- talt (14).

• A (11) fogantyúval állítsa be a (14) forgóasztalt a kí- vánt szögbe (ehhez lásd a 9.5 pontot is).

• A forgóasztal rögzítéséhez ismét húzza meg a fo- gantyút (11).

• Oldja ki a rögzítőcsavart (22).

• A fogantyúval (1) döntse a gép fejrészét (4) balra, a kívánt szögbe (lásd ehhez a 9.6 pontot is).

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (22).

• Hajtsa végre a vágásokat a 9.4 pontban leírtak sze- rint.www.scheppach.com

10.6 A lézer beállítása (19-20. ábra)

Ha a lézer (32) nem a helyes vágásvonalat mutatja, az utólagosan is beállítható. Ehhez oldja ki a csavarokat (32b), és vegye le az elülső borítást (32a). Oldja ki a kereszthornyos csavarokat (E). Oldalirányú eltolással állítsa be úgy a lézert, hogy a lézersugár a fűrészlap (6) vágófogaira mutasson. Miután beállította és meghúzta a lézert, szerelje fel az elülső borítást, és húzza meg kézzel a két csavart (32b). A lézer beállításához a gépet csatlakoztatni kell a vil- lamos hálózatra. Figyelem! A lézer beállítása során semmi esetre se működ- tesse a be/kikapcsolót (2). Sérülésveszély!

10.7 Szervíz-információk

Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Gyorsan kopó részek*: Szénkefék, fűrészlap, asztalbe- tét (cikkszám: 5901215010), forgácsfelfogó zsák

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

• A forgóasztal (14) bereteszeléséhez ismét húzza meg a fogantyút (11).

• Nyomja lefelé a gépfejet (4) és rögzítse a biztosító csapszeggel (23). A fűrész most a legalsó pozíció- ban van bereteszelve.

• A fűrész vonófunkcióját a vonó-vezetés (20) rögzítő- csavarjával rögzítse a leghátsó pozícióban.

• Az álló fűrészasztalnál (15) fogva szállítsa a gépet.

• A gép ismételt összeszereléséhez a 8. és 9. fejezet- ben leírtaknak megfelelően járjon el.

Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek szá- mára nem hozzáférhető helyen tárolja a készüléket és tartozékait. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja. Letakarással védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtől.

10.5 Fűrészlap cseréje (1/2/14-17. ábra)

Húzza ki a hálózati csatlakozót! Figyelem! Viseljen megfelelő védőkesztyűt a fűrészlap cse- réjéhez! Sérülésveszély!

• Fordítsa felfelé a gépfejet (4), és rögzítse a biztosító csapszeggel (23).

• Egy csillagcsavarhúzó segítségével csavarozza ki a burkolat rögzítőcsavarját (5a). FIGYELMEZTETÉS! Ne csavarozza ki teljesen a csavart.(14 ábra.).

• Hajtsa fel a fűrészlap-védőt (5) annyira, hogy a fű- részlap-védő (5) a peremes csavar (28) felett he- lyezkedjen el.

• Az egyik kezével helyezze az imbuszkulcsot (C) a peremes csavarra (28).

• Tartsa meg az imbuszkulcsot (C), majd lassan zárja le a fűrészlap-védőt (5), hogy az az imbuszkulcsnál (C) álljon.

• Nyomja meg erősen a fűrésztengelyzárat (30), és forgassa lassan a peremes csavart (28) az óramu- tató járásával megegyező irányba. Legfeljebb egy fordulat után bepattan a fűrésztengelyzár (30).

• Most egy kicsit nagyobb erővel lazítsa meg a pere- mes csavart (28) az óramutató járásával megegyező irányba.

• Csavarozza ki teljesen a peremes csavart (28) és vegye le a külső peremet (29).

• Vegye le a fűrészlapot (6) a belső peremről (31), és lefelé húzza ki.

• Gondosan tisztítsa meg a peremes csavart (28), a külső peremet (29) és a belső peremet (31).

• Az új fűrészlapot (6) fordított sorrendben helyezze vissza és rögzítse.

• Hajtsa le a fűrészlapvédőt (5), amíg a fűrészlapvédő (5) be nem akad a rögzítőcsavarba (5a).

• Ismét húzza meg a rögzítőcsavart (5a).

• Figyelem! A fogak vágóvonala, vagyis a fűrészlap forgásiránya (6) egyezzen meg a házon látható nyíl irányával.

• Mielőtt a munkát tovább folytatná, győződjön meg róla, hogy a védőberendezések működnek.

• Figyelem! Minden egyes fűrészlap-csere után ellenőrizni kell, hogy a fűrészlap (6) függőleges pozícióban van-e, illetve 45°-ban megdöntve, akadály nélkül mozog az asztalbetétben (10).

• Figyelem! A fűrészlap (6) cseréjét és beállítását szabályszerű- en kell elvégezni.www.scheppach.com

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó- vezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlako- zóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózat- ra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor különleges csatlakozó vezetékre kell lecserélni, mely a gyártótól vagy annak ügyfélszolgálatától sze- rezhető be. Váltóáramú motor:

• A hálózati feszültség értéke 220 - 240 V~ kell legyen.

• A legfeljebb 25 m hosszú hosszabbító vezetékek legalább 1,5 négyzetmilliméter keresztmetszettel kell rendelkezzenek. X csatlakoztatási mód Ha megsérül a készülék hálózati csatlakozóvezetéke, akkor különleges csatlakozóvezetékre kell lecserélni, amely a gyártótól vagy annak ügyfélszolgálatától sze- rezhető be. A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A motor típustáblájának adatai

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Tartsa a használati utasítást az elektromos szerszá- mon.

13. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonat- kozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biz- tosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkal- mazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 követelménye- inek, és különleges feltételekkel csatlakoztatható. Ez azt jelenti, hogy nem engedélyezett a tetszőle- ges, szabadon választható csatlakozási pontokon történő használat.

• Kedvezőtlen hálózati viszonyok esetén a készülék átmeneti feszültségingadozást okozhat.

• A terméket kizárólag olyan csatlakozási helyen tör- ténő használatra tervezték, amelynél teljesülnek az alábbi előfeltételek: a) Nem lépik túl a maximálisan megengedett „Z” há- lózati impedanciát (Zmax = 0,339 Ω). b) A hálózat állandó áramterhelhetősége fázison- ként legalább 100 A.

• Felhasználóként Önnek kell gondoskodni arról, hogy az Ön csatlakozási helye, amelyről Ön a ter- méket üzemeltetni kívánja, megfeleljen a fent meg- adott a) és b) követelmények egyikének. Szükség esetén egyeztessen az áramszolgáltatóval. Fontos utasítások A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. A (válto- zó időtartamú) lehűlés után a motor ismét bekapcsol- ható. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze- téken.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• Repedések a szigetelés elöregedése miatt.www.scheppach.com

- Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen vissza- vinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásá- rolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására. Megjegyzések az elektromos és elektronikai beren- dezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok)

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A motor nem működik A motor, a kábel vagy a csatlakozó meghibásodott, a hálózati biztosítékok leégtek. Ellenőriztesse a gépet egy szakemberrel. Soha ne javítsa meg saját kezűleg a motort! Veszély! Ellenőrizze a hálózati biztosítékokat, szükség esetén cserélje ki azokat! A motor lassan indul és nem éri el az üzemi sebességet. A feszültség túl alacsony, a tekercselések megsérültek, a kondenzátor leégett. Ellenőriztesse a feszültséget villamossági szakemberrel. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel! Cseréltesse ki szakemberrel a kondenzátort! A motor túl zajos. A tekercselések megsérültek, a motor meghibásodott. Ellenőriztesse a motort egy szakemberrel! A motor nem éri el a teljes teljesítményét. A hálózati berendezés áramkörei túl vannak terhelve (lámpák, egyéb motorok stb.). Ne használjon más készülékeket vagy motorokat ugyanazon az áramkörön. A motor könnyen túlmelegszik. A motor túl van terhelve, a motor hűtése nem elegendő. Akadályozza meg, hogy a motor vágáskor túl legyen terhelve, távolítsa el a port a motorról, hogy a motor optimális hűtése biztosítva legyen. A fűrésznyom durva vagy hullámos. A fűrészlap tompa, a fog alakja az anyagvastagsághoz nem megfelelő. Élezze után a fűrészlapot vagy helyezzen be megfelelő fűrészlapot. A munkadarab kirántódik a kézből vagy eltörik. A vágási nyomás túl nagy, illetve a fűrészlap nem megfelelő az adott alkalmazásra. Használjon megfelelő fűrészlapot.www.scheppach.com

EU megfelelőségi nyilatkozat Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak. A nyilatkozat itt megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait. * A műszaki dokumentáció elérhető: ** Cikkszám *** Termék megnevezése: Fejező, vonó- és gérvágó fűrész HM216SPX / MS216 / HM216X Márka ****

16. Megfelelőségi nyilatkozat