HM216SPX - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HM216SPX SCHEPPACH

Sagarumošanas zāģis, šķērszāģis un leņķzāģisOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādīju- mus! Lietojiet ausu aizsargus! Rodoties putekļiem, lietojiet respiratoru! Lietojiet aizsargbrilles! Ievērībai! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu zāģripu! Ievērībai! Lāzera starojums Aizsardzības klase II (dubultā izolācija) m Ievērībai! Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi. Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. Ierīces apraksts (1.-22. att.)

2. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

3. Bloķēšanas slēdzis

5. Kustīgs zāģa plātnes aizsargs

5a. Stiprinājuma skrūve

7. Iespīlēšanas mehānisms

9. Detaļu paliktņa ksācijas skrūve

11. Grozāmgalda rokturis / ksācijas skrūve

15. Nekustīgs zāģgalds

16a. Pārbīdāma atbalstsliede 16b. Fiksācijas skrūve

17. Zāģskaidu uztvērējs

20. Zāģa vilkšanas vadīklas ksācijas skrūve

22. Fiksācijas skrūve

24. Zāģējuma dziļuma ierobežošanas skrūve

24a. Zāģējuma dziļuma ierobežotāja rievotais uzgrieznis

25. Zāģējuma dziļuma ierobežotāja atbalsts

26. Regulēšanas skrūve (90°)

26a. Pretuzgrieznis (90°)

27. Regulēšanas skrūve (45°)

31. Iekšējais atloks

32a. Lāzera korpusa pārsegs 32b. Skrūve ar krustveida rievu

33. Lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

35. Fiksācijas pozīcijas svira

36. Pretapgāšanās turētājs

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci. Norāde! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,

• lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu,

• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113 / VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šī lietošanas instrukcija jums palīdzēs iepazīt ierīci un izmantot tās iespējas saskaņā ar noteikumiem. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai- rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi- nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimā- lais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī- bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem notei- kumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.www.scheppach.com

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražo- tāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Arī lietojot ierīci atbilstoši paredzētajam mērķim, nevar pilnībā izslēgt noteiktus atlikušā riska faktorus. Sais- tībā ar ierīces konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi riski:

• pieskaršanās zāģa plātnei nenosegtā zāģēšanas zonā

• strādājošas zāģa plātnes aizskaršana (sagriešanās savainojumi);

• detaļu un to daļu atsitiens;

• bojātas zāģripas metāla daļiņu izmete;

• dzirdes traucējumi, ja netiek lietoti nepieciešamie ausu aizsargi

• veselībai kaitīgu koka putekļu emisija, lietojot ierīci slēgtās telpās. Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi m BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādīju- mus, norādes, ilustrācijas un tehniskos raksturlielu- mus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts. Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko trie- cienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norā- des turpmākām uzziņām. Drošības norādījumos izmantotais jēdziens “Elektroins- truments” attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus dar- bina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstru- mentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1. Darba vietas drošība

a. Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgais- motu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus. b. Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprā- dzienbīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizde- dzināmi šķidrumi, gāzes vai putekļi.

37. Gareniskais atbalsts

38. Regulēšanas skrūve

A.) 90° atbalststūrenis (nav iekļauts piegādes kom- plektā) B.) 45° atbalststūrenis (nav iekļauts piegādes kom- plektā) C.) Iekšējā sešstūra atslēga, 6 mm D.) Iekšējā sešstūra atslēga, 3 mm E.) Skrūve ar krustveida rievu (lāzers)

3. Piegādes komplekts

• Sagarumošanas zāģis, šķērszāģis un leņķzāģis

• 1 x iespīlēšanas mehānisms (7)

• 2 gab. darba materiāla paliktnis (8) (iepriekš samon- tēts)

• Zāģskaidu uztvērējs (17)

• Iekšējā sešstūra atslēga 6 mm (C)

• Iekšējā sešstūra atslēga 3 mm (D)

• Lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Sagarumošanas zāģis un šķērszāģis ir paredzēts kok- materiāla un plastmasas sagarumošanai atbilstoši ierī- ces izmēram. Zāģis nav piemērots malkas zāģēšanai. Brīdinājums! Neizmantojiet šo ierīci, lai zāģētu materiālus, kas nav norādīti lietošanas instrukcijā. Brīdinājums! Komplektā piegādātā zāģripa ir paredzēta tikai koka zāģēšanai! Neizmantojiet to malkas zāģēšanai! Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierī- ces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāģa plātnes. Ir aizliegts izmantot visu veidu griezējdiskus. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas vada un apkopj ierīci, jāpārzina ierīce un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadīju- mu novēršanas noteikumi.www.scheppach.com

b. Lietojiet individuālu aizsargaprīkojumu un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķive- re vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumen- ta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku. c. Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pār- liecinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var no- tikt nelaimes gadījumi. d. Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē- gas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektro- instrumenta rotējošā daļā, var radīt savainojumus. e. Nepieļaujiet nedabisku stāju. Ieņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās. f. Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu apģērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un ap- ģērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus. g. Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūk- šanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamī- bu, ko rada putekļi. h. Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neig- norējiet elektroinstrumenta drošības tehnikas noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektroinstrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes daļās radīt smagus savai- nojumus.

4. Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpo-

šana a. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmanto- jiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elek- troinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā. b. Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsa- labo. Elektroinstrumenti ģenerē dzirksteles, kas var aiz- dedzināt putekļus vai tvaikus. c. Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elek- troinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2. Elektriskā drošība

a. Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jāie- deras kontaktligzdā. Kontaktspraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adapte- ra kontaktspraudņus kopā ar iezemētiem elek- troinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku. b. Nepieļaujiet zisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkoju- mu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugsti- nāts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts. c. Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku. d. Neizmantojiet savienošanas vadu citam no- lūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroins- trumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads pa- lielina elektriskā trieciena risku. e. Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Dar- biem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku. f. Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aiz- sargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietoša- na mazina elektriskā trieciena risku.

a. Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elek- troinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumen- tu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Ne- uzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.www.scheppach.com

Zāģēšanas laikā radušās dzirksteles sadedzina apakšējo aizsargapvalku, ievietojamo plāksni un citas plastmasas daļas. b) Pēc iespējas noksējiet darba materiālu ar spī- lēm. Ja jūs noturat darba materiālu ar roku, jums roka vienmēr jātur vismaz 100 mm nost no zāģa plātnes katras puses. Neizmantojiet šo zāģi tādu gabalu zāģēšanai, kas ir pārāk mazi, lai tos ie- spiestu vai noturētu ar roku. Ja jūsu roka atrodas pārāk tuvu zāģa plātnei, pastāv paaugstināts savai- nošanās risks, nonākot kontaktā ar zāģa plātni. c) Darba materiālam jābūt nekustīgam, un vai nu iespīlētam vai piespiestam pret atbalstu un galdu. Nekad nebīdiet darba materiālu zāģa plātnē un nekad nezāģējiet “brīvrokas režīmā”. Nenostiprināti vai kustīgi darba materiāli varētu tikt izsviesti lielā ātrumā un radīt savainojumus. d) Bīdiet zāģi cauri darba materiālam. Nepieļau- jiet zāģa vilkšanu cauri darba materiālam. Lai veiktu zāģējumu, paceliet zāģa galvu un vel- ciet to pāri darba materiālam, nezāģējot. Pēc tam ieslēdziet motoru, atlieciet zāģa galvu uz leju un spiediet zāģi cauri darba materiālam. Veicot velkošu zāģējumu pastāv risks, ka zāģa plātne pacelsies uz darba materiāla un zāģa plāt- nes bloks ar spēku metīsies operatora virzienā. e) Nekad nekrustojiet rokas pāri paredzamajai zāģē- juma līnijai ne zāģa plātnes priekšā, ne arī aiz tās. Darba materiāla atbalstīšana “ar krustotām rokām”, proti, darba materiāla turēšana labajā pusē blakus zāģa plātnei ar kreiso roku vai otrādi ir ļoti bīstami. f) Nelieciet rokas aiz atbalsta, kad zāģa plātne rotē. Nekad drošības distance 100 mm starp roku un rotējošo zāģa plātni nedrīkst būt ma- zāka (attiecas uz zāģa plātnes abām pusēm, piem., noņemot kokmateriāla atgriezumus). Ie- spējams, ka rotējošās zāģa plātnes tuvums jūsu ro- kai nav pamanāms, un jūs varat smagi savainoties. g) Pirms zāģēšanas pārbaudiet darba materiālu. Ja darba materiāls ir saliekts vai deformēts, ie- spīlējiet to ar uz āru izliekto pusi pret atbalstu. Vienmēr pārliecinieties, vai gar zāģējuma līniju nav spraugas starp darba materiālu, atbalstu un galdu. Saliekti vai deformēti darba materiāli var savērpties vai novirzīties un izraisīt rotējošās zāģa plātnes iestrēgšanu zāģēšanas laikā. Darba materiālā nedrīkst būt naglas vai svešķermeņi. h) Izmantojiet zāģi tikai tad, ja galds ir brīvs no instrumentiem, kokmateriāla atgriezumiem utt.; tikai darba materiāls drīkst atrasties uz galda. c. Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligz- das un/vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu. d. Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumen- tus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzi- na šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas. e. Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un dar- binstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroins- trumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti. f. Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējma- lām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. g. Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darbinstrumentus utt. atbilstoši šīm norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpil- dāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas. h. Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virs- mas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar eļļu un ziežvielu. Slideni rokturi un satverša- nas virsmas neatļauj elektroinstrumenta drošu va- dību un kontroli neparedzamās situācijās.

a. Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalicētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Drošības norādījumi leņķzāģiem-sagarumošanas zāģiem a) Leņķzāģi-sagarumošanas zāģi ir paredzēti kokmateriāla vai kokmateriālam līdzīgu ražo- jumu zāģēšanai, tos nedrīkst izmantot dzelzs materiālu, piem., stienīšu, stieņu, skrūvju utt. zāģēšanai. Abrazīvie putekļi rada kustīgo daļu, piem., apakšējā aizsargapvalka nosprostošanos.www.scheppach.com

Nogaidiet, līdz visas kustīgās daļas ir pilnīgi apstājušās, atvienojiet tīkla kontaktspraudni un/vai izņemiet akumulatoru. Pēc tam novāciet iespiesto materiālu. Ja jūs šāda nosprostojuma gadījumā turpināt zāģēt, var rasties kontroles zaudēšana vai leņķzāģa-sagarumošanas zāģa bojājumi. r) Pēc pabeigta zāģējuma atlaidiet slēdzi, tu- riet zāģa galvu apakšā un nogaidiet plātnes pilnīgu apstāšanos, pirms novācat nozāģēto gabalu. Ir ļoti bīstami likt roku apstājošās plātnes tuvumā. s) Labi stingri noturiet rokturi, ja izpildāt nepilnī- gu zāģējumu vai ja atlaižat slēdzi, pirms zāģa galva ir sasniegusi savu apakšējo pozīciju. Zāģa bremzēšanas rezultātā zāģa galva var tikt grūdienveidīgi pavilkta uz leju, kas rada savaino- šanās risku. Zāģa plātņu lietošanas drošības norādījumi

1. Neizmantojiet bojātas vai deformētas zāģa plātnes.

2. Neizmantojiet zāģa plātnes ar plaisām. Atšķirojiet

ieplaisājušas zāģa plātnes. Remontēšana nav pie- ļaujama.

3. Neizmantojiet zāģa plātnes, kas izgatavotas no

4. Kontrolējiet zāģa plātņu stāvokli, pirms lietojat sa-

garumošanas zāģi un šķērszāģi.

5. Izmantojiet vienīgi tādas zāģa plātnes, kuras ir pie-

mērotas zāģējamam materiālam.

6. Izmantojiet tikai ražotāja noteiktās zāģa plātnes.

Zāģa plātnēm, ja tās ir paredzētas kokmateriāla vai tamlīdzīgu materiālu apstrādei, jāatbilst stan- darta EN 847-1 prasībām.

7. Neizmantojiet zāģa plātnes no augstvērtīga sa-

kausējuma ātrgriezējtērauda (HSS).

8. Izmantojiet tikai tādas zāģa plātnes, kuru maksi-

mālais pieļaujamais apgriezienu skaits nav ma- zāks par maksimālo sagarumošanas zāģa un šķērszāģa vārpstas ātrumu un kuras ir piemērotas zāģējamam materiālam.

9. Ievērojiet zāģa plātnes griešanās virzienu.

10. Zāģa plātnes uzstādiet tikai tad, ja pārzināt to lie-

11. Ievērojiet maksimālo apgriezienu skaitu. Nedrīkst

pārsniegt uz zāģa plātnes norādīto maksimālo ap- griezienu skaitu. Ja norādīts, ievērojiet apgriezie- nu skaita diapazonu.

12. Spriegojamās virsmas jānotīra no netīrumiem,

smērvielām, eļļas un ūdens. Mazi atgriezumi, nenostiprināti kokmateriāla ga- bali vai citi priekšmeti, kuri nonāk saskarē ar rotē- jošo plātni, var tikt lielā ātrumā aizmesti.

i) Zāģējiet attiecīgi tikai vienu darba materiālu.

Vairākās kārtās saliktus darba materiālus nav ie- spējams piemēroti iespīlēt vai noturēt, un tie var izraisīt plātnes iestrēgšanu vai noslīdēšanu. j) Nodrošiniet, lai leņķzāģis-sagarumošanas zāģis pirms lietošanas atrastos uz līdzenas, cietas darba virsmas. Līdzena un cieta darba virsma mazina risku, ka leņķzāģis-sagarumoša- nas zāģis kļūst nestabils. k) Plānojiet savu darbu. Zāģa plātnes slīpuma vai slīpinājuma leņķa katras regulēšanas laikā uz- maniet, lai regulējamais atbalsts būtu pareizi noregulēts un atbalstītu darba materiālu, ne- saskaroties ar plātni vai aizsargapvalku. Ne- ieslēdzot ierīci un bez darba materiāla uz galda, jāimitē pilnīga zāģa plātnes zāģējuma kustība, lai nodrošinātu, ka nerodas traucēkļi vai iezāģēšanas atbalstā risks. l) Nodrošiniet darba materiāliem, kas ir platāki vai garāki par galda virsmu, piemērotu atbal- stīšanu, piem., ar galda pagarinājumiem vai steķiem. Darba materiāli, kas ir garāki vai platā- ki par leņķzāģa-sagarumošanas zāģa galdu, var apgāzties, ja tie nav stingri atbalstīti. Ja kāds kok- materiāla nozāģētais gabals vai darba materiāls apgāžas, tas var pacelt apakšējo aizsargapvalku, vai nekontrolēti tikt aizmests ar rotējošo plātni. m) Nepiesaistiet citas personas kā aizvietojumu galda pagarinājumam vai papildu atbalstīša- nai. Darba materiāla nestabila atbalstīšana var radīt plātnes iestrēgšanu. Zāģēšanas laikā darba materiāls var arī nobīdīties un ievilkt jūs un palīgu rotējošajā plātnē. n) Nozāģētais gabals nedrīkst tikt spiests pret rotējošo zāģa plātni. Ja ir maz vietas, piem., iz- mantojot gareniskos atbalstus, nozāģētais gabals var saķīlēties ar plātni, un ar spēku tikt aizmests. o) Vienmēr izmantojiet spīles vai piemērotu palī- gierīci, lai pienācīgi atbalstītu apaļo materiālu, piem., stieņus vai caurules. Stieņi zāģēšanas lai- kā tiecas aizripot, kā rezultātā plātne var “noksē- ties” un darba materiāls var ievilkt jūsu roku plātnē. p) Ļaujiet plātnei sasniegt pilno apgriezienu skai- tu, pirms jūs sākat zāģēšanu darba materiālā. Tas mazina risku, ka darba materiāls tiks aizmests. q) Ja darba materiāls tiek iespiests vai plātne tiek nosprostota, izslēdziet leņķzāģi-sagarumoša- nas zāģi.www.scheppach.com

Sargājiet sevi un apkārtējo vidi no nelaimes gadī- jumu riskiem, veicot piemērotus piesardzības pa- sākumus!

• Neskatieties ar neaizsargātām acīm tieši lāzera starā.

• Nekad neskatieties tieši stara trajektorijā.

• Nekad nevērsiet lāzera staru pret atstarojošām virs- mām un cilvēkiem vai dzīvniekiem. Arī lāzera stars ar mazu jaudu var radīt acu bojājumus.

• Uzmanību! Ja netiek ņemta vērā instrukcijā norādītā darba kārtība, var notikt bīstama staru iedarbība.

• Nekad neatveriet lāzera moduli. Neparedzēti var no- tikt staru iedarbība.

• Lāzeru nedrīkst apmainīt pret cita tipa lāzeru.

• Lāzera remontu drīkst veikt tikai lāzera ražotājs vai viņa pilnvarots pārstāvis. Atlikušie riski Elektroinstruments ir konstruēts atbilstoši tehnis- kās attīstības līmenim un atzītiem drošības teh- nikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot ne- pienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.

• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Dro- šības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lie- tošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nevajadzīgi nenoslogojiet ierīci: pārāk liels spie- diens zāģējot ātri sabojā zāģripu, kas rada ierīces jaudas samazināšanos apstrādes laikā un zāģēju- ma precizitātes samazināšanos.

• Zāģējot plastmasas materiālus, vienmēr izmantojiet spīles: detaļas, kas jāzāģē, vienmēr jānoksē starp spīlēm.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbošanos: ievie- tojot kontaktdakšu kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustiņu.

• Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbiem atlaidiet ie- darbināšanas taustiņu un atvienojiet tīkla spraudni. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētis- ko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lie- tošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

13. Nav pieļaujama vaļīgu samazināšanas gredzenu

vai ieliktņu izmantošana, lai zāģa plātnēm samazi- nātu urbumu izmēru.

14. Ievērojiet, lai ksētiem samazināšanas gredze-

niem zāģa plātnes nostiprināšanai būtu tāds pats diametrs un vismaz 1/3 no zāģējuma diametra.

15. Nodrošiniet, lai ksētie samazināšanas gredzeni

būtu savstarpēji paralēli.

16. Rīkojieties ar zāģa plātnēm uzmanīgi. Vislabāk

uzglabājiet tās oriģinālajā iepakojumā vai īpašās tvertnēs. Lietojiet aizsargcimdus, lai uzlabotu satveršanas drošību un papildus samazinātu sa- vainošanās risku.

17. Pirms zāģa plātņu lietošanas pārliecinieties, vai

visi aizsargmehānismi ir pienācīgi nostiprināti.

18. Pirms darba pārliecinieties, vai lietojamā zāģa

plātne atbilst šī sagarumošanas zāģa un šķērszā- ģa prasībām, un ir pienācīgi nostiprināta.

19. Lietojiet komplektā iekļauto zāģa plātni tikai zā-

ģēšanas darbiem kokmateriālos, nekad nelietojiet metālu apstrādei.

20. Izmantojiet tikai zāģa plātni ar diametru, kas atbilst

ir nepieciešams darba materiāla stabilitātei.

22. Darba materiāla balsta pagarinājumi darba laikā

vienmēr jānostiprina un jāizmanto.

23. Nomainiet nolietoto galda ieliktni!

24. Nepieļaujiet zāģa zobu pārkaršanu.

25. Plastmasu zāģēšanas laikā nepieļaujiet plastma-

sas kušanu. Šim nolūkam izmantojiet pareizās zāģa plātnes. Savlaicīgi nomainiet bojātās vai nolietotās zāģa plātnes. Ja zāģa plātne pārkarst, apturiet ierīci. Vispirms ļaujiet zāģa plātnei atdzist, pirms atkārtoti darbo- jaties ar ierīci. Ievērībai! Lāzerastarojums Neskatieties starā. Lāzera 2. klasewww.scheppach.com

• Trokšņu emisijas vērtības var atšķirties no norādī- tajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietoša- nas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantoša- nas veida, it sevišķi, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

• Mēģiniet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Pie- mēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7. Pirms lietošanas sākšanas

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir uzstādīti).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termiņa beigām.

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Ierīce jānovieto stabili. Nostipriniet ierīci uz darbgal- da, apakšējā rāmja vai tml. Ievietojiet 4 skrūves (nav iekļautas piegādes komplektā) urbumos uz nekustī- gā zāģgalda (15). Pievelciet skrūves.

• Atbrīvojiet, pilnīgi izvelciet iepriekš ierīkoto pretap- gāšanās turētāju (36) zāģa apakšpusē un atkārtoti nostipriniet ar iekšējā sešstūra atslēgu (D).

• Noregulējiet regulēšanas skrūvi (38) atbilstoši galda plātnei, lai nepieļautu ierīces apgāšanos.

• Pirms lietošanas sākšanas pareizi jāuzstāda visi pārsegi un drošības mehānismi.

• Zāģa plātnei jāspēj brīvi griezties.

• Raugieties, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piemēram, naglu, skrūvju utt.

• Pirms nospiežat ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, pārliecinieties, vai zāģa plātne ir pareizi uzstādīta, un kustīgām daļām ir viegla gaita.

• Pirms ierīces pievienošanas pārliecinieties, vai datu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektrotīkla parametriem.

• Darba režīms S6, nepārtraukts periodisks režīms. Režīmu veido palaides laiks, laiks ar konstantu slodzi un tukšgaitas laiks. Darbības laiks sasniedz 10 min, relatīvais ieslēgšanas laiks ir 25% no darbības laika. Darba materiāla augstumam jābūt vismaz 3 mm un platumam – vismaz 10 mm. Ievērojiet, lai darba materiāls vienmēr būtu iespī- lēts ar iespīlēšanas mehānismu. Troksnis Trokšņu vērtības bija noteiktas atbilstoši standarta EN 62841 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

................................................................ 3 dB Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Norādītās trokšņu emisijas vērtības ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm. Norādītās trokšņa emisijas vērtības var izmantot arī slodzes sākotnējai novērtēšanai.www.scheppach.com

8.2.1 Pieslēgums pie ārējas putekļu nosūkšanas-

• Pievienojiet nosūkšanas šļūteni pie putekļu nosūk- šanas iekārtas.

• Putekļu nosūkšanas iekārtai jābūt piemērotai ap- strādājamajam materiālam.

• Īpaši veselībai kaitīgu un kancerogēnu putekļu no- sūkšanai lietojiet speciālu nosūkšanas ierīci.

8.3 Atbalsta precīzais iestatījums sagarumoša-

nas zāģējumam 90° leņķī (1./2./5./6. att.) Nepieciešamie instrumenti: - Iekšējā sešstūra atslēga, 6 mm - Dakšveida uzgriežņatslēga SW13 (nav iekļauta piegādes komplektā)

• Atbalststūrenis nav iekļauts piegādes komplektā.

• Nolaidiet uz leju ierīces galvu (4) un noksējiet ar sprosttapu (23).

• Palaidiet vaļīgāk ksācijas skrūvi (22).

• Ievietojiet atbalststūreni (A) starp zāģa plātni (6) un grozāmgaldu (14).

• Atskrūvējiet pretuzgriezni (26a).

• Pārvietojiet regulēšanas skrūvi (26) tiktāl, līdz leņķis starp zāģa plātni (6) un grozāmgaldu (14) sasniedz 90°.

• Atkārtoti pievelciet pretuzgriezni (26a).

• Pēc tam pārbaudiet leņķa rādījuma pozīciju. Ja ne- pieciešams, atbrīvojiet rādītāju (19) ar krustveida skrūvgriezi, uzstādiet 0° pozīcijā uz skalas (18) un atkārtoti pievelciet sprostskrūvi.

8.4 Atbalsta precīzais iestatījums slīpajam zāģē-

jumam 45° leņķī (1./2./5./9./10. att.) Nepieciešamie instrumenti: - Iekšējā sešstūra atslēga, 6 mm - Dakšveida uzgriežņatslēga SW13 (nav iekļauta piegādes komplektā)

• Atbalststūrenis nav iekļauts piegādes komplektā.

• Nolaidiet uz leju ierīces galvu (4) un noksējiet ar sprosttapu (23).

• Grozāmgaldu (14) noksējiet 0° pozīcijā.

• Ievērībai! Pārbīdāmā atbalstsliede (16a) slīpajiem zāģēju- miem (ar noliektu zāģa galvu) jānoksē ārējā pozīci- jā. (Kreisā puse).

• Atskrūvējiet pārbīdāmo atbalstsliežu (16b) ksāci- jas skrūvi (16b) un bīdiet pārbīdāmās atbalstslie- des (16a) uz āru.

7.1 Drošības mehānisma – kustīgā zāģa plātnes

aizsarga (5) pārbaude Zāģa plātnes aizsargs pasargā no nejaušas pieskarša- nās pie zāģa plātnes un no apkārt lidojošām skaidām. Pārbaudiet darbību Šim nolūkam atlociet zāģi uz leju:

• Zāģa plātnes aizsargam jāatbrīvo zāģa plātne atliek- šanas uz leju laikā, nepieskaroties pie citām daļām.

• Atlokot zāģi uz augšu sākuma pozīcijā, zāģa plātnes aizsargam automātiski jānosedz zāģa plātne.

8.1 Sagarumošanas zāģa un šķērszāģa uzstādī-

šana (1./2./4. att.)

• Lai regulētu grozāmgaldu (14), rokturi (11) palaidiet vaļīgāk par apm. 2 apgriezieniem un ksācijas pozī- cijas sviru (35) ar rādītājpirkstu pavelciet uz augšu.

• Pagrieziet grozāmgaldu (14) un rādītāju (12) vajadzī- gajā skalas (13) leņķī un noksējiet ar rokturi (11).

• Nospiediet ierīces galvu (4) mazliet uz leju. Vien- laikus izvelkot un griežot sprosttapu (23) no motora stiprinājuma, zāģis tiek atbrīvots no apakšējās po- zīcijas.

• Pagrieziet sprosttapu (23) par 90 grādiem, lai to noksētu atbloķētajā pozīciju.

• Atlieciet ierīces galvu (4) uz augšu.

• Iespīlēšanas mehānismus (7) var nostiprināt abās pusēs pie nekustīgā zāģgalda (15). Iespraudiet ie- spīlēšanas mehānismus (7) tiem paredzētajos ur- bumos atbalstsliedes (16) aizmugurē un nostipriniet tos, izmantojot zvaigžņveida roktura skrūves (7a). Veicot slīpos zāģējumus 0°- 45°, iespīlēšanas me- hānisms (7) jāuzstāda tikai vienā pusē (labajā pusē) (sk. 11.-12. attēlu).

• Atskrūvējot ksācijas skrūvi (22), ierīces galvu (4) var noliekt pa kreisi maks. 45° leņķī.

• Darba materiāla paliktņi (8) darba laikā vienmēr jā- nostiprina un jāizmanto. Noregulējiet vajadzīgo iz- virzījumu, atskrūvējot ksācijas skrūvi (9). Pēc tam atkal pievelciet ksācijas skrūvi (9).

8.2 Zāģskaidu uztvērējs (1./22. att.)

Zāģis ir aprīkots ar zāģskaidu uztvērēju (17) skaidu savākšanai. Saspiediet zāģskaidu uztvērēja (17) metāla gredzena spārniņus un piestipriniet to pie izplūdes atveres mo- tora zonā. Zāģskaidu uztvērēju (17) var iztukšot, attaisot rāvējslē- dzēju uztvērēja apakšā.www.scheppach.com

• Pārbaudiet iestatījumu, veicot izmēģinājuma zāģē- jumu.

9.3 Sērijveida zāģējums

Lai veiktu atkārtotus zāģējumus ar vienādu garumu, var pacelt garenisko atbalstu (37). Jūs varat lietot gare- nisko atbalstu (37) labajā un kreisajā pusē.

• Atlokiet garenisko atbalstu (37) uz augšu.

• Atskrūvējiet darba materiāla paliktņa (9) ksācijas skrūvi.

• Izvelciet darba materiāla paliktni (8).

• Noregulējiet vajadzīgo izmēru starp zāģa plātni un garenisko atbalstu (37).

• Atkārtoti pievelciet darba materiāla paliktņa (9) k- sācijas skrūvi.

• Veiciet zāģējumus, kā aprakstīts 9.4. līdz 9.7. punktā.

9.4 Sagarumošanas zāģējums 90° leņķī un gro-

zāmgalds 0° leņķī (1./2./7. att.) Ja zāģējuma platums ir apm. līdz 100 mm, zāģa vilkša- nas funkciju var noksēt ar ksācijas skrūvi (20) aizmu- gures pozīcijā. Šajā pozīcijā ierīci var darbināt saga- rināšanas režīmā. Ja zāģējuma platums ir lielāks par 100 mm, jāievēro, lai ksācijas skrūve (20) būtu vaļīga un ierīces galva (4) būtu kustīga. Ievērībai! Pārbīdāmās atbalstsliedes (16a) 90° sagarumošanas zāģējumiem jānoksē iekšējā pozīcijā.

• Atskrūvējiet pārbīdāmo atbalstsliežu (16a) ksāci- jas skrūves (16b) un bīdiet pārbīdāmās atbalstslie- des (16a) uz iekšu.

• Pārbīdāmās atbalstsliedes (16a) jānoksē tā, lai at- tālums starp atbalstsliedēm (16a) un zāģa plātni (6) būtu maksimāli 8 mm.

• Pirms zāģēšanas pārbaudiet, vai starp atbalstslie- dēm (16a) un zāģa plātni (6) nav iespējama sa- dursme.

• Atkal pievelciet ksācijas skrūves (16b).

• Ierīces galvu (4) novietojiet augšējā pozīcijā.

• Pabīdiet ierīces galvu (4) aiz roktura (1) uz aizmuguri un, ja nepieciešams, noksējiet šajā pozīcijā (atkarī- bā no iezāģējuma platuma).

• Novietojiet zāģējamo kokmateriālu pie atbalstslie- des (16) un uz grozāmgalda (14).

• Nostipriniet materiālu ar iespīlēšanas mehānis- miem (7) uz nekustīgā zāģgalda (15), lai novērstu nobīdi zāģēšanas procesa laikā.

• Atbloķējiet bloķēšanas slēdzi (3) un nospiediet ie- slēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2), lai ieslēgtu mo- toru.

• Pārbīdāmās atbalstsliedes (16a) jānoksē tā, lai at- tālums starp atbalstsliedēm (16a) un zāģa plātni (6) būtu vismaz 8 mm.

• Pārbīdāmai atbalstsliedei (16a) jāatrodas iekšējā pozīcijā (Labā puse).

• Pirms zāģēšanas pārbaudiet, vai starp atbalstslie- dēm (16a) un zāģa plātni (6) nav iespējama sa- dursme.

• Atskrūvējiet ksācijas skrūvi (22) un ar rokturi (1) no- lieciet ierīces galvu (4) pa kreisi 45° leņķī.

• Starp zāģa plātni (6) un grozāmgaldu (14) ievietojiet 45° atbalststūreni (B).

• Atskrūvējiet pretuzgriezni (27a) un pārvietojiet re- gulēšanas skrūvi (27) tiktāl, līdz leņķis starp zāģa plātni (6) un grozāmgaldu (14) ir precīzi 45°.

• Atkārtoti pievelciet pretuzgriezni (27a).

• Pēc tam pārbaudiet leņķa rādījuma pozīciju. Ja ne- pieciešams, atbrīvojiet rādītāju (19) ar krustveida skrūvgriezi, uzstādiet 45° pozīcijā uz skalas (18) un atkārtoti pievelciet sprostskrūvi.

m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas pārliecinieties, vai ierīce ir parei- zi un pilnīgi uzstādīta.

9.1 Lāzera lietošana (18. att.)

Ieslēgšana: 1x nospiediet lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (33). Uz apstrādājamā darba materiāla tiek projicēta viena lā- zera līnija, kura norāda precīzu zāģējuma virzību. Izslēgšana: Atkārtoti nospiediet lāzera ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (33).

9.2 Zāģējuma dziļuma ierobežotājs

(gropes zāģēšana) (3./13. att.) m BRĪDINĀJUMS Atsitiena risks! Izveidojot gropes, ir īpaši svarīgi tas, lai netiktu izdarīts sāniskais spiediens uz zāģa plāt- ni. Citādi zāģa galva var pēkšņi atsisties uz augšu! Izveidojot gropes, lietojiet iespīlēšanas mehānismu. Nepieļaujiet sānisko spiedienu uz zāģa galvu.

• Ar skrūvi (24) var laideni noregulēt zāģējuma dziļu- mu. Šim nolūkam atskrūvējiet skrūves (24a) rievoto uzgriezni. Noregulējiet vajadzīgo zāģējuma dziļumu, ieskrūvējot vai izskrūvējot skrūvi (24). Pēc tam atkal pievelciet skrūves (24) rievoto uzgriezni (24a).www.scheppach.com

Ievērībai! Pārbīdāmā atbalstsliede (16a) slīpajiem zāģējumiem (ar noliektu zāģa galvu) jānoksē ārējā pozīcijā. (Krei- sā puse).

• Atskrūvējiet pārbīdāmo atbalstsliežu (16b) ksāci- jas skrūvi (16b) un bīdiet pārbīdāmās atbalstslie- des (16a) uz āru.

• Pārbīdāmās atbalstsliedes (16a) jānoksē tā, lai at- tālums starp atbalstsliedēm (16a) un zāģa plātni (6) būtu vismaz 8 mm.

• Pārbīdāmai atbalstsliedei (16a) jāatrodas iekšējā pozīcijā (Labā puse).

• Pirms zāģēšanas pārbaudiet, vai starp atbalstslie- dēm (16a) un zāģa plātni (6) nav iespējama sa- dursme.

• Atkal pievelciet ksācijas skrūvi (16b).

• Ierīces galvu (4) novietojiet augšējā pozīcijā.

• Grozāmgaldu (14) noksējiet 0° pozīcijā.

• Atskrūvējiet ksācijas skrūvi (22). Ar rokturi (1) no- lieciet ierīces galvu (4) pa kreisi, līdz rādītājs (19) rāda vajadzīgo leņķa izmēru uz skalas (18).

• Atkal pievelciet ksācijas skrūvi (22).

• Veiciet zāģējumu, kā aprakstīts 9.4. punktā.

9.7 Slīpais zāģējums 0°- 45° leņķī un grozām-

galds 0°- 45° leņķī (1./2./4./12. att.) Ar sagarumošanas zāģi un šķērszāģi var izpildīt slīpos zāģējumus pa kreisi 0°- 45° leņķī pret darba virsmu un vienlaikus 0°- 45° leņķī pret atbalstsliedi (dubultais slīpais zāģējums). Ievērībai! Pārbīdāmā atbalstsliede (16a) slīpajiem zāģējumiem (ar noliektu zāģa galvu) jānoksē ārējā pozīcijā. (Krei- sā puse).

• Atskrūvējiet pārbīdāmo atbalstsliežu (16b) ksāci- jas skrūvi (16b) un bīdiet pārbīdāmās atbalstslie- des (16a) uz āru.

• Pārbīdāmās atbalstsliedes (16a) jānoksē tā, lai at- tālums starp atbalstsliedēm (16a) un zāģa plātni (6) būtu vismaz 8 mm.

• Pirms zāģēšanas pārbaudiet, vai starp atbalstslie- dēm (16a) un zāģa plātni (6) nav iespējama sa- dursme.

• Atkal pievelciet ksācijas skrūvi (16b).

• Ierīces galvu (4) novietojiet augšējā pozīcijā.

• Atbrīvojiet grozāmgaldu (14), palaižot vaļīgāk roktu- ri (11).

• Ar rokturi (11) noregulējiet grozāmgaldu (14) vajadzī- gajā leņķī (sk. šim nolūkam arī 9.5. punktu).

• Atkārtoti pievelciet rokturi (11), lai noksētu grozām- galdu.

• Kad zāģa vilkšanas vadīkla (21) ir noksēta: Ie- rīces galvu (4) ar rokturi (1) vienmērīgi un ar vieglu spiedienu pārvietojiet uz leju, līdz zāģa plātne (6) ir pārzāģējusi darba materiālu.

• Kad zāģa vilkšanas vadīkla (21) nav noksēta: ierīces galvu (4) velciet līdz galam uz priekšu. Rok- turi (1) vienmērīgi un ar vieglu spiedienu nolaidiet līdz galam uz leju. Tagad ierīces galvu (4) lēnām un vienmērīgi bīdiet uz aizmuguri līdz galam, līdz zāģa plātne (6) ir pilnīgi pārzāģējusi darba materiālu.

• Pēc zāģēšanas procesa pabeigšanas ierīces galvu atkal novietojiet augšējā miera stāvoklī un atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2). Ievērībai! Atvilcējatspere automātiski atvelk ierīci uz augšu. Pēc zāģēšanas pabeigšanas neatlaidiet rokturi (1), bet gan lēni un ar vieglu pretspiedienu pārvietojiet ierīces galvu uz augšu.

9.5 Sagarumošanas zāģējums 90° leņķī un gro-

zāmgalds 0°- 45°leņķī (1./7./8. att.) Ar sagarumošanas zāģi un šķērszāģi var izpildīt slīpos zāģējumus pa kreisi un pa labi 0°- 45° leņķī. Ievērībai! Pārbīdāmās atbalstsliedes (16a) 90° sagarumošanas zāģējumiem jānoksē iekšējā pozīcijā.

• Atskrūvējiet pārbīdāmo atbalstsliežu (16a) ksāci- jas skrūvi (16b) un bīdiet pārbīdāmās atbalstslie- des (16a) uz iekšu.

• Pārbīdāmās atbalstsliedes (16a) jānoksē tā, lai at- tālums starp atbalstsliedēm (16a) un zāģa plātni (6) būtu vismaz 8 mm.

• Pirms zāģēšanas pārbaudiet, vai starp atbalstslie- dēm (16a) un zāģa plātni (6) nav iespējama sa- dursme.

• Atkal pievelciet ksācijas skrūvi (16b).

• Atbrīvojiet rokturi (11), ja tas ir aizgriezts. Pavelciet ksācijas pozīcijas sviru (35) ar rādītājpirkstu uz augšu. Ar rokturi (11) noregulējiet grozāmgaldu (14) vajadzīgajā leņķī.

• Rādītājam (12) uz grozāmgalda jāsaskan ar vajadzīgo skalas (13) leņķa lielumu uz nekustīgā zāģgalda (15).

• Atkārtoti pievelciet rokturi (11), lai noksētu grozām- galdu (14).

• Izpildiet zāģējumu, kā aprakstīts 9.4. punktā.

9.6 Slīpais zāģējums 0°- 45° leņķī un grozām-

galds 0° leņķī (1./2./11. att.) Ar sagarumošanas zāģi un šķērszāģi var izpildīt slīpos zāģējumus pa kreisi 0°- 45° leņķī pret darba virsmu.www.scheppach.com

Pēc tam noņemiet ogles sukas. Ievietojiet atpakaļ ogles sukas pretējā secībā.

10.5 Zāģa plātnes nomaiņa (1./2./14.-17. att.)

Atvienojiet tīkla kontaktspraudni! Ievērībai! Nomainot zāģa plātni, lietojiet aizsargcimdus! Sa- vainošanās risks!

• Atlieciet ierīces galvu (4) uz augšu un nostipriniet, izmantojot sprosttapu (23).

• Atskrūvējiet pārsega stiprinājuma skrūvi (5a), iz- mantojot krustveida skrūvgriezi. BRĪDINĀJUMA NORĀDE! Pilnīgi neizskrūvējiet šo skrūvi. (14 att.).

• Atlociet zāģa plātnes aizsargu (5) uz augšu tiktāl, lai zāģa plātnes aizsargs (5) būtu pāri atloka skrū- vei (28).

• Ar vienu roku uzlieciet iekšējā sešstūra atslēgu (C) uz atloka skrūves (28).

• Noturiet iekšējā sešstūra atslēgu (C) un lēnām aiz- veriet zāģa plātnes aizsargu (5), līdz tas atrodas pie iekšējā sešstūra atslēgas (C).

• Stingri saspiediet zāģa vārpstas bloķēšanas me- hānismu (30) un lēnām grieziet atloka skrūvi (28) pulksteņrādītāja virzienā. Pēc maks. viena apgrie- ziena zāģa vārpstas bloķēšanas mehānisms (30) noksējas.

• Tagad ar mazliet lielāku spēku atskrūvējiet atloka skrūvi (28) pulksteņrādītāja virzienā.

• Pilnīgi izskrūvējiet atloka skrūvi (28) un noņemiet ārējo atloku (29).

• Noņemiet zāģa plātni (6) no iekšējā atloka (31) un izvelciet uz leju.

• Rūpīgi notīriet atloka skrūvi (28), ārējo atloku (29) un iekšējo atloku (31).

• Ievietojiet jauno zāģa plātni (6), veicot iepriekš minē- tās darbības apgrieztā secībā, un pievelciet.

• Atlociet zāģa plātnes aizsargu (5) uz leju, līdz zāģa plātnes aizsargs (5) iekabinās stiprinājuma skrū- vē (5a).

• Atkārtoti pievelciet stiprinājuma skrūvi (5a).

• Ievērībai! Zobu zāģējuma slīpumam, proti, zāģa plātnes (6) griešanās virzienam jāsakrīt ar bultiņas virzienu uz korpusa.

• Pirms darba turpināšanas pārbaudiet aizsargmehā- nismu darbderīgumu.

• Ievērībai! Katrreiz pēc zāģa plātnes nomaiņas pārbaudiet, vai zāģa plātne (6) gan vertikālā stāvoklī, gan noliekta 45° leņķī brīvi griežas galda ieliktnī (10).

• Atskrūvējiet ksācijas skrūvi (22).

• Ar rokturi (1) nolieciet ierīces galvu (4) pa krei- si atbilstoši vajadzīgajam leņķa izmēram (sk. arī 9.6. punktu).

• Atkal pievelciet ksācijas skrūvi (22).

• Izpildiet zāģējumu, kā aprakstīts 9.4. punktā.

m Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehniskās uzturēšanas vai remonta darbiem atvie- nojiet tīkla kontaktspraudni!

10.1 Vispārējie apkopes pasākumi

Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un putekļus no ierīces. Lai pagarināta instrumenta darbmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Neeļļojiet motoru. Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus.

10.2 Drošības mehānisma – kustīgā zāģa plātnes

aizsarga tīrīšana (5) Pirms jebkādas lietošanas sākšanas pārbaudiet, vai zāģa plātnes aizsargam nav netīrumu. Novāciet vecās zāģskaidas, kā arī kokmateriālu šķēpe- les, izmantojot otu vai tamlīdzīgu piemērotu instrumentu.

10.3 Galda ieliktņa nomaiņa

Bīstami! Ja ir bojāts galda ieliktnis (10), pastāv risks, ka starp galda ieliktni un zāģa plātni iestrēgst mazi priekšmeti un nosprosto zāģa plātni. Nekavējoties nomainiet bojātos galda ieliktņus!

• Izskrūvējiet galda ieliktņa skrūves. Ja nepiecie- šams, grieziet grozāmgaldu un nolieciet zāģa galvu, lai varētu sasniegt skrūves.

• Noņemiet galda ieliktni.

• Ievietojiet jaunu galda ieliktni.

• Pievelciet galda ieliktņa skrūves.

Jaunai ierīcei pārbaudiet ogļu sukas pēc pirmajām 50 darba stundām vai pēc jaunu suku montāžas. Pēc pirmās pārbaudes pārbaudiet ik pēc 10 darba stundām. Ja ogleklis ir nodilis 6 mm garumā, ir sadegusi vai bojā- ta atspere vai apejas stieple, ir jānomaina abas sukas. Ja pēc demontāžas sukas tiek atzītas par lietojamām, tās var atkal uzstādīt. Ogles suku apkopei atskrūvējiet abus ksatorus (kā redzams 21. attēlā) pretēji pulksteņrādītāja virzienam.www.scheppach.com

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un ne- salstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret pu- tekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

13. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jā- atbilst šiem noteikumiem.

• Ražojums izpilda standarta EN 61000-3-11 prasības un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas noteikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvēlētajām pieslēguma vietām nav pieļaujama.

• Ierīce nelabvēlīgu tīkla parametru gadījumā var ra- dīt pārejošas sprieguma svārstības.

• Ražojums ir paredzēts vienīgi izmantošanai pie tādām pieslēguma vietām, uz kurām attiecas šādi priekšnoteikumi: a) Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo elektro- tīkla pretestību “Z” (Zmax = 0.339 Ω). b) Ir jābūt nodrošinātai elektrotīklam ilgstošas strā- vas slodzes noturēšanas spējai vismaz 100 A katrai fāzei.

• Jums kā lietotājam jāpārliecinās, vai pieslēguma vieta, kurā lietojat ražojumu, izpilda kādu no divām minētajām prasībām a) vai b). Ja nepieciešams, konsultējieties ar elektroapgādes uzņēmumu. Svarīgi norādījumi Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkārtoti ieslēgt. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā- jumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• Ievērībai! Zāģa plātnes (6) nomaiņa un izlīdzināšana jāveic pienācīgi.

10.6 Lāzera regulēšana (19.-20. att.)

Ja lāzers (32) vairs nerāda pareizu zāģēšanas līni- ju, tas jāpieregulē. Šim nolūkam atskrūvējiet skrū- ves (32b) un noņemiet priekšējo pārsegu (32a). At- skrūvējiet skrūves ar krustveida rievu (E). Noregulējiet lāzeru, pārbīdot uz sāniem tā, lai lāzera stars skartu zāģa plātnes (6) zobus. Pēc tam, kad esat noregulējuši un pievilkuši lāzeru, uz- stādiet priekšējo pārsegu un pievelciet šim nolūkam ar roku abas skrūves (32b). Lai noregulētu lāzeru, ierīcei jābūt pievienotai pie elek- trotīkla. Ievērībai! Noregulējot lāzeru, nekādā ziņā nenospiediet ie- slēgšanas / izslēgšanas slēdzi (2). Savainošanās risks!

10.7 Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli. Nodilstošās detaļas*: Ogles sukas, zāģa plātne, galda ieliktnis (preces Nr. 5901215010), zāģskaidu uztvērējs

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap- kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

• Nospiediet ierīces galvu (4) uz leju un noksējiet ar sprosttapu (23). Tagad zāģis ir nobloķēts apakšējā pozīcijā.

• Zāģa vilkšanas funkciju noksējiet ar zāģa vilkšanas vadīklas ksācijas skrūvi (20) aizmugures pozīcijā.

• Pārnēsājiet ierīci, turot aiz nekustīgā zāģgalda (15).

• Lai atkārtoti uzstādītu ierīci, rīkojieties, kā aprakstīts

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko ie- kārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās ie- kārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritu- mos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci- jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utili- zēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi) - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. - Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemšanas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībval- stīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasī- bas attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanās dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izman- tot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar tādu pašu marķējumu. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts. Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu rezerves savienošanas vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā. Maiņstrāvas motors:

• Tīkla spriegumam jābūt 220 - 240 V~.

• Līdz 25 m gariem pagarinātāja vadiem ir jābūt ar 1,5 kvadrātmilimetru šķērsgriezumu. Pievienošanas veids X Ja tiek sabojāts šīs ierīces tīkla pieslēguma vads, tas jānomaina ar īpašu rezerves savienošanas vadu, kas pieejams pie ražotāja vai tā klientu servisā. Elektroiekārtas pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

14. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nedarbojas Bojāts motors, vads vai kontaktspraudnis, sadeguši tīkla drošinātāji. Uzticiet ierīci pārbaudīt speciālistam. Nekad nelabojiet motoru paši. Bīstami! Pārbaudiet, iespējams nomainiet tīkla drošinātājus Motors iedarbinās lēni un nesasniedz darba ātrumu. Spriegums pārāk zems, bojāti tinumi, sadedzis kondensators. Uzticiet spriegumu pārbaudīt kvalicētam elektriķim. Uzticiet motoru pārbaudīt speciālistam. Uzticiet kondensatoru nomainīt speciālistam. Motors ir pārāk skaļš. Bojāti tinumi, bojāts motors. Uzticiet motoru pārbaudīt speciālistam. Motors nesasniedz pilnu jaudu. Pārslogotas strāvas ķēdes elektrotīkla sistēmā (lampas, citi motori utt.) Neizmantojiet citas ierīces vai motorus tajā pašā strāvas ķēdē. Motors viegli pārkarst. Motora pārslodze, motora nepietiekama dzesēšana. Novērsiet motora pārslodzi zāģējot, notīriet putekļus no motora, lai būtu nodrošināta motora optimāla dzesēšana. Zāģējums ir raupjš vai viļņains. Neasa zāģa plātne, zobu forma nav piemērota materiāla biezumam. Uzasiniet zāģa plātni vai uzstādiet piemērotu zāģa plātni. Darba materiāls izplīst vai sašķeļas. Pārāk liels zāģēšanas spiediens vai zāģa plātne nav piemērota lietošanai. Uzstādiet piemērotu zāģa plātni.www.scheppach.com

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem. Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ie- rīcēs. * Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs *** Preces apzīmējums: Sagarumošanas zāģis, šķērszāģis un leņķzāģis HM216SPX / MS216 / HM216X Prečzīme ****

16. Atbilstības deklarācija