HM216SPX - Fierăstrău SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HM216SPX SCHEPPACH

Ferăstrău pentru retezare, ferăstrău-joagăr și pentru îmbinări de colț Traducere din manualul de exploatare original

Explicația simbolurilor de pe produs Utilizarea simbolurilor din acest manual trebuie să vă atragă atenţia asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitate şi declaraţiile, care le însoţesc, trebuie înţelese exact. Avertizările în sine nu îndepărtează riscurile şi nu pot înlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor. Înainte de punerea în funcţiune citiţi şi ţineţi cont de manualul de utilizare şi de indicaţiile de securitate! Purtați căști antifonice. Dacă se produce praf, purtaţi mască de protecţie a respirației! Purtaţi ochelari de protecţie. Atenţie! Pericol de vătămare! Nu interveniţi dacă pânza de ferăstrău este în funcţiune! Atenţie! Radiație laser Clasa de protecţie II (izolaţie dublă) m Atenţie! În aceste instrucţiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la securitatea dumneavoastră cu acest simbol. Produsul este conform cu directivele europene aplicabile. Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.www.scheppach.com

7. Înainte de punerea în funcțiune ......................................................................... 373

8. Structura ............................................................................................................ 373 9. Operarea ............................................................................................................ 374

10. Întreținerea curentă ........................................................................................... 376

În afară de indicaţiile privind securitatea cuprinse în acest manual de utilizare şi prevederile speciale ale ţării dumneavoastră, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea maşi- nilor de acest tip constructiv. Nu ne asumăm răspunderea pentru accidente sau pa- gube produse prin nerespectarea acestui manual și a indicațiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (Fig. 1-22)

5. Apărătoare mobilă pânză de ferăstrău

6. Pânză de ferăstrău

7. Dispozitiv de strângere

7a. Şurub de mâner în stea

8. Suport pentru piesă

9. Şurub de blocare pentru suportul pentru piesă

11. Mâner / Şurub de blocare pentru masa rotativă

15. Masă xă de ferăstrău

16a. Şină opritoare mobilă 16b. Șurub de imobilizare

17. Sac de colectare aşchii

18. Scală unghiulară

19. Indicator unghiular

20. Şurub de blocare pentru ghidajul de tracţiune

21. Ghidaj de tracţiune

24. Şurub pentru limitarea adâncimii de tăiere

24a. Piuliță zimțată pentru limitare adâncime de tăiere

25. Opritor pentru limitare adâncime de tăiere

26. Șurub de ajustare (90°)

26a. Contrapiuliță (90°)

27. Șurub de ajustare (45°)

27a. Contrapiuliță (45°)

29. Flanşă exterioară

30. Blocator ax ferăstrău

31. Flanşă interioară

32a. Carcasă laser apărătoare

Producător: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Stimate client, Vă dorim să aveţi multe satisfacţii şi mult succes în lu- crul cu noul dumneavoastră aparat. Indicaţie: Conform legii privind garantarea produselor, producăto- rul acestui aparat nu răspunde pentru deteriorările apăru- te la acest aparat sau din cauza acestui aparat în caz de:

• manevrare improprie,

• nerespectare a instrucţiunilor de operare,

• reparaţii executate de terţe persoane, specialişti neautorizaţi,

• montare şi schimbare a altor piese de schimb decât cele originale,

• utilizare neconformă cu destinaţia,

• Ieşire din funcţiune a instalaţiei electrice în caz de nerespectare a prescripţiilor electrice şi dispoziţiilor VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Acordaţi atenţie: Înainte de montajul şi punerea în funcţiune citiţi întregul text al instrucţiunilor de operare. Acest manual de utilizare are rolul de a vă facilita cu- noaşterea aparatului dumneavoastră şi utilizarea posi- bilităţilor aplicative conforme cu destinaţia. Manualul de utilizare conține indicații importante pri- vind modul de lucru sigur, în conformitate cu prescripți- ile și economic cu aparatul și cum să evitați pericolele, să economisiți costuri de reparație, să micșorați timpii de nefuncționare și să măriți abilitatea și durata de serviciu a aparatului. Suplimentar față de dispozițiile de siguranță din acest manual de utilizare trebuie să respectați în mod obliga- toriu prescripțiile în vigoare referitoare la exploatarea aparatului din țara dumneavoastră. Păstraţi manualul de utilizare într-o husă de plastic pro- tejat de murdărie şi umiditate, la aparat. Acestea trebu- ie citite de personalul de operare înainte de începerea lucrului şi respectate riguros. La aparat au voie să lucreze numai persoane care au fost instruite privitor la utilizarea aparatului şi care cu- nosc pericolele legate de aceasta. Respectaţi vârsta minimă necesară.www.scheppach.com

Din utilizarea conformă cu destinaţia face parte şi res- pectarea indicaţiilor de securitate, precum şi a manua- lului de montaj şi a indicaţiilor de operare din manualul de utilizare. Persoanele care operează și întrețin mașina trebuie să e familiarizate cu aceasta și informate cu privire la pericolele posibile. Suplimentar trebuie respectate strict prescripţiile de prevenire a accidentelor în vigoare. Ţineţi cont de celelalte regulamente generale din do- meniul de medicină a muncii şi tehnica securităţii. Modicările la maşină exclud complet orice răspun- dere a producătorului pentru prejudiciile rezultate din situaţiile respective. În poda utilizării conforme cu destinaţia nu pot ex- cluşi complet anumiţi factori de riscuri neclasicate. Condiţionat de construcţia şi de structura maşinii pot apărea următoarele situaţii:

• Atingerea pânzei de ferăstrău în zona neacoperită de tăiere cu ferăstrăul.

• Intervenţia în pânza de ferăstrău în funcţiune (vătă- mare prin tăiere).

• Recul de pe piese şi părţi ale piesei.

• Ruperea pânzei de ferăstrău.

• Aruncarea prin centrifugare a componentelor din carbură metalică defectuoase ale pânzei de ferăs- trău.

• Vătămarea auzului în caz de neutilizare a căştilor antiacustice necesare.

• Emisii de praf de lemn vătămătoare pentru sănătate în caz de utilizare în încăperi închise. Vă rugăm să aveţi în vedere că aparatele noastre nu au fost construite având ca destinaţie utilizarea profe- sională sau industrială. Nu preluăm garanţia dacă apa- ratul este utilizat în regim profesional sau industrial, precum şi la activităţi la fel de solicitante.

5. Indicaţii de securitate

Indicaţii de securitate generale pentru scule elec- trice m AVERTIZARE! Citiţi toate indicaţiile de securita- te, instrucţiunile, ilustraţiile şi datele tehnice, cu care este prevăzută această sculă electrică. Deci- enţele la respectarea următoarelor instrucţiuni pot pro- voca electrocutarea, incendiul şi/sau vătămări grele. 32b. Şurub cu crestătură în cruce

35. Pârghie pentru poziţia de xare

36. Siguranţă împotriva răsturnării

A.) Colțar opritor 90° (nu este conținut în pachetul de livrare) B.) Colțar opritor 45° (nu este conținut în pachetul de livrare) C.) Cheie imbus, 6 mm D.) Cheie imbus, 3 mm E.) Şurub cu crestătură în cruce (laser)

3. Pachetul de livrare

• Ferăstrău pentru retezare, ferăstrău-joagăr și pen- tru îmbinări de colț

• 1 x dispozitiv de strângere (7)

• 2 x suporturi pentru piesă (8) (premontate)

4. Utilizarea conformă cu destinaţia

Ferăstrăul pentru retezare şi ferăstrăul-joagăr serveş- te exclusiv la retezarea de lemn şi plastic, corespunză- tor mărimii maşinii. Ferăstrăul nu este adecvat pentru tăierea lemnului de foc. Avertizare! Nu utilizați aparatul pentru tăierea altor materiale decât cele descrise în manualul de utilizare. Avertizare! Pânza de ferăstrău din pachetul de livrare este desti- nată exclusiv tăierii de lemn! Nu utilizaţi pentru tăierea lemnului de foc! Maşina trebuie utilizată numai conform destinaţiei. Ori- ce altă utilizare este considerată neconformă cu desti- naţia. Pentru pagubele materiale și vătămările de orice fel rezultate pe cale de consecință răspunde utilizato- rul/operatorul și nu producătorul. Se vor utiliza numai pânze de ferăstrău adecvate pen- tru maşină. Este interzisă utilizarea de discuri de sepa- rare de tot felul.www.scheppach.com

a. Fiţi atenţi la ceea ce faceţi şi lucraţi raţional cu o sculă electrică. Nu utilizaţi scula electrică dacă sunteţi obosit sau sub inuenţa droguri- lor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie la utilizarea sculei electrice poate provoca cele mai serioase vătămări. b. Purtaţi întotdeauna echipament personal de protecţie şi ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie precum masca împotriva prafului, încălţămintea de sigu- ranţă rezistentă la alunecare, casca de protecţie sau căştile antifonice, în funcţie de tipul şi utiliza- rea sculei electrice diminuează riscul de vătămări. c. Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Asi- guraţi-vă că scula electrică este oprită înainte de conectarea la alimentarea cu curent şi/sau la acumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Dacă la cărarea sculei electrice aveţi degetul pe comutator sau dacă conectaţi scula electrică în poziţia pornit la alimentarea electrică, acest lucru poate cauza accidente. d. Înlăturaţi sculele electrice sau cheia pentru şuruburi înainte de a cupla scula electrică. O unealtă sau cheie care se aă în partea rotativă a sculei electrice poate cauza vătămări. e. Evitaţi o poziţie anormală a corpului. Asigu- raţi-vă o poziţie stabilă şi menţineţi în perma- nenţă echilibrul. Astfel puteţi controla mai bine scula electrică în situaţii neaşteptate. f. Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îm- brăcăminte largă sau bijuterii. Menţineţi la dis- tanţă părul şi îmbrăcămintea de piesele mobi- le. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot prinse de piesele mobile. g. Dacă pot montate dispozitive de aspirare şi de captare a prafului, acestea se vor racorda şi utiliza corect. Utilizarea unei aspirări a prafului poate diminua pericolele determinate de praf. h. Nu vă bazaţi pe o falsă siguranţă şi nu încălcaţi regulamentele de siguranţă pentru scule elec- trice, chiar dacă sunteţi familiarizat cu scula electrică după multiple utilizări. Acționarea ne- glijentă poate conduce în interval de fracțiuni de secunde la vătămări grave. Păstraţi toate indicaţiile de securitate şi instrucţi- unile pentru utilizarea viitoare. Noţiunea „sculă electrică“, utilizată în indicaţiile de se- curitate, face referire la sculele electrice acţionate prin reţea (cu cablu de reţea) sau la sculele electrice acţio- nate prin acumulatori (fără cablu de reţea).

1. Securitatea postului de lucru

a. Menţineţi locul de muncă curat şi bine ilumi- nat. Dezordinea şi zonele de lucru neluminate pot cauza accidente. b. Nu lucraţi cu scula electrică în medii cu peri- col de explozie în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inamabile. Sculele electrice produc scântei care pot să aprindă pulberile sau vaporii. c. Ţineţi la distanţă copiii şi alte persoane în tim- pul utilizării sculei electrice. În cazul devierii pu- teţi pierde controlul asupra sculei electrice.

2. Securitatea electrică

a. Fişa de conectare a sculei electrice trebuie să se potrivească în priză. Fişa nu trebuie în niciun caz modicată. Nu utilizaţi nicio şă a adaptorului împreună cu sculele electrice cu pământare de protecţie. Fişele nemodicate şi prizele potrivite diminuează riscul unui electroşoc. b. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împă- mântate cum ar ţevile, sistemele de încălzi- re, plitele şi frigiderele. Există un risc crescut de electrocutare dacă corpul vă este pământat. c. Menţineţi sculele electrice la distanţă de ploa- ie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică creşte riscul de electrocutare. d. Nu folosiţi în alte scopuri cablul de racordare pentru a purta, acroşa scula electrică sau pentru a scoate şa din priză. Ţineţi cablul de racordare la depărtare de căldură, ulei, muchii ascuţite sau piese mobile. Cablurile de racordare deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. e. Dacă lucraţi cu o sculă electrică în aer liber, utilizaţi numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate şi pentru zona exterioară. Utilizarea unui cablu prelungitor adecvat pentru zona exteri- oară diminuează riscul de electrocutare. f. Dacă utilizarea sculei electrice într-o zonă cu umiditate nu poate evitată, utilizaţi un comu- tator de protecţie pentru curenţi vagabonzi. Uti- lizarea unui comutator de protecţie pentru curenţi vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.www.scheppach.com

Indicaţii de securitate pentru ferăstraiele de debi- tat oblic bușteni a) Ferăstraiele de debitat oblic bușteni sunt prevă- zute pentru debitarea lemnului și a materialelor lemnoase, acestea nu pot utilizate pentru debi- tarea materialelor din er ca tije, bare, șuruburi etc. Praful abraziv conduce la blocarea pieselor mo- bile, cum ar calota de protecție inferioară. Scânteile rezultate la tăiere ard calota de protecție inferioară, placa de alimentare și alte piese din plastic. b) Fixați piesa cu crivale de dulgher după posibi- litate. Dacă țineți piesa strâns cu mâna, trebu- ie ca mâna dumneavoastră să e ținută întot- deauna la distanță de 100 mm de ecare parte. Nu utilizați acest ferăstrău pentru tăierea de piese, care sunt prea mici, pentru a le putea prinde sau ține cu mâna. Dacă mâna dumnea- voastră este prea aproape de pânza de ferăstrău, există un risc ridicat de vătămare datorită contac- tului cu pânza de ferăstrău. c) Piesa trebuie să e imobilă și e prinsă strâns, e presată între opritor și masă. Nu împingeți piesa în pânza de ferăstrău și nu tăiați nicioda- tă cu mâna liberă. Piesele desfăcute sau mobile ar putea aruncate în exterior cu viteză mare și ar putea conduce la vătămări. d) Împingeţi ferăstrăul prin piesă. Evitați trage- rea ferăstrăului prin piesă. Pentru o tăietură ridicați capul de tăiere cu ferăstrăul și trageți-l peste piesă, fără a tăia. Apoi porniți motorul, rabatați capul de tăiere cu ferăstrăul în jos și apăsați ferăstrăul prin piesă. În cazul tăierii tra- se există pericolul ca pânza de erăstrău să urce pe piesă și unitatea pânzei ferăstrăului este centri- fugată forțat n sens opus operatorului/. e) Nu încrucișați niciodată mâna peste linia de tă- iere prevăzută, nici în fața nici în spatele pân- zei de ferăstrău. Sprijinirea piesei ,,cu mâinile încrucișate“, adică ținerea piesei în dreapta lângă pânza de ferăstrău cu mâna stângă sau invers, este foarte periculoasă. f) În cazul pânzei de ferăstrău rotative nu prin- deți din spatele opritorului. Respectați întot- deauna o distanță de siguranță de 100 mm din- tre mână și pânza de ferăstrău rotativă (este valabil pe ambele părți ale pânzei de ferăstrău, de exemplu la îndepărtarea deșeurilor de lemn). Apropierea pânzei de ferăstrău rotative de mâna dumneavoastră nu este probabil detectabilă și puteți vătămat grav.

4. Utilizarea şi întreţinerea sculelor electrice

a. Nu suprasolicitaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică adecvată pentru lucrul dum- neavoastră. Cu scula electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. b. Nu utilizaţi scule electrice cu comutator de- fect. O sculă electrică care nu mai poate pornită sau oprită este periculoasă şi trebuie reparată. c. Scoateţi şa din priză şi/ sau îndepărtaţi un acumulator detaşabil înainte de a efectua se- tări ale aparatului, de a schimba piesele sculei de lucru sau de a depune scula electrică în afa- ra zonei de lucru. Această măsură de precauţie previne pornirea involuntară a sculei electrice. d. Păstraţi sculele electrice neutilizate în afara ra- zei de acţiune a copiilor. Nu permiteţi utilizarea sculei electrice de nicio persoană care nu este familiarizată cu acesta sau care nu a citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt utilizate de către persoane neexperimentate. e. Întreţineţi sculele electrice şi unealta de lucru cu atenţie. Controlaţi dacă componentele mo- bile funcţionează ireproşabil şi dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă funcţionarea sculei electrice este afectată. Dispuneţi repararea pieselor deteriorate înain- te de utilizarea sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost întreţinute. f. Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate. Sculele de tăiere îngrijite cu atenţie şi având mu- chii de tăiere ascuţite se înţepenesc mai puţin şi sunt uşor de dirijat. g. Utilizaţi scula electrică, accesoriile, sculele de lucru etc. corespunzător acestor instruc- ţiuni. Totodată luaţi în considerare condiţiile de lucru şi activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicaţii decât cele pre- văzute poate să conducă la situaţii periculoase. h. Păstraţi mânerele şi suprafeţele mânerului uscate, curate, fără urme de ulei şi unsoare. Mânerele şi suprafeţele mânerului alunecoase nu permit o operare sigură şi controlul sculei electrice în situaţii neprevăzute.

a. Dispuneţi repararea sculei dumneavoastră elec- trice numai de către personal de specialitate cali- cat şi numai cu piese de schimb originale. Astfel vă asiguraţi că este păstrată siguranţa sculei electrice.www.scheppach.com

la utilizarea de opritoare longitudinale bucata tă- iată se poate împăna cu pânza și este aruncată la distanță forțat. o) Utilizați întotdeauna o crivală de dulgher sau un dispozitiv adecvat pentru a sprijini regula- mentar material rotund ca bare și țevi. Barele se înclină la tăiere pentru rostogolire, prin aceas- ta pânza ,încremenește“ și piesa poate trasă cu mâna dumneavoastră în pânză. p) Nu lăsați pânza să atingă turația completă, îna- inte de a tăia piesa. Acest lucru reduce riscul ca piesa să e aruncată. q) Dacă piesa este prinsă sau pânza se blochea- ză, deconectați ferăstrăul de debitat oblic buș- teni. Așteptați până când toate piesele mobile au fost oprite, trageți șa de rețea și/sau scoa- teți acumulatorul. Îndepărtați în continuare materialul prins. Dacă în cazul unei astfel de blo- cări se taie mai departe, se poate ajunge la pier- derea controlului sau la deteriorări ale ferăstrăului de debitat oblic bușteni. r) Nu eliberaţi comutatorul după nalizarea tă- ierii, țineți capul de tăiere cu ferăstrăul jos și așteptați oprirea pânzei, înainte să îndepărtați bucata tăiată. Este foarte periculos să ajungeți cu mâna în apropierea pânzei plecate. s) Țineți mânerul bine strâns, dacă executați o debitare incompletă cu ferăstrăul sau dacă eliberați butonul, înainte să atingă capul de tăiere cu ferăstrăul poziția sa inferioară. Prin acțiunea de frânare a ferăstrăului capul de tăie- re cu ferăstrăul poate tras brusc în jos, ceea ce conduce la un risc de vătămare. Indicaţii de securitate pentru manevrarea pânzelor de ferăstrău

1. Nu utilizaţi pânze de ferăstrău deteriorate sau de-

2. Nu utilizaţi pânze de ferăstrău cu suri. Scoateţi

din uz pânzele de ferăstrău surate. O revizie nu este admisibilă.

3. Nu utilizaţi pânze de ferăstrău fabricate din oţel

4. Controlați starea pânzelor de ferăstrău înainte de

a utiliza ferăstrăul de debitat bușteni și ferăstră- ul-joagăr.

5. Utilizaţi exclusiv pânzele de ferăstrău, care sunt

adecvate pentru materialul care trebuie tăiat. g) Vericați piesa înaintea tăierii. Dacă piesa este îndoită sau deformată, tensionați cu partea curbată în exterior până la opritor. Asi- gurați-vă întotdeauna că de-a lungul liniei de tăiere nu există nicio fantă între piesă, opritor și masă. Piesele îndoite sau deformate se pot ră- suci și reloca și pot cauza o prindere a pânzei de ferăstrău rotative în cazul tăierii. Nu este permis să existe cuie sau corpuri străine în piesa de lucru. h) Utilizați ferăstrăul numai dacă masa nu pre- zintă scule, deșeuri de lemn etc; pe masă este permisă numai prezența piesei de lucru. De- șeurile mici, bucățile de lemn desfăcute sau alte obiecte care vin în contact cu pânza rotativă pot centrifugate la distanță cu viteză mare.

i) Tăiați de ecare dată numai o piesă. Piesele stivu-

ite multiplu nu se pot tensiona sau xa adecvat și pot cauza sau deplasa o prindere a pânzei la debitare. j) Aveţi grijă ca ferăstrăul de debitat bușteni oblic să stea pe o suprafaţă de lucru plană, stabilă înaintea utilizării. O suprafață pană și stabilă reduce pericolul ca ferăstrăul de debitat oblic buşteni să devină instabil. k) Planicați-vă munca. Fiți atenți la ecare re- poziționare a înclinației pânzei de ferăstrău ca opritorul reglabil să e reglat corect și piesa să se sprijine fără a veni în contact cu calota de protecție. Fără a porni mașina și fără piesă pe masă trebuie simulată o mișcare de tăiere comple- tă a pânzei de ferăstrău, pentru a asigura că nu se ajunge la piedici sau la pericolul tăierii la opritor. l) Aveți grijă la piesele de prelucrat care sunt mai late sau mai lungi decât partea superioară a me- sei, pentru o sprijinire adecvat, de exemplu prin prelungitoare de masă sau capre de ferăstrău. Piese care sunt mai lungi sau mai late decât masa ferăstrăului de debitat oblic bușteni, se pot răstur- na, dacă nu sunt sprijinite strâns. Dacă o bucată de lemn tăiată sau piesa se răstoarnă, capota inferioa- ră de protecție se poate ridica sau este centrifugată la distanță necontrolat de pânza rotativă. m) Nu cooptați nicio altă persoană ca înlocuitor pentru un prelungitor de masă sau pentru spri- jin suplimentar. Un sprijin instabil al piesei poate conduce la prinderea pânzei. De asemenea, piesa se poate deplasa în timpul tăierii și dumneavoastră și ajutorul sunteți trași în pânza rotativă. n) Bucata tăiată nu este permis să e presată contra pânzei de ferăstrău rotative. Dacă este puțin loc, de ex.www.scheppach.com

23. Înlocuiți adaosul de masă uzat!

24. Evitați supraîncălzirea dinților ferăstrăului.

25. În cazul tăierii materialelor plastice cu ferăstrăul,

evitați ca materialul plastic să se topească. Pentru aceasta utilizaţi pânzele de ferăstrău co- recte. Înlocuiți la timp pânzele de ferăstrău dete- riorate sau uzate. Dacă pânza de ferăstrău se supraîncălzește, opriți mașina. Lăsați mai întâi pânza de ferăstrău să se răcească, înainte de a lucra din nou cu aparatul. Atenţie: Radiație laser Nu priviţi în fascicul Clasa laser 2 Protejați-vă pe dumneavoastră și mediul înconju- rător împotriva pericolelor de accidentare prin mă- suri de precauție adecvate!

• Nu priviţi direct în fasciculul laser cu ochii neprotejaţi.

• Nu priviţi niciodată direct în traseul fasciculului.

• Nu orientaţi niciodată fasciculul laser spre suprafeţe reectorizante şi spre persoane sau animale. Şi un fascicul laser cu putere redusă poate provoca vătă- mări la ochi.

• Precauţie - dacă se execută alte etape procedurale decât cele indicate aici se poate produce o expunere periculoasă la radiaţii.

• Nu deschideţi niciodată modulul laser. Se poate pro- duce o expunere neaşteptată la radiaţii.

• Laserul nu trebuie înlocuit cu un laser de alt tip.

• Executarea reparaţiilor la laser este permisă numai producătorului laserului sau unui reprezentant auto- rizat. Riscuri reziduale Scula electrică este construită după standarde tehnice de actualitate şi reguli tehnice de securita- te recunoscute. Cu toate acestea, în timpul lucru- lui pot apărea riscuri reziduale.

• Pericol pentru sănătate datorită curentului în caz de utilizare a unor cabluri electrice de racord necores- punzătoare.

• Totodată, există riscuri reziduale care nu sunt evi- dente, chiar dacă se întreprind toate măsurile pre- ventive.

6. Utilizaţi numai pânzele de ferăstrău puse la dispo-

ziţie de producător. Pânzele de ferăstrău trebuie să corespundă EN 847-1, dacă sunt prevăzute pentru prelucrarea lemnului sau a materialelor asemănătoare.

7. Nu utilizaţi pânze de ferăstrău din oţel rapid înalt

8. Utilizaţi numai pânze de ferăstrău a căror turaţie

maximă admisibilă nu este mai mică decât turaţia maximă a arborelui ferăstrăului de retezat şi pen- tru îmbinări de colţ şi care sunt adecvate pentru materialul care se taie.

9. Acordaţi atenţie sensului de rotaţie al pânzei de

10. Folosiţi pânze de ferăstrău numai dacă stăpâniţi

manevrarea acestora.

11. Acordaţi atenţie turaţiei maxime. Este interzisă

depăşirea turaţiei maxime indicată pe pânza de ferăstrău. Dacă este indicat, respectaţi domeniul de turaţii.

12. Curăţaţi suprafeţele de tensionare de murdărie,

unsoare, ulei şi apă.

13. Nu utilizaţi inele sau bucşe de reducţie libere pen-

tru micşorarea alezajelor la pânzele de ferăstrău.

14. Aveţi în vedere ca inelele de reducţie xate pen-

tru asigurarea pânzei de ferăstrău să aibă acelaşi diametru şi cel puţin 1/3 din diametrul de tăiere.

15. Asiguraţi-vă că inelele de reducţie xate să e pa-

16. Manevraţi cu precauţie pânzele de ferăstrău.

Păstraţi-le cel mai bine în ambalajul original sau în recipiente speciale. Purtaţi mănuşi de protecţie pentru a îmbunătăţi prinderea şi pentru a micşora în continuare pericolul de vătămare.

17. Înainte de utilizarea pânzelor de ferăstrău, asigu-

rați-vă că toate dispozitivele de protecție sunt xa- te în conformitate cu prescripțiile.

18. Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că pânza de fe-

răstrău utilizată de dumneavoastră corespunde cerinţelor tehnice ale acestui ferăstrău de retezat şi pentru îmbinări de colţ şi este xată în conformi- tate cu prescripţiile.

19. Folosiţi pânza de ferăstrău din pachetul de livrare

numai pentru lucrări de tăiere în lemn, niciodată pentru prelucrarea metalelor.

20. Utilizaţi numai o pânză de ferăstrău cu un diame-

tru corespunzător datelor de pe ferăstrău.

21. Utilizați suportul de piesă suplimentar, dacă acest

lucru este necesar pentru stabilitatea piesei.

22. Prelungirile suportului pentru piesă trebuie să e

xate și utilizate întotdeauna în timpul lucrului.www.scheppach.com

• Regimul de funcţionare S6, regim funcţional periodic neîntrerupt. Regimul de funcţionare se compune din- tr-un timp de pornire, un timp cu solicitare constantă şi dintr-un timp de mers în gol. Durata ciclului de operaţie este de 10 min, durata de conectare relativă este 25% din durata ciclului de operaţie. Piesa trebuie să aibă o înălțime minimă de 3 mm și o lățime de 10 mm. Aveţi în vedere ca piesa să e întotdeauna asigu- rată cu dispozitivul de strângere. Zgomot Valorile nivelului de zgomot au fost determinate con- form EN 62841. Nivelul presiunii acustice L

.....................................................3 dB Purtați căști antifonice. Inuenţa zgomotului poate provoca pierderea auzului. Valorile indicate ale emisiilor de zgomot trebuie să fost măsurate conform unui procedeu de vericare standardizat și pot utilizate pentru compararea unei scule electrice cu alta. Valorile indicate ale emisiilor de zgomot pot utilizate de asemenea şi pentru o estimare a solicitării. Avertizare:

• Emisiile de zgomot pot diferi de valorile indicate în timpul utilizării efective a sculei electrice, în funcţie de tipul și modul în care scula electrică este utilizată, în special, ce tip de piesă de lucru este prelucrată.

• Încercaţi să menţineţi solicitarea cât mai redusă po- sibil. Măsuri exemplicative: limitarea timpului de lu- cru. Totodată, se vor lua în considerare componen- tele ciclului de exploatare (de ex. timpii în care scula electrică este deconectată şi în care este conectată, însă funcţionează fără sarcină).

• Riscurile reziduale pot minimizate dacă „indicaţiile de securitate” şi „utilizarea conformă cu destinaţia”, precum şi instrucțiunile de operare sunt respectate în totalitate.

• Nu solicitaţi maşina inutil: o apăsare prea mare la tăiere deteriorează rapid pânza de ferăstrău, ceea ce duce la o diminuare a performanţelor maşinii la prelucrare şi la precizia de tăiere.

• La tăierea materialelor plastice, vă rugăm să utilizaţi întotdeauna cleme: părţile care urmează a tăiate trebuie xate întotdeauna între cleme.

• Evitați punerea în funcțiune accidentală a mașinii: la introducerea șei în priză este interzisă apăsarea butonului de pornire.

• Utilizaţi unealta care este recomandată în acest ma- nual. Astfel veți obține performanțe optime a mașinii dumneavoastră.

• Când maşina este în funcţiune, ţineţi mâinile la dis- tanţă de zona de lucru.

• Înainte de executarea lucrărilor de reglare sau de întreţinere curentă, eliberaţi butonul Start şi trageţi şa de reţea. Avertizare! Această sculă electrică generează pe parcursul func- ţionării un câmp electromagnetic. Acest câmp poate în anumite împrejurări să inuenţeze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micşora pericolul unor vătămări grave sau mortale, recomandăm per- soanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului medical înainte de a folosi scula electrică.

Motorul de curent alternativ ............. 220- 240 V~ 50 Hz Putere nominală S1 ........................................1700 wați Regim de funcționare .........................S6 25%* 2000 W Turația de mers în gol n

Pânză de ferăstrău din carburi metalice ø 210 x ø 30 x 2,6 mm Numărul de dinţi ......................................................... 24 Lățimea maximă a dinților pânzei de ferăstrău .... 3 mm Domeniu de pivotare ............................... -45° / 0°/ +45° Tăiere de îmbinare pe colț .. 0° până la 45° spre stânga Lățime de tăiere la 90° ............................. 340 x 65 mm Lățime de tăiere la 45°.............................. 240 x 65 mm Lățime de tăiere la 2 x 45° (Tăiere de îmbinare pe colț dublă) ........... 240 x 38 mm Clasa de protecţie .................................................. II / Greutate .................................................... cca. 12,15 kgwww.scheppach.com

• La rabatarea în sus a ferăstrăului în poziția de ieșire protecția pânzei de ferăstrău trebuie să acopere au- tomat pânza de ferăstrău.

8.1 Asamblarea ferăstrăului de retezat şi pentru

îmbinări de colţ (g. 1/2/4)

• Pentru repoziţionarea mesei rotative (14), desfaceți mânerul (11) cca. 2 rotații și trageți în sus pârghia infe- rioară pentru poziţia de xare (35) cu degetul arătător.

• Rotiţi masa rotativă (14) şi acul indicator (12) la mă- rimea unghiulară dorită a scalei (13) şi xaţi-o cu mânerul (11).

• Apăsaţi uşor în jos capul maşinii (4). Prin extragerea şi rotirea concomitentă a bolţului de siguranţă (23) din suportul de montaj, ferăstrăul este deblocat din poziţia inferioară.

• Rotiți bolțul de siguranță (23) cu 90 de grade și - xați-l în poziție deblocată.

• Rabataţi capul maşinii (4) în sus.

• Dispozitivele de strângere (7) pot xate pe ambele părți de masa xă a ferăstrăului (15). Introduceţi dis- pozitivele de tensionare (7) în oriciile prevăzute pe partea posterioară a şinei opritoare (16) şi asiguraţi-le cu şurubul mânerului rozetei (7a). În cazul tăierilor 0°- 45° dispozitivul de strângere (7) trebuie montat numai pe o parte (dreapta) (a se vedea imaginea 11-12).

• Capul maşinii (4) poate înclinat spre stânga la max. 45° prin desfacerea şurubului de blocare (22).

• Suporturile pentru piesă (8) trebuie să e xate și utilizate întotdeauna în timpul lucrului. Reglaţi ieşi- rea din consolă dorită prin desfacerea şurubului de blocare (9). Apoi strângeţi din nou ferm şurubul de blocare (9).

8.2 Sac de colectare a așchiilor (g. 1/22)

Ferăstrăul este echipat cu un sac de colectare a așchi- ilor (17) pentru așchii. Comprimaţi braţele inelului de metal de la sacul de co- lectare a aşchiilor (17) şi xaţi-l la oriciul de evacuare din zona motorului. Sacul de colectare a așchiilor (17) poate golit prin in- termediul fermoarului de pe partea inferioară.

8.2.1 Racordul la un sistem de aspirare a prafului

• Racordați furtunul de aspirare la instalația de aspi- rare a prafului.

• Dispozitivul de aspirare a prafului trebuie să e adecvat pentru materialul de prelucrat.

7. Înainte de punerea în funcțiune

• Deschideţi ambalajul şi scoateţi cu precauţie aparatul.

• Înlăturaţi materialul de ambalat, precum şi siguran- ţele de ambalare şi de transport (dacă există).

• Vericaţi dacă pachetul de livrare este complet.

• Vericaţi dacă aparatul şi accesoriile prezintă dete- riorări de la transport.

• Dacă este posibil, păstrați ambalajul până la expira- rea perioadei de garanție. ATENŢIE Aparatul şi materialele de ambalat nu sunt jucării pentru copii! Copiii nu au voie să se joace cu sacii din plastic, foliile şi piesele mici! Există pericol de înghiţire şi sufocare!

• Maşina trebuie instalată într-o poziţie stabilă. Fixați mașina pe un banc de lucru, un cadru inferior sau similar. Introduceți cele 4 șuruburi (neincluse în pa- chetul de livrare) în oriciile de la masa ferăstrăului (15). Strângeți ferm șuruburile.

• Scoateți complet siguranța împotriva răsturnării pre- instalată (36) de pe partea inferioară a ferăstrăului și reasigurați cu ajutorul cheii hexagonale imbus (D).

• Reglați șurubul de ajustare (38) la nivelul plăcii me- sei pentru a evita bascularea mașinii.

• Înainte de punerea în funcţiune trebuie montate toa- te capacele şi dispozitivele de siguranţă în conformi- tate cu prescripţiile.

• Pânza de ferăstrău trebuie să aibă libertate de miş- care deplină.

• În cazul lemnului prelucrat anterior, acordaţi atenţie corpurilor străine, ca de ex. cuie sau şuruburi etc.

• Înainte de a acţiona comutatorul de pornire/oprire, asiguraţi-vă că pânza de ferăstrău este montată corect şi piesele mobile funcţionează mecanic uşor.

• Înainte de racordarea maşinii, convingeţi-vă că date- le de pe plăcuţa de fabricaţie coincid cu datele reţelei.

7.1 Vericarea dispozitivului de siguranță pentru

protecția pânzei de ferăstrău mobilă (5) Protecția pânzei de ferăstrău protejează împotriva atingerii accidentale a pânzei de ferăstrău și împotriva așchiilor care zboară în jur. Vericare funcție Pentru aceasta rabatați ferăstrăul în jos:

• Protecția pânzei de ferăstrău trebuie să elibereze pânza de ferăstrău la rabatarea în jos fără a atinge alte piese.www.scheppach.com

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6).

• Desfaceţi şurubul de blocare (22) şi cu mânerul (1) înclinaţi capul maşinii (4) la 45° spre stânga.

• Poziționați colțarul opritor 45° (B) între pânza de fe- răstrău (6) și masa rotativă (14).

• Desfaceți contrapiulița (27a) și repoziționați șurubul de ajustare (27) până când unghiul dintre pânza de ferăstrău (6) și masa rotativă (14) are exact 45°.

• Strângeți din nou contrapiulița (27a).

• Vericaţi apoi poziţia unităţii de indicare a unghiului. Dacă este necesar, desfaceți acul indicator (19) cu șurubelnița în cruce, xați în poziția 45° a scalei (18) și strângeți din nou ferm șurubul de prindere.

m ATENŢIE! Înainte de utilizare, asigurați-vă că aparatul este corect și complet asamblat.

9.1 Regimul funcţional laser (g. 18)

Pornirea: Apăsați o dată comutatorul de pornire/oprire a laserului (33). Pe piesa care se prelucrează se proiectează o linie laser care indică traseul de tăiere exact. Oprirea: Apăsați din nou comutatorul de pornire/oprire a lase- rului (33).

9.2 Limitarea adâncimii de tăiere (tăierea canelurii)

(g. 3/13) m AVERTIZARE Pericol de recul! La nalizarea canelurilor, este im- portant ca pe pânza de ferăstrău să nu se exercite presiune din lateral. În caz contrar, capul de tăie- re cu ferăstrăul se poate ridica brusc! Pentru na- lizarea canelurilor, utilizați un dispozitiv de strân- gere. Evitați să aplicați presiune din lateral pe ca- pul de tăiere cu ferăstrăul.

• Prin intermediul şurubului (24) poate reglată pro- gresiv adâncimea de tăiere. Desfaceți în acest scop piulița zimțuită de la șurubul (24a). Reglați adânci- mea de tăiere dorită prin înșurubarea sau deșuruba- rea șurubului (24). Strângeți apoi din nou ferm piulița zimțuită (24a) de la șurubul (24).

• Vericaţi reglarea pe baza unei tăieturi de probă.

• Pentru aspirarea pulberilor deosebit de nocive pen- tru sănătate sau cancerigene utilizați un dispozitiv de aspirare special.

8.3 Ajustarea nă a opritorului pentru tăietura de

retezare 90° (g. 1/2/5/6) Unealtă necesară: - Cheie imbus 6 mm - Cheie xă SW13 (nu este inclusă în pachetul de livrare)

• Colţarul opritor nu este inclus în pachetul de livrare.

• Coborâți capul mașinii (4) și xați-l cu bolțul de si- guranță (23).

• Slăbiți șurubul de imobilizare (22).

• Poziționați colțarul opritor (A) între pânza de ferăs- trău (6) și masa rotativă (14).

• Desfaceţi contrapiulița (26a).

• Repoziționați șurubul de ajustare (26) până când un- ghiul dintre pânza de ferăstrău (6) și masa rotativă (14) este de 90°.

• Strângeți din nou contrapiulița (26a).

• Vericaţi apoi poziţia unităţii de indicare a unghiului. Dacă este necesar, desfaceți acul indicator (19) cu șurubelnița în cruce, xați în poziția 0° a scalei (18) și strângeți din nou ferm șurubul de prindere.

8.4 Ajustarea nă a opritorului pentru tăierea

pentru îmbinări de colț 45° (g. 1/2/5/9/10) Unealtă necesară: - Cheie imbus 6 mm - Cheie xă SW13 (nu este inclusă în pachetul de livrare)

• Colţarul opritor nu este inclus în pachetul de livrare.

• Coborâți capul mașinii (4) și xați-l cu bolțul de si- guranță (23).

• Fixați masa rotativă (14) în poziția 0°.

• Atenţie! Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăs- trăului înclinat) șina opritoare mobilă (16a) trebuie xată în poziția exterioară. (Partea stângă).

• Desfaceți șurubul de blocare (16b) al șinelor opritoa- re mobile (16a) și împingeți șinele opritoare mobile (16a) spre exterior.

• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să e blocate, astfel încât distanţa dintre şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6) să e minimum 8 mm.

• Șina opritoare mobilă (16a) trebuie xată în poziția interioară (partea dreaptă).www.scheppach.com

• În cazul ghidajului de tracţiune (21) xat: Depla- sați uniform și cu presiune ușoară capul mașinii (4) cu mânerul (1) în jos, până când pânza de ferăstrău (6) a debitat piesa de lucru în două.

• În cazul ghidajului de tracţiune (21) nexat: Tra- geţi complet spre în faţă capul maşinii (4). Coborâți uniform și cu presiune ușoară mânerul (1) complet în jos. Împingeți acum capul mașinii (4) lent și uniform complet în spate, până când pânza de ferăstrău (6) a debitat piesa de lucru complet.

• După încheierea procesului de debitare, aduceți ca- pul mașinii din nou în poziția de repaus superioară și eliberați comutatorul de pornire/oprire (2). Atenţie! Datorită arcului de readucere maşina este aruncată automat în sus. După încheierea tăierii nu eliberați mânerul (1), ci deplasați lent și cu contra- presiune ușoară capul mașinii în sus.

9.5 Tăietu r ă d e ret e z ar e 9 0 ° și masă rotat i v ă 0°- 4 5°

(g. 1/7/8) Cu ferăstrăul de retezat şi pentru îmbinări de colţ se pot executa tăieturi oblice spre stânga şi dreapta la 0°-45°. Atenţie! Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să e xate pentru tăieri de retezare la 90° în poziţia interioară.

• Desfaceți șurubul de blocare (16b) al șinelor opritoa- re mobile (16a) și împingeți șinele opritoare mobile (16a) spre interior.

• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să e blocate, astfel încât distanţa dintre şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6) să e minimum 8 mm.

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6).

• Strângeți din nou șurubul de blocare (16b).

• Desfaceţi mânerul (11), dacă acesta este xat. Tra- geţi cu arătătorul în sus pârghia pentru poziţia de xare (35). Reglaţi masa rotativă (14) cu ajutorul mâ- nerului (11) pe unghiul dorit.

• Acul indicator (12) de pe masa rotativă trebuie să coincidă cu mărimea unghiulară dorită a scalei (13) de pe masa xă a ferăstrăului (15).

• Strângeţi din nou ferm mânerul (11) pentru a xa masa rotativă (14).

• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 9.4.

Pentru tăierile repetate cu aceeași lungime poate rabatat opritorul în lungime (37). Puteți utiliza opritorul în lungime (37) pe partea dreaptă și pe partea stângă.

• Rabataţi în sus opritorul în lungime (37).

• Desfaceţi şurubul de blocare pentru suportul pentru piesă (9).

• Strângeţi suportul pentru piesă (8).

• Reglați dimensiunea dorită între pânza de ferăstrău și opritorul în lungime (37).

• Strângeți din nou ferm șurubul de blocare pentru su- portul pentru piesă (9).

• Efectuați tăierile, conform descrierilor de la 9.4 până la 9.7.

9.4 Tăietură de retezare 90° și masă rotativă 0°

(g. 1/2/7) La lățimi de tăiere până la aprox. 100 mm funcția de tracțiune a ferăstrăului poate xată în poziția poste- rioară cu șurubul de blocare (20). În această poziţie, maşina poate exploatată în regimul funcţional de retezare. Dacă lăţimea de tăiere depăşeşte 100 mm, trebuie avut în vedere ca şurubul de blocare (20) să e slăbit şi capul maşinii (4) mobil. Atenţie! Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să e xate pentru tăieri de retezare la 90° în poziţia interioară.

• Deschideți şuruburile de blocare (16b) ale şinelor opritoare mobile (16a) şi împingeţi şinele opritoare mobile (16a) spre interior.

• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să e blocate, astfel încât distanţa dintre şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6) să e maxim 8 mm.

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6).

• Strângeţi din nou ferm şuruburile de blocare (16b).

• Aduceți capul mașinii (4) în poziția superioară.

• Împingeţi spre înapoi capul maşinii (4) cu mânerul (1) şi, dacă este cazul, xaţi-l în această poziţie (în funcţie de lăţimea de tăiere).

• Așezați lemnul care trebuie tăiat la șina opritoare (16) și pe masa rotativă (14).

• Fixaţi materialul cu dispozitivele de strângere (7) pe masa xă a ferăstrăului (15) pentru a împiedica de- plasarea pe parcursul procesului de tăiere.

• Deblocați comutatorul de blocare (3) și apăsați în- trerupătorul de pornire/oprire (2) pentru a porni mo- torul.www.scheppach.com

• Strângeți din nou șurubul de blocare (16b).

• Aduceți capul mașinii (4) în poziția superioară.

• Desfaceţi masa rotativă (14) prin slăbirea mânerului (11).

• Reglaţi masa rotativă (14) la unghiul dorit cu mânerul (11) (în acest scop a se vedea şi punctul 9.5).

• Strângeţi din nou ferm mânerul (11) pentru a xa masa rotativă.

• Desfaceți șurubul de blocare (22).

• Înclinați spre stânga, la mărimea unghiulară dorită, capul mașinii (4) cu mânerul (1) (consultați în acest scop și punctul 9.6).

• Strângeți din nou ferm șurubul de imobilizare (22).

• Executați tăietura conform descrierii de la punctul 9.4.

10. Întreținerea curentă

m Avertizare! Înainte de orice reglare, întreţinere generală sau revizie trageţi şa de reţea!

10.1 Măsuri generale de întreţinere curentă

Ştergeţi din când în când aşchiile şi praful de pe maşi- nă cu o lavetă. Pentru prelungirea duratei de serviciu a sculei, ungeţi lunar piesele rotative cu ulei. Nu ungeţi motorul cu ulei. Nu utilizaţi substanţe caustice pentru curăţarea mate- rialului plastic.

10.2 Curățarea dispozitivului de siguranță a pro-

tecției pânzei de ferăstrău mobile (5) Vericați înaintea ecărei puneri în funcțiune protecția pânzei de ferăstrău cu privire la impurități. Îndepărtați așchiile vechi de tăiere cu ferăstrăul pre- cum și așchiile de lemn cu ajutorul unei pensule sau a unei scule similare adecvate.

10.3 Schimbați adaosul de mesă

Pericol! În cazul unui adaos de mesă deteriorat (10) există pe- ricolul de prindere de obiecte mici între adaosul mesei și pânza de ferăstrău și blocării pânzei de ferăstrău. Înlocuiţi adaosurile deteriorate de masă imediat!

• Deșurubați șuruburile de la adaosul de mesă. Dacă este necesar, rotiți masa rotativă și înclinați capul de tăiere cu ferăstrăul, pentru a putea ajunge la șu- ruburi.

• Scoateţi adaosul de mesă.

• Montați noul adaos de mesă.

• Strângeți șuruburile pe adaosul de mesă.

9.6 Tăiere pentru îmbinări de colț 0° - 45° și masă

rotativă 0° (g. 1/2/11) Cu ferăstrăul de retezat şi pentru îmbinări de colţ se pot executa tăieturi pentru îmbinare de colţ spre stânga la 0° - 45° faţă de suprafaţa de lucru. Atenţie! Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăstrău- lui înclinat) șina opritoare mobilă (16a) trebuie xată în poziția exterioară. (Partea stângă).

• Desfaceți șurubul de blocare (16b) al șinelor opritoa- re mobile (16a) și împingeți șinele opritoare mobile (16a) spre exterior.

• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să e blocate, astfel încât distanţa dintre şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6) să e minimum 8 mm.

• Șina opritoare mobilă (16a) trebuie xată în poziția interioară (partea dreaptă).

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6).

• Strângeți din nou șurubul de blocare (16b).

• Aduceți capul mașinii (4) în poziția superioară.

• Fixați masa rotativă (14) în poziția 0°.

• Desfaceți șurubul de blocare (22). Cu mânerul (1) înclinați capul mașinii (4) spre stânga, până când acul indicator (19) indică mărimea unghiulară dorită pe scala (18).

• Strângeți din nou ferm șurubul de imobilizare (22).

• Executați debitarea conform descrierii de la punctul

9.7 Tăiere pentru îmbinări de colț 0°- 45° și masă

rotativă 0°- 45° (g. 1/2/4/12) Cu ferăstrăul de retezat şi pentru îmbinări de colţ se pot executa tăieturi pentru îmbinare de colţ spre stânga la 0°- 45° faţă de suprafaţa de lucru şi, concomitent, la 0°- 45° faţă de şina opritoare (tăietură pentru îmbinări duble de colţ). Atenţie! Pentru tăieturi pentru îmbinare de colț (capul ferăstrău- lui înclinat) șina opritoare mobilă (16a) trebuie xată în poziția exterioară. (Partea stângă).

• Desfaceți șurubul de blocare (16b) al șinelor opritoa- re mobile (16a) și împingeți șinele opritoare mobile (16a) spre exterior.

• Şinele opritoare mobile (16a) trebuie să e blocate, astfel încât distanţa dintre şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6) să e minimum 8 mm.

• Înainte de tăiere vericaţi să nu existe posibilitatea unei coliziuni între şinele opritoare (16a) şi pânza de ferăstrău (6).www.scheppach.com

• Strângeți din nou ferm șurubul de xare (5a).

• Atenţie! Înclinația dinților, cu alte cuvinte sensul de rotație a pânzei de ferăstrău (6), trebuie să coincidă cu sen- sul săgeții de pe carcasă.

• Înainte de continuarea prelucrării, vericaţi funcţio- nalitatea dispozitivelor de protecţie.

• Atenţie! După ecare schimbare a pânzei de ferăstrău ve- ricaţi dacă pânza de ferăstrău (6) rulează liber în adaosul de masă (10) în poziţie verticală, precum şi înclinat la 45°.

• Atenţie! Schimbarea și alinierea pânzei de ferăstrău (6) tre- buie efectuată în conformitate cu prescripțiile.

10.6 Ajustarea laserului (g. 19-20)

Dacă laserul (32) nu mai indică linia de tăiere corectă, acesta poate reajustat. Pentru aceasta deschideți șu- ruburile (32b) și îndepărtați capacul frontal (32a). Desfa- ceţi șuruburile cu crestătură în cruce (E). Reglați laserul prin deplasare laterală astfel încât fasciculul laser să întâlnească dinții de tăiere ai pânzei de ferăstrău (6). După ce laserul este ajustat și strâns ferm, montați capacul frontal și strângeți pentru aceasta ambele șu- ruburi (32b) strâns cu mâna. Mașina trebuie conectată la reţeaua electric pentru re- glarea laserului. Atenţie! La reglarea laserului, nu acționați în niciun caz co- mutatorul de pornire/oprire (2). Pericol de vătămare!

10.7 Informații cu privire la service

Trebuie menționat faptul că, în cazul acestui produs, următoarele piese sunt supuse uzurii în conformitate cu utilizarea prevăzută sau uzurii naturale, respectiv că următoarele componente sunt necesare drept con- sumabile. Piese de uzură*: Perii de cărbune, pânză de ferăstrău, adaos de masă (nr. art. 5901215010), sac de colectare așchii

• nu este inclus în mod obligatoriu în pachetul de li- vrare! Puteți obține piese de schimb și accesorii de la centrul nostru de service. În acest scop scanați codul QR de pe pagina de titlu.

10.4 Inspecţia periilor

La o maşină nouă vericaţi periile de cărbune după primele 50 ore de funcţionare sau după montarea unor perii noi. După prima vericare, vericaţi-le după eca- re 10 ore de funcţionare. Dacă carbonul s-a uzat până la o lungime de 6 mm, dacă arcul sau sârma derivaţiei s-a ars sau s-a dete- riorat atunci trebuie să înlocuiţi ambele perii. Dacă, în urma demontării, s-a constatat că periile sunt în stare de funcţionare puteţi să le montaţi la loc. Pentru întreținerea curentă a periilor de grat, deschi- deți ambele dispozitive de blocare (după cum este re- prezentat în gura 21), în sens antiorar. Scoateţi apoi periile de cărbune. Reintroduceţi periile de grat în ordine inversă.

10.5 Schimbarea pânzei de ferăstrău (g. 1/2/14-17)

Scoateţi şa de reţea! Atenţie! Pentru schimbarea pânzei de ferăstrău, purtaţi mănuşi de protecţie! Pericol de vătămare!

• Rabataţi în sus capul maşinii (4) şi xaţi-l cu bolţul de siguranţă (23).

• Desfaceți șurubul de xare (5a) al capacului cu o șurubelniță în cruce. INDICAȚIE DE AVERTIZARE! Nu deșurubați complet acest șurub (g. 14).

• Rabatați protecția pânzei de ferăstrău (5) în sus, astfel încât protecția pânzei de ferăstrău (5) să e peste șurubul cu anșă (28).

• Așezați cheia imbus (C) cu o mână pe șurubul cu anșă (28).

• Țineți ferm cheia imbus (C) și închideți ușor apără- toarea pânzei de ferăstrău (5), până când aceasta se aă pe cheia imbus (C).

• Apăsați ferm blocatorul axului ferăstrăului (30) și rotiți lent în sens orar șurubul cu anșă (28). După max. o ro- taţie, blocatorul axului ferăstrăului (30) se înclichetează.

• Cu un efort puţin mai mare desfaceţi acum şurubul cu anşă (28) în sens orar.

• Demontaţi complet şurubul cu anşă (28) şi detaşaţi anşa exterioară (29).

• Detașați pânza de ferăstrău (6) de pe anșa interi- oară (31) și extrageți-o spre în jos.

• Curăţaţi riguros şurubul cu anşă (28), anşa exteri- oară (29) şi anşa interioară (31).

• Montați în ordine inversă pânza de ferăstrău nouă (6) și strângeți ferm.

• Rabataţi protecția pânzei de ferăstrău (5) în sus, până când protecția pânzei de ferăstrău (5) atârnă peste şurubul de xare (5a).www.scheppach.com

Indicații importante În cazul în care motorul este suprasolicitat, acesta se oprește automat. După un timp de răcire (diferit), moto- rul poate conectat din nou. Conductori de legătură electrici deterioraţi La conductorii de legătură electrici apar în mod frec- vent deteriorări ale izolaţiei. Cauzele pentru aceasta pot :

• Puncte de presiune, când conductorii de legătură trec prin ferestre sau fante de uşi.

• Puncte de frângere, din cauza xării sau ghidării im- proprii a conductorului de legătură.

• Puncte de tăiere cauzate de trecerea cu vehicule peste conductorii de legătură.

• Deteriorări ale izolaţiei cauzate de smulgerea din priza de perete.

• Fisuri cauzate de învechirea izolaţiei. Utilizarea conductorilor de legătură electrici care pre- zintă asemenea deteriorări nu este permisă, ei prezen- tând pericol de moarte din cauza deteriorării izolaţiei. Vericaţi regulat la conductorii de legătură electrici dacă prezintă deteriorări. Aveţi în vedere ca, la veri- care, conductorul de legătură să nu stea suspendat de reţeaua electrică. Conductorii de legătură electrici trebuie să corespun- dă dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din normele DIN. Utilizaţi numai conductori de legătură cu acelaşi identicator. Este prescris ca notaţia tipului să e imprimată pe ca- blul de conexiune. În cazul în care conducta de racord la reţeaua electrică a acestui aparat este deteriorată, aceasta trebuie în- locuit cu un cablu special de racordare, care se poate obţine de la producător sau de la serviciul de asistenţă pentru clienţi. Motorul de curent alternativ:

• Tensiunea de rețea trebuie să e 220 - 240 V~.

• Cablurile prelungitoare până la o lungime de 25 m trebuie să aibă o secţiune de 1,5 milimetri pătraţi. Tipul racordului X În cazul în care conducta de racord la reţeaua electrică a acestui produs este deteriorată, aceasta trebuie în- locuit cu un cablu special de racordare, care se poate obţine de la producător sau de la serviciul de asistenţă pentru clienţi.

• Strângeţi ferm mânerul (11) pentru a bloca masa rotativă (14).

• Apăsați în jos capul mașinii (4) și blocați-l cu bolțul de siguranță (23). Ferăstrăul este acum blocat în po- ziţia inferioară.

• Fixaţi funcţia de tracţiune a ferăstrăului în poziţia posterioară cu şurubul de blocare pentru ghidajul de tracţiune (20).

• Transportaţi maşina de masa xă a ferăstrăului (15).

• Pentru o nouă instalare a mașinii, procedați conform descrierii de la capitolul 8 și 9.

Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia într-un loc întunecat, uscat, ferit de îngheţ şi inaccesibil pentru copii. Temperatura optimă de depozitare este între 5 şi 30°C. Păstraţi scula electrică în ambalajul original. Acoperiţi scula electrică pentru a o proteja de praf sau umiditate. Păstraţi manualul de utilizare la scula electrică.

13. Branşamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de funcţionare. Racordul corespunde dispoziţiilor în vigoare ale asociaţiilor profesionale şi din norme- le DIN. Racordul la reţeaua electrică pus la dispo- ziţie de client, precum şi cablul prelungitor utili- zat, trebuie să corespundă acestor prescripţii.

• Produsul îndeplineşte cerinţeleEN 61000-3-11 şi este supus unor condiţii speciale de conectare. Cu alte cuvinte, nu este permisă o utilizare în puncte de racordare cu selectare liberă.

• Aparatul poate provoca uctuaţii temporare de ten- siune în cazul unor conexiuni nepotrivite la reţea.

• Produsul este prevăzut exclusiv pentru utilizarea în punctele de racordare, care sunt valabile pentru ur- mătoarele condiții: a) Nu trebuie să depășească o impedanță maximă admisă a rețelei „Z” (Zmax = 0.339 Ω). b) Trebuie să existe o capacitate a curentului conti- nuu a rețelei de minimum 100 A per fază.

• Ca utilizator trebuie să vă asigurați că punctul de racor- dare în care doriți să exploatați produsul îndeplinește una din cele două cerințe a) sau b). Dacă este necesar, consultați-vă cu furnizorul de energie electrică.www.scheppach.com

- Puteţi aa care sunt condiţiile suplimentare de colectare ale producătorului şi distribuitorului la serviciul de asistenţă a clienţilor respectiv.

• În cazul în care un producător livrează un echipa- ment electronic nou către o gospodărie privată, echipamentul electric uzat va colectat gratuit, la cererea utilizatorului nal. În acest scop, contactaţi serviciul de asistenţă a clienţilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalate şi achiziţionate în ţările Uniunii Europene şi care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca în ţările din afara Uniunii Europene să se aplice alte dispoziţii pentru eliminarea ca de- şeu a echipamentelor electrice şi electronice uzate. Racordurile și reparațiile la echipamentul electric pot efectuate numai de către un electrician calicat. În cazul solicitărilor de informaţii vă rugăm să indicaţi următoarele date:

• Tipul de curent al motorului

• Datele de pe plăcuța de fabricație a motorului

14. Eliminarea ca deşeu şi revalorif

carea Indicaţii referitoare la ambalaj Materialele de ambalare sunt reci- clabile. Vă rugăm să eliminaţi am- balajele ca deşeu, în mod ecologic. Indicaţii referitoare la Legea privind echipamente- le electrice și electronice (ElektroG) Echipamentele uzate electrice şi electronice nu reprezintă gunoi menajer şi trebuie colec- tate separat, respectiv eliminate ca deşeu!

• Bateriile sau acumulatorii uzaţi care nu sunt încor- poraţi în aparatul uzat trebuie îndepărtaţi fără a distruși înainte de predarea acestora! Eliminarea ca deşeu a acestora este reglementată de Legea pri- vind bateriile.

• Deţinătorii, respectiv utilizatorii echipamentelor electrice şi electronice sunt obligaţi prin lege să le returneze după folosire.

• Utilizatorul nal este personal responsabil de şter- gerea datelor sale cu caracter personal din echipa- mentul uzat care trebuie eliminat ca deşeu!

• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii în formă de X înseamnă că echipamentele electrice şi electronice nu pot aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice şi electronice pot predate gratuit la următoarele puncte: - Puncte publice de eliminare sau colectare a de- șeurilor (de exemplu, curțile clădirilor municipale). - Puncte de vânzare ale echipamentelor electronice (zice sau online), în cazul în care distribuitorii sunt obligaţi să primească produsele spre a colectate sau dacă oferă în mod voluntar acest serviciu. - Puteţi preda gratuit către producător, fără a ne- cesară achiziţionarea în prealabil a unui echipa- ment nou, sau către un alt punct de colectare auto- rizat din apropierea dvs. până la trei echipamente electrice uzate din ecare tip de echipament, cu o lungime laterală de maximum 25 de centimetri.www.scheppach.com

Defecțiune Cauza posibilă Remediere Motorul nu funcţionează. Motorul, cablul sau șa defecte, siguranțe de rețea arse. Dispuneţi vericarea maşinii unui specialist. Nu reparaţi niciodată motorul pe cont propriu. Pericol! Controlați siguranțele de rețea, eventual schimbați-le. Motorul porneşte încet şi nu atinge viteza de exploatare. Tensiune prea redusă, bobinaje deteriorate, condensator ars. Solicitați controlarea tensiunii personalului calicat de electricieni. Dispuneţi controlul motorului de către un specialist. Dispuneți schimbarea condensatorului de către un specialist. Motorul produce prea mult zgomot. Bobinaje deteriorate, motor defect. Dispuneţi controlul motorului de către un specialist. Motorul nu atinge puterea maximă. Circuite de curent suprasolicitate în instalația de rețea (lămpi, alte motoare etc.). Nu utilizați alte aparate sau motoare pe același circuit electric. Motorul se supraîncălzeşte uşor. Suprasolicitarea motorului, răcire insucientă a motorului. Preveniţi suprasolicitarea motorului la tăiere, înlăturaţi praful de la motor pentru a asigurată o răcire optimă a motorului. Tăietura de ferăstrău este rugoasă sau vălurită. Pânza de ferăstrău este tocită, forma dintelui nu este adecvată pentru grosimea materialului. Ascuţiţi ulterior pânza de ferăstrău, respectiv utilizaţi pânza de ferăstrău adecvată. Piesa de lucru este smulsă, respectiv despicată. Presiunea de tăiere este prea mare, respectiv pânza de ferăstrău nu este adecvată pentru exploatare. Utilizaţi pânza de ferăstrău adecvată.www.scheppach.com

Declarație de conformitate UE

*** Notaţie art.: Ferăstrău pentru retezare, ferăstrău-joagăr și pentru îmbinări de colț HM216SPX / MS216 / HM216X****

16. Declaraţia de conformitate