HM216SPX - Saha SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HM216SPX SCHEPPACH

Katkaisu-, liuku- ja viistesahaKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

• Sisekuuskantvõti 6 mm (C)

• Puhastage äärikpolt (28), välisäärik (29) ja siseäärik (31) hoolikalt.

Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Tur- vallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Käytä kuulosuojaimia! Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä! Käytä suojalaseja! Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan sahanterään! Huomio! Lasersäteily Suojausluokka II (kaksinkertainen eristys) m Huomio! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1-22)

2. Päälle/pois-kytkin

5. Liikutettava sahanterän suojus

8. Työkappaleen alusta

9. Työkappaleen alustan lukitusruuvi

11. Kääntöpöydän kahva / lukitusruuvi

15. Kiinteä sahapöytä

16a. Siirrettävä kiinnityskisko 16b. Kiinnitysruuvi

17. Lastunkeräyssäkki

20. Veto-ohjaimen lukitusruuvi

24. Leikkaussyvyyden rajoittimen ruuvi

24a. Leikkaussyvyyden rajoituksen pyälletty mutteri

25. Leikkaussyvyyden rajoitusvaste

32a. Laserkotelon suojus 32b. Ristipääruuvi

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• määräystenvastainen käyttö,

• sähkölaitteiden rikkoutumiset sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 lai- minlyötäessä. Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä ala- ikärajaa on noudatettava.www.scheppach.com

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamää- räyksiä on noudatettava tunnontarkasti. Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Määräystenmukaisesta käytöstä huolimatta kaikkia jään- nösriskitekijöitä ei voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteesta ja mallista riippuen voi esiintyä seuraavia:

• Sahaterään koskeminen suojaamattomalla sahaus- alueella.

• Tarttuminen liikkuvaan sahanterään (viiltovamma).

• Työkappaleiden ja työkappaleiden osien takaisku.

• Sahanterän murtumat.

• Sahanterän viallisten kovametalliosien sinkoileminen.

• Kuulovauriot, jos ei käytetä kuulosuojaimia.

• Terveydelle vaaralliset puupölypäästöt, kun laitetta käytetään suljetuissa tiloissa. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoit- tamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet m VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, oh- jeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien oh- jeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tarkoit- taa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virta- johto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1. Työpaikan turvallisuus

a. Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia. b. Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysvaa- rallisessa ympäristössä, jossa on palavia nes- teitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodos- tavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.

33. Laserin päälle-/pois-kytkin

37. Pitkittäisrajoitin

A.) 90° -kiinnityskulma (ei kuulu toimituksen sisältöön) B.) 45° -kiinnityskulma (ei kuulu toimituksen sisältöön) C.) Kuusiokoloavain 6 mm D.) Kuusiokoloavain 3 mm E.) Ristipääruuvi (laser)

3. Toimituksen sisältö

• Katkaisu-, liuku- ja viistesaha

• 1 x kiristyslaite (7)

• 2 työkappaleen alustaa (8) (esiasennettu)

• Lastunkeräyssäkki (17)

• Kuusiokoloavain 6 mm (C)

4. Määräystenmukainen käyttö

Katkaisu- ja timpurinsahaa käytetään puun ja muovin katkaisemiseen koneen kokoa vastaavasti. Saha ei so- vellu polttopuun sahaamiseen. Varoitus! Älä käytä laitetta muiden kuin käyttöohjeessa määritet- tyjen materiaalien leikkaamiseen. Varoitus! Mukana toimitettu sahanterä on tarkoitettu ainoastaan puun sahaamiseen! Älä käytä sitä polttopuun sahaa- miseen! Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Vain koneelle sopivia sahanteriä saa käyttää. Kaiken- laisten katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on pereh- dyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.www.scheppach.com

c. Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkö- työkalu on kytketty pois ennen kuin kytket vir- ransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat lait- teen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyöka- lu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia. d. Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja. e. Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Var- mista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f. Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g. Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käy- töllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. h. Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuu- dentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantu- nut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4. Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- valla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella. b. Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on vial- linen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmu- kaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c. Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista ir- rotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyöka- lun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkö- työkalun tahattoman käynnistymisen. d. Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henki- löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. c. Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyö- kalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa mil- lään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyöka- lujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi. b. Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu. c. Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteu- desta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköis- kun vaara kasvaa. d. Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmu- kaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pisto- rasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunois- ta tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioit- tunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi. e. Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ul- kokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojoh- don käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f. Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympä- ristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuoja- kytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3. Ihmisten turvallisuus

a. Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja me- nettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion her- paantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettä- essä voi johtaa vakaviin vammautumisiin. b. Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarus- tuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojai- mien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riip- puen vähentää vammautumisvaaraa.www.scheppach.com

c) Työkappaleen on oltava ehdottomasti liikku- maton ja sen on oltava joko paikalleen kiris- tettynä tai puristettuna vasteen ja pöydän vä- liin. Älä työnnä työkappaletta päin sahanterää äläkä koskaan leikkaa pitämättä kädellä kiinni. Irrallaan olevat tai liikkuvat työkappaleet voivat sinkoutua suurella voimalla ja aiheuttaa vammoja. d) Työnnä saha työkappaleen läpi. Vältä sahan vetämistä työkappaleen läpi. Nosta sahapäätä leikkausta varten ja vedä se työkappaleen yli leikkaamatta. Kytke moottori sitten päälle, kal- lista sahapää alaspäin ja paina saha työkap- paleen läpi. Jos leikataan vetämällä, on vaarana, että sahanterä nousee ylös työkappaleesta ja sa- hanteräyksikkö sinkoutuu voimalla käyttäjää päin. e) Älä koskaan laita käsiä leikkauslinjalle sen paremmin sahanterän etu- kuin takapuolella- kaan. On erittäin vaarallista tukea työkappaletta ”kädet ristikkäin”, toisin sanoen työkappaleen pi- täminen sahanterän oikealla puolella vasemmalla kädellä tai päinvastoin. f) Älä laita käsiäsi vasteen taakse sahanterän pyöriessä. Älä koskaan alita 100 mm turvaväliä käden ja pyörivän sahanterän välillä (koskee sahanterän molempia puolia, esim. irrotetta- essa puujätteitä). Pyörivän sahanterän etäisyyttä käteen ei välttämättä tunnisteta oikein ja voit vam- mautua vakavasti. g) Tarkasta työkappale ennen leikkaamista. Jos työkappale on kaareva tai käyrä, kiristä se vasteeseen ulospäin kaareutuvalta puolelta. Varmista aina, että leikkauslinjan varrella ei ole rakoa työkappaleen, vasteen ja pöydän vä- lillä. Taipuneet tai vääntyneet työkappaleet voivat kiertyä tai siirtyä ja aiheuttaa pyörivän sahanterän juuttumisen leikkaamisen aikana. Työkappaleessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineitä. h) Käytä sahaa vasta sen jälkeen, kun työkalut, puujätteet jne. on poistettu pöydältä; pöydällä saa olla vain työkappale. Pienet jätteet, irralliset puunpalaset tai muut esineet, jotka koskevat pyöri- vään terään, voivat sinkoutua suurella nopeudella.

i) Leikkaa aina vain yksi työkappale kerrallaan.

Moninkertaisesti päällekkäin pinottuja työkappa- leita ei voi kiristää tai pitää paikallaan kunnolla ja ne voivat luiskahtaa paikoiltaan tai aiheuttaa terän juuttumisen sahauksen aikana. j) Varmista, että viistekatkaisusaha on tasaisel- la, tukevalla työtasolla ennen käyttöä. Tasainen ja tukeva työtaso vähentää vaaraa, että viistekat- kaisusaha muuttuu epävakaaksi. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyöka- lut ovat vaarallisia. e. Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkalu- ja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto. f. Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huo- lellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevy- emmin ohjailtavissa. g. Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. h. Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

a. Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena. Katkaisuviistesahojen turvallisuusohjeet a) Viistekatkaisusahat on tarkoitettu puun tai puun kaltaisten tuotteiden leikkaamiseen, niitä ei voi käyttää rautamateriaalien, kuten sauvojen, tan- kojen, ruuvien jne. leikkaamiseen. Hankaava pöly aiheuttaa liikkuvien osien kuten alemman suojakan- nen jumittumisen. Leikkauskipinät polttavat alem- man suojakannen, asetuslevyn ja muita muoviosia. b) Kiinnitä työkappale mahdollisuuksien mukaan kiinnittimillä. Jos pitelet työkappaletta kädel- lä, käden on oltava aina vähintään 100 mm päässä sahanterästä sen jokaisella puolella. Älä käytä tätä sahaa sellaisten kappaleiden leikkaamiseen, jotka ovat liian pieniä kiinnitet- täväksi kiristimellä tai pidettäviksi paikallaan kädellä. Jos kätesi on liian lähellä sahanterää, on olemassa suuri vammautumisvaara, jos käsi kos- kee sahanterään.www.scheppach.com

s) Pidä hyvin kiinni kahvasta, kun suoritat epä- täydellisen sahauksen tai kun päästät kytki- men irti ennen kuin sahapää on saavuttanut alemman asentonsa. Sahan jarrutusvaikutus voi aiheuttaa sahapään äkillisen alaspäin liikahtami- sen, mistä seuraa vammautumisvaara. Sahanterien käsittelyä koskevat turvallisuusoh- jeet

1. Älä käytä vahingoittuneita tai muotoaan muutta-

2. Älä käytä sahanteriä, joissa on murtumia. Poista

murtuneet sahanterät ja hävitä ne. Korjaaminen ei ole sallittua.

3. Älä käytä pikateräksestä valmistettuja sahanteriä.

4. Tarkasta sahanterien kunto ennen kuin käytät kat-

kaisu- ja timpurinsahaa.

5. Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka sopivat lei-

kattavalle materiaalille.

6. Käytä vain valmistajan määrittämiä sahanteriä.

Sahanterien täytyy vastata standardin EN 847-1 vaatimuksia, jos niitä aiotaan käyttää puun tai vas- taavien materiaalien työstämiseen.

7. Älä käytä runsasseosteista pikaterästä (HSS) ole-

8. Käytä vain sahanteriä, joiden suurin sallittu kier-

rosluku ei ole katkaisu- ja timpurinsahan karan maksimikierroslukua alhaisempi, ja jotka ovat so- pivia leikattavalle materiaalille.

9. Huomioi sahanterän pyörimissuunta.

10. Käynnistä sahanterät vain, jos hallitset niiden kä-

11. Huomioi enimmäiskierrosluku. Sahanterässä il-

moitettua enimmäiskierroslukua ei saa ylittää. Noudata ohjeen mukaista kierroslukualuetta.

12. Puhdista kiristyspinnat epäpuhtauksista, rasvasta,

13. Älä käytä irrallisia supistusrenkaita tai -holkkeja

aukkojen pienentämiseen sahanterissä.

14. Varmista, että sahanterän varmistamiseen käytet-

tävien kiinteiden supistusrenkaiden halkaisija on sama ja vähintään 1/3 leikkausläpimitasta.

15. Varmista, että kiinteät supistusrenkaat ovat toisiin-

sa nähden samansuuntaisesti.

16. Käsittele sahanteriä varovaisesti. Säilytä mieluiten

alkuperäisessä pakkauksessa tai erityisissä säili- öissä. Käytä suojakäsineitä parantaaksesi tartun- tapitoa ja vähentääksesi vammautumisvaaraa.

17. Varmista ennen sahanterien käyttöä, että kaikki

suojalaitteet on kiinnitetty asianmukaisesti. k) Suunnittele työsi. Varmista aina sahanterän kallistusta tai viistekulmaa säädettäessä, että säädettävä vaste on säädetty oikein ja tukee työkappaletta koskematta terään tai suoja- kanteen. Sahanterän täydellinen leikkausliike on simuloitavat kytkemättä konetta päälle ja asetta- matta työkappaletta pöydälle. Näin varmistetaan, että ei ole esteitä eikä vaaraa terän osumisesta vasteeseen. l) Kun työkappale on pöydän yläosaa leveämpi tai pidempi, on varmistettava asianmukainen tuenta, esim. käyttämällä pöydän pidennyso- sia tai sahapukkia. Viistekatkaisusahan pöytää pidemmät tai leveämmät työkappaleet voivat kal- listua, jos niitä ei tueta asianmukaisesti. Jos lei- kattu puukappale tai työkappale kallistuu, alempi suojakupu voi kohota ylös tai sinkoutua hallitse- mattomasti pyörivästä terästä. m) Älä pyydä muita ihmisiä korvaamaan pöydän pidennystä tai tukemaan esineitä. Työkappa- leen epävakaa tuenta voi aiheuttaa terän juuttumi- sen. Työkappale voi myös siirtyä paikaltaan leik- kaamisen aikana ja sinä tai apunasi oleva henkilö voitte saada vammoja pyörivästä terästä. n) Leikattua kappaletta ei saa painaa vasten pyörivää sahanterää. Jos käytettävissä on liian vähän tilaa esim. käytettäessä pitkittäisvasteita, leikattu kappale voi takertua terään ja sinkoutua voimakkaasti pois. o) Käytä aina kiristintä tai sopivaa laitetta pyö- reiden materiaalien, kuten tankojen tai put- kien tukemiseen asianmukaisesti. Tangoilla on leikatessa taipumus vieriä pois, jolloin terä ”leik- kaa kiinni” ja työkappale voi tulla vedetyksi kätesi kanssa terään. p) Anna terän saavuttaa täysi kierrosluku ennen kuin leikkaat työkappaletta. Se vähentää riskiä, että työkappale sinkoutuu eteenpäin. q) Jos työkappale juuttuu tai terä juuttuu, kytke viistekatkaisusaha pois päältä. Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, vedä virtapistoke irti ja/tai ota akku pois. Poista tarttunut materiaali sen jälkeen. Jos sahaamis- ta jatketaan tällaisessa juuttumistilanteessa, voit menettää viistekatkaisusahan hallinnan tai se voi vahingoittua. r) Päästä kytkin vapaaksi leikkaamisen jälkeen, pidä sahapäätä alhaalla ja odota terän pysäh- tymistä ennen kuin poistat leikatun kappaleen. On erittäin vaarallista laittaa käsi käynnissä olevan terän lähelle.www.scheppach.com

Jäännösriskit Sähkötyökalu on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mu- kaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksit- täisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käy- tetään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä riskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa ”Turvallisuusohjeet” ja ”Määräystenmukainen käyttö” olevia ohjeita.

• Älä kuormita konetta turhaan: liian voimakas pai- naminen sahattaessa vahingoittaa sahanterää no- peasti, mikä johtaa koneen tehon heikentymiseen työstössä ja leikkuutarkkuudessa.

• Kun leikataan muovimateriaalia, on käytettävä aina puristimia: sahattavat osat on aina kiinnitettävä pu- ristimien väliin.

• Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäes- sä pistoketta pistorasiaan ei käynnistyspainiketta saa painaa.

• Käytä tässä ohjekirjassa suositeltua työkalua. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

• Vapauta käynnistyspainike ja vedä virtapistoke irti pisto- rasiasta ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä. Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana säh- kömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olo- suhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalais- ten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa en- nen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

18. Varmista ennen käyttöä, että käyttämäsi sahan-

terä vastaa tämän katkaisu- ja vetosahan teknisiä vaatimuksia ja on kiinnitetty asianmukaisesti.

19. Käytä mukana toimitettua sahanterää vain puun

sahaamiseen, sitä ei saa koskaan käyttää metal- lien työstöön.

20. Käytä vain sellaista sahanterää, jonka läpimitta

vastaa sahan tietoja.

21. Käytä lisäksi työkappalealustoja, jos se on tarpeen

työkappaleen vakauden varmistamiseksi.

22. Työkappalealustan pidennysten täytyy olla työn

aikana kiinnitettyinä ja niitä on käytettävä.

23. Vaihda kulunut pöytäalusta!

24. Vältä sahan hampaiden ylikuumentumista.

25. Vältä muovien sahaamisen aikana muovin sula-

mista. Käytä oikeita sahanteriä. Vaihda vioittuneet tai ku- luneet sahanterät ajoissa uusiin. Jos sahanterä ylikuumenee, pysäytä kone. Anna sahanterän jäähtyä ennen kuin alat uudelleen työskennellä laitteella. Huomio: Lasersäteilyly Älä katso säteeseen Laserluokka 2 Suojaa itsesi ja ympäristösi sopivilla varotoimen- piteillä onnettomuusvaaroilta!

• Älä katso ilman silmäsuojaimia suoraan lasersätee- seen.

• Älä koskaan katso säteen tulokohtaan.

• Älä koskaan suuntaa lasersädettä kohti heijastavia pintoja ja ihmisiä tai eläimiä. Myös pienitehoinen la- sersäde voi vahingoittaa silmiä.

• Huomio - jos noudatetaan muuta kuin tässä määri- tettyä menettelyä , seurauksena voi olla vaarallinen säteilyräjähdys.

• Älä koskaan avaa lasermoduulia. Seurauksena voi olla odottamaton säteilyräjähdys.

• Laseria ei saa vaihtaa toisentyyppiseen laseriin.

• Lasein korjaukset saa teettää vain laserin valmista- jalla tai sen valtuuttamalla edustajalla.www.scheppach.com

7. Ennen käyttöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. HUOMIO Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen!

• Kone on asetettava paikalleen tukevasti. Kiinnitä kone työpöytään, alustaan tai vastaavaan. Pistä 4 ruuvia (eivät kuulu toimituksen sisältöön) kiinteässä sahapöy- dässä (15) oleviin aukkoihin. Kiristä ruuvit tiukkaan.

• Avaa sahan alapuolelle esiasennettu kallistusvar- mistus (36), vedä se kokonaan ulos ja varmista uu- delleen kuusioavaimella (D).

• Säädä säätöruuvi (38) pöytälevyn tasolle välttääk- sesi koneen kaatumisen.

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone ote- taan käyttöön.

• Sahanterän on voitava liikkua vapaasti.

• Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.

• Varmista ennen päälle-/pois-kytkimen painamista, että sahanterä on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.

• Varmista ennen koneen kytkemistä, että tyyppikil- ven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

7.1 Liikkuvan sahanterän suojan turvalaitteen (5)

tarkastus Sahanterän suojus suojaa sahanterän tahatonta kos- kemista ja ympärille lenteleviä lastuja vastaan. Tarkasta toiminta Kallista saha tätä varten alas:

• Sahanterän suojuksen täytyy vapauttaa sahanterä alaspäin kallistettaessa ilman, että muihin osiin kos- ketaan.

• Kun saha kallistetaan ylös alkuasentoon, täytyy sa- hanterän suojuksen automaattisesti peittää sahan- terä. Sahan leveys, kun 45° .............................. 240 x 65 mm Sahan leveys, kun 2 x 45° (kaksoisviiste) ........................................... 240 x 38 mm Suojausluokka ...................................................... II / Paino ........................................................... ca. 12,15 kg Laserluokka ................................................................. 2 Laserin aallonpituus........................................... 650 nm Laserin teho .......................................................< 1 mW Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

• Käyttötapa S6, keskeytymätön jaksottainen käyttö. Käyttö koostuu käynnistysajasta, vakiokuormituksen ajasta ja tyhjäkäyntiajasta. Kuormitusjakso on 10 mi- nuuttia, suhteellinen kytkentäaika on 25% kuormitus- jaksosta. Työkappaleen on oltava vähintään 3 mm korkea ja 10 mm leveä. Huolehdi siitä, että työkappale varmistetaan aina kiristyslaitteella. Melu Meluarvot on määritetty standardin EN 62841 mukai- sesti. Äänen painetaso L

..................................................... 3 dB Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Ilmoitetut melupäästöarvot on mitattu standardin mu- kaisella testimenettelyllä ja niitä voidaan käyttää ver- tailuarvona vertailussa toisiin sähkötyökaluihin. Ilmoitettuja melupäästöarvoja arvoa voidaan käyttää myös kuormituksen tilapäiseen arviointiin. Varoitus:

• Melupäästöt voivat sähkötyökalun tosiasiallisen käytön aikana poiketa annetuista arvoista sähkö- työkalun käyttötavasta riippuen, erityisesti sen mu- kaan, minkä tyyppistä työkappaletta työstetään.

• Pyri pitämään kuormitus mahdollisimman pienenä. Esimerkkejä toimenpiteistä: työajan lyhentäminen. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat (esi- merkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on pois kytkettynä ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy ilman kuormaa).www.scheppach.com

8.3 Katkaisuleikkauksen (90°) rajoittimen hieno-

säätö (kuva 1/2/5/6) Tarvittava työkalu: - Kuusiokoloavain 6 mm - Kiintoavain SW13 (ei kuulu toimituksen sisältöön)

• Vastekulma ei sisälly toimitukseen.

• Laske koneen pää (4) alas ja kiinnitä varmistuspul- teilla (23).

• Löysää kiinnitysruuvi (22).

• Aseta kiinnityskulma (A) sahanterän (6) ja kääntö- pöydän (14) väliin.

• Löysää vastamutteri (26a).

• Kierrä säätöruuvia (26) niin paljon, että sahanterän (6) ja kääntöpöydän (14) välinen kulma on 90°.

• Kiristä vastamutteri (26a) uudelleen.

• Tarkasta sen jälkeen kulmanäytön asento. Jos se on tarpeen, avaa osoitin (19) ristipääruuvimeisselillä, aseta se asteikon (18) 0°-asentoon ja kiristä pitoruu- vi uudelleen.

8.4 Viisteleikkauksen (45°) rajoittimen hienosää-

tö (kuva 1/2/5/9/10) Tarvittava työkalu: - Kuusiokoloavain 6 mm - Kiintoavain SW13 (ei kuulu toimituksen sisältöön)

• Vastekulma ei sisälly toimitukseen.

• Laske koneen pää (4) alas ja kiinnitä varmistuspul- teilla (23).

• Kiinnitä kääntöpöytä (14) 0°-asentoon.

• Huomio! Siirrettävä kiinnityskisko (16a) täytyy kiinnittää uloimpaan kohtaan viisteleikkauksia (sahan pää kal- listettuna) varten. (Vasen puoli).

• Avaa siirrettävien kiinnityskiskojen (16a) kiinnitys- ruuvi (16b) ja työnnä siirrettäviä kiinnityskiskoja (16a) ulospäin.

• Siirrettävät kiinnityskiskot (16a) täytyy lukita niin, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen etäisyys on vähintään 8 mm.

• Siirrettävän kiinnityskiskon (16a) täytyy olla sisem- mässä asennossa (oikea puoli).

• Tarkasta ennen leikkausta, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen törmäys ei ole mah- dollinen.

• Avaa kiinnitysruuvi (22) ja kallista koneen päätä (4) kahvan (1) avulla vasemmalle 45° -asentoon.

• Aseta 45°-kiinnityskulma (B) sahanterän (6) ja kään- töpöydän (14) väliin.

8.1 Katkaisu- ja vetosahan asennus (kuvat 1/2/4)

• Kun haluat säätää kääntöpöytää (14), löysää kahvaa (11) n. 2 kierrosta ja vedä lukitusasennon vipu (35) etusormella ylös.

• Käännä kääntöpöytä (14) ja viisari/osoitin (12) halut- tuun asteikon (13) kulmamittaan ja kiinnitä kahvalla (11).

• Paina koneen päätä (4) hieman alaspäin. Saha va- pautetaan ala-asennosta vetämällä ja samanaikai- sesti kiertämällä varmistuspultti (23) ulos moottorin pitimestä.

• Kierrä varmistuspulttia (23) 90 astetta kiinnittääkse- si sen avattuun asentoon.

• Kallista koneen päätä (4) ylös.

• Kiristyslaitteet (7) voidaan kiinnittää paikallaan olevan sahapöydän (15) molemmille puolille. Liitä kiristyslaitteet (7) niitä varten oleviin reikiin kiinni- tyskiskon (16) takapuolelle ja varmista ne tähtikah- varuuveilla (7a). Viisteleikkauksia 0°- 45° tehtäessä kiristyslaite (7) tulee asentaa vain yhdelle puolelle (oikealle) (katso kuva 11-12).

• Koneen päätä (4) voidaan kiinnitysruuvia (22) löy- säämällä kallistaa vasemmalle enintään 45.

• Työkappalealustojen (8) täytyy olla työn aikana aina kiinnitettyinä ja niitä on käytettävä. Säädä haluama- si toimintasäde löysäämällä kiinnitysruuvi (9). Kiristä kiinnitysruuvi (9) sen jälkeen uudelleen.

8.2 Lastunkeräyssäkki (kuva 1/22)

Sahan yhteydessä on lastunkeräyssäkki (17) lastuja varten. Paina lastunkeräyssäkin (17) metallinen rengas kokoon ja aseta se moottorin alueella olevaan ulostuloauk- koon. Lastunkeräyssäkki (17) voidaan tyhjentää sen pohjas- sa olevan vetoketjun avulla.

8.2.1 Liittäminen ulkoiseen pölyn poistoimuun

• Liitä poistoimuletku pölyn poistoimuun.

• Pölyn poistoimun on oltava sopiva työstettävälle ma- teriaalille.

• Kun imetään pois terveydelle erityisen vaarallisia tai syöpää aiheuttavia pölyjä, on käytettävä erityistä poistoimulaitetta.www.scheppach.com

• Suorita leikkaukset kohdissa 9.4 - 9.7 kuvatulla ta- valla.

9.4 Katkaisuleikkaus (90°) ja kääntöpöytä (0°)

(kuvat 1/2/7) Leikkuuleveyden ollessa enintään n. 100 mm voidaan sahan liukutoiminto kiinnittää kiinnitysruuvilla (20) taa- immaiseen asentoon. Tässä asennossa konetta voi- daan käyttää katkaisusahana. Jos leikkuuleveys on yli 100 mm, täytyy varmistaa, että kiinnitysruuvi (20) on löysällä ja koneen pää (4) on liikuteltavissa. Huomio! Siirrettävät kiinnityskiskot (16a) täytyy kiinnittää sisem- pään asentoon 90° -asteen kulmassa tapahtuvaa kat- kaisuleikkausta varten.

• Avaa siirrettävien kiinnityskiskojen (16a) kiinnitys- ruuvit (16b) ja työnnä siirrettäviä kiinnityskiskoja (16a) sisäänpäin.

• Siirrettävät kiinnityskiskot (16a) täytyy lukita niin, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen etäisyys on enintään 8 mm.

• Tarkasta ennen leikkausta, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen törmäys ei ole mah- dollinen.

• Kiristä kiinnitysruuvit (16b) uudelleen.

• Aseta koneen pää (4) yläasentoon.

• Työnnä koneen päätä (4) kahvalla (1) taaksepäin ja kiinnitä tarvittaessa tähän asentoon (leikkuulevey- destä riippuen).

• Aseta leikattava puu päin kiinnityskiskoa (16) ja kääntöpöydän (14) päälle.

• Kiinnitä materiaali kiinteään sahapöytään (15) kiris- tyslaitteilla (7) estääksesi sen siirtymisen leikkaami- sen aikana.

• Vapauta lukituskytkin (3) ja paina päälle-/pois-kyt- kintä (2) kytkeäksesi moottorin päälle.

• Kun veto-ohjain (21) on kiinnitetty: Liikuta ko- neen päätä (4) kahvalla (1) tasaisesti ja kevyesti painaen alaspäin, kunnes sahanterä (6) on leikannut työkappaleen läpi.

• Kun veto-ohjainta (21) ei ole kiinnitetty: Vedä koneen pää (4) kokonaan eteen. Laske kahva (1) tasaisesti ja kevyesti painaen kokonaan alas. Siirrä koneen pää (4) nyt hitaasti ja tasaisesti kokonaan taakse, kunnes sahanterä (6) on leikannut työkap- paleen kokonaisuudessaan läpi.

• Aseta koneen pää sahaamisen jälkeen takaisin ylempään lepoasentoon ja vapauta päälle/pois-kyt- kin (2).

• Avaa vastamutteri (27a) ja kierrä säätöruuvia (27) niin paljon, että sahanterän (6) ja kääntöpöydän (14) välinen kulma on tarkasti 45°.

• Kiristä vastamutteri (27a) uudelleen.

• Tarkasta sen jälkeen kulmanäytön asento. Jos se on tarpeen, avaa osoitin (19) ristipääruuvimeisselillä, aseta se asteikon (18) 45°-asentoon ja kiristä pito- ruuvi uudelleen.

m HUOMIO! Varmista ennen käyttöä, että laite on asennettu oi- kein ja täydellisesti.

9.1 Laserin käyttö (kuva 18)

Kytkeminen päälle: Paina laserin päälle-/pois-kytkintä (33) 1 kerran. Työs- tettävään työkappaleeseen heijastetaan laserlinja, joka näyttää leikkausyötön tarkasti. Kytkeminen pois päältä: Paina laserin päälle-/pois-kytkintä (33) uudelleen.

9.2 Leikkaussyvyyden rajoitus (uran sahaus)

(kuva 3/13) m VAROITUS Takaisiniskun vaara! Uria tehtäessä on erityisen tärkeää, että sahanterää ei paineta sivulta. Terä- pää voi muuten ponnahtaa äkillisesti ylös! Käytä yhtä kiristyslaitetta, kun teet uria. Vältä teräpään painamista sivulta.

• Leikkaussyvyyttä voidaan säätää portaattomasti ruuvilla (24). Löysää tätä varten ruuvissa (24a) oleva pyälletty mutteri. Säädä haluttu leikkaussyvyys kier- tämällä ruuvia (24) sisään tai ulos. Kiristä pyälletty mutteri (24a) uudelleen ruuvissa (24).

• Tarkasta asetus tekemällä koeleikkaus.

Kun tehdään toistuvasti samanpituisia leikkauksia, pitkit- täisrajoitin (37) voidaan kääntää ylös. Pitkittäisrajoitinta (37) voidaan käyttää oikealla tai vasemmalla puolella.

• Käännä pitkittäisrajoitin (37) ylös.

• Avaa työkappaleen alustan (9) kiinnitysruuvi.

• Vedä työkappaleen alusta (8) ulos.

• Säädä sahanterän ja pitkittäisrajoittimen (37) väli- nen etäisyys haluamaasi mittaan.

• Kiristä työkappaleen alustan (9) kiinnitysruuvi uu- delleen.www.scheppach.com

• Tarkasta ennen leikkausta, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen törmäys ei ole mah- dollinen.

• Kiristä kiinnitysruuvi (16b) uudelleen.

• Aseta koneen pää (4) yläasentoon.

• Kiinnitä kääntöpöytä (14) 0°-asentoon.

• Löysää kiinnitysruuvi (22). Käytä kahvaa (1) ja kallis- ta koneen päätä (4) vasemmalle, kunnes osoitin (19) osoittaa haluttua kulmamittaa asteikolla (18).

• Kiristä kiinnitysruuvi (22) uudelleen.

• Suorita leikkaus kohdassa 9.4 kuvatulla tavalla.

9.7 Viisteleikkaus (0°- 45°) ja kääntöpöytä

(0°- 45°) (kuva 1/2/4/12) Katkaisu- ja vetosahalla voidaan suorittaa viisteleik- kauksia vasemmalle 0°- 45° -asteen kulmassa työs- töpintaan ja samanaikaisesti 0°- 45°-asteen kulmassa kiinnityskiskoon (kaksoisviisteleikkaus). Huomio! Siirrettävä kiinnityskisko (16a) täytyy kiinnittää uloim- paan kohtaan viisteleikkauksia (sahan pää kallistettu- na) varten. (Vasen puoli).

• Avaa siirrettävien kiinnityskiskojen (16a) kiinnitys- ruuvi (16b) ja työnnä siirrettäviä kiinnityskiskoja (16a) ulospäin.

• Siirrettävät kiinnityskiskot (16a) täytyy lukita niin, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen etäisyys on vähintään 8 mm.

• Tarkasta ennen leikkausta, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen törmäys ei ole mah- dollinen.

• Kiristä kiinnitysruuvi (16b) uudelleen.

• Aseta koneen pää (4) yläasentoon.

• Avaa kääntöpöytä (14) löysäämällä kahvaa (11).

• Säädä kääntöpöytä (14) kahvalla (11) haluttuun kul- maan (katso tähän liittyen myös kohta 9.5).

• Kiristä kahva (11) uudelleen kiinnittääksesi kääntö- pöydän.

• Löysää kiinnitysruuvi (22).

• Kallista koneen pää (4) kahvalla (1) vasemmalle haluttuun kulmamittaan (katso tähän liittyen myös kohta 9.6).

• Kiristä kiinnitysruuvi (22) uudelleen.

• Suorita leikkaus kohdassa 9.4 kuvatulla tavalla. Huomio! Palautusjousi saa koneen siirtymään auto- maattisesti ylös. Älä irrota otettasi kahvasta (1) leik- kauksen lopussa, vaan liikuta koneen pää hitaasti ja pienellä vastuksella ylös.

9.5 Katkaisuleikkaus 90° ja kääntöpöytä 0°- 45°

(kuva 1/7/8) Katkaisu- ja vetosahalla voidaan suorittaa vinoja leik- kauksia vasemmalle ja oikealle 0°-45°-asteen kulmissa. Huomio! Siirrettävät kiinnityskiskot (16a) täytyy kiinnittää sisem- pään asentoon 90° -asteen kulmassa tapahtuvaa kat- kaisuleikkausta varten.

• Avaa siirrettävien kiinnityskiskojen (16a) kiinnitys- ruuvi (16b) ja työnnä siirrettäviä kiinnityskiskoja (16a) sisäänpäin.

• Siirrettävät kiinnityskiskot (16a) täytyy lukita niin, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen etäisyys on vähintään 8 mm.

• Tarkasta ennen leikkausta, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen törmäys ei ole mah- dollinen.

• Kiristä kiinnitysruuvi (16b) uudelleen.

• Löysää kahva (11), jos se on kierretty kiinni. Vedä lukitusasennon vipu (35) etusormella ylös. Säädä kääntöpöytä (11) kahvalla (14) haluttuun kulmaan.

• Kääntöpöydällä olevan viisarin/osoittimen (12) täy- tyy vastata haluttua asteikon (13) kulmamittaa sa- hapöydällä (15).

• Kiristä kahva (11) uudelleen kiinnittääksesi kääntö- pöydän (14).

• Suorita leikkaus kohdassa 9.4 kuvatulla tavalla.

9.6 Viisteleikkaus 0°- 45° ja kääntöpöytä 0°

(kuva 1/2/11) Katkaisu- ja vetosahalla voidaan suorittaa viisteleik- kauksia vasemmalle 0°- 45° -asteen kulmassa työstö- pintaan. Huomio! Siirrettävä kiinnityskisko (16a) täytyy kiinnittää uloim- paan kohtaan viisteleikkauksia (sahan pää kallistettu- na) varten. (Vasen puoli).

• Avaa siirrettävien kiinnityskiskojen (16a) kiinnitys- ruuvi (16b) ja työnnä siirrettäviä kiinnityskiskoja (16a) ulospäin.

• Siirrettävät kiinnityskiskot (16a) täytyy lukita niin, että kiinnityskiskojen (16a) ja sahanterän (6) välinen etäisyys on vähintään 8 mm.

• Siirrettävän kiinnityskiskon (16a) täytyy olla sisem- mässä asennossa (oikea puoli).www.scheppach.com

10.5 Sahanterän vaihto (kuvat 1/2/14-17)

Vedä virtapistoke irti! Huomio! Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi sahanterää! Loukkaantumisvaara!

• Kallista koneen pää (4) ylös ja lukitse varmistuspul- teilla (23).

• Avaa suojuksen kiinnitysruuvi (5a) ristipääruuvi- meisselillä. VAROITUS! Älä kierrä tätä ruuvia kokonaan ulos. (kuvat. 14).

• Käännä sahanterän suojusta (5) niin paljon ylös, että sahanterän suojus (5) on laipparuuvin (28) yläpuolella.

• Aseta kuusiokoloavain (C) laipparuuvin (28) päälle.

• Pidä kuusiokoloavaimesta (C) kiinni ja sulje sahan- terän suojus (5) hitaasti, kunnes se on kiinni kuusio- koloavaimessa (C).

• Paina saha-akselin lukitus (30) kiinni ja kierrä laippa- ruuvia (28) hitaasti myötäpäivään. Enintään yhden kierroksen jälkeen saha-akselin lukitus (30) lukittuu.

• Avaa laipparuuvia (28) nyt hieman enemmän voi- maa käyttäen myötäpäivään.

• Kierrä laipparuuvi (28) kokonaan ulos ja ota ulkolaip- pa (29) pois.

• Ota sahanterä (6) pois sisälaipasta (31) ja vedä alas- päin ulos.

• Puhdista laipparuuvi (28), ulkolaippa (29) ja sisälaip- pa (31) huolellisesti.

• Aseta uusi sahanterä (6) uudelleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kiristä se.

• Käännä sahanterän suojaa (5) niin paljon alas, että sahanterän suoja (5) kiinnittyy kiinnitysruuviin (5a).

• Kiristä kiinnitysruuvi (5a) uudelleen.

• Huomio! Hampaiden leikkaussuunnan, toisin sanoen sahan- terän (6) pyörimissuunnan vastata kotelossa olevaa nuolta.

• Tarkasta suojalaitteiden toimintakunto ennen työs- kentelyn jatkamista.

• Huomio! Tarkasta sahanterän vaihtamisen jälkeen, että sa- hanterä (6) liikkuu pystysuorassa asennossa ja 45° kallistettuna vapaasti pöytäsisäkkeessä (10).

• Huomio! Sahanterän (6) vaihtaminen ja suuntaaminen on suoritettava asianmukaisesti.

10.6 Laserin säätäminen (kuvat 19-20)

Jos laser (32) ei enää näytä oikeaa leikkuulinjaa, sitä voidaan säätää. Avaa tätä varten ruuvit (32b) ja poista suojus (32a). Löysää ristipääruuvit (E).

m Varoitus! Vedä verkkovirran pistoke irti aina en- nen kuin alat suorittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

10.1 Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja pöly pois koneesta. Voitele pyörivät osat kerran kuukaudessa varmistaak- sesi työkalun pitkän käyttöiän. Älä voitele moottoria. Älä käytä muovin puhdistamiseen syövyttäviä aineita.

10.2 Turvalaitteen puhdistus, liikkuva sahanterän

suojus (5) Tarkasta sahanterän suojus epäpuhtauksien varalta aina ennen käyttöönottoa. Poista vanhat sahauslastut ja puunpalaset pensselillä tai vastaavalla työkalulla.

10.3 Pöytäsisäkkeen vaihto

Vaara! Jos pöytäalusta (10) on vioittunut, on vaarana, että pienet esineet jäävät kiinni pöytäalustan ja sahanterän väliin ja sahanterä juuttuu. Vaihda vioittuneet pöytäalustat heti!

• Kierrä ruuvit irti pöytäalustasta. Tarvittaessa kään- töpöytää voidaan kääntää ja sahan päätä kallistaa, jotta ruuveihin pääsee käsiksi.

• Ota pöytäalusta pois.

• Aseta uusi pöytäalusta.

• Kiristä pöytäalustan ruuvit.

10.4 Harjojen tarkastus

Tarkasta hiiliharjat uudessa koneessa ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen tai kun on asennettu uudet har- jat. Ensimmäisen tarkastuksen jälkeen tarkastus tulee suorittaa 10 käyttötunnin välein. Jos hiili on kulunut 6 mm pituuteen, jousi tai sivuvirta- lanka ovat palaneet tai vahingoittuneet, täytyy molem- mat harjat vaihtaa. Jos harjat arvioidaan niiden irrot- tamisen jälkeen käyttökelpoisiksi, ne voidaan asentaa uudelleen. Hiiliharjojen huoltamiseksi on molemmat lukitukset avattava (kuvassa 21 esitetyllä tavalla) kiertämällä vas- tapäivään. Ota hiiliharjat sen jälkeen pois. Aseta hiiliharjat jälleen paikalleen käännetyssä järjes- tyksessä.www.scheppach.com

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiik- si. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkö- tekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käy- tetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

• Tuote täyttää standardin EN 61000-3-11 vaatimuk- set ja sitä koskevat erikoisliitäntäehdot. Tämä tar- koittaa, että käyttö vapaasti valittavissa liitäntäpai- koissa ei ole sallittua.

• Laite voi epäsuotuisissa verkkovirtaolosuhteissa johtaa väliaikaisiin jännitteen heilahteluihin.

• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitän- täpaikoissa, joissa seuraavat edellytykset täyttyvät: a) Suurin sallittu verkkoimpedanssi ”Z” (Zmaks. = 0,339 Ω) ei saa ylittyä. b) Verkon jatkuvan virtakuormitettavuuden on oltava vähintään 100 A vaihetta kohden.

• Sinun on käyttäjänä varmistettava, että liitäntäpaik- ka, josta tuotetta käytetään, täyttää toisen näistä kahdesta mainitusta vaatimuksesta a) tai b). Kysy asiaa tarvittaessa sähkölaitokselta. Tärkeitä ohjeita Jos moottori ylikuormittuu, kytkeytyy se itsestään pois päältä. Jäähtymisajan kuluttua (aika vaihtelee) mootto- ri voidaan kytkeä uudelleen päälle. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi.

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdet- tu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä. Säädä laser sivulle siirtämällä niin, että lasersäde osuu sahanterän (6) hampaisiin. Kun laser on säädetty ja kiristetty, asenna etummainen suojus ja kiristä molemmat ruuvit (32b) tätä varten kä- sitiukkuuteen. Koneen on oltava liitettynä sähköverkkoon, jotta laser voidaan säätää. Huomio! Älä missään tapauksessa paina päälle/pois-kyt- kintä (2) laserin säätämisen aikana. Loukkaantu- misvaara!

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiiliharjat, sahanterä, pöytäsisäke (tuo- tenumero 5901215010), lastunkeräyssäkki

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

• Kiristä kahva (11) lukitaksesi kääntöpöydän (14).

• Paina koneen pää (4) alas ja lukitse varmistuspulteil- la (23). Saha on nyt lukittuna alempaan asentoon.

• Kiinnitä sahan vetotoiminto veto-ohjaimen (20) kiin- nitysruuvilla taaempaan asentoon.

• Kanna kone paikallaan olevaan sahapöytään (15).

• Kun haluat asentaa koneen uudelleen, menettele luvuissa 8 ja 9 kuvatulla tavalla.

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivas- sa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointiläm- pötila on 5 - 30 ˚C. Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkaukses- saan. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteu- delta. Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.www.scheppach.com

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdettava erityiseen liitäntäjohtoon, joka on saa- tavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta. Vaihtovirtamoottori:

• Verkkojännitteen on oltava 220 - 240 V~.

• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä. Kytkentätyyppi X Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto on vioittunut, se on vaihdettava erityiseen liitäntäjohtoon, joka on saa- tavana valmistajalta tai sen asiakaspalvelusta. Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Moottorin tyyppikilven tiedot

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.www.scheppach.com

15. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei toimi Moottori, johto tai pistoke viallinen, verkkosulakkeet palaneet. Anna kone ammattilaisen tarkastettavaksi. Älä koskaan korjaa moottoria itse. Vaara! Tarkasta verkkosulakkeet, vaihda tarvittaessa Moottori käy hitaasti eikä saavuta käyttönopeutta. Jännite liian alhainen, käämit vahingoittuneet, kondensaattori palanut. Tarkastuta jännite sähköalan ammattilaisella. Anna moottori ammattilaisen tarkastettavaksi. Teetä kondensaattorin vaihto ammattilaisella. Moottori aiheuttaa liikaa melua. Käämit vioittuneet, moottori viallinen. Anna moottori ammattilaisen tarkastettavaksi. Moottori ei saavuta täyttä tehoa. Verkkolaitteiston virtapiiri ylikuormittunut (lamput, muut moottorit jne.). Älä käytä muita laitteita tai moottoreita samassa virtapiirissä. Moottori ylikuumentuu herkästi. Moottorin ylikuormitus, riittämätön moottorin jäähdytys. Estä moottorin ylikuormittuminen leikkaamisen aikana, poista pöly moottorista, jotta moottorin jäähdytys toimii optimaalisesti. Sahausleikkaus on karkea tai aaltomainen. Sahanterä on tylsä, hampaan muoto ei sovi kyseiseen materiaalin paksuuteen. Teroita sahanterä tai käytä sopivaa sahanterää. Työkappale irtoaa tai rikkoutuu palasiksi. Leikkaava paine on liian suuri tai sahanterä ei ole käyttötilanteeseen soveltuva. Käytä sopivaa sahanterää.www.scheppach.com

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimas- sa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Tässä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset. * Tekniset asiakirjat saatavana: ** Tuotenro *** Tuotenimike: Katkaisu-, liuku- ja viistesaha HM216SPX / MS216 / HM216X Merkki ****

16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus