HM216SPX - Πριόνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HM216SPX SCHEPPACH

Δισκοπρίονο κάθετης κοπής, συρόμενης κοπής - φαλτσοπρίονοΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας! Φοράτε προστασία ακοής. Σε περίπτωση που παράγεται σκόνη, φοράτε προστασία αναπνοής! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Προσοχή! Κίνδυνος τραυματισμού! Μην τοποθετείτε τα χέρια σας στην περιοχή της κινούμενης λεπίδας πριονιού! Προσοχή! Ακτινοβολία λέιζερ Κατηγορία προστασίας II (Διπλή μόνωση) m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει αυτό το σύμβολο στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ........................................................................ 356

Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1-22)

2. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

3. Διακόπτης ασφάλισης

4. Κεφαλή μηχανήματος

5. Κινητό προστατευτικό λεπίδας πριονιού

7a. Βίδα αστεροειδούς λαβής

8. Υπόθεμα αντικειμένου εργασίας

9. Βίδα ακινητοποίησης για υπόθεμα αντικειμένου

10. Ένθετο τραπεζιού

11. Λαβή / Βίδα ακινητοποίησης για περιστρεφόμενο

14. Περιστρεφόμενο τραπέζι

15. Σταθερό τραπέζι πριονιού

16a. Κινητή ράγα αναστολέα 16b. Βίδα ακινητοποίησης

17. Σάκος συλλογής πριονιδιών

20. Βίδα ακινητοποίησης για οδηγό έλξης

22. Βίδα ακινητοποίησης

23. Πείρος ασφάλισης

24. Βίδα περιορισμού βάθους κοπής

24a. Ραβδωτό παξιμάδι περιορισμού βάθους κοπής

25. Αναστολέας περιορισμού βάθους κοπής

26. Βίδα προσαρμογής (90°)

26a. Κόντρα παξιμάδι (90°)

27. Βίδα προσαρμογής (45°)

27a. Κόντρα παξιμάδι (45°)

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να εξοικειωθείτε με τη συσκευή και να αξιο- ποιήσετε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σω- στά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρι- σμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά.www.scheppach.com

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο λεπίδες πρι- ονιού που είναι κατάλληλες για το μηχάνημα. Απαγο- ρεύεται η χρήση δίσκων κοπής κάθε είδους. Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Οδηγίες χειρισμού. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μη- χάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτό και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύ-

Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρί- βεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων. Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν

Παρά την ενδεδειγμένη χρήση μπορεί ορισμένοι υπο- λειπόμενοι παράγοντες κινδύνου να μην μπορούν να εξαλειφθούν πλήρως. Ανάλογα με την κατασκευή και τη δομή του μηχανήματος μπορεί να προκύψουν τα εξής σημεία:

• Επαφή με τη λεπίδα πριονιού στη μη καλυμμένη πε- ριοχή κοπής πριονιού.

• Τοποθέτηση του χεριού στην περιοχή της κινούμε- νης λεπίδας πριονιού (τραυματισμός από κόψιμο).

• Ανάδραση με εκτίναξη αντικειμένων εργασίας και μερών αυτών.

• Θραύσεις λεπίδας πριονιού.

• Εκτόξευση ελαττωματικών τμημάτων σκληρού με- τάλλου της λεπίδας πριονιού.

• Βλάβες της ακοής σε περίπτωση μη χρήσης των απαιτούμενων μέσων προστασίας ακοής.

• Επιβλαβείς για την υγεία εκπομπή σκόνης ξύλων σε περίπτωση χρήσης σε κλειστούς χώρους. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

29. Εξωτερική φλάντζα

30. Ασφάλιση άξονα πριονιού

31. Εσωτερική φλάντζα

32a. Κάλυμμα περιβλήματος λέιζερ 32b. Σταυρόβιδα

33. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

34. Βραχίονας καθοδήγησης

35. Μοχλός θέσεων μανδάλωσης

36. Προστασία έναντι ανατροπής

37. Διαμήκης αναστολέας

38. Βίδα προσαρμογής

A.) Γωνία-οδηγός 90° (δεν περιλαμβάνεται στο παρα- δοτέο υλικό) B.) Γωνία-οδηγός 45° (δεν περιλαμβάνεται στο παρα- δοτέο υλικό) C.) Κλειδί Άλεν, 6 mm D.) Κλειδί Άλεν, 3 mm E.) Σταυρόβιδα (λέιζερ)

• Δισκοπρίονο κάθετης κοπής, συρόμενης κοπής - φαλτσοπρίονο

• 1 x Διάταξη σύσφιξης (7)

• 2x Υποθέματα αντικειμένου εργασίας (8) (προεγκα-

• Σάκος συλλογής πριονιδιών (17)

• Κλειδί Άλεν 6 mm (C)

• Κλειδί Άλεν 3 mm (D)

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το πριόνι κάθετης και συρόμενης κοπής χρησιμεύει για κοπή ξύλου και πλαστικών, ανάλογα με το μέγεθος του μηχανήματος. Το πριόνι δεν είναι κατάλληλο για κοπή καυσόξυλων. Προειδοποίηση! Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για την κοπή υλικών διαφορετικών από αυτά που περιγράφονται στις οδη- γίες χειρισμού. Προειδοποίηση! Η λεπίδα πριονιού που συμπεριλαμβάνεται προορίζε- ται αποκλειστικά για την κοπή ξύλου! Μην τη χρησιμο- ποιείτε για την κοπή καυσόξυλων!www.scheppach.com

c. Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλε- κτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη-

d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο σύνδε- σης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο ή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υπερβολική θερμοκρασία, λάδι, αιχμηρά άκρα ή κινούμενα μέρη. Τα καλώδια σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερ- δεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e. Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε υπαίθριο χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης που είναι και αυτά κατάλληλα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρήση καλω- δίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερι- κούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. f. Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρη- σιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα δι- αρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a. Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απρο- σεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b. Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστασίας ακο- ής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c. Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μετα- φορά του ηλεκτρικού εργαλείου έχετε το δάχτυλο στον διακόπτη ή αν συνδέσετε το εργαλείο στην τροφοδοσία ρεύματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προκληθούν ατυχήματα.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τε- χνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλε- κτρικό εργαλείο σας. Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενδέχεται να προκληθεί ηλε- κτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργα- λεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b. Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυνητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκο- νται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλε- κτρικά εργαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c. Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περί- πτωση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a. Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέ- πεται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλε- κτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείωσης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο-

b. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γει- ωμένες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμα- ντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξη- μένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία.www.scheppach.com

d. Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνε- τε να χρησιμοποιεί το ηλεκτρικό εργαλείο κα- νένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο με αυτό ή δεν έχει διαβάσεις τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησι- μοποιούνται από άπειρα άτομα. e. Φροντίζετε σχολαστικά τα ηλεκτρικά εργαλεία και το εργαλείο εργασίας. Ελέγχετε ότι λειτουρ- γούν απρόσκοπτα και δεν κολλάνε τα κινούμε- να μέρη, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρικού εργα- λείου. Αναθέτετε πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου την επισκευή των εξαρτημάτων που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία. f. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και κα- θαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα εργαλεία κο- πής με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπό- ψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών ερ- γαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλεπόμε- νες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις. h. Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατή- ματος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a. Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού ερ- γαλείου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζετε ότι θα διατηρεί- ται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για δισκοπρίονα κάθετης κοπής - φαλτσοπρίονα a) Τα δισκοπρίονα κάθετης κοπής - φαλτσοπρίο- να προορίζονται για την κοπή ξύλου ή παρό- μοιων προϊόντων και δεν μπορούν να χρησιμο- ποιηθούν για την κοπή υλικών που περιέχουν σίδηρο όπως ραγών, ράβδων, βιδών κλπ. d. Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βιδώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκε- ται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. e. Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμενες καταστάσεις. f. Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g. Αν μπορούν να εγκατασταθούν διατάξεις αναρρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές πρέπει να είναι συνδεδεμένες και να χρησι- μοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κιν- δύνους από τη σκόνη. h. Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοι- κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημμένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χει- ρισμοί μπορούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a. Μην υπερφορτώνετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε για την εργασία σας το ηλε- κτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέ- στε την αφαιρούμενη επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εργαλείο εργασίας ή αφή- σετε στην άκρη το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκί- νηση του ηλεκτρικού εργαλείου.www.scheppach.com

Ποτέ μην πλησιάζετε το χέρι σας στην περι- στρεφόμενη λεπίδα πριονιού πιο κοντά από μια απόσταση ασφαλείας 100 mm (ισχύει και για τις δύο πλευρές της λεπίδας πριονιού, π.χ. κατά την απομάκρυνση άχρηστων κομματιών ξύλου). Η προσέγγιση της περιστρεφόμενης λε- πίδας πριονιού προς το χέρι σας ενδεχομένως δεν μπορεί να γίνει αντιληπτή και μπορεί να τραυ- ματιστείτε βαριά. g) Ελέγχετε το αντικείμενο εργασίας πριν την κοπή. Αν το αντικείμενο εργασίας είναι λυ- γισμένο ή στρεβλωμένο, σφίξτε το με την προς τα έξω καμπυλωμένη πλευρά προς τον αναστολέα. Βεβαιώνεστε πάντα ότι κατά μή- κος της γραμμής κοπής δεν υπάρχει κανένα διάκενο ανάμεσα στο αντικείμενο εργασίας, τον αναστολέα και το τραπέζι. Τα αντικείμενα εργασίας που είναι λυγισμένα ή στρεβλωμένα μπορεί να περιστραφούν ή να μετατοπιστούν και να προκαλέσουν κόλλημα της περιστρεφόμενης λεπίδας πριονιού κατά την κοπή. Δεν επιτρέπε- ται να υπάρχουν καρφιά ή ξένα σώματα μέσα στο αντικείμενο εργασίας. h) Χρησιμοποιείτε το πριόνι μόνο αν το τραπέ- ζι είναι ελεύθερο από εργαλεία, υπολείμματα ξύλου κλπ. Μόνο το αντικείμενο εργασίας επι- τρέπεται να βρίσκεται πάνω στο τραπέζι. Μι- κρά απόβλητα κομμάτια, μη συσφιγμένα κομμάτια ξύλου ή άλλα αντικείμενα, αν έρθουν σε επαφή με την περιστρεφόμενη λεπίδα, μπορούν να εκτο- ξευτούν με υψηλή ταχύτητα.

i) Κόβετε ένα μόνο αντικείμενο εργασίας τη

φορά. Τα αντικείμενα εργασίας που είναι στοι- βαγμένα το ένα πάνω στο άλλο δεν μπορούν να συσφιχτούν ή να συγκρατηθούν σωστά και μπο- ρεί κατά την κοπή να προκαλέσουν κόλλημα της λεπίδας ή να γλιστρήσουν. j) Προσέχετε ώστε πριν τη χρήση το δισκο- πρίονο κάθετης κοπής - φαλτσοπρίονο να βρίσκεται πάνω σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια εργασίας. Μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια εργασίας μειώνει τον κίνδυνο αποστα- θεροποίησης του δισκοπρίονου κάθετης κοπής - φαλτσοπρίονου. k) Σχεδιάζετε εκ των προτέρων την εργασία σας. Προσέχετε σε κάθε ρύθμιση της κλίσης της λεπίδας πριονιού ή της γωνίας φαλτσοκοπής ότι ο ρυθμιζόμενος αναστολέας έχει ρυθμιστεί σωστά και υποστηρίζει το αντικείμενο εργασί- ας, χωρίς να έρχεται σε επαφή με τη λεπίδα ή με τον προφυλακτήρα. Σκόνη που έχει λειαντικές ιδιότητες προκαλεί μπλοκάρισμα κινητών μερών όπως είναι ο κάτω προφυλακτήρας. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την κοπή θα κάψουν τον κάτω προφυλακτή- ρα, την ένθετη πλάκα και άλλα πλαστικά εξαρτή-

b) Αν είναι εφικτό στερεώνετε το αντικείμενο εργασίας με σφιγκτήρες. Αν πρέπει να συ- γκρατήστε το αντικείμενο εργασίας με το χέρι, πρέπει να κρατάτε πάντα το χέρι σας σε από- σταση τουλάχιστον 100 mm από κάθε πλευ- ρά της λεπίδας πριονιού. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το πριόνι για να κόβετε αντικείμενα που είναι πολύ μικρά για να τα συσφίξετε ή να τα κρατάτε με ασφάλεια με το χέρι. Αν το χέρι σας είναι πολύ κοντά στη λεπίδα πριονιού, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυματισμού από την επα- φή με τη λεπίδα πριονιού. c) Το αντικείμενο εργασίας πρέπει να είναι ακί- νητο και είτε να στερεώνεται με σύσφιξη είτε να πιέζεται πάνω στον αναστολέα και στο τρα- πέζι. Μη σπρώχνετε το αντικείμενο εργασίας προς τη λεπίδα πριονιού και ποτέ μην κόβε- τε "ελεύθερα με το χέρι". Τα ασύνδετα ή κινητά αντικείμενα εργασίας θα μπορούσαν να εκτοξευ- τούν με μεγάλη ταχύτητα και να προκαλέσουν τραυματισμούς. d) Σπρώχνετε το πριόνι για να περάσει από το αντικείμενο εργασίας. Αποφεύγετε να τραβάτε το πριόνι για να περάσει από το αντικείμενο εργασίας. Όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια κοπή, πρώτα ανυψώστε την κεφαλή πριο- νιού και τραβήξτε την μέσα από το αντικείμενο εργασίας χωρίς να το κόψετε. Κατόπιν ενερ- γοποιήστε τον κινητήρα, στρέψτε την κεφαλή πριονιού προς τα κάτω και πιέστε το πριόνι για να διαπεράσει το αντικείμενο εργασίας. Σε περίπτωση κοπής με έλξη υπάρχει ο κίνδυνος να ανέβει η λεπίδα πριονιού πάνω στο αντικείμενο εργασίας και η μονάδα λεπίδας πριονιού να εκτι- ναχτεί βίαια πάνω στον χειριστή. e) Μην περνάτε ποτέ το χέρι πάνω από την προ- βλεπόμενη γραμμή κοπής, ούτε μπροστά ούτε πίσω από τη λεπίδα πριονιού. Η υποστήριξη του αντικειμένου εργασίας "με σταυρωτά τα χέ- ρια", δηλ. το να κρατάτε το αντικείμενο εργασίας δεξιά δίπλα στη λεπίδα πριονιού με το αριστερό χέρι ή αντίστροφα, είναι πολύ επικίνδυνο. f) Όταν περιστρέφεται η λεπίδα πριονιού, ποτέ μη βάζετε το χέρι σας πίσω από τον αναστο- λέα.www.scheppach.com

Αν σε μια τέτοια περίπτωση μπλοκαρίσματος συ- νεχίσετε την κοπή με το πριόνι, μπορεί να προ- κληθεί απώλεια του ελέγχου ή ζημιές στο δισκο- πρίονο κάθετης κοπής - φαλτσοπρίονο. r) Μετά την ολοκλήρωση της κοπής αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη, κρατήστε την κεφα- λή πριονιού κατεβασμένη και περιμένετε να ακινητοποιηθεί η λεπίδα πριν αφαιρέσετε το αποκομμένο κομμάτι. Είναι πολύ επικίνδυνο να πλησιάζετε στο χέρι σας στη λεπίδα πριονιού που κινείται έως ότου σταματήσει τελείως. s) Κρατάτε καλά τη λαβή αν θέλετε να εκτελέ- σετε μια μη πλήρη κοπή με το πριόνι ή όταν αφήσετε ελεύθερο τον διακόπτη, πριν φθάσει η κεφαλή πριονιού την κάτω θέση της. Από τη δράση πέδησης του πριονιού μπορεί η κεφαλή πριονιού να τραβηχτεί απότομα προς τα κάτω, κάτι που προκαλεί κίνδυνο τραυματισμού. Υποδείξεις ασφαλείας για το χειρισμό λεπίδων

1. Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού που έχουν

υποστεί ζημιά ή παραμόρφωση.

2. Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού με ρωγμές.

Αποσύρετε από τη χρήση τις λεπίδες πριονιού που παρουσιάζουν ρωγμές. Δεν επιτρέπεται επι-

3. Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού από χάλυβα

4. Ελέγχετε την κατάσταση των λεπίδων πριονιού

πριν χρησιμοποιήσετε το πριόνι κάθετης και συ- ρόμενης κοπής.

5. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού οι οποίες

είναι κατάλληλες για το υλικό που πρόκειται να

6. Χρησιμοποιείτε μόνο τις λεπίδες πριονιού που

καθορίζει ο κατασκευαστής. Οι λεπίδες πριονιού που προορίζονται για την επεξεργασία ξύλου ή παρόμοιων υλικών πρέπει να συμμορφώνονται με το πρότυπο EN 847-1.

7. Μη χρησιμοποιείτε λεπίδες πριονιού από χάλυβα

υψηλής ταχύτητας (HSS).

8. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού των οποί-

ων ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός στροφών είναι μεγαλύτερος ή ίσος με το μέγιστο αριθμό στροφών ατράκτου του πριονιού κάθετης και συ- ρόμενης κοπής και οι οποίες είναι κατάλληλες για το υλικό που πρόκειται να κόψετε.

9. Προσέξτε τη φορά περιστροφής της λεπίδας πρι-

Χωρίς να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα και χωρίς αντικείμενο εργασίας πάνω στο τραπέζι πρέπει να προσομοιώσετε μια πλήρη κίνηση κοπής της λεπί- δας πριονιού, για να διασφαλίσετε ότι δεν θα προκύ- ψουν εμπόδια ή ο κίνδυνος κοπής του αναστολέα. l) Σε περίπτωση αντικειμένων εργασίας τα οποία είναι πλατύτερα ή μακρύτερα από την πάνω πλευρά του τραπεζιού, προσέχετε να παρέχετε κατάλληλο στήριγμα, π.χ. με χρήση επιμηκύνσεων τραπεζιού ή καβαλέτων κοπής. Τα αντικείμενα εργασίας που είναι μακρύτερα ή πλατύτερα από το τραπέζι του δισκοπρίονου κάθετης κοπής - φαλτσοπρίονου μπορούν να ανατραπούν αν δεν στηρίζονται σταθερά. Σε πε- ρίπτωση που ανατραπεί ένα κομμάτι ξύλο που έχει αποκοπεί ή το αντικείμενο εργασίας, αυτό μπορεί να ανυψώσει τον κάτω προφυλακτήρα ή να εκσφενδονιστεί εκτός ελέγχου από την περι- στρεφόμενη λεπίδα. m) Μη χρησιμοποιείτε άλλα άτομα ως υποκατά- στατο επιμήκυνσης τραπεζιού ή ως πρόσθετο στήριγμα. Μια ασταθής στήριξη του αντικειμένου εργασίας μπορεί να προκαλέσει κόλλημα της λε- πίδας. Επίσης μπορεί το αντικείμενο εργασίας να μετακινηθεί κατά τη διάρκεια της κοπής και να τρα- βήξει τον βοηθό προς την περιστρεφόμενη λεπίδα. n) Το κομμάτι που έχει αποκοπεί δεν επιτρέπεται να πιέζεται προς την περιστρεφόμενη λεπίδα πριονιού. Αν ο διαθέσιμος χώρος είναι μικρός, π.χ. σε περίπτωση χρήσης διαμήκων αναστολέ- ων, μπορεί το αποκομμένο κομμάτι να σφηνώσει στη λεπίδα και να εκτιναχτεί βίαια. o) Χρησιμοποιείτε πάντα έναν σφιγκτήρα ή μια κατάλληλη διάταξη για να υποστηρίξετε σωστά υλικό με κυκλική διατομή όπως ράβδους ή σω- λήνες. Οι ράβδοι τείνουν κατά την κοπή να κυλούν και να απομακρύνονται και τότε η λεπίδα μπορεί να "μαγκώσει" και το αντικείμενο εργασίας με το χέρι σας μπορεί να τραβηχτεί προς τη λεπίδα. p) Αφήστε να φθάσει η λεπίδα τον πλήρη αριθμό στροφών, πριν κόψετε το αντικείμενο εργασί- ας. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται ο κίνδυνος να εκτοξευτεί το αντικείμενο εργασίας. q) Αν σφηνώσει το αντικείμενο εργασίας ή μπλο- καριστεί η λεπίδα, απενεργοποιήστε το δι- σκοπρίονο κάθετης κοπής - φαλτσοπρίονο. Περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινητά μέρη, αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την επαναφορτιζό- μενη μπαταρία. Κατόπιν αφαιρέστε το σφηνω- μένο υλικό.www.scheppach.com

Αν υπερθερμανθεί η λεπίδα πριονιού, σταματή- στε το μηχάνημα. Αφήστε πρώτα να κρυώσει η λεπίδα πριονιού, πριν εργαστείτε πάλι με τη συ-

Προσοχή: Ακτινοβολία λέιζερ Μην κοιτάζετε μέσα στην ακτίνα Κλάση λέιζερ 2 Προστατεύετε τον εαυτό σας και το περιβάλλον λαμβάνοντας μέτρα προφύλαξης από κινδύνους ατυχημάτων!

• Μην κοιτάζετε απευθείας με απροστάτευτα μάτια μέσα στην ακτίνα λέιζερ.

• Ποτέ μην κοιτάζετε απευθείας μέσα στη διαδρομή της ακτίνας.

• Μην κατευθύνετε ποτέ την ακτίνα λέιζερ σε ανακλα- στικές επιφάνειες και σε άτομα ή ζώα. Ακόμα και μια ακτίνα λέιζερ χαμηλής ισχύος μπορεί να προξενή- σει ζημιές στο μάτι.

• Προφύλαξη - αν ακολουθείτε μεθόδους εργασίας δι- αφορετικές από αυτές που αναφέρονται εδώ, αυτό μπορεί να επιφέρει επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Ποτέ μην ανοίξετε τη μονάδα λέιζερ. Θα μπορούσε να προκύψει μη αναμενόμενη έκθεση σε ακτινοβολία.

• Το λέιζερ δεν επιτρέπεται να αντικατασταθεί με μο- νάδα λέιζερ άλλου τύπου.

• Επισκευές στο λέιζερ επιτρέπεται να πραγματο- ποιούνται μόνο από τον κατασκευαστή του λέιζερ ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει κατασκευαστεί σύμ- φωνα με τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και βάσει των καθιερωμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπό- μενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε πε- ρίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλεκτρι- κής σύνδεσης.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

10. Τοποθετείτε λεπίδες πριονιού μόνον όταν είστε

εξοικειωμένοι με τον χειρισμό τους.

11. Τηρείτε τον περιορισμό του μέγιστου αριθμού

στροφών. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση του μέ- γιστου αριθμού στροφών που αναφέρεται πάνω στη λεπίδα πριονιού. Αν αναφέρεται, τηρείτε την περιοχή αριθμού στροφών.

12. Καθαρίζετε τις επιφάνειες σύσφιξης από βρομιές,

γράσα, λάδια και νερό.

13. Μη χρησιμοποιείτε μη στερεωμένους δακτυλίους

ή χιτώνια μείωσης για τη μείωση της διαμέτρου οπών σε λεπίδες πριονιού.

14. Προσέχετε ώστε οι στερεωμένοι δακτύλιοι μείω-

σης για την ασφάλιση της λεπίδας πριονιού να έχουν την ίδια διάμετρο και τουλάχιστον το 1/3 της διαμέτρου κοπής.

15. Να βεβαιώνεστε ότι οι στερεωμένοι δακτύλιοι μεί-

ωσης είναι παράλληλοι μεταξύ τους.

16. Χειρίζεστε με προσοχή τις λεπίδες πριονιού. Να

τις διατηρείτε καλύτερα στην αρχική συσκευασία ή σε ειδικές θήκες. Φοράτε προστατευτικά γάντια, για βελτιωμένη ασφάλεια κρατήματος και μειωμέ- νο κίνδυνο τραυματισμού.

17. Πριν τη χρήση των λεπίδων πριονιού να βεβαιώ-

νεστε ότι όλες οι προστατευτικές διατάξεις είναι σωστά στερεωμένες.

18. Να βεβαιώνεστε πριν τη χρήση, ότι η χρησιμοποι-

ούμενη λεπίδα πριονιού συμμορφώνεται με τις τε- χνικές απαιτήσεις αυτού του πριονιού κάθετης και συρόμενης κοπής και είναι σωστά στερεωμένη.

19. Χρησιμοποιείτε τη συμπεριλαμβανόμενη λεπίδα

πριονιού μόνο για εργασίες κοπής σε ξύλο, ποτέ για επεξεργασία μετάλλων.

20. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδα πριονιού με διάμε-

τρο που αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναφέρο- νται πάνω στο πριόνι.

21. Χρησιμοποιείτε πρόσθετα υποθέματα αντικειμέ-

νου εργασίας, αν αυτό είναι απαραίτητο για την ευστάθεια του αντικειμένου εργασίας.

22. Οι επεκτάσεις του υποθέματος αντικειμένου ερ-

γασίας πρέπει κατά την εργασία να είναι πάντα στερεωμένες και να χρησιμοποιούνται.

23. Αντικαθιστάτε το φθαρμένο ένθετο τραπεζιού!

24. Αποφεύγετε την υπερθέρμανση των δοντιών του

25. Αποφεύγετε κατά την κοπή πλαστικών να λιώνετε

το πλαστικό. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιείτε τις σωστές λε- πίδες πριονιού. Αντικαθιστάτε έγκαιρα τις λεπίδες πριονιού που έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά.www.scheppach.com

Πλάτος κοπής στις 2 x 45° (Σύνθετη φαλτσοκοπή) ............................. 240 x 38 mm Κατηγορία προστασίας ......................................... II / Βάρος ........................................................περ. 12,15 kg Κλάση λέιζερ ................................................................ 2 Μήκος κύματος λέιζερ ....................................... 650 nm Ισχύς λέιζερ........................................................< 1 mW Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

• Τρόπος λειτουργίας S6, αδιάλειπτη περιοδική λει- τουργία. Η λειτουργία αποτελείται από ένα χρονικό διάστημα εκκίνησης, ένα χρονικό διάστημα με σταθε- ρό φορτίο και ένα χρονικό διάστημα λειτουργίας χωρίς φορτίο. Ο κύκλος δραστηριότητας είναι 10 λεπτά, η σχετική διάρκεια ενεργοποιημένης κατάστασης είναι 25% του κύκλου δραστηριότητας. Το αντικείμενο εργασίας πρέπει να έχει τουλάχι- στον ύψος 3 mm και πλάτος 10 mm. Προσέχετε το αντικείμενο εργασίας να στερεώνε- ται πάντα με τη διάταξη σύσφιξης.

Οι τιμές θορύβου μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN

Στάθμη ηχητικής πίεσης L

..............................96,5 dB Αβεβαιότητα K

............................ 109,5 dB Αβεβαιότητα K

.....................................................3 dB Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου έχουν με- τρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη διαδικασία εξέτασης και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργαλείου με ένα άλλο. Οι αναφερόμενες τιμές εκπομπών θορύβου μπορούν να χρησιμοποιηθούν και για μια προσωρινή αξιολόγη- ση της καταπόνησης. Προειδοποίηση:

• Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου στην πρά- ξη, οι τιμές εκπομπών θορύβου μπορεί να αποκλί- νουν από την αναφερόμενη τιμή, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργα- λείου, και ιδιαιτέρως, τον τρόπο επεξεργασίας του αντικειμένου εργασίας.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλεί- ας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι εντο- λές χειρισμού στην ολότητά τους.

• Μην καταπονείτε άσκοπα το μηχάνημα: η πολύ ισχυρή πίεση κατά την κοπή προξενεί γρήγορα ζημιά στη λεπίδα πριονιού, πράγμα που προκαλεί υποβάθμιση της απόδοσης του μηχανήματος κατά την επεξεργασία και μειωμένη ακρίβεια κοπής.

• Κατά την κοπή πλαστικών υλικών χρησιμοποιείτε πάντα σφιγκτήρες: τα εξαρτήματα που πρόκειται να κοπούν πρέπει πάντα να στερεώνονται ανάμεσα στους σφιγκτήρες.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μηχα- νήματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρίζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το πλήκτρο έναρξης λειτουργίας.

• Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στο πα- ρόν εγχειρίδιο. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγι- στη απόδοση από το μηχάνημά σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συ- ντήρησης, αφήστε το κουμπί εκκίνησης και απο- συνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα. Προειδοποίηση! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομα- γνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφό- ρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος 220 - 240 V~ 50 Hz Ονομαστική ισχύς S1 ........................................1700 W Τρόπος λειτουργίας ............................S6 25%* 2000 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n

Λεπίδα πριονιού από σκληρό μέταλλο ... ø 210 x ø 30 x 2,6 mm Αριθμός δοντιών ........................................................ 24 Μέγιστο πλάτος δοντιών της λεπίδας πριονιού .... 3 mm Περιοχή στροφής .................................... -45° / 0°/ +45° Φαλτσοκοπή ...................0° έως 45° προς τα αριστερά Πλάτος κοπής στις 90° ............................. 340 x 65 mm Πλάτος κοπής στις 45° ............................. 240 x 65 mmwww.scheppach.com

• Πριν πατήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απε- νεργοποίησης, βεβαιωθείτε ότι η λεπίδα πριονιού έχει εγκατασταθεί σωστά και τα κινητά μέρη μπο- ρούν να κινούνται εύκολα.

• Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση του μηχανήμα- τος, ότι τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου συμφω- νούν με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδοσίας.

7.1 Έλεγχος διάταξης ασφαλείας κινητού προ-

στατευτικού λεπίδας πριονιού (5) Το προστατευτικό λεπίδας πριονιού προστατεύει από ακούσια επαφή με τη λεπίδα πριονιού και από εκτι- νασσόμενα πριονίδια. Ελέγξτε τη λειτουργία Για το σκοπό αυτόν, κατεβάστε το πριόνι προς τα κάτω:

• Το προστατευτικό λεπίδας πριονιού πρέπει να ελευθερώνει τη λεπίδα πριονιού κατά το κατέβα- σμα, χωρίς να αγγίζει άλλα εξαρτήματα.

• Κατά το ανέβασμα του πριονιού στην θέση έναρξης, πρέπει το προστατευτικό λεπίδας πριονιού να κα- λύπτει αυτόματα τη λεπίδα πριονιού.

8.1 Τοποθέτηση του πριονιού κάθετης και συρό-

μενης κοπής (Εικ. 1/2/4)

• Για τη ρύθμιση του περιστρεφόμενου τραπεζιού (14), λασκάρετε τη λαβή (11) κατά περ. 2 στροφές και με τον δείκτη σας τραβήξτε προς τα πάνω τον μοχλό θέσεων μανδάλωσης (35).

• Περιστρέψτε το περιστρεφόμενο τραπέζι (14) και τον δείκτη (12) στις επιθυμητές μοίρες της κλίμακας (13) και ακινητοποιήστε το με τη λαβή (11).

• Πιέστε την κεφαλή του εργαλείου (4) ελαφρά προς τα κάτω. Τραβώντας ταυτόχρονα έξω από τη βάση του μοτέρ και περιστρέφοντας τον πείρο ασφάλισης (23), το πριόνι απασφαλίζεται από την κάτω θέση.

• Περιστρέψτε τον πείρο ασφάλισης (23) κατά 90 μοίρες, προκειμένου να τον ακινητοποιήσετε στην απασφαλισμένη θέση.

• Στρέψτε την κεφαλή μηχανήματος (4) προς τα πάνω.

• Οι διατάξεις σύσφιξης (7) μπορούν να στερεωθούν και στις δύο πλευρές του σταθερού τραπεζιού πρι- ονιού (15). Τοποθετήστε τις διατάξεις σύσφιξης (7) στις προβλεπόμενες για τον σκοπό αυτόν οπές στην πίσω πλευρά της ράγας αναστολέα (16) και ασφαλίστε τις με τις βίδες αστεροειδούς λαβής (7a). Για φαλτσοκοπές 0°- 45° πρέπει η διάταξη σύσφιξης (7) να εγκαθίσταται μόνο σε μία πλευρά (δεξιά) (βλ. εικόνα 11-12).

• Προσπαθείτε να διατηρείτε όσο το δυνατόν μικρότε- ρη την καταπόνηση. Παραδείγματα μέτρων: ο περι- ορισμός του χρόνου εργασίας. Για την εκτίμηση της καταπόνησης πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας (για παράδειγμα, τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία το ηλεκτρικό εργαλείο είναι απενεργοποιημένο, και αυτά κατά τα οποία είναι ενεργοποιημένο αλλά λειτουργεί χωρίς

7. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

• Το μηχάνημα πρέπει να εγκαθίσταται με σταθερό- τητα. Στερεώστε το μηχάνημα πάνω σε έναν πάγκο εργασίας, ένα πλαίσιο βάσης κλπ. Περάστε 4 βίδες (δεν περιλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό) στις οπές διάτρησης στο σταθερό τραπέζι πριονιού (15). Σφίξτε καλά τις βίδες.

• Λασκάρετε την προεγκατεστημένη προστασία ένα- ντι ανατροπής (36) στην κάτω πλευρά του πριονιού, τραβήξτε την τελείως έξω και ασφαλίστε την πάλι χρησιμοποιώντας το κλειδί Άλεν (D).

• Ρυθμίστε τη βίδα προσαρμογής (38) στο επίπεδο της πλάκας τραπεζιού, ώστε να αποφύγετε ανατρο- πή του μηχανήματος.

• Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν εγκα- τασταθεί κανονικά όλα τα καλύμματα και τα συστή- ματα ασφαλείας.

• Η λεπίδα πριονιού πρέπει να μπορεί να κινείται

• Σε ήδη επεξεργασμένα ξύλα, προσέξτε για τυχόν ξένα σώματα όπως π.χ. καρφιά ή βίδες κτλ.www.scheppach.com

• Τέλος, ελέγξτε τη θέση της ένδειξης γωνίας. Εφόσον απαιτείται, λασκάρετε τον δείκτη (19) με σταυροκα- τσάβιδο, τοποθετήστε τον στη θέση 0° της κλίμακας (18) και σφίξτε ξανά τη βίδα συγκράτησης.

8.4 Λεπτομερής ρύθμιση του αναστολέα για φαλ-

τσοκοπή 45° (Εικ. 1/2/5/9/10) Απαιτούμενο εργαλείο: - Κλειδί Άλεν 6 mm - Γερμανικό κλειδί αριθ. 13 (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό)

• Η γωνία-οδηγός δεν περιλαμβάνεται στο παρα- δοτέο υλικό.

• Χαμηλώστε την κεφαλή μηχανήματος (4) προς τα κάτω και ακινητοποιήστε την με τον πείρο ασφάλι- σης (23).

• Ακινητοποιήστε το περιστρεφόμενο τραπέζι (14) στη θέση 0°.

Η κινητή ράγα αναστολέα (16a) πρέπει για φαλτσο- κοπές (κεφαλή πριονιού υπό κλίση) να ακινητοποι- είται στην εξωτερική θέση. (Αριστερή πλευρά).

• Ανοίξτε τη βίδα ακινητοποίησης (16b) των κινητών ραγών αναστολέα (16a) και σπρώξτε τις κινητές ρά- γες αναστολέα (16a) προς τα έξω.

• Οι κινητές ράγες αναστολέα (16a) πρέπει να ακινη- τοποιούνται έτσι ώστε η απόσταση ανάμεσα στις ράγες αναστολέα (16a) και στη λεπίδα πριονιού (6) να ανέρχεται τουλάχιστον σε 8 mm.

• Η κινητή ράγα αναστολέα (16a) πρέπει να βρίσκεται στην εσωτερική θέση (Δεξιά πλευρά).

• Ελέγξτε πριν από την κοπή, ότι δεν είναι δυνατή μια σύγκρουση μεταξύ των ραγών αναστολέα (16a) και της λεπίδας πριονιού (6).

• Ξεβιδώστε τη βίδα ακινητοποίησης (22) και με τη λαβή (1) ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής μηχανή- ματος (4) προς τα αριστερά, στις 45°.

• Τοποθετήστε τη γωνία-οδηγό 45° (B) ανάμεσα στη λεπίδα πριονιού (6) και στο περιστρεφόμενο τρα- πέζι (14).

• Λασκάρετε το κόντρα παξιμάδι (27a) και ρυθμίστε τη βίδα προσαρμογής (27) μέχρι η γωνία μεταξύ λε- πίδας πριονιού (6) και περιστρεφόμενου τραπεζιού (14) να είναι ακριβώς 45°.

• Σφίξτε πάλι καλά το κόντρα παξιμάδι (27a).

• Τέλος, ελέγξτε τη θέση της ένδειξης γωνίας. Εφόσον απαιτείται, λασκάρετε τον δείκτη (19) με σταυροκα- τσάβιδο, τοποθετήστε τον στη θέση 45° της κλίμα- κας (18) και σφίξτε ξανά τη βίδα συγκράτησης.

• Μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίση της κεφαλής του μηχανήματος (4) σε μέγ. 45° προς τα αριστερά, λα- σκάροντας τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Τα υποθέματα αντικειμένου εργασίας (8) πρέπει κατά την εργασία να είναι πάντα στερεωμένα και να χρησιμοποιούνται. Ρυθμίστε την επιθυμητή προεκ- βολή λασκάροντας τη βίδα ακινητοποίησης (9). Κα- τόπιν σφίξτε πάλι καλά τη βίδα ακινητοποίησης (9).

8.2 Σάκος συλλογής πριονιδιών (Εικ. 1/22)

Το πριόνι είναι εξοπλισμένο με έναν σάκο συλλογής πριονιδιών (17) για πριονίδια. Συμπιέστε μεταξύ τους τα πτερύγια του μεταλλικού δακτυλίου του σάκου συλλογής πριονιδιών (17) και τοποθετήστε το σάκο στο άνοιγμα εξαγωγής στην πε- ριοχή του μοτέρ. Μπορείτε να αδειάζετε τον σάκο συλλογής πριονιδιών (17) από το φερμουάρ στην κάτω πλευρά.

8.2.1 Σύνδεση σε εξωτερική διάταξη για αναρρό-

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξα- γωγής στο σύστημα αναρρόφησης σκόνης.

• Το σύστημα αναρρόφησης σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλο για το προς επεξεργασία υλικό.

• Χρησιμοποιείτε μια ειδική διάταξη αναρρόφησης για την αναρρόφηση ιδιαίτερα επιβλαβούς για την υγεία ή καρκινογόνου σκόνης.

8.3 Λεπτομερής ρύθμιση του αναστολέα για κά-

θετη κοπή 90° (Εικ. 1/2/5/6) Απαιτούμενο εργαλείο: - Κλειδί Άλεν 6 mm - Γερμανικό κλειδί αριθ. 13 (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό)

• Η γωνία-οδηγός δεν περιλαμβάνεται στο παρα- δοτέο υλικό.

• Χαμηλώστε την κεφαλή μηχανήματος (4) προς τα κάτω και ακινητοποιήστε την με τον πείρο ασφάλι- σης (23).

• Λασκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Τοποθετήστε τη γωνία-οδηγό (A) ανάμεσα στη λεπί- δα πριονιού (6) και το περιστρεφόμενο τραπέζι (14).

• Λασκάρετε το κόντρα παξιμάδι (26a).

• Ρυθμίστε τη βίδα προσαρμογής (26) μέχρι η γωνία μεταξύ λεπίδας πριονιού (6) και περιστρεφόμενου τραπεζιού (14) να ανέρχεται στις 90°.

• Σφίξτε πάλι καλά το κόντρα παξιμάδι (26a).www.scheppach.com

9.4 Κάθετη κοπή 90° και περιστρεφόμενο τραπέ-

ζι 0° (Εικ. 1/2/7) Για τιμές πλάτους κοπής έως περ. 100 mm η λειτουρ- γία έλξης του πριονιού μπορεί να στερεωθεί με τη βίδα ακινητοποίησης (20) στην πίσω θέση. Σε αυτή τη θέση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα στη λειτουργία κάθετης κοπής. Εάν το πλάτος κοπής είναι πάνω από 100 mm, πρέπει να φροντίσετε ώστε η βίδα ακινητοποίησης (20) να είναι χαλαρή και να μπορεί να κινηθεί η κεφαλή μηχανήματος (4).

Οι κινητές ράγες αναστολέα (16a) πρέπει να ακινητο- ποιούνται στην εσωτερική θέση για κάθετες κοπές 90°.

• Ανοίξτε τις βίδες ακινητοποίησης (16b) των κινητών ραγών αναστολέα (16a) και σπρώξτε τις κινητές ρά- γες αναστολέα (16a) προς τα μέσα.

• Οι κινητές ράγες αναστολέα (16a) πρέπει να ακινη- τοποιούνται έτσι ώστε η απόσταση ανάμεσα στις ράγες αναστολέα (16a) και στη λεπίδα πριονιού (6) να ανέρχεται το πολύ σε 8 mm.

• Ελέγξτε πριν από την κοπή, ότι δεν είναι δυνατή μια σύγκρουση μεταξύ των ραγών αναστολέα (16a) και της λεπίδας πριονιού (6).

• Σφίξτε ξανά τις βίδες ακινητοποίησης (16b).

• Φέρτε την κεφαλή μηχανήματος (4) στην επάνω

• Σπρώξτε την κεφαλή μηχανήματος (4) προς τα πίσω με τη λαβή (1) και αν χρειάζεται στερεώστε την σε αυτή τη θέση (ανάλογα με το πλάτος κοπής).

• Τοποθετήστε το ξύλο που θέλετε να κόψετε σε επα- φή με τη ράγα αναστολέα (16) και πάνω στο περι- στρεφόμενο τραπέζι (14).

• Ακινητοποιήστε το υλικό με τις διατάξεις σύσφιξης (7) στο σταθερό τραπέζι πριονιού (15), για να απο- τρέψετε τη μετακίνηση κατά τη διαδικασία κοπής.

• Απασφαλίστε τον διακόπτη ασφάλισης (3) και πα- τήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίη- σης (2) για να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα.

• Με σταθεροποιημένο οδηγό έλξης (21): Κινήστε την κεφαλή μηχανήματος (4) με τη λαβή (1) ομαλά και με ελαφρά πίεση προς τα κάτω, έως ότου η λε- πίδα πριονιού (6) ολοκληρώσει την κοπή μέσω του αντικειμένου εργασίας.

• Για μη σταθεροποιημένο οδηγό έλξης (21): Τρα- βήξτε την κεφαλή μηχανήματος (4) εντελώς προς τα μπροστά. Χαμηλώστε τη λαβή (1) τελείως προς τα κάτω ομαλά και με ελαφρά πίεση. Κινήστε τώρα την κεφαλή μηχανήματος (4) αργά και ομαλά προς τα πίσω, έως ότου η λεπίδα πριονιού (6) ολοκληρώσει την κοπή μέσω του αντικειμένου εργασίας.

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συ- ναρμολογηθεί σωστά και πλήρως.

9.1 Λειτουργία του λέιζερ (Εικ. 18)

Ενεργοποίηση: Πατήστε 1x τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενερ- γοποίησης λέιζερ (33). Πάνω στο προς επεξεργασία αντικείμενο εργασίας προβάλλεται μια γραμμή λέιζερ η οποία καθοδηγεί με ακρίβεια την κοπή. Απενεργοποίηση: Πατήστε πάλι τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενερ- γοποίησης λέιζερ (33).

9.2 Περιορισμός βάθους κοπής (δημιουργία αυ-

λάκωσης) (Εικ. 3/13) m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ανάδρασης! Κατά τη δημιουργία αυλα- κώσεων είναι ιδιαίτερα σημαντικό να μην ασκείται πλευρική πίεση στη λεπίδα πριονιού. Διαφορετικά μπορεί η κεφαλή πριονιού να κινηθεί ξαφνικά προς τα πάνω! Κατά τη δημιουργία αυλακώσεων χρησι- μοποιείτε μια διάταξη σύσφιξης. Αποφεύγετε την άσκηση πλευρικής πίεσης στην κεφαλή πριονιού.

• Με τη βίδα (24) μπορεί να ρυθμιστεί αδιαβάθμητα το βάθος κοπής. Για τον σκοπό αυτόν λασκάρετε το ραβδωτό παξιμάδι (24a) στη βίδα. Ρυθμίστε το επι- θυμητό βάθος κοπής βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας τη βίδα (24). Κατόπιν σφίξτε πάλι το ραβδωτό πα- ξιμάδι (24a) στη βίδα (24).

• Ελέγξτε τη ρύθμιση με μια δοκιμαστική κοπή.

9.3 Επαναλαμβανόμενες κοπές

Για επαναλαμβανόμενες κοπές με το ίδιο μήκος μπορεί να ξεδιπλωθεί ο διαμήκης αναστολέας (37). Ο διαμή- κης αναστολέας (37) μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη δεξιά και στην αριστερή πλευρά.

• Ανοίξτε τον διαμήκη αναστολέα (37) προς τα πάνω.

• Λασκάρετε τη βίδα ακινητοποίησης για το υπόθεμα αντικειμένου εργασίας (9).

• Τραβήξτε έξω το υπόθεμα αντικειμένου εργασίας (8).

• Ρυθμίστε την επιθυμητή απόσταση ανάμεσα στη λεπίδα πριονιού και τον διαμήκη αναστολέα (37).

• Συσφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης για το υπό- θεμα αντικειμένου εργασίας (9).

• Διενεργήστε τις κοπές, όπως περιγράφεται στα ση- μεία 9.4 έως 9.7.www.scheppach.com

Η κινητή ράγα αναστολέα (16a) πρέπει για φαλτσοκο- πές (κεφαλή πριονιού υπό κλίση) να ακινητοποιείται στην εξωτερική θέση. (Αριστερή πλευρά).

• Ανοίξτε τη βίδα ακινητοποίησης (16b) των κινητών ραγών αναστολέα (16a) και σπρώξτε τις κινητές ρά- γες αναστολέα (16a) προς τα έξω.

• Οι κινητές ράγες αναστολέα (16a) πρέπει να ακινη- τοποιούνται έτσι ώστε η απόσταση ανάμεσα στις ράγες αναστολέα (16a) και στη λεπίδα πριονιού (6) να ανέρχεται τουλάχιστον σε 8 mm.

• Η κινητή ράγα αναστολέα (16a) πρέπει να βρίσκεται στην εσωτερική θέση (Δεξιά πλευρά).

• Ελέγξτε πριν από την κοπή, ότι δεν είναι δυνατή μια σύγκρουση μεταξύ των ραγών αναστολέα (16a) και της λεπίδας πριονιού (6).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (16b).

• Φέρτε την κεφαλή μηχανήματος (4) στην επάνω

• Ακινητοποιήστε το περιστρεφόμενο τραπέζι (14) στη θέση 0°.

• Ξεβιδώστε τη βίδα ακινητοποίησης (22). Με τη λαβή (1) ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής μηχανήματος (4) προς τα αριστερά, μέχρι ο δείκτης (19) να δείξει το επιθυμητό μέγεθος γωνίας στην κλίμακα (18).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Διενεργήστε την κοπή όπως περιγράφεται στο ση- μείο 9.4.

9.7 Φαλτσοκοπή 0°- 45° και περιστρεφόμενο

τραπέζι 0°- 45° (Εικ. 1/2/4/12) Με το πριόνι κάθετης και συρόμενης κοπής μπορείτε να εκτελέσετε φαλτσοκοπές προς τα αριστερά υπό γωνία 0°- 45° ως προς την επιφάνεια εργασίας και ταυ- τόχρονα 0°- 45° ως προς τη ράγα αναστολέα (σύνθετη φαλτσοκοπή).

Η κινητή ράγα αναστολέα (16a) πρέπει για φαλτσοκο- πές (κεφαλή πριονιού υπό κλίση) να ακινητοποιείται στην εξωτερική θέση. (Αριστερή πλευρά).

• Ανοίξτε τη βίδα ακινητοποίησης (16b) των κινητών ραγών αναστολέα (16a) και σπρώξτε τις κινητές ρά- γες αναστολέα (16a) προς τα έξω.

• Οι κινητές ράγες αναστολέα (16a) πρέπει να ακινη- τοποιούνται έτσι ώστε η απόσταση ανάμεσα στις ράγες αναστολέα (16a) και στη λεπίδα πριονιού (6) να ανέρχεται τουλάχιστον σε 8 mm.

• Ελέγξτε πριν από την κοπή, ότι δεν είναι δυνατή μια σύγκρουση μεταξύ των ραγών αναστολέα (16a) και της λεπίδας πριονιού (6).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (16b).

• Μετά το τέλος της διαδικασίας κοπής, φέρτε την κε- φαλή μηχανήματος ξανά στην επάνω θέση ηρεμίας και αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (2). Προσοχή! Λόγω του ελατηρίου επαναφοράς, το μηχάνημα μετακινείται αυτόματα προς τα πάνω. Μην αφήνετε τη λαβή (1) μετά το τέλος της κοπής, αλλά μετακινήστε την κεφαλή μηχανήματος προς τα πάνω αργά και ασκώντας ελαφρά πίεση αντί-

9.5 Κάθετη κοπή 90° και περιστρεφόμενο τραπέ-

ζι 0° - 45°(Εικ. 1/7/8) Με το πριόνι κάθετης και συρόμενης κοπής μπορείτε να πραγματοποιήσετε λοξές κοπές προς τα αριστερά και τα δεξιά σε γωνίες 0°-45°.

Οι κινητές ράγες αναστολέα (16a) πρέπει να ακινητο- ποιούνται στην εσωτερική θέση για κάθετες κοπές 90°.

• Ανοίξτε τη βίδα ακινητοποίησης (16b) των κινητών ραγών αναστολέα (16a) και σπρώξτε τις κινητές ρά- γες αναστολέα (16a) προς τα μέσα.

• Οι κινητές ράγες αναστολέα (16a) πρέπει να ακινη- τοποιούνται έτσι ώστε η απόσταση ανάμεσα στις ράγες αναστολέα (16a) και στη λεπίδα πριονιού (6) να ανέρχεται τουλάχιστον σε 8 mm.

• Ελέγξτε πριν από την κοπή, ότι δεν είναι δυνατή μια σύγκρουση μεταξύ των ραγών αναστολέα (16a) και της λεπίδας πριονιού (6).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (16b).

• Λασκάρετε τη λαβή (11), εφόσον είναι συσφιγμένη. Τραβήξτε τον μοχλό θέσεων μανδάλωσης (35) με τον δείκτη σας προς τα πάνω. Ρυθμίστε το περι- στρεφόμενο τραπέζι (14) στην επιθυμητή γωνία με τη βοήθεια της λαβής (11).

• Ο δείκτης (12) στο περιστρεφόμενο τραπέζι πρέπει να συμφωνεί με το επιθυμητό μέγεθος γωνίας στην κλίμακα (13) πάνω στο σταθερό τραπέζι πριονιού (15).

• Σφίξτε ξανά τη λαβή (11) για να στερεώσετε το περι- στρεφόμενο τραπέζι (14).

• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στο σημείο

9.6 Φαλτσοκοπή 0°- 45° και περιστρεφόμενο

τραπέζι 0° (Εικ. 1/2/11) Με το πριόνι κάθετης και συρόμενης κοπής μπορείτε να εκτελέσετε φαλτσοκοπές προς τα αριστερά σε γω- νία 0°- 45° ως προς την επιφάνεια εργασίας.www.scheppach.com

• Αφαιρέστε το ένθετο τραπεζιού.

• Τοποθετήστε νέο ένθετο τραπεζιού.

• Σφίξτε τις βίδες στο ένθετο τραπεζιού.

10.4 Επιθεώρηση ψηκτρών

Ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα μετά τις πρώτες 50 ώρες λειτουργίας σε ένα καινούργιο μηχάνημα ή όταν τοποθετούνται καινούργιες ψήκτρες. Μετά τον πρώτο έλεγχο, ελέγχετε κάθε 10 ώρες λειτουργίας. Εάν το καρβουνάκι έχει φθαρεί και έχει φτάσει σε μή- κος 6 mm, εάν έχει καεί ή έχει υποστεί ζημιά το ελα- τήριο ή το σύρμα, πρέπει να αντικαταστήσετε και τις δύο ψήκτρες. Εάν οι ψήκτρες θεωρηθούν μετά την αφαίρεση ικανές για χρήση, μπορείτε να τις επανατο- ποθετήσετε. Για τη συντήρηση των ψηκτρών άνθρακα ανοίξτε και τις δύο ασφαλίσεις (όπως απεικονίζεται στην εικόνα

21) περιστρέφοντας αριστερόστροφα. Αφαιρέστε στη

συνέχεια τις ψήκτρες άνθρακα. Εισάγετε πάλι τις ψήκτρες άνθρακα με αντίστροφή σειρά ενεργειών.

10.5 Αντικατάσταση της λεπίδας πριονιού

(Εικ. 1/2/14-17) Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα!

Φοράτε προστατευτικά γάντια για την αλλαγή της λεπίδας πριονιού! Κίνδυνος τραυματισμού!

• Στρέψτε την κεφαλή μηχανήματος (4) προς τα πάνω και ακινητοποιήστε την με τον πείρο ασφάλισης (23).

• Λασκάρετε τη βίδα στερέωσης (5a) του καλύμματος χρησιμοποιώντας ένα σταυροκατσάβιδο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ! Μην ξεβιδώσετε τελείως αυτή τη βίδα (Εικ. 14).

• Μετακινήστε το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (5) τόσο προς τα πάνω, ώστε το προστατευτικό λε- πίδας πριονιού (5) να είναι πάνω από τη βίδα φλά- ντζας (28).

• Με το ένα χέρι τοποθετήστε το κλειδί Άλεν (C) στη βίδα φλάντζας (28).

• Κρατήστε σταθερά το κλειδί Άλεν (C) και κλείστε αργά το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (5), έως ότου αυτό να είναι σε επαφή με το κλειδί Άλεν (C).

• Πιέστε σταθερά την ασφάλιση άξονα πριονιού (30) και περιστρέψτε τη βίδα φλάντζας (28) αργά δεξιό- στροφα. Μετά από το πολύ μία στροφή ασφαλίζει η ασφάλιση άξονα πριονιού (30).

• Τώρα χρησιμοποιώντας λίγο περισσότερη δύναμη λασκάρετε τη βίδα φλάντζας (28) δεξιόστροφα.

• Ξεβιδώστε τελείως τη βίδα φλάντζας (28) και αφαι- ρέστε την εξωτερική φλάντζα (29).

• Φέρτε την κεφαλή μηχανήματος (4) στην επάνω θέση.

• Λασκάρετε το περιστρεφόμενο τραπέζι (14) λασκά- ροντας τη λαβή (11).

• Με τη λαβή (11), ρυθμίστε το περιστρεφόμενο τρα- πέζι (14) στην επιθυμητή γωνία (βλέπε σχετικά και το σημείο 9.5).

• Σφίξτε ξανά τη λαβή (11) για να στερεώσετε το περι- στρεφόμενο τραπέζι.

• Ξεβιδώστε τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Με τη λαβή (1), ρυθμίστε την κλίση της κεφαλής μηχανήματος (4) προς τα αριστερά στο επιθυμητό μέγεθος γωνίας (βλέπε σχετικά και το σημείο 9.6).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα ακινητοποίησης (22).

• Εκτελέστε την κοπή όπως περιγράφεται στο σημείο 9.4.

m Προειδοποίηση! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρ- βις ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις ρευματοληψί- ας από την πρίζα!

10.1 Γενικά μέτρα συντήρησης

Σκουπίζετε περιστασιακά με ένα πανί πριονίδια και σκόνη από το μηχάνημα. Λαδώνετε μία φορά τον μήνα τα περιστρεφόμενα μέρη για επιμήκυνση της διάρκει- ας ζωής του εργαλείου. Μη λαδώνετε τον κινητήρα. Για τον καθαρισμό των πλαστικών, μη χρησιμοποιείτε καυστικά υλικά.

10.2 Καθαρισμός διάταξης ασφαλείας κινητού

προστατευτικό λεπίδας πριονιού (5) Πριν από κάθε θέση σε λειτουργία ελέγχετε το προ- στατευτικό λεπίδας πριονιού για ακαθαρσίες. Απομακρύνετε τα πριονίδια και τα θραύσματα ξύλου με τη βοήθεια ενός πινέλου ή παρόμοιου κατάλληλου

10.3 Αλλαγή ενθέτου τραπεζιού

Αν έχει υποστεί ζημιά το ένθετο τραπεζιού (10), υπάρ- χει κίνδυνος να σφηνώσουν μικρά αντικείμενα ανάμε- σα στο ένθετο τραπεζιού και στη λεπίδα πριονιού και να μπλοκάρουν τη λεπίδα πριονιού. Αντικαθιστάτε αμέσως τα ένθετα τραπεζιού που έχουν υποστεί ζημιά!

• Ξεβιδώστε τις βίδες στο ένθετο τραπεζιού. Αν χρει- αστεί περιστρέψτε το περιστρεφόμενο τραπέζι και δώστε κλίση στην κεφαλή πριονιού για να μπορέ- σετε να φθάσετε στις βίδες.www.scheppach.com

Αναλώσιμα*: Ψήκτρες άνθρακα, λεπίδα πριονιού, έν- θετο τραπεζιού (αρ. είδους 5901215010), σάκος συλ- λογής πριονιδιών

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

• Σφίξτε τη λαβή (11) για να στερεώσετε το περιστρε- φόμενο τραπέζι (14).

• Πιέστε την κεφαλή μηχανήματος (4) προς τα κάτω και ακινητοποιήστε την με τον πείρο ασφάλισης (23). Το πριόνι έχει τώρα ασφαλίσει στην κάτω θέση.

• Ακινητοποιήστε τη λειτουργία έλξης του πριονιού με τη βίδα ακινητοποίησης για οδηγό έλξης (20) στην πιο πίσω θέση.

• Μεταφέρετε το μηχάνημα κρατώντας το από το στα- θερό τραπέζι πριονιού (15).

• Για το νέο στήσιμο του μηχανήματος, προχωρήστε όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 8 και 9.

Αποθηκεύετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προ- σβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευ- σης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Φυλάσσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευ-

Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό

13. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδε- θεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύν- δεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέ- κτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορ- φώνονται με αυτές τις προδιαγραφές.

• Το προϊόν ικανοποιεί τις απαιτήσεις του EN 61000- 3-11 και υπόκειται σε ειδικούς όρους σύνδεσης. Αυτό σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται η χρήση του σε οποιαδήποτε ελεύθερα επιλέξιμα σημεία σύνδεσης.

• Αφαιρέστε τη λεπίδα πριονιού (6) από την εσωτερι- κή φλάντζα (31) και τραβήξτε την έξω προς τα κάτω.

• Καθαρίστε προσεκτικά τη βίδα φλάντζας, (28), την εξωτερική φλάντζα (29) και την εσωτερική φλάντζα (31).

• Εισάγετε τη νέα λεπίδα πριονιού (6) με την αντί- στροφη σειρά ενεργειών και σφίξτε την.

• Μετακινήστε το προστατευτικό λεπίδας πριονιού (5) τόσο προς τα κάτω, ώστε το προστατευτικό λε- πίδας πριονιού (5) να αγκιστρωθεί στη βίδα στερέ- ωσης (5a).

• Σφίξτε ξανά τη βίδα στερέωσης (5a).

Οι λοξοτμήσεις κοπής των δοντιών δηλ. η φορά περιστροφής της λεπίδας πριονιού (6), πρέπει να συμφωνεί με την κατεύθυνση του βέλους πάνω στο

• Πριν από τη συνέχιση της εργασίας, ελέγξτε την ικα- νότητα λειτουργίας των προστατευτικών διατάξεων.

Μετά από κάθε αλλαγή λεπίδας πριονιού ελέγχετε αν η λεπίδα πριονιού (6) τόσο σε κατακόρυφη θέση όσο και σε κλίση 45° κινείται ελεύθερα μέσα στο έν- θετο τραπεζιού (10).

Η αλλαγή και ευθυγράμμιση της λεπίδας πριονιού (6) πρέπει να γίνει κανονικά.

10.6 Ρύθμιση του λέιζερ (Εικ. 19-20)

Σε περίπτωση που το λέιζερ (32) δεν δείχνει πια τη σωστή γραμμή κοπής, μπορείτε να το ρυθμίσετε συ- μπληρωματικά. Για τον σκοπό αυτόν ανοίξτε τις βίδες (32b) και απομακρύνετε το μπροστινό κάλυμμα (32a). Λασκάρετε τις σταυρόβιδες (E). Με πλευρική μετακί- νηση, ρυθμίστε το λέιζερ έτσι ώστε η ακτίνα λέιζερ να συναντά τα δόντια κοπής της λεπίδας πριονιού (6). Αφού έχετε ρυθμίσει και σφίξει το λέιζερ, εγκαταστήστε το μπροστινό κάλυμμα και σφίξτε για το σκοπό αυτό και τις δύο βίδες (32b) με το χέρι. Το μηχάνημα πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος για την ευθυγράμμιση του λέιζερ.

Κατά την ευθυγράμμιση του λέιζερ, σε καμία περί- πτωση μην πατήσετε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (2). Κίνδυνος τραυματισμού!

10.7 Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.www.scheppach.com

Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτής της συ- σκευής, αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό κα- λώδιο σύνδεσης το οποίο είναι διαθέσιμο από τον κα- τασκευαστή ή από κέντρο εξυπηρέτησης πελατών του. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος:

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 220 - 240 V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Τρόπος σύνδεσης X Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος αυτού του προϊόντος, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης το οποίο είναι διαθέσιμο από τον κατασκευαστή ή το σέρβις του. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του κινητήρα

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Η συσκευή μπορεί, σε περίπτωση δυσμενών συν- θηκών ηλεκτρικού δικτύου, να προκαλέσει προσω- ρινές διακυμάνσεις τάσης.

• Το προϊόν προβλέπεται αποκλειστικά και μόνο για χρήση σε σημεία σύνδεσης, για τα οποία ισχύουν οι εξής προϋποθέσεις: α) Δεν επιτρέπεται υπέρβαση της μέγιστης επιτρε- πόμενης σύνθετης αντίστασης δικτύου "Z" (Zμέγ. = 0,339 Ω). β) Πρέπει να υπάρχει ικανότητα ρεύματος δικτύου τουλάχιστον 100 A ανά φάση.

• Ως χρήστης εξασφαλίστε ότι το σημείο σύνδεσής σας, στο οποίο θέλετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, ικανοποιεί μία εκ των δύο αναφερόμενων απαιτήσε- ων α) ή β). Αν χρειάζεται συμβουλευτείτε την τοπική σας επιχείρηση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. Σημαντικές υποδείξεις Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, διακό- πτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπο- ρεί να ενεργοποιηθεί πάλι. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδιο χαρακτηρισμό. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης.www.scheppach.com

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Βλάβη σε κινητήρα, καλώδιο ή φις, καμένες ασφάλειες δικτύου

Αναθέστε τον έλεγχο του μηχανήματος σε εξειδικευμένο τεχνικό. Σε καμία περίπτωση μην επισκευάσετε μόνοι σας τον κινητήρα. Κίνδυνος! Ελέγξτε τις ασφάλειες ρεύματος δικτύου, αντικαταστήστε αν χρειάζεται. Ο κινητήρας ξεκινά με μικρή ταχύτητα και δεν φθάνει την ταχύτητα λειτουργίας. Τάση πολύ χαμηλή, ζημιές στις περιελίξεις, καμένος πυκνωτής. Ζητήστε να ελέγξει ειδικευμένος ηλεκτρολόγος την ηλεκτρική τάση. Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο τεχνικό. Αναθέστε την αντικατάσταση του πυκνωτή σε εξειδικευμένο

Ο κινητήρας παράγει πολύ

Ζημιές στις περιελίξεις, βλάβη στον κινητήρα. Αναθέστε τον έλεγχο του κινητήρα σε εξειδικευμένο τεχνικό. Ο κινητήρας δεν επιτυγχάνει την πλήρη ισχύ. Υπερφορτωμένο ηλεκτρικό κύκλωμα στην εγκατάσταση ρεύματος δικτύου (φώτα, άλλοι κινητήρες κλπ.). Μη χρησιμοποιείτε άλλες συσκευές ή άλλους κινητήρες στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα. Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται ελαφρά. Υπερφόρτωση του κινητήρα, ανεπαρκής ψύξη του κινητήρα. Αποτρέψτε την υπερφόρτωση του κινητήρα κατά την κοπή, αφαιρέστε τη σκόνη από το κινητήρα, ώστε να εξασφαλιστεί βέλτιστη ψύξη του κινητήρα. Η κοπή είναι τραχιά ή κυματοειδής. Στομωμένη λεπίδα πριονιού, ακατάλληλη μορφή δοντιών για το πάχος του υλικού. Τροχίστε τη λεπίδα πριονιού ή χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα πριονιού. Το αντικείμενο εργασίας σχίζεται ή σπάζει. Πολύ υψηλή πίεση κοπής ή λεπίδα πριονιού ακατάλληλη για

Χρησιμοποιήστε κατάλληλη λεπίδα πριονιού. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συ- σκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινω- νήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατα-

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρωπα- ϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας.www.scheppach.com

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

-. - ***Ονομασία είδ.: Δισκοπρίονο κάθετης κοπής, συρόμενης κοπής - φαλτσοπρίονο HM216SPX / MS216 /HM216X****

16. Δήλωση συμμόρφωσης