BDS 43DUO C - Polírozó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Padlópolírozó / Padlótisztító
Márka	Kärcher
Modell	BDS 43DUO C
Méretek (H × Sz × M)	590 × 430 × 1180 mm
Súly (tartozékok nélkül)	42 kg
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50 Hz
Maximális felvett teljesítmény	1800 W
Védettségi típus	IPX4
Védelmi osztály	I
Kefe/pad átmérője	430 mm
Fordulatszám	150 / 300 ford./perc (választható)
Kefék által kifejtett nyomás	0,30 N/cm²
Tápkábel hossza	15 m
Tisztítószer-tartály kapacitása (opcionális)	12 L
Hangnyomásszint LpA	66,3 dB(A) (bizonytalanság 2 dB(A))
Rezgésérték összesen	< 2,5 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Üzemi hőmérséklet-tartomány	+5 °C - +40 °C
Rendeltetés	Beltéri, professzionális és ipari használatra (szállodák, iskolák, kórházak, gyárak, üzletek, irodák)
Karbantartás és tisztítás	A kefekorongokat vízzel öblítse le; a párnák 60 °C-ig moshatók; a testet törölje le egy ruhával
Biztonság	Akaratlan indítás elleni reteszelés; vészleállítás a kapcsoló elengedésével
Tartozékok (tartozékok / elérhető)	Hajtótányér, kaparókefe (piros), kemény kefekorong (fekete), samponozó kefe, polírozó kefe, párnák (polírozó, mikroszálas, gyémánt, melanin stb.) és opcionális tisztítószer-tartály
Garancia	A helyi forgalmazó feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - BDS 43DUO C Kärcher

Hogyan oldható ki a kapcsoló biztonsági reteszelése?

A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldó gombot (6), majd működtesse a BE/KI kapcsolót (4) úgy, hogy a fogantyút legalább 3 fokozattal lejjebb engedi a függőleges helyzethez képest. A bekapcsolás után engedje el a kioldó gombot.

Hogyan állítható be a fordulatszám?

Használja a fogantyún található kefe fordulatszám-kapcsolót (13). Választhat a LO (150 ford./perc) és a HI (300 ford./perc) állás között. Ügyeljen arra, hogy ezt a kapcsolót csak akkor működtesse, ha a motor le van állítva.

Hogyan dönthető meg a fogantyú kényelmes munkapozícióba?

Húzza meg a dőlésszög-beállító kart (8), döntse a fogantyút a kívánt pozícióba, majd engedje el a kart a rögzítéshez. Ezt a beállítást csak leállított motornál végezze.

Mekkora a tisztítószer-tartály kapacitása, és hogyan kell feltölteni?

A tisztítószer-tartály (opcionális) űrtartalma 12 liter. Töltse fel ajánlott tisztítószer-oldattal, amely mentes oldószerektől, sósavtól vagy fluorsavtól. Tartsa be a tisztítószer biztonsági előírásait.

Hogyan cserélhető ki a kefekorong vagy a párna?

Húzza ki a készüléket, húzza meg a dőlésszög-beállító kart, és állítsa a fogantyút függőleges helyzetbe. Döntse hátra a készüléket, majd helyezze a kefekorongot vagy a hajtótányért a hajtóműre, és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba.

Mit tegyek, ha a készülék erősen vibrál?

Ellenőrizze a kefekorong vagy a párna megfelelő rögzítését, ellenőrizze a párna rögzítését, és engedje lejjebb a fogantyút. Ha a probléma továbbra is fennáll, vizsgálja meg a tartozékok kopását.

A párna nem forog, mit ellenőrizzek?

Húzza ki a készüléket, majd állítsa vissza a kefehajtás biztosítékát (9). Ellenőrizze azt is, hogy nincs-e idegen tárgy a kefe vagy a párna útjában, és ha szükséges, távolítsa el.

Milyen garanciális feltételek vonatkoznak?

A garanciát a helyi forgalmazó biztosítja. Az anyag- vagy gyártási hibából eredő meghibásodásokat a garanciaidő alatt ingyenesen javítják. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a hivatalos szervizzel a vásárlási bizonylattal együtt.

Használható a készülék kültéren?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Nem alkalmas robbanásveszélyes környezetbe. Az üzemi hőmérséklet-tartomány +5 °C és +40 °C között van.

Hogyan szállítható és tárolható a készülék?

Szállításhoz állítsa a fogantyút függőleges helyzetbe, döntse hátra a készüléket, és mozgassa. Rögzítse, hogy ne csússzon el a járműben. Tároláshoz helyezze parkolóhelyzetbe egy száraz, fagymentes helyiségben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDS 43DUO C Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján járjon el, és tartsa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

Környezetvédelem HU 1

Garancia HU 1

Rendeltetésszerű használat . . HU 1

Biztonsági tanácsok .HU 1

Tolóud felszerelése HU 2

Készülék elem. HU 2

Üzembevétel. HU 3

Használat HU 3

Üzemen kívül helyezés. HU 4

Szállítás HU 4

Tárolás HU 5

Ápolás és karbantartás.HU 5

Segítség üzemzavar esetén.. HU 5

Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 5

Műszaki adatok. HU 6

EU konformitási nyilatkozat. . . HU 6

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.

A termék megfelelő ártalmatlanítása. Ez a felirat azt jelzi, hogy a terméket az EU egész területén tilos a normál háztartási hulladékba helyezni.

Az ellenőrizetlen hulladék-ártalmatlanítás következtében a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt esetleges károk elkerülése érdekében felelősségteljesen ártalmatlanítsa a terméket, hogy az anyagi erőforrások fenntartható módon újrahasznosíthatók legyenek. Az elhasználódott eszközt ártalmatlanítás céljából adja át az újrahasznosítást végző szerveknek, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta. A kereskedő a környezetbarát módon történő újrahasznosítás érdekében átveszi a terméket. Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártát követően is elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal a kereskedőhöz vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési útmutatóban megadottaknak megfelelően használja.

△VIGYÁZAT

A készülék kizárólag beltéri használatra készült.

- A készüléket csak eredeti alkatrészekkel és eredeti tartozékokkal szabad ellátni. - A készülék nem alkalmas robbanásveszélyes környezetben való üzemeltetésre. - Ez a készülék professzionális és ipari használatra alkalmas, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, üzemekben, üzlethelyiségekben, irodákban és kölcsönző üzletekben. - A bevetési hőmérséklet +5°C és +40°C között van.

Biztonsági tanácsok

A készülék első használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást és a mellékelt brosúrát a biztonsági utasításokkal az 5.956-659 sz. disc-egytárcsás gépekhez, és ezek alapján járjon el.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezért ezeket nem szabad üzemen kívül helyezni vagy a működésükbe beleavatkozni.

Zár

Megakadályozza a készülék véletlen bekapcsolását. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a reteszelés feloldó billentyűt, majd a BE / KI kapcsolót.

Tolórúd felszerelése

Üzembevétel előtt a tolórudat az ábrán látható módon kell felszerelni, és létre kell hozni az elektromos összeköttetést a készülékhez.

Az ábrát lásd a borító oldalon.

Készülék elemek

A készülékábrán a BDS 43/150 C Classic készülék látható. A BDS 43/Duo C készülék ettől kissé eltér.

1 Menesztő, tárcsakefe / párna hajtótányér 2 Kefe/párna hajtótányér 3 Adagolókar tisztítószer oldat (opcionális) 4 BE / KI kapcsoló 5 Kábel tartó 6 Kibiztosító gomb 7 Markolat 8 Kar dőlésszög állítás 9 Kefe meghajtás biztosíték 10 Dugalj a tartozék szárára 11 Tisztítószer tartály (opcionális) 12 Készülékház 13 Kefe fordulatszám kapcsoló (csak BDS 43/Duo C-hez)

** nem része a szállítási tételnek

Üzembevétel

A hálózati csatlakozóvezetéket rendszeresen ellenőrizni kell rongálódásra, mint pl. repedések vagy elöregedés. Amennyiben rongálódást állapít meg, akkor a vezetéket a további használat előtt ki kell cserélni. Vizsgálja meg a készüléket sérülésekre, a karokat a szerviz szolgálattal javíttassa el.

Áram csatlakozás

• A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál és a Típus táblán. -Az elektromos csatlakozást villanyszerelőnek kell elvégeznie és meg kell felelnie az IEC 60364-1-nek.

△VESZÉLY

Sérülésveszély áramütés által. - A hálózati kábelen nem szabad áthajtani.

△VESZÉLY

Sérülésveszély!

• Soha ne csavarja a hálózati kábelt a teste vagy a nyaka köré.
• Ne hagyja, hogy a hálózati kábel forgó kefével/a forgó párnával érintkezzen.

Kefe/párna felhelyezése

Megjegyzés:

Kérjük, válassza ki a tisztítási munkához megfelelő tartozékot.

Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Húzza meg a dőlésszög állítás karját. → Fordítsa a kart előre, függőleges pozícióba. → Engedje el a dőlésszög állítás karját. Döntse hátra a készüléket.

A tárcsakefét/hajtópanyert a menesztőre helyezni és az óra járásával ellentétesen elforgatni.

A tisztítószer tartály (opcionális) feltöltése

△FIGYELMEZTETÉS

Rongálódásveszély. Csak ajánlott tisztítószereket használjon. Más tisztítószerek magasabb kockázatot jelentenek az üzemeltetőnek az üzembiztonságot és a balesetveszélyt illetően.

Csak olyan tisztítószereket használjon, amelyek oldószer-, só- és fluorsav-mentesek.

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó Biztonsági előírásokat.

Töltse be a tisztítóoldatot a tisztítószertartályba.

Használat

△FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély! A készülék kezelése gyakorlatot igényel.

• Biztosítsa, hogy ne legyenek akadályok a tisztítandó területen. Ellenőrizze, a padló milyensége alkalmas-e. -A kezelés nehezebb egyenetlen vagy durva felület esetében.

Kézi fogantyú munkapozíciójának beállítása

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély a készülék feletti uralom elvesztése miatt. A markolat csak álló motor mellett szabad átállítani. Húzza meg a dőlésszög állító kart.

Forgassa a fogantyút kényelmes helyzetbe. Engedje el a dőlésszög állító kart.

Válassza ki a kefe fordulatszámot (csak BDS 43/Duo C)

FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély a készülék feletti uralom elvesztése miatt. A kefe fordulatszám kapcsolót csak álló motor mellett szabad működtetni.

A kefe fordulatszám kapcsolót állítsa a kívánt fordulatszámra:

LO: 150 fordulat percenként

HI: 300 fordulat percenként

A készülék bekapcsolása

FIGYELEM

Padlózat rongálódásveszélye. A készüléket ne üzemeltesse egy helyben.

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. Állítsa a fogantyút a kívánt munkapozícióba. Lásd "A kézi fogantyú munkapozíciójának beállítása" című fejezetet. A markolatot tartsa erősen két kézzel. Nyomja meg a reteszelés feloldó billentyűt, és tartsa lenyomva. BE / KI kapcsolót megnyomni. Ehhez fordítsa a kézi fogantyút a függőleges helyzettől legalább 3 fokozattal lefelé.

Ábra: A BE / KI kapcsoló reteszelésének feloldása

Engedje el a kioldógombot. → Az üzemeltetés megszakításához engedje fel a BE/KI kapcsolót.

Irányítás

• Balra: Nyomja a markolatot lefelé.
• Jobbra: Emelje meg a markolatot.

Tisztítás

A tisztítószer-oldatot a padlóra felvinni vagy a tisztítószer-tartály (opcionális) adagolókarját működtetni. A készüléket a tisztítandó felületre vezetni. Ha a felület nagyon elszennyeződött, ismételje meg a műveletet. → Ezután szívja fel a piszkos vizet nedves üzemű porszívóval vagy törölje fel egy ronggyal.

Üzemen kívül helyezés

Húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Húzza meg a dőlésszög-állító kart. A markolatot függőleges állásba állítani. → Engedje el a dőlésszög-állító kart. → Vegye le a tisztítószer-tartályt (opcionális) és ártalmatlanítsa az el nem használt tisztítószer-oldatot. → Tekerje fel a hálózati kábelt a kábeltartó kampókra. A tisztítószer-tartályt (opcionális) tiszta vízzel öblítse át. A készüléket tárolási pozícióba állítani. A hajtónyert / tárcsakefét levenni. → A burkolatot nedves ronggyal tisztítani.

Szállítás

△VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Húzza meg a dőlésszög-állító kart. A markolatot függőleges állásba állítani. → Engedje el a dőlésszög-állító kart. A készüléket hátra billenteni a szállítási pozícióba, és a használati helyhez hajtani. Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

△VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Készüléket tárolási pozícióba állítani. A készüléket száraz, fagymentes helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérülésveszély. A készüléken történő bármiféle munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

→ Az elszennyeződött kefekorongot vízzel öblítse le. → Az elpiszkolódott párnákat max. 60°C hőmérsékleten mossa ki. → Burkolatot nedves ronggyal tisztítani. Vizsgálja meg a hálózati kábelt esetleges sérülésekre.

Segítség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérülésveszély. A készüléken történő bármiféle munka előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a táblázatnak a segítségével nem tud elhárítani, hívja a szervizt.

Üzemza- var	Elhárítás
Nem meg- felelő tisz- tításí ered- mény	Cserélje ki az elpiszkolódott párnát és max. 60 °C hörmer- sékleten mossa ki.
	Cserélje ki az elhasználódott tárcsakefét/párnát.
	Az elszennyeződött kefekoron- got vizzel öblítse le
	Ellenorizze, hogy a kefe/párna és a tisz tíószer a kívant alkalamazáshoz megfelel-e.
A készülék erősen vib- rál	Ellenorizze a tárcsakefe/párna helyes helyzetét.
	A párna rögzítésst Ellenőrizni.
	Helyezze a fogányűt lejbeb.

Üzemza- var	Elhárítás
A pad nem forog	A kefe meghajtás biztosítékát visszaállítani.
	Ellenorizze, hogy idegen test nem gatólja-e a kefét/párnát, adott esetben távolítsa el az idegen testet.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.ka-ercher.com oldalon olvashatja.

Megnevezés Megrendelé-si szám
Tárcsa BDS 43/150 C 6.369-899.0
Tárcsa BDS 43 / Duo C 6.369-901.0
Súroló kefe (piros) 6.369-895.0
Tárcsakefe, kemény (fekete)	6.369-898.0
Samponozó kefe, közepe-sen puha (fehér/kék)	6.369-896.0
Polírozó kefe 6.369-897.0
Polírozó párna 6.371-149.0
Pad, mikroszálas, készlet(5x)	6.905-526.0
Gyémánt betét, durva (fe-hér), készlet (5x)	6.371-256.0
Gyémánt betét, kõzepes(sárga), készlet (5x)	6.371-257.0
Gyémánt betét, finom (zöld),készlet (5x)	6.371-238.0
Pad, melamin (szürke/fe-hér), készlet (2x)	6.371-023.0
Pad, puha (fehér), készlet(5x)	6.369-469.0
Pad, kõzepes (piros), kész-let (5x)	6.369-470.0
Pad, kõzepesen kemény(zöld), készlet (5x)	6.369-472.0
Pad, kemény (fekete), kész-let (5x)	6.369-473.0
Víztartály, komplett 9.753-058.0
Kiegészítő szerszámok, ki-egészítő súly	2.642-802.0

Műszaki adatok

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Áramcsatlakozás
Hálózati feszültseg V	220-240
Frekvencia Hz 50
Max. teljesítményfel-vétel	W 150	0 1800
Védelmi fokozat IPX4
Védelmi osztály l
Csatlakozódupó:max. kimeneti teljesítmény		W 500	1800
Maximális megenge-dett hálózati impedancia	Ohm 0	,433
Kefe/párna
Átmérő mm 430
Fordulatszám 1/min	150 150/		300
Nyomáserősség N/cm2	0,30
Mérétek és suly
Tartozékok nélkülisúly	kg	43	42
Hossz	mm 590
szélesség	mm 430
magasság	mm	1180
Aláhajtásig magasság	mm	90	125/370
Kábelhosszúság	m	15
Tiszítószer tartály Úrtartalma (optionalis)	I	12
Az EN 60335-2-67 szerint megállapitott értekek
Teljes regzési értek	m/s2	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	1,5
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	66,3
Bizonytalanság KpA	dB(A)	2
Hangnyomás szint LwA + bizonytalanság KwA	dB(A)	84

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építésimódja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességét. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Padlótisztító gép

Típus: 1.291-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG