BDS 43DUO C - Polizor Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BDS 43DUO C Kärcher

Inainte de primautilizareaparatului dvs.citi acest instruunil original, respectati instruunile cuprinse in acesta si pastraI pentru intrebuinarea ulterioara sau pentru urmatorii posesori.

Protectia mediului inconjurator RO 1

Garantie RO1

Utilizarea corectă RO 1

Elementele aparatului RO2

Punerea in functiune. .RO 3

Utilizarea. RO 3

Scoaterea din functiune .RO4

Transportul RO4

Depozitarea. RO 5

Ingrijirea si intretinerea .RO5

Remedierea defectiunilor . . . RO 5

Protectia mediului inconjurator

Materiaele de ambare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a deseurilor.

Eliminarea corectă a acestui produs. Această inscriptie indica fap-tul caîn cadrul UE produsul nu poate fi eliminat impreună cu deșeurile menajere obișnuite.

Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sanatajii prin eliminarea necontrolata a deseurilor, reciclatei acest produs in mod responsabil pentru a permite reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a elimina aparatul folosit, va rugam predati-l la unitatea de returnare si colectare sau contactați distribuiitorul de la care ati achizitionat produsul. Distribuiotorul va prelua produsul in scopul reciclarii ecologice.

Observazioni referitoare la materialele continu (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa:

In ficare tara sunt valabile conditiile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defeciuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanta de cumpa-rare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

Utilizarea corectă

Utilizati acest aparat exclusiv in conformitate cu datele din acesto instruanti de utilizare.

△PRECAUTIE

Acest aparat este destinat exclusiv utilizes in spatii interioare.

• Aparatul poate fi dotat numai cu accesori si piese de schimb originale.
• Aparatul nu este prevazut pentru utilizesa rea in medile cu pericol deexplozii.
• Acest aparat poate fi folosit in domeniul commercial 山 industrial, de exemplu in hoteluri, scoli, spitale, fabrici, magazine, birouri si magazine de inchiriat aparatura.
• Domeniul temperaturilor de'utilizare este intre +5^ 山 _ i +40^

Másuri de siguranta

Inainte de prima utilizes a aparatului cititi si respectati indicatori alestui manual de utilizare, precum si brosura anexata, Indicatiile de siguranta pentru masina monodisc, nr. 5.956-659 si respectai-le pe acestea.

Trepte de pericol

△PERICOL

Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△AVERTIZARE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatamari corporale usoare.

ATENTIE

Indicatie referitoare la o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la pagube materiale.

Dispositivete siguranta

Dispositivile de securitate au rolul de a proteja utiliser sui nu trebuie scoase din functiune Sau evitate din punct de vedere al functiaronii lor.

Blocaj

Previne pornirea neintentionata a aparatu-lui. Pencru a porni aparatul apasati butonul de deblocare, apoi apasati comutatorul Pornire/Oprire.

Montarea barei de deplasare

Inainte de punerea in functiune trebuie sa montaibiara de deplasare conform ilustratiei si sa asigura alimentarea cu current electric a aparatului.

Pentru figura vezi coperta

Elementele aparatului

Imaginea aparatului ilustrează aparatul BDS 43/150 C Classic. Aparatul BDS 43 / Duo C diferă ușor de acesto.

1 Piesa de antrenare, perie disc/disc de curatare
2 Placă de actionare a perilor/padului
3 Manetă de dozare solutié de curățat (optional)
4 Intrerupator PORNIRE/OPRIRE
5 Cârlig pentru cablu
6 Buton de deblocare
7 Maner
8 Manetá de reglare a inclinãrii
9 Siguranta systemd de actionare a periei
10 Cutie pentru accesorii
11 Rezervor de soluţie de curățat (optional)
12 Carcasa motorului
13 Comutatorul de turatie perie (doar BDS 43 / Duo C)

** nu este inclus în furnitură

Punerea in functiune

Verificati cablul de alimentare in intervale regula sà nu prezinte deteriorari, cum ar fi crapaturi si semne de uzura. Daca observati deteriorari pe cablu, schimbati-l inainte de o noua/utilizare.
Verificati aparatul sa nu fie deteriorat, solicitati repararea deteriorarilor de ca-tre serviciul clienti.

Alimentarea cu current

-Valorile de racordare sunt specificate in datele tehnice si pe placuţa de tip.
Racordul electric va fi efectuat de un electrician, conform CEI 60364-1.

PERICOL

Pericol de electrocutare.

• Nu treceti peste cablul de retea.

PERICOL

Pericol de accidentare!

• Nu infasurati cabul de retea in jurul corporui sau al gatului.
• Nu lasati cablul de alimentare sa intre in contact cu peria/discul rotativ.

Aplicarea periei/discului

Indicatie:

Vá rugám sá selectaṭi accesoriul corect pentru activitatea de curătare.

Trageti fisa din priză.
Trageti maneta de reglare a inclinatiei.
Rotiti帽子用in fata, in poziie verticala.
Eliberati maneta de reglare a inclinatiei.
Incliniaparatul in spate.

Asezati peria disc/discul de curatare ppe. piesa de antrenare si rotiti-le in sensul invers acelor de ceas.

Umplerea rezervorui de soluţie de curățat (optional)

△AVERTIZARE

Pericol de deteriorare. Utilizati numai agenti de curatare recomandi. Pourtu alti agenti de curatare utilizatorul i si asuma in tregul risc din punct de vedere al sigurantei inutilizare si al pericolului de accidente. Utilizati numai agenti de curatare fara solventi, acid clorhidric si acid fluorhidric. Tineti cont de indicatiile de siguranta de pe solutiile de curat.
Turnati solutia de curatat in rezervorul de solutie de curatat.

Utilizarea

△AVERTIZARE

Pericol de accidentare! Utilizarea aparatu-lui necessities exercitiu.

• Asigurat-va, ca in zona pe care urmeazsa o curatai nu exista obstacole.
• Verificati starea godelei sā fie potrivita pentru curătare.
• Manevrarea aparatului va fi mai grea in cazul suprafetelor neuniforme 山 care nu sunt plane.

Reglarea poziţiei de lucru a帽子erului

△AVERTIZARE

Pericol de accident prin pierderea controlui aparatului. Reglati manerul doar cu motorul oprit.

Trageti maneta de reglare a inclinatiei.
Pivota帽子用内t-o poziie comfortabila.
Eliberati maneta de reglare a inclinaţie

Selectaţi turația periei (doar BDS 43 / Duo C)

△VERTIZARE

Pericol de accident prin pierderea controlui aparatului. Actionati comutatorul pentru turația periei numai dacă motorul este oprit.

Reglati comutatorul pentru turația periei la turația dorita:

LO: 150 rotatji pe minut

HI: 300 rotatji pe minut

Porni ti aparatul

ATENTIE

Pericol de deteriorare a suprafetei godelei.

Nuutilizatiaparatulpe loc.

Seintroduce stecherul in priză.
Reglami帽子erul in poziţia de lucru dorita. Vezi capitolul „Reglarea poziţiei de lucru a帽子erului".
Tinej帽子用cu ambelemaini.
Apasati si tinei apasat butonul de deblocare.
Actionarea intrerupatorului pentru PORNIRE/OPRIRE

In acest scop pivotaşi manerul in jos cu cel putin 3 trepte din poziţia verticală.

Imagine: Deblocarea comutatorului principal Pornire/Oprire

Eliberati butonul de deblocare.
Eliberati comutatorul Pornire/Oprire, pentru a intrerupe fonctionarea.

Controlarea directiei

• La stanga: Apasati帽子用in jos.
  -La dreapta: Ridicatu manerul.

Curățarea

Aplicati soluia de curatat pe podea sau actionati maneta de dozare a rezervorului de soluie de curatat (optional).
Impingeti aparatul peste suprafata care trebuie curata.
In cazul murdaririi intense repetai procesul.
Indepartati poi apamurdara cu un aspi rator umed sau o capa.

Scoaterea din functiune

Trageti fisa din przya.
Trageti maneta de reglare a inclinatiei.
Aduceti帽子用in poziie verticala.
Eliberati maneta de reglare a inclinatie
Scoatei rezervorul de solutie de curata (optional) si eliminati solutia de curatat ramasa.
Infasuraç cablul de alimentare in jurul carligelor pentru cablu.
→ Spalati rezervorul de solutie de curatat (optional) cu apa curata.
Aducerea aparatului in poziţie de parcare.
Scoatei discul de curatare/peria disc.
Curatai carcasa cu o capa umeda.

Transportul

△PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La transport tinei cont de greutatea aparatului.

Trageti maneta de reglare a inclinaţiei.
Aduceti帽子用in pozié verticala.
Eliberati maneta de reglare a inclinatie
Inclinaşi aparatul pe spate in poziţie de trnasportareși deplasati-l la locul de lucru.
In cazul transportarii in vehicule asiguraşi aparatul contra deraparii si rasturnarii conform normelor in vigoare.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Pericol de ranire si deteriorare a aparatului! La depositare tinei cont de greutatea aparatului.

Aducerea aparatului in poziţie de parcare.
Depozitate aparatul intr-un spatiu uscat, ferit de inghe.

Ingrijjirea Şi intreşinerea

△PERICOL

Pericol de accidentare. Inainte de a efectua lucrari la aparat scoatei stecherul din priza.

→ Spalati periile disc murdare cu apa.
→ Spalati discurile cu apă de o temperatură de max. 60 °C.
Curatai carcasa cu o capa umeda.
Verificatu cablul de alimentare, pentru a vedea dacă este deteriorat.

Remedierea defectiunilor

PERICOL

Pericol de accidentare. Inainte de a efectua lucrari la aparat scoatei stecherul din priza. In cazul defectiunilor care nu pot fi indepartate cu ajutorul acestui tabel, anuntati serviciul pentru clienti.

Defecțiu- nea	Remedierea
Rezultat nesatsă- cător după curățare	Înlocuți discul murdar sau spa- lați-l cu apă de max. 60? .
	Înlocuți perile disc/discurile de curățare uzate.
	Spălați perile disc murdare cu apă .
	Verificăți dacă peria/discul de curățare și solutiția de curățat sunt potrivite pentru operțaia de curățare.
Aparatul trepidează puternic.	Verificăți poziția corectă a peri- ei disc/discului de curățare.
	Verificăți fixarea discului.
	Pozitonați înerul mai jos.

Defecțiu- nea	Remedierea
Discul nu se rotește	Resetăți sigurantaSYSTEMULI de actionare al perilor.
	Verificăți existența corporilor străine care blochează peria/ discul, în cază este necesar Îndepărtăți corporile străine.

Utilizati doar accesorii si piese de schimb originale; acestea offera garantia unei functionari sigure si fara defeciuni a aparatului.

Informati referitoare la accesori si做一些 descimb se gasec la adresa www.kaercher.com.

Denumire Nr. de co-	mandă
Portul pad BDS 43/150 C 6.3	69-899.0
Portul pad BDS 43 / Duo C 6	369-901.0
Perie de frecat (roșu) 6.369-895.0
Perie disc (negru) 6.369-898.0
Perie și samponare, moale mediu (alb/albastru)	6.369-896.0
Perie de polisat 6.369-897.0
Disc de lustruire 6.371-149.0
Pad, microfibră, set (5x) 6.90	5-526.0
Pad diamantat, dur (alb), set (5x)	6.371-256.0
Pad diamantat, mediu (gal-ben), set (5x)	6.371-257.0
Pad diamantat, fin (verde), set (5x)	6.371-238.0
Pad, melanină (gri/alb), set (2x)	6.371-023.0
Pad, moale (alb), set (5x) 6.3	69-469.0
Pad, mediu (roșu), set (5x) 6	369-470.0
Pad, duritate medie (verde), set (5x)	6.369-472.0
Pad, dur (negru), set (5x)	6.369-473.0
Set rezervor de apă	9.753-058.0
Kit accesoriu greunate adițională	2.642-802.0

Date tehnice

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Alimentarea cu current
Tensiunea de ali-mentare	V 220-	240
Frecventa Hz 50
Consum de putere, max.	W 1500	1800
Protectie IPX4
Clasă de proteție I
Priză: putere maxi-mă de ieșire	W 500	1800
Impedanța maximă admisă a rețelei	Ohm 0,433
Perie/disc
Diametru mm 430
Turația 1/min 150 150/			300
Presiune de apăsare	N/cm2	0,30
Dimensiuni și masa
Masa (fără accesorii)	kg	43	42
Lungime	mm 590
Lățime	mm 430
Inăltime	mm	1180
Inăltime de trecere	mm	90	125/370
Lungimea cablului	m	15
Continut rezervor pentru solutiție de cu-rățat(Optional)	I	12
Valori determinate conform EN 60335-2-67
Valoare totală oscila-tii	m/s2	<2,5
Nesigurantață K	m/s2	1,5
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	66,3
Nesigurantață KpA	dB(A)	2
Nivelul puteri iene-giei LwA + nesiguran-tă KwA	dB(A)	84

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta declaram ca aparatul desemnat mai jos corespunde cerintelor fundamente privind siguranta in expoatare sisanatatea incluse in directivele UE aplicabile, datorita conceptului si a modului de constructions pe care se bazează, in varianta commercializata de noi. In cazul efectuári unei modificari a aparatului care nu a fost convenità cu noi, această declaratie işi pierde valabilitatea.

Proclus: Aparat pentru curățat podel-le

Tip: 1.291-xxx

Representant autorizat cu eliberarea documentelor

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG