BDS 43DUO C - Leštička Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDS 43DUO C Kärcher

námod k používání, rida se jím a uložte jej pro pozdějí použiti nebo pro dalého majitele.

Ochrana Životniho prostředí . . CS 1

Zaruka. CS 1

Použiváni v souladu s určením CS 1

BezpečnostníPokyny. CS 1

Montáž ojnice. CS 2

Prvky prifstroje. CS 2

Uvedeni do provozu .CS 3

Obsluha. CS 3

Zastaveni provozu CS 4

Preeprava CS 4

Ukladani CS 5

OsetrovánaúdržbaCS5

Příslušenstvá náhradní díly. . CS 5

Technické udaje CS 6

EU prohlášeni o shodě .CS 6

OchranaŽivotniho prostre

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovního odpadu, ale odevzdejte jej k opětovnému zužitkování.

Správná likvidace tohoto vyrobku. Tato popiska označuje,Že produkt nesmí byt v celé EU likvidován spolu s běznám domácím odpadem.

Abyste predešli moznému poskození Život-niho prostředí nebo zdraví z důvodu ne-kontrolované likvidace odpadu, recyklujte tento vyrobek odpovědně, abyste umoznili udržitelné opětovné zhodnocéní materiálovych zdrojú. Chcete-li použity prístroj zlikvidovat, odvezte jej do zpětného sběrného systému nebo se obratte na prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Ten vyrobek prijm, aby ho zrecykloval zpúsobem šetrným k Životnímu prostředí.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

V kaźde zemi plati zaručni podminky vydané príslušnou distribuční společností. Prípadné poruchy zařizení odstranímě během zaruční lhúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady.V prípadě uplatnovány nároku na zaru–ku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkům.

Používání v souladu s určením

Přístroj používejte pouze v souladu s udaji v tomto námodu k obsluze.

△UPOZORNÉNÍ

Toto zařizení je určeno k použiti ve vnitrnich prostorách.

• Pro prístroj se smí používat pouze originální príslušenstvá a originánlí nahradní dily.
• Prístroj není vchodné pro prostředí s nebezpečím exploze.
• Zařizení je vchodné ke komerčnímu a průmyslovému použití, napr. v hote-lech, školách, nemocnicích, továrnámch, obchodech, uřadech a půjčovnéch.
  -Rozmezi teplot pri praci s pristrojem lezmezi +5^ a +40^

BezpečnostníPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si pečlivě prěctěte tento námod k obsluze a prilozěnou brožuru BezpečnostnéPokyny pro diskové Jednokotoučové stroje Č. 5.956-659 a ridte se jimi.

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

Upozorneni na bezprostredné hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

△VAROVÁNÍ

Upozorneni na potenciñne nebezpečnou situaci, ktera by mohla vest k tězkým fyzickým zraněnim nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera mûze vestre k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornéni na potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera muže mít za následek poškození majetku.

Bezpečnostní privky

Bezpečnostní prvy slouží k ochraně uživatele a nesmí být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Zajisteni

Zabrańje neumyslnému zapnuti pristroje.
Chcete-li pristroj zapnout, stisknéte tlacitko na odjistěni a poté spinač ZAP / VYP.

Montáž ojnice

Pred uvedenim pristroje do provozu je nutné provest montáž ojnice podle názorného navodu a zajistit elektrické pripojeni pristroje.

Vyobrazení viz vyklopné záložky

Prvky pristroje

Vyobrazeni pristroje ukazuje pristroj BDS 43/150 C Classic. Pristroj BDS 43 / Duo C se od nej mirne liši.

1 Unasec, kotoučový kartáč / hnaci talír na plstěné kotouče
2 Deska pohonu kartáče / podložky
3 Davkovaci páka roztok Čisticico prostředku (volitelné)
4 Spinač ZAP (Ein) / VYP (Aus)
5 Kabelový hák
6 Tlačitko na odjišěni (odblokováni)
7 Rukojet'
8 Páka nastavení sklonu
9 Pojistka pohonu kartáče
10 Zasuvka pro prislustenstv
11 Nádrž načisticí prostředek (volitelné)
12 Blok motoru
13 Spínač počtu otáček kartáčú (pouze BDS 43/Duo C)

** není součástí dodávky

Uvedeni do provozu

→ Pravidelné kontrolujte, zda není sítovy kabel poskozen, napr. zda nejsou patroné praskliny ājine priznaky starnuti. Bude-li zjišteno poskození, je třeba kabel vyměnit dříve, než dojde k jeho dalšimu použiti.
Prohlédněte zařizení, zda není poškozeno, odstraněné poškození zadejte zá-kaznickému servisu.

Privod el. proudu

• Udaje pro pripojen viz technické udaje a identificačni štětek.
  Eletrické pripojeni musi provest elektronstalatér a musi opovidat IEC 60364-1.

△NEBEZPEČI

Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem.

• Neprejiždějte sit'ov'y kabel.

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu!

Nikdy neovijejte sitovy kabel kolem tela nebo krku.
Zabrahte styku sioveho kabelusrotujicimkartacem/plstenykotoucem.

Nasazení kartáče/plstěného kotouče

Upozorněni:

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Zatahněte za páku nastavení sklonu.
Otočte rukojet dopředu do vertikální po-lohy.
Uvolněte páku nastavení sklonu.
Zařízení naklorente dozadu.

Nasadte kotoucovy kartac/hnaci talir na unašec a otaceje proti smeru hodinovych ručicek.

Naplnte nádrž na Čistić prostředek (volitelné)

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poskozeni. Používejte pouze doporučene Čistici prostředky. U ostatních Čisticích prostředku nese zvyšeni riziko v oblasti provozné bezpečnosti a urazovosti provozovatel.

Používejte pouze Čistici prostředky, které neobsahuji Rozpoustědla a kyseliny solnou a fluorovodíkovou.

Dodržujte bezpečnostní poudy uvedéne na Čisticích prostředcích.

Nalijte cisticí roztok do nádrze na cisticí prostředek.

Obsluha

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni! Obluha pristroje vy-zaduje praxi.

• Zajistete, aby se v prostoru, kde se provádi ciisteni, nenacházely zádné prěkážky.
  Zkontrolujte, zda je Čistěné pro dany druh podlavy vchodné.
  Manipulace je obtiznejsi na nerovnych nebo hrubych povrsich.

Nastavení pracovní pozice rukojeti

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci nebody pri ztrate kontrly nad pristrojem. Rukojet nastavujte pouzePokud je motor zastaven.

Zatahnete za páku nastavení sklonu.

Otočte rukojet' do pohodné pozice.
Uvolněte páku nastavení sklonu.

Zvolte počet otáček kartáčú (pouze BDS 43/Duo C)

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci nehody pri ztrate kontrly nad zařizenim. Spinač rychlosti otáček kartáčú používejte pouze, pokud je motor v klidu.

Spinač rychlosti otáček kartáčú nastavte na požadovanou hodnotu:

LO: 150 ot/min

HI: 300 ot/min

Zapnuti pristroje

POZOR

Nebezpeci poškození podlahové krytiny.
Zařizení neprovozujte na mistě.

Zapojte sít'ovou zástréku do zásuvky.
Nastavte rukojet do požadované pracovni pozice. Viz kapitola "Nastaveni pracovni pozice rukojeti".
Držadlo drzte pevně oběma rukama.
Stisknéte tlacítko na odjištění a podržte ho.
Stiskněte spínač ZAP (Ein) / VYP (Aus). Pritom sklopte rukojet ze svislé polohy nejménye o 3 kroky směrem dolů.

obr.: Odemknete spinač ZAP/VYP

Povolte uvolnovaci tlačitko.
Uvolnémim spinače ZAP / VYP preruste provoz.

Urcovani smeru

Vlevo: Rukojet stisknete smrerem dolu.
Vpravo Rukojet' nadzvednete.

Čistěné prístroje

Naneste Čistić smës na podlahu nebo stisknéte dávkovaci páku nadrze na Čistić prostředek (volitelné).
→ Prístroj posunujte po plose urcene k vy Čištění.
Pri silném znečišění postup opakujte.
Znečistěnou vodu následné odstrańte pomoci mokrého vysavače nebo hadru.

Zastavení provozu

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Zatahnete za páku nastavení sklonu.
Rukojet' nastavete do svislé polohy.
Uvolněte páku nastavení sklonu.
Sejměte nádrž na Čistić prostředek (vc litelné) a zlikvidujte nepoužitý roztok Čistićho prostředku.
→ Naviñte hlavní kabel na kabelové háky
Vyplachněte nádrž na Čistici prostředel (volitelné) Čistou vodou.
Uvedte pristroj do parkovací polohy.
Sejměte hnáci talíř / kotoučový kartáč.
Teleso cristete vlhkym hadrikem.

Přeprava

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave.

Zatahněte za páku nastavení sklonu.
Rukojet' nastavete do svislé polohy.
Uvolněte páku nastavení sklonu.
→ Zařizení nakloně směrem dozadu do prepravní polohy a dopravte na mistro použití.
→ Pri preprave v dopravnich prostrecdich zajistete zaireneni proti skluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Ukladani

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbejte na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Uvedte přistroj do parkovací polohy.
→ Zařizení uchovávejte v suché mistristosti, chráněné préd mrazem.

Osetrováni a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu. Pred veskerymi pracem na pristroji vytahnete sitovou zastrchu.

Znečistěný kotoučový kartáč opláchněte vodou.
Znečistěné plstěné kotouče vyperte pri teplotě max. 60 °C.
Teleso cistete vlhkym hadrikem.
Zkontrolujte, zda není poškozen sítový kabel.

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu. Pred veskerymi pracem na pristroji vytahnete sitovou zastrchu. Pri poruchach, ktere nelze odstranit podleteto tabulky, se obratte na oddeleni sluzeb zakaznikum.

Porucha Odstraněni
Nedosta-tečný úči-nek Čištěné	Vyměñe znečištěné plstěné kotouč a vyperte jej pri teplotě max. 60 °C.
	Opotrebovaný kotoučový kar-táč/plstěné kotouč vyměñe.
	Znečištěné kotoučový kartáč opláchněte vodou
	Zkontrolujte vchodnost použití kartáčú/plstěnéch kotoučú a Čisticího prostředku pro daný druh použítí.
Zařízení silné vBruje	Zkontrolujte správné usazení kotoučového kartáče/plstěné-ho kotouče.
	Zkontrolujte upevněnéplstěné-ho kotouče.
	Posuťe rukojet směrem dolů.

Porucha Odstraněné
Výplné se neotáčí	Resetujte pojistku pohonu kar-táčů.
	Zkontrolujte, zda není kartáč/ plstěný kotouč blokován cizimi tělesy, prípadné je odstranje.

Příslušenstvá a náhradní díly

Používejte pouze originálí príslušenstvá a originální náhradní díly, ty poskytuť záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.

Informace o príslušenstvi a náhradních dílech naleznete na adrese www.kaercher.com.

Oznaceni Objednacicheck.
Unašć padů BDS 43/150 C	6.369-899.0
Unašć padů BDS 43 / Duo C	6.369-901.0
Drhnoucí kartáč (červeny) 6.369-895.0
Kotoučový Kartáč, tvrdý (černý)	6.369-898.0
Šamponovácí kartáč, střed-ně měkký (bíly/modrý)	6.369-896.0
Leštici kartáč 6.369-897.0
Leštici podložka 6.371-149.0
Pad, mikrovlákno, sada (5x)	6.905-526.0
Diamantový Pad, hrubý (bíly), sada (5x)	6.371-256.0
Diamantový Pad, střední (žlutý), sada (5x)	6.371-257.0
Diamantový Pad, jemný (ze-leny), sada (5x)	6.371-238.0
Pad, melamin (šedý/bíly), sada (2x)	6.371-023.0
Pad, měkký (bíly), sada (5x)	6.369-469.0
Pad, střední (červeny), sada (5x)	6.369-470.0
Pad, středné tvrdý (zelený), sada (5x)	6.369-472.0
Pad, tvrdý (černý), sada (5x)	6.369-473.0
Cisterna je kompletní 9.753-058.0
Dodatečné závaží prípojné soupravy	2.642-802.0

Technické udaje

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Prívod el. proudu
Napěti sítě V 220-240
Frekvence Hz 50
PřÍkon, max. W 1500	1800
Ochrana IPX4
Ochranná třída l
Zásvuka: max. vý-kon	W 500	1800
Maximálneě prípustné impedance sítě	Ohm 0,433
Kartáč/plstěný kotouč
Prüměr mm 430
Otáčky	1/min.	150	150/300
Prětlačný tlak N/cm	2	0,30
Rozměry a hmotnost
Hmotnost (bez príslušenství)	kg	43	42
Délka	mm 590
Šířka	mm 430
Výška	mm	1180
Výška obrysu	mm	90	125/370
Délka kabelu	m	15
Obsah zásobníku načistí prostředek(volitelně)	I	12
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-67
Celková hodnota kmitání	m/s2	<2,5
Kolisavost K	m/s2	1,5
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	66,3
Kolisavost KpA	dB(A)	2
Hladina akustického výkonu LWA + Kolísa-vost KWA	dB(A)	84

EU prohlášení o shodě

Tínto prohlášujeme, ze niže označené stroje odpovídaji jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jaků námí do provozu uvedenymi konkrétnémi provedeními, príslušnám zásadné mpožadvakúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Při jakýchkoli na stroji provedených zmenáché, které nebyly námí odSouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Podlahovy Čistič

Typ: 1.291-xxx

Príslušné směrnice EU:

Použité harmonizačnénormy

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Použité národní normy

一

Nizepodepsani Jednajz poverenia se zplnomocnenim predstavenstva spolecnosti.

H.Jenner

Zplnomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Varnostna navodila .SL 1

Montaza pomikalnika SL 2

Elementi naprave. SL 2

Zagon. SL 2

Uporaba SL 3

Použivanie vyrobku v sulade s
jeho určením SK 1

BezpečnostnéPokyny. . . . . SK 2

Montáž posuvnej tyče . . . . . SK 2

Prvky pristroja. SK 2

Starostlivost' a udrzba . . . . . SK 5

Technické udaje SK 6

EU Vyhlasei o zhode. SK 6

Nebezpečenstvo poskodenia. Používajte len odporučaný Čistiaci prostriedok. Za iné Čistiacce prostriedky nesie prevadzkovatel zvyşene riziko pokial ide o prevadzkovú bezpečnost' a nebezpečenstvo poranenia. Používajte len Čistiacce prostriedky, ktoré neobsahuju rozpustadla, kyselinu chlorovodíkovú a kyselinu fluorovodíkovú. Dodržujte bezpečnostnéPokyny uvedeni na Čistiacih prostriedkoch.

Cistiacroztok naplnte do nadrze na cistiace prostriedky.

Obsluha

△VYSTRAHA

Nastavte vypinač počtu otáčok kefiek na požadovaný počet otáčok:

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladnení pristroja zohl'adnite jeho hmotnost'.

Starostlivost' a udržba

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia. Pred začatim prac na zariadeni vytiahnite zástrčku elektrickej siete.

Vyplachnite znečistene kotučové kefkyvodou.
Znečistene vložky sa možu prat' pri maxímalne 60 °C.
→ Skriñu vycistite vlhkou handrou.
Skontrolujte, cis kabel elektrickej siete nie je poskodeny.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia. Pred začatim prac na zariadení vytiahnite zástrčku elektrickej siete.

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Siet'ové napájanie
Siet'ové napätie V 220 - 240
Frekvencia Hz 50
Prikon, max. W 1500	1800
Druh krytia IPX4
Krytie I
Zásuvka: max. vý-stupné výkon	W 500	1800
Maximálne prípustné siet'ová impedancia	Ohm 0,433
Kefka/vložka
Priemer mm	430
Otáčky	1/min	150	150/300
Prítlak	N/cm2	0,30
Rozmery a hmotnost'
Hmotnost' (bez príš-lušenstva)	kg	43	42
Dlžka	mm	590
Śirka	mm	430
Výška	mm	1180
Výška podjazdu	mm	90	125/370
Dlžka kábla	m	15
Obsah nádrzejne načistiaci prostriedok(Pridavná možnost')	I	12
Zistené hodnoty podl'na EN 60335-2-67
Celková hodnota vibrácić	m/s2	<2,5
Nebezpečnost' K	m/s2	1,5
Hlučnost' LpA	dB(A)	66,3
Nebezpečnost' KpA	dB(A)	2
Hlučnost' LWA + ne-bezpečnost' KWA	dB(A)	84

Vyrobok: Čistič podláh

Typ: 1.291-xxx

Uplatñované harmonizované normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Priborirezervndelovi .SR5

Tehnicki podaci. SR 6

Izjava o uskladenosti sa propisima

EU. SR 6

Zašita Životne sredine

Ambalaža se moze ponovoreraditi. Molimo Vas daambalažu ne bacate u kućneotpatke nego da je dostavite na odgovarajuca mesta za ponovnur preradu.

Pravilno odlaganje u OTPad ovog proizvoda. Ovaj natpis označava da se proizvod na teritoriji EU ne sme odlagati u kućni OTPad.

Kako bist e izbegli moguce stete po zivotnu sredinu i zdravlje Ijudi zbog nekontrolisano odlaganja otpada, reciklirajte ovaj proizvod na odgovoran način da biste omogucili održivu ponovnu preradu resursa materija. Za odlaganje na otpad korišćenog urežaja, odnesite ga na mesto za sakupljanje i vraćanje ili stipite u kontakt sa prodavcem, kod koga ste nabavili proizvod. On ce prihvati proizvod i reciklirace ga u skladu sa ekoloskim propisima.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informaci o sastojcima možete pronači na stranici: