BDP 501500 C - Leštička Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BDP 501500 C Kärcher

námov k používání, ridte se jím a uložte jej pro pozdějsí použití nebo pro dalsího majitele.

Obsah

Ochrana Životniho prostředí . . CS 1

Symboly pouzité v návodu k ob-sluze CS 1

BezpečnostníPokyny .CS 2

Bezpečností zařizení .CS 2

Odjisteni CS2

Funkce CS2

Používáni v souladu s určením CS 2

Ovladaci a funkcni prvky....CS 3

Montáž CS 4

Pred uvedenim do provozu... CS 4

Provoz. CS 5

Preprava CS6

Ukladani CS 6

Osetrovani a udrzba. CS 6

EU prohlášeni o shodě . . . . . CS 8

Technické udaje CS 9

Ochrana Životného prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obal nezahazujte do domovniho opadu, ale odevizdejte jej k opětovnému zužitkování.

Prístroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnych materiálu, ktere se daji dobře znovu vyuzit. Baterie, olej a podobné latky sesněji dostat do okolního prostředí. Použitá zařizení proto odevzdeje tna príslušných sberních mistrech

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálni informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Symboly použité v námodu k obssluze

Stupné nebezpečí

△NEBEZPECI

Pro bezprostředné hrozíci nebezpečí, které vede k težkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

△VAROVÁNÍ

Pro potenciinalne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smtri.

△UPOZORNÉNÍ

Upozornéni na pripadnou nebezpečnou situaci, ktera mûze vestre k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

Upozornéni na potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera mûze mít za následek poškození majetku.

BezpečnostníPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si pečlivě prěctěte tento námod k obsluze a prilozenou brožuru BezpečnostníPokyny pro diskové Jednokotoučové stroje Č. 5.956-659 a rid'te se jimi.

Bezpečnostní zařízení

Bezpečnostní prvy slouží k ochraně uživa-tele a nesmí být uvedeny mimo provoz nebo obcházena jejich funkce.

Odjisteni

Zabrańje neumyslnému zapnuti zafrzeni.

Funkce

Zařizení se používa k lestěné rovních podlaj.

Prach vznikajci pri lesteni zachycuje ymenitelny papirov'yacek.

• Pracovni šířka 500 mm umožnuje efektivní použiti.
• Napajeni ze site umožnuje vysoký vykon bez omezení pracovni doby.

Používání v souladu s určením

Pristroj pouziveje pouze v souladu s udaji v toto navodu k obsluze.

• Prístroj lze použivat pouze k lestěné hladkých podlah.
• Pro pristroj se smí používat pouze originánlí príslušenstvá a originánlí nahradní dily.
• Prístroj není vchodné pro prostředí s nebezpečím exploze.
• Toto zařizení je určeno jen k použití zaSucha a nesmí se použivat nebo skladovat ve venkovním prostředí za vlhákych podminek.

Ovladaci a funkčné privky

1 Spinač vpravo
2 Páka nastavení sklonu
3 sǐovy kabel se zástrčkou
4 Zásuvka (pouze pro príslušenství povolné výrobcem prístroje)
5 Spinač vlevo
6 Odjisténí vlevo
7 Kontrolka „Sit'ové napěti“
8 Odjiesteni vpravo
9 Rukojet'
10 Kabelový hák, otočný
11 Konektor ovladaciho vedeni
12 Podtlaková prepažka

Montáž

1 Matice
2 Kotouč
3 Rukojet
4 Spodek zařizení
5 Šestihranny Šroub
6 Zdirka ovladaciho vedeni
7 Zástrčka ovládacího vedení

→ Zařizení vybalte.
Odstraţe vázací pásky z dolniho konce držadla.

OZNÁMENÍ

Dbeje na to, aby ozubené kolo nevypadlo z otvoru.

Držadlo držte svisle a kabelovym há-kem dozadu nad spodek zařizení.
Dolni konec držadla nasadte mezi obě spony spodku zařizení.
Zarovnejte otvory.
→ Držadlo a spodek zařizení spoje prilozenymi 3 srouby, 6 podložkami a 3 maticemi tak, jak to vidite na obrázku.
Srouby utáhněte priloženými stranovymi klici.
Zastrchu ovladaciho vedeni zasuhte do zdirky ovladaciho vedeni.

Před uvedením do provozu

Vsazení sáčkového filtru

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Zatahnete za páku nastavení sklonu a uvedte držadlo do svislé polohy.
Zařizení nakloné dozadu a odložte na držadlo.

1 Sáčkový filtr
2 Kryt
3 Pripojovac hrdlo podtlakové (^{p}epa^zky

Posunte kryt dolu/dozadu a sejmte ho.
Vložte do zařizení filtracné sáček a nasad'te na pripojovaci hrdlo podtlakové prépážky.
Nasad'te kryt.

Nasazení výplné

△UPOZORNENI

Nebezpeci poskozeni!

Neukladejte zarizenis nasazenym plstenym kotoucem. Po kazdém pouziti plstenykotouc sejmete.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Zatahnete za páku nastavení sklonu a uvedte držadlo do svislé polohy.
Zarizení nakloné dozadu a odložte na držadlo.

1 Mattice
2 Nastrojovy

Matici odrsoubujte prilozhenym nastrojem ve smeru pohybu hodinovych rucicek.
Odstraţne podložku pod matici.
→ Plstěný kotouč nasad'te na střed hnáci-ho talíře a pritlačte.
Nasad'te podložku pod matici.
Matici našroubujte proti směru pohybu hodinovych ručíček a utáhněte prilozěnám nastrojem.
Nastroj odložte.
→ Zařizení nakloněte dopředu.

Provoz

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu rotujicim plstynym kotoucem. Nedavejte ruce a nohy do blizkosti otacejicich se plstynych kotouc.

Nastavení držadla

Zatahněte za páku nastavení sklonu.
Naklohte drzadlo do prijemné polohy.
Uvolněte páku nastavení sklonu.

Preprava

Držadlo zajistěte ve svislé poloze.
→ Zařizení nakloné dozadu a prevezte na mistro, kde se bude používat.

Zapnuti pristroje

△Varování

Nebezpeči poskození podlahové krytiny.

Zarizeni neprovozujte na miste.

Zařizení nepoužívejte bez namontovaného plstěného kotouče.

OZNÁMENI

Zařizení nelze zapnout, když je držadlo ve svislé poloze vúči podlaze.

Kabelový hák otočte nahoru a sejměte celý kabel ze zařízení.
Zapojte sít'ovou zástrčku do zásuvky. Kontrolní Žárovka pro sít'ové napěti svíti.
Nastavte pracovniVyšku držadla.
Držadlo drzte pevně oběma rukama.
Odjišění stisknéte vlevo nebo vpravo a pevně držte.
Stisknéte spinač na stejném mistě - zařizení startup.
Blokacinmechanismus uvolnete.
Zařizení posouvejte dopředu a dozadu po osetřované plose.
K prerušeni pohybu spinač uvolněte.

Vypnuti pristroje

Uvolněte spínač.
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
→ Zatahnete za páku nastavení sklonu a uvedte držadlo do svislé polohy.
Kabelový hák otočte dolů a navínte kabel mezi držák a kabelový hák.
Zařizení nakloné dozadu a odložte na držadlo.
Sejměte plstěný kotouč.
→ Zařizení nakloněte dopředu.
Teleso cistete vlhkym hadikem.
→ Zařizení uchovávejte v suché mistristosti.

△VAROVÁNÍ

Müze dojit k pohybu pristroje a následnám nahodám. Pristroj neodstavujte na šikmych plochach.

Překlopte rukojet' směrem dopředu

U verze 230V/60Hz Ize preklopit rukojet smerem dopre du za ucelem transporte a skladovani.

Zatahněte za páku nastavení sklonu.
Překlopte rukojet směrem dopředu.
Uvolněte páku nastavení sklonu.

Přeprava

→ Pri preprave v dopravnich prostrecdcich zajistete zafrizeni protiskluzu a preklopeni podle platnych predpisu.
Z pristroje vyjměte kotouč.

Ukladani

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřen'ych prostorach.
Pro umisteni zvolte misto s prihlédnutim k celkové hmotnosti pristroje zduvodu zajisteni stability pristroje.
Z pristroje vyjměte kotouč.

Osetrováni a udrzba

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu. Pred veskermyi pracemina zaizeni vzdy vytahnete sitovou zastrku.

Zkontrolujte, zda není poškozen sítový kabel. Vladné sítový kabel vyměnte.
Zkontrolujte stupei pleni filtracnihosacku, v priade potreby yvmene.

Smlouva o udržbě

K zajisteni spolehliveho provozu pristrojelze s prisluasnym prodejnim oddelenim spoletcnosti Karcher uzavrit smlouvu o udrzbe.

Pomoc pri poruchach

NEBEZPECI

Nebezpeci urazu. Pred veskermyi pracemina zaizeni vzdy vytahnete sitovou zastrku.

Pri poruchach, ktere nelze odstranit podleteto tabulky, se obratte na oddeleni sluzeb zakaznikum.

Porucha Odstraněni
Zařízení nelze nastartovat, kontrólne Žárovka pro sítové napěti nesvití	Zkontrolujte pojistky v budově, sítové kabely, zástrčkua zásuvku. jestliže pojistky v budově vypadnou několíkrát po sobě, vyhledejte servisné službu.
Zařízení nelze nastartovat, kontrólne Žárovka pro sítové napěti svítí	Obslužte správně odjišťovaci ústrojí, viz odstavec „Zapnutí zařízení".
	Držadlo uvedte do pracovné polohy. Zařízení nelze zañpout, když je držadlo ve svislé poloze.
	Zkontrolujte správné zapojení konektorů ovláDACÍho vedení.
Zařízení silné vibruje Zkontrolujte upe	pevněni plstěného kotouče
	Čištěnéplstěného kotouče
	Výměna plstěného kotouče
Výplné se neotáčí Zkontrolujte, zda podložka není zablokována partiku-lemi či drobnými tělesy, prípadné tyto odstraťte

Záruka

V každé zemi platí záručné podminky vydàné príslušnou distribučné společností. Prípadné poruchy zařizení odstranímce během záručné lhúty bezplatné,Pokud byl jejich prícinou vadné material nebo vyrobní závady.V prípadě uplatnovány nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkùm.

Příslušenstvá náhradní díly

Smí se používat pouze príslušenstvá a náhradní díly schvaléné vyrobcem. Originalné príslušenstvá a originálné náhradní díly skýtaji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje.

Náhradní díly

-Vybérnejcastéji vyžadovanych nahrad-nich diku najdete na konci námodu k ob-sluze.
- Dalsi informace o nahradnich dilech najdete na www.kaercher.com v casti Service.

Příslušenství
Cistici prostreky

Označeni Č. dílu
Plstěný kotouč, měkký, prí-rodní	6.371-146.0
Plstěný kotouč, měkký, béžový	6.369-468.0
Tampon, středné měkký, Červený	6.369-079.0
Stříkaci láhev s Čerpadlem, 1 litr	6.394-409.0
Zařízení na prědebný po-střik	6.670-020.0

Oznaceni Č. dìlu
Spray Cleaner RM 748, 10 litrå	6.295-162.0

EU prohlášení o shodě

Timto prohlasujeme, ze nize označené stroje odpovidaji jejich základní koncepcí a konstrukčním provedením, stejně jaků námí do provozu uvedenymi konkrétnímì provedeními, príslušnám zásadním požadavkúm o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU. Pri jakýchkoli na stroji provedeních zmenách, které nebyly námí odśouhlaseny, požbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Podlahový Čistić

Typ: 1.291-xxx

Příslušné směrnice EU:

Použité harmonizačnénormy

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Použité národní normy

Nizepodepsani Jednajz povereni a se zplnomocnenim predstavenstva spolecnosti.

H.Jenner

Zplnomocnéná osoba pro sestavení dokumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		BDP 50/1500
výkon
Napěti sítě V/Hz 230/50 230/60
Príkon motoru W 1100 1100
Podložka
Pracovní šířka mm 500 500
Prüměr mm 500 500
Otáčky 1/min. 1500 1500
Príftlačný tlak N/cm	2	0,04 0,04
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošné výkon m	2/hod. 90	0 900
Objem filtračného sáčku	1	1	1
Hmotnost	kg	34,5 34,0
Rozměry (d x š x v)	mm 760x5	60x1260 760x5	60x1260
Délka kabelu	m	20	20
Sitový kabel	H07RN-F	3x1,5 mm²
Emise hluku
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	dB(A)	56	61,3
Prístrojové vibrace
Celková hodnota kmitání (ISO 5349)	m/s²	0,35 0,78

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo

Symboly v návode na obsluhu SK 1

BezpečnostnéPokyny. SK 2

Bezpečnostné prvky SK 2

Zamok. SK 2

Funkcia SK 2

Použivanie vyrobku v sulade s

jeho urcenim SK 2

Ovladacie a funkcné privky... SK 3

Montáž SK 4

Starostlivost' a udrzba . SK 6

Symboly v návode na obsluhu

Stupne nebezpečenstva

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri uskladnení pristroja zohlădnite jeho hmotnost'.

Starostlivost' a udržba

NEBEZPECENSTVO

Vyrobok: Čistič podláh

Typ: 1.291-xxx

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		BDP 50/1500
Výkon
Sietové napătie V/Hz 230/50 230/60
Príkon motora W 1100 1100
Brúsná vložka
Pracovná šírka mm 500 500
Priemer mm 500 500
Otáčky 1/min 1500 1500
Prítlak N/cm	2	0,04 0,04
Rozmery a hmotnost'
Teoretický plošné výkon m	2/h 900 900
Objem filtračného vrecka	1	1	1
Hmotnost'	kg	34,5 34,0
Rozmery (d x š x v)	mm 760x5	60x1260 760x5	60x1260
Dlžka kábla	m	20	20
Sietový kabel	H07RN-F	3x1,5 mm²
Emisie hluku
Hladina akustického tlaku (EN 60704-1)	dB(A)	56	61,3
Vibrária pristroja
Celková hodnota kmitania (ISO 5349)	m/s²	0,35 0,78

Pije prve uporabe Vaseg ureda- ja procitajte ove originalne radne upute, postupajte prema njima i sacvajte ih za kasniju uporabu ili za sljedeceg vlasnika.

Pregled sadržaja

Zašita okoliša . HR 1

Simboli u uputama za rad . . . . HR 1

Sigurnosni napuci . HR 2

Sigurnosni ureadii .HR2

Zapor. HR 2

Funkcija. HR 2