BDP 501500 C - Polírozó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDP 501500 C Kärcher

0,35 0,78 128 RU– 1 A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz- nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Megjegyzések a tartalmazott anyagok- kal kapcsolatban (REACH) Aktuális információkat a tartalmazott anya- gokkal kapcsolatosan a következő címen talál: www.kaercher.com/REACH VESZÉLY Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS Esetlegesen veszélyes helyzet, amely sú- lyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet- het. 몇 VIGYÁZAT Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezet- het. FIGYELEM Lehetséges veszélyes helyzetre való fi- gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet- het. Tartalomjegyzék Környezetvédelem . . . . . . . . . HU 1 Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban . . . . . . . . . . . . . . HU 1 Biztonsági tanácsok . . . . . . . . HU 2 Biztonsági berendezések . . . . HU 2 Kireteszelés . . . . . . . . . . . . . . HU 2 Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 2 Rendeltetésszerű használat . . HU 2 Kezelési- és funkciós elemek . HU 3 Összeszerelés . . . . . . . . . . . . HU 4 Üzembevétel előtt . . . . . . . . . . HU 4 Üzem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 5 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 6 Tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 6 Ápolás és karbantartás . . . . . . HU 6 Segítség üzemzavar esetén . . HU 7 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . HU 8 Tartozékok és alkatrészek. . . . HU 8 EU konformitási nyiltakozat. . . HU 8 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . HU 9 Környezetvédelem A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahaszno- sító helyre. A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újra- hasznosító helyen kell elhelyez- ni. Az elemeknek, olajnak és ha- sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kér- jük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke- resztül távolítsa el. Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban Veszély fokozatok 129HU– 2 A készülék első használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást és a mellékelt brosúrát a biztonsági utasításokkal a 5.956-659 sz. disc-egytárcsás gépekhez és ezek alapján járjon el. A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják, ezért ezeket nem sza- bad üzemen kívül helyezni vagy a működé- sükbe beleavatkozni. Megakadályozza a készülék véletlen be- kapcsolását. A készülék sík padló polírozására használ- ható. A polírozáskor létrejövő port egy cserélhető porzsákba szívja fel. – Az 500 mm széles munkaszélesség ha- tékony alkalmazást tesz lehetővé. – A hálózati üzemmód magas teljesítőké- pességet biztosít a munkaidő korlátozá- sa nélkül. Ezt a készüléket kizárólag a jelen kezelési útmutatóban megadottaknak megfelelően használja. – A készüléket csak sík padló polírozásra szabad használni. – A készüléket csak eredeti alkatrészek- kel és eredeti tartozékokkal szabad el- látni. – A készülék nem alkalmas robbanásve- szélyes környezetben való üzemelte- tésre. – A készülék csak száraz használatra ké- szült és nem szabad a szabadban ned- ves körülmények között használni vagy ilyen körülmények között tárolni. Biztonsági tanácsok Biztonsági berendezések Kireteszelés Funkció Rendeltetésszerű használat 130 HU– 3 1 Kapcsoló jobbra 2 Kar dőlésszög elállítás 3 Hálózati kábel hálózati csatlakozóval 4 Dugalj (csak készülék gyártója által jó- váhagyott tartozék) 5 Kapcsoló balra 6 Kioldás jobbra 7 Jelzőlámpa: „Hálózati feszültség“ 8 Kioldás jobbra 9 Markolat 10 Kábel kampó, forgatható 11 Vezérlővezeték dugós csatlakozása 12 Nyomáshiány palást Kezelési- és funkciós elemek

131HU– 4 1 Anya 2 Alátét 3 Markolat 4 Készülék alsó része 5 Hatlapfejű csavar 6 Vezérlő vezeték persely 7 Vezérlő vezeték dugója Csomagolja ki a készüléket. Távolítsa el a kábelkötözőt a markolat alsó végéről.

Ügyeljen arra, hogy a fogaskerék ne essen ki a nyílásból. Tartsa a markolatot függőlegesen és a kábel kampóval hátrafelé a készülék alsó része fölött. A markolat alsó részét helyezze be a készülék alsó része közötti szorítófülek közé. A furatokat megigazítani. A markolatot és a készülék alsó részét a mellékelt 3 csavarral, 6 alátéttel és 3 anyával az ábrán látható módon kösse össze. A csavarokat a mellékelt villáskulccsal húzza meg. A vezérlő vezeték dugóját dugja be a vezérlő vezeték perselyébe. Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj- zatból. Húzza meg a dőlésszög elállítás karját és a markolatot vigye függőleges állás- ba. A készüléket döntse hátra dönteni és fektesse a markolatra. 1 Porzsák 2 Burkolat 3 Nyomáshiány palást csatlakozó tá- masztéka A burkolatot lefelé/hátra tolni és leven- ni. A porzsákot a készülékbe helyezni és a nyomáshiány palást csatlakozó tá- masztékára húzni. Helyezze vissza a fedelet. 몇 VIGYÁZAT Rongálódásveszély! A készüléket ne tárolja behelyezett párná- val. A párnát minden használat után vegye le. Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj- zatból. Húzza meg a dőlésszög elállítás karját és a markolatot vigye függőleges állás- ba. A készüléket döntse hátra dönteni és fektesse a markolatra. Összeszerelés

Üzembevétel előtt Szűrőtasak betétele Pad felszerelése

132 HU– 5 1 Anya 2 Szerszám Az anyát a mellékelt szerszámmal az óramutató járásával megegyezően csa- varja le. Az alátétet levenni. A párnát helyezze középre a meghajtó tányéron és nyomja le. Az alátétet felhelyezni. Az anyát az óramutató járásával ellen- tétesen rácsavarni és a mellékelt szer- számmal meghúzni. A szerszámot eltávolítani. Döntse előre a készüléket. VESZÉLY Sérülésveszély a forgó párna által. A kezet és a lábat ne vigye a forgó párna közelébe. Húzza meg a dőlésszög elállítás karját. Fordítsa a markolatot kényelmes hely- zetbe. Engedje el a dőlésszög elállítás karját. A markolatot függőleges helyzetben rögzíteni. A készüléket hátra billenteni és a hasz- nálati helyhez hajtani. 몇 Figyelmeztetés Padlózat rongálódásveszélye. A készülé- ket ne üzemeltesse egy helyben. A készüléket ne használja, ha nincs párna felszerelve.

A készüléket nem lehet bekapcsolni, ha a markolat a padlóra merőleges állásban van. A kábel kampót felfelé fordítani és a ká- belt teljesen levenni a készülékről. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba. A „hálózati feszültség“ ellenőrző lámpa világít. A markolatot munkamagasságba beál- lítani. A markolatot tartsa erősen két kézzel. Nyomja meg a kioldást bal vagy jobb ol- dalon és tartsa. Nyomja meg a kapcsolót ugyanazon az oldalon - a készülék elindul. Kioldót elengedni. Tolja a készüléket előre és hátra a tisz- títandó felületen. Az üzem megszakításához engedje el a kapcsolót. Engedje el a kapcsolót. Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj- zatból. Húzza meg a dőlésszög elállítás karját és a markolatot vigye függőleges állás- ba. A kábel tartót lefelé fordítani és a kábelt a markolat és a kábel kampó közé felte- kerni. A készüléket döntse hátra dönteni és fektesse a markolatra. Párnát levenni. Döntse előre a készüléket. Burkolatot nedves ronggyal tisztítani. A készüléket száraz helyiségben kell tárolni. 몇 FIGYELMEZTETÉS A készülék elgurulhat és balesetet okozhat. A készüléket ne állítsa le lejtős felületen. Üzem Markolat beállítása Szállítás A készülék bekapcsolása Üzemen kívül helyezés 133HU– 6 A 230V/60Hz változat esetén a markolatot szállításhoz és tároláshoz előre lehet hajta- ni. Húzza meg a dőlésszög elállítás karját. Hajtsa előre a markolatot. Engedje el a dőlésszög elállítás karját. Járművel történő szállítás esetén a ké- szüléket az adott irányelveknek megfe- lelően kell csúszás és borulás ellen biz- tosítani. Távolítsa el a padot a készülékből. 몇 VIGYÁZAT Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiség- ben szabad tárolni. A tárolási helyet a készülék megenge- dett teljes súlyának figyelembe vétele mellett válassza ki, hogy a stabilitást ne befolyásolja. Távolítsa el a padot a készülékből. VESZÉLY Sérülésveszély. A készüléken történő bár- miféle munka előtt húzza ki a hálózati csat- lakozót. Vizsgálja meg a hálózati kábelt esetle- ges sérülésekre. Cserélje ki a sérült há- lózati kábelt. A szűrőtasak telítettségi szintjét ellen- őrizni, szükség esetén kicserélni. A készülék megbízható üzemeltetésére az illetékes Kärcher-kereskedővel karbantar- tási szerződést köthet. A markolatot előrehajtani Szállítás Tárolás Ápolás és karbantartás Karbantartási szerződés 134 HU– 7 VESZÉLY Sérülésveszély. A készüléken történő bár- miféle munka előtt húzza ki a hálózati csat- lakozót. Olyan üzemzavar esetén, amelyet ennek a táblázatnak a segítségével nem tud elhárí- tani, hívja a szervizt. Segítség üzemzavar esetén Üzemzavar Elhárítás A készülék nem indul be, a „hálózati feszültség“ kontroll lámpája nem vi- lágít Ellenőrizze a biztosítékot a házban, a hálózati kábel- ben, a hálózati dugóban és a dugaljban. Ha többször kioldja a biztosítékot a házban, keresse fel a szerviz szolgálatot. A készülék nem indul be, a „hálózati feszültség“ kontroll lámpája világít A kioldás helyes kezelése, lásd „Készülék bekapcso- lása“. Markolatot munkahelyzetbe állítani. Függőlegesen álló markolat esetén a készüléket nem lehet elindítani. Ellenőrizze vezérlő vezeték csatlakozó dugójának he- lyes csatlakozását. A készülék erősen vibrál A párna rögzítést ellenőrizni Párnát tisztítani Párna cseréje A pad nem forog Ellenőrizze, hogy idegen test nem gátolja a pad-et, adott esetben távolítsa el az idegen testet. 135HU– 8 Minden országban az illetékes forgalma- zónk által kiadott garancia feltételek érvé- nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség- mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset- ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi- zonylattal kereskedőjéhez vagy a legköze- lebbi hivatalos szakszervizhez. Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jóvá- hagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készülé- ket biztonságosan és zavartalanul lehes- sen üzemeltetni. – Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szüksé- ges alkatrészekről. – További információkat az alkatrészek- ről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho- zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész- ségügyi követelményeinek. A gép jóváha- gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyaror- szágon (HU) harmonizált szabványoknak. Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. A dokumentáció összeállításáért felelős: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/01/01 Garancia Tartozékok és alkatrészek Alkatrészek Tartozékok Megnevezés Alkatrész szám Párna, puha, natúr 6.371-146.0 Párna, puha, beige 6.369-468.0 Pad, közepesen puha, piros 6.369-079.0 Pumpás permetező palack, 1 liter 6.394-409.0 Előpermetező berendezés 6.670-020.0 Tisztítószer Megnevezés Alkatrész szám Spray Cleaner RM 748, 10 liter 6.295-162.0 EU konformitási nyiltakozat Termék: Padlótisztító-gép Típus: 1.291-xxx Vonatkozó európai közösségi irányel- vek: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU Alkalmazott harmonizált szabványok: EN 60335–1 EN 60335–2–67 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Alkalmazott összehangolt normák:

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 136 HU– 9 Műszaki adatok BDP 50/1500 Teljesítmény Hálózati feszültség V/Hz 230/50 230/60 Motor teljesítményfelvétele W 1100 1100 Párna Munkaszélesség mm 500 500 Átmérő mm 500 500 Fordulatszám 1/min 1500 1500 Nyomáserősség N/cm

0,04 0,04 Méretek és súly Elméleti területi teljesítmény m

/h 900 900 Porzsák térfogata l 1 1 Súly kg 34,5 34,0 Méretek (h x sz x m) mm 760x560x1260 760x560x1260 Kábelhosszúság m 20 20 Hálózati kábel H07RN-F 3x1,5 mm

Zaj kibocsátás Hangnyomás szint (EN 60704-1) dB(A) 56 61,3 Készülék vibráció Rezgés összérték (ISO 5349) m/s