BDP 501500 C - Polerka Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDP 501500 C Kärcher

Pomoc pri poruchach CS 7

Zaruka. CS 8

Príslušenstvi a nahradni dily.. CS 8

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy przyczytać orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźnejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

Spis tresci

Ochronaśrodowiska.PL1
Symbole w instrukcji obslugi.. PL 1
Wskazówki bezpieczestewa..PL2
Zabezpieczenia. PL 2
Blokada. PL 2
Funkcja PL2
Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. PL 2
Elementy urzadzenia PL 3
Montaž PL 4
Przed pierwszym uruchomieniem PL4
Dziatanie. PL 5
Transport. PL 6
Przechowywanie.. PL 6
Czyszczenie i konserwacja . . . PL 6
Usuwanie usterek. PL 7
Gwarancja. PL 8
Wyposazenie dodatkowe i czeci zamienne. PL 8
Deklaracja zgodnosci UE . . . PL 8
Dane techniczne.. PL 9

Ochronaśrodowiska

Materialy opakowanadajsi do recyklingu. Opakowan nie nalezy wyrzucacrazem z odpadami domowymi, tylko oddawacdo utylizacji.

Zuzyte urzadzenia zawieraja
cenne surowce wtórne, któ powinny byc oddawane do utyliza
cji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie moga przyrozostac
sie do srodowiska naturalnego.
Z tego powodu nalezy usuwac
(wyrzucacute) zuzyte urzadzenia
za posrebindtew madpowied
nich systemów utylizaci.

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczę składników znajduja są pod:

Symbole w instrukcji obslugi

Stopnie zagrozenia

△NIEBEZPIECZENSTWO

Przy bezposrednim niebezpieczeinsteinwie, prowadzacym do cięzkich obrażćciła lub do smierci.

OSTRZEZENIE

Przy moziwość zaistnia niebezpiecznęj sytuacje mogȩcej prowadzic do czȩkich obrażćcia lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazówka dot. mözliwie niebepezcjnej sytuacje, któraMZE prowadzić do lekkich zranien.

UWAGA

Wskazówka dot. mözliwie niebepeznej sytuacji, któraMZe prowadzić do szkód materialnych.

Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy przyczytać niniejsza instrukcję obstugi i załuczona broszure pt. Wskazówki bezpieczędwa dotyczze maszyn jedernotarczowych, nr 5.956-659 i postepować wedlug zawartych w nich wskazówek.

Zabezpieczenia

Zabepieczenia chronią uzytkownika i dlatago nie wolno ich usuwac, wyłaczać ani obchodzić ich dzialania.

Blokada

Zapobiega niedzamierzonemu uruchomieniu sie urzadzenia.

Funkcja

Urzadzenie nadaje sie do polerowania rownych powierzchni podlóg.

Kurz pojawajacy sie przy polerowaniu przyjmownik jest przy bez worek filtracyjny.

• Szerokosc robocza wynoszaca 500 mm umozliwia efektywna prac.
• Tryb sieciowy umozliwia wysoka wydajnosc bez ograniczen czasu pracy.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie nalezy stosowac wyłacznie zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi.

• Urzadzenie besteht byc stosowane tylko do polerowania gladhick podlóg.
• Urzadzenie möglich stosować wyłacznie z oryginalnym wyposzazenia i czȩciami zamiennymi.
• Urzadzenie nie nadaje są do uzytku w otoczeniu zagrozonym wybuchem.
• Urzadzenie przystosowane jest wyłacznie do pracy na sucho iNie wolno go uzywać lub przechowywać na wolnym powietrzu, gdy jest mokro.

Elementy urzadzenia

1 Przelacznik z prawej strony
2 Dzwignia regulaci przechyfu
3 Kabel sieciowy z wtyczka
4 Gniazdko (tylko na akcesoria dopuszczone przyez produenta)
5 Przelacznik z lewej strony
6 Blokada z lewej strony
7 Lampka kontrolna "Zasilanie sieciowe działa"
8 Blokada z prawej strony
9 Uchwyt
10 Hak kabla, obrotowy
11 Połaczenia wtykowe przywodu sterownikicygo
12 Fartuch podciśnieniowy

Montaż

1 Nakrétka
2 Tarcza
3 Uchwyt
4 Dolna częsć urzadzenia
5 Šruba z Šibem szécsiokátnym
6 Gniazdo przywodu sterownikiczego
7 Wtyczka przyzewodu sterownikiczego

Rozpakowac urzadzenie.
Usunac tacznik kablowy z dolnego konca uchwytu.

WSKAZOWKA

Zwazać na to, by koło zębate nie wypadź z otworu.

→ Przytrzymać uchwyt pionowo, a hak kabla do tyłu ponad dolną czȩcią urzadzenia.
Włoźyc konćowska uchwytu między obydwie nakladki dolnej czȩsci urzadzenia.
Ustawic otwory.
Połaczyc uchwyt i dolną czȩć urzadzenia za pomocamy dołuczonych 3 szub, 6 podkładek i 3 nikrztek w sposob poko-zany na obrazku.
Dokrecic s Ruby za pomocda doaczonych kluczy widekowych.
Wlozyc wtyczke przewodu sterownikiczego do gniazda przewodu sterownikiczego.

Przed pierwszym uruchomieniem

Wkladanie wklatu filtra

Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
Pociagnac dzwignie regulaci przechylu iustawic uchwyt w pozycj pionowej.
→ Przechylic urzadzenie do tylu i odlozyc na uchwyt.

1 Worek papierowy
2 Oslon
3 Krociec przyączeniowy fartucha podcisznieliwogo
Odchylic do dolu/tytuPokryw e i ja wyjac.
Wlozyc worek filtracyjny do urzadzenia i naotozyc krócic przyłączeniowy fartucha podciasnieniowej.
Zamocowac ostone.

Zamocowa podkradke

OSTROZNIE

NiebezpieczeNSTwo!

Nie przechowywoć urzadzenia z nałożona podkładka. Podkładke zdejmownik po kaź-dym uzyciu.

Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
Pociagnac dzwignie regulaci przechylu iustawic uchwyt w pozycj pionowej.
→ Przechylic urzadzenie do tylu i odlozyc na uchwyt.

1 Nakrétka
2 Narzêdzie
Odkrécic nakrátki za pomocā dołaczo-nego narźedzia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
Wyjác podkradke.
→ Nałoźyc podkładkę na talerz napędowy i docisanść.
Nałozyc podkładke.
→ Przykrecić nakȩtkę w kierunku przyciewnym do ruchu wskazowej zegara i dociagnac za pomocamy dostarczonego narźedzia.
Zdjac narzedzie.
Przechylic urzadzenie do przodu.

Dzialanie

△NIEBEZPIECZENSTWO

Rzyko obrażewynwyniku ruchu obrotowej podkładki. Dłonie i stopy trzymać z dala od obracajęsji podkładki.

Ustawianie uchwytu

Pociagnac dzwignie regulaci przechy
→ Przechylic uchwyt do wygodnej pozycji.
Puscić dzwignie regulaci przechyfu.

Transport

Ustawić uchwyt w położeniu pionowym.
Przechylic urzadzenie do tylu i podjechać do.),

Właczenia urzadzenia

Ostrzeżenie

Niebepezieczentwo uszkodzenia podloza. Nie uzywac urzadzenia w tym.),
Nie uzywac urzadzenia, gdy nie jest za-. montowana podkfadka.

WSKAZÖWKA

Urzadzenia nie mayna wączyc, gdy uchwyt znajduje sie w pozymci pionowej w stosunku do podogi.

Odchylic hak kabla ku gorze i calkowicie wyjac kabel z urzadzenia.
Wtyczke sieciowa wOzyc do gniazdka. Kontrolka ,NapiEcie sieciowe" swieci sie.
Ustawic uchwyt na wysokosci roboczej.
→ Przytrzymać uchwyt obiema rekoma.
Nacisnac element odblokowujacy z le-wej lub prawej strony i przytrzymac go.
Nacisnac wyłacznik na tej samej stronie - urzadzenia sie uruchamia.
→ Zwolnic element odblokowujacy.
→ Przesuwac urzadzenie do przodu i do tyfu po aberrianej powierzchni.
W celu przerwania pracy zwolnic wyacznik.

Wyłuczanie

→ Zwolnic wyłacznik.
Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
Pociagnac dzwignie regulaci przechylu iustawic uchwyt w pozycj pionowej.
Odchylic hak kabla ku dołowy i nawinjać kabel między uchwym a hakiem kabla.
Przechylic urzadzenie do tylu i odlozyc na uchwyt.
Zdejmowanie podkshalki.
Przechylic urzadzenie do przodu.
Oczyscić obudowe wilgotna szmatka.
→ Urzadzenie przechowywać w suchym pomieszczeniu.

OSTRZEZENIE

Urzadzenie doit sie stoczyc i spowodowa wypadek. Nie ustawiać urzadzenia na powierzchniach nachylonych.

Odchylanie uchwytu do przyodu

W variancie 230 V/60 Hz do transporte i składowania uchwytMZna odchylić do przodu.

Pociagnac dzwignie regulaci przechy
Odchylic uchwyt do przodu.
Puiscić dzwignie regulazioni przechyłu.

Transport

→ W trakcie transportu w pojazdach nalezy urzadzenie zabezmieczyc przy poślizgiem i przechyleniem zgodnie z obwiazujacymi przyepisami.
Wyjac podkradke urzadzenia.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niebezpieczestewo zranienia i uszkodzenia! Zwrocic uwage na cięzar urzadzenia przy seinen przechowywniu.

→ Urzadzenie doit byc przechowyane jedynie w pomieszczeniach wewnetrznych.
W celu zabezmieczenia statecznosci, nalezy wybrać.),不错ce przechowywnia odpowiednio do dopuszczalnego cięzaru calkowitego urzadzenia.
Wyjać podkładke z urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczeinstwo zranienia. Przed przystapieniem wszelkich prac w obrebie urzadzenia nalezy odłaczyc przywod sieciowy od zasilania.

Skontrolować przywód zasilajczy pod katem uszkodzen. Wymienic uszkodzony przywód zasilajczy.
Skontrolować stopién zapełnienia wka-du filtra, w razie potrzeby wymienić.

Umowa serwisowa

W celu zapewnienia niedawodnego dzialania urzadzenia mayna zawrzej umow serwisowa z wasciwym biurem sprezedazy Karcher.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebezpieczenstwo zranienia. Przed przystapieniem wszelkich prac w obrebie urzadzenia nalezy odłaczyc przywod sieciowy od zasilania.

Przy usterkach, których nie mayna usunć przy pomocy bieȩśćtabeli, naleź wy wezstawyc autoryzowych serwis.

Usterka Usuwanie usterek
NieMZNA uruchomicurzadzenia, kontrlka „Napięcie sieciowe“sie nie swieci.	Sprawdzićbezpiecznik w budynku, kablu sieciowym, wtyczce sieciowej i gniażdku sieciowym. Jeźeli kilkakrotnie zadziała bezpiecznik budynku, weźwać serwis
NieMZNA uruchomicurzadzenia, kontrlka „Napiȩcie sieciowe“sie swieci.	Własciwie uzyć elementu odkowujśćgo , patrz „Wączanie urzadzenia".
	Uchwyt ustawić w poźycji roboczej. Gdy uchwyt usta-wiony jest pionowo, urzadzenia nieMZNA uruchomici
	Sprawdzićwólasciwe połączenia zȩczza wtykowego przyzewodu sterownikówego.
Urzadzenia zbyt mocono wibruju Sprawdzić	zwadzić zamocowanie podlądki
	Wyczyśćcić podlądkę
	Wymienić podlądkę
Podlądka są nie obraca Sprawdzić, czy;cieła obce nie blokuja podlądk ek, wra-zie koniecznosci usuność cieła obce.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarczji okreslone przyez odpowiedniago lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarczji bezplatie, o ile spowodOWane są bledem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarczyjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

Wyposzażenie dodatkowej częsci zamienne

Stosowac wyłacznie wyposzazenia dodatkowe i częsci zamienne dopuszczone przyez produkta. Oryginalne wyposzazenia i oryginalne czȩci zamienne gwarantuja bezpiecznych bezusterkowa prace urzadzenia.

Częsci zamienne

• Wybór najczęsciej potrzebnych czESCO zamiennych znajduje są na koncu instrukcji obshugi.
  Dalsze informacja o częsciach zamienych dostepne na stronie internetowej www.kaercher.com w dziale Serwis.

Akcesoria

Nazwa Nr噤ci
Podkładka,.miąkka,natural- na	6.371-146.0
Podkładka,.miąkka,beżowa	6.369-468.0
Podkładka,.§redni stopiéńmiąkosci,czerwona	6.369-079.0
Butelka z pompka,1 litr 6.39	4-409.0
Spryskiwacz wstepny 6.670-	020.0

Środek czyszczący

Nazwa Nr.częsci
Spray Cleaner RM 748, 10 litrów	6.295-162.0

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone poniżej urzadzenia odpowiada pod względem koncepjni, konstrukcji oraz wprovadzonej przyez nas do handlu wersji obłowiazujacym wymogom dyrektyw UE dotyczymi wymagan w zakresie bezpiecznych z zdrówia. Wszelkie nie uzgodnione z nami modyfikacje urzadzenia powoduź utrata zańosci untogo oswiadczenia.

Produkt: Urzadzenie do czyszczenia podlóg

Typ: 1.291-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoważnienia zarzadu.

H.Jenner

		BDP 50/1500
Moc
Napiȩcie zasilajność V/Hz 230/50 230/60
Pobór mocy, silnik W 1100 1100
Podkładka
Szerokość robocza mm 500 500
Średnica mm 500 500
Ilość obrotów 1/min 1500 1500
Siła docisku N/cm	2	0,04 0,04
Wymiary i cięzar
Teoretyczna wydajność powierzchniowa m	2/h 900 900
Pojemnosć wiktadu filtra	1	1	1
Ciezar	kg	34,5 34,0
Wymiary (D x Sz x W)	mm 760x5	60x1260 760x5	60x1260
Długość kabla	m	20	20
Kabel sieciowy	H07RN-F 3x1,5 mm²
Emisja hałasu
Poziom ciasnienia akustycznego (EN 60704-1)	dB(A)	56	61,3
Organia urȩźdenia
Łȩczna wartość wibrakuji (ISO 5349)	m/s²	0,35 0,78

Inainte de primautilizare aparatului dvs.citi acest instruunil original, respectati instructiunile cuprinse in acesta si pastraI pensu intrebuintaarea ulterioara sau pensu urmatorii pose-sori.

Cuprins

Pomoc pri poruchach SK7

Zaruka. SK 8

Obalové materiały są recyklovatel'né. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Pokyny k zlożeniu (REACH)