BDP 501500 C - Полировальная машина Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BDP 501500 C Kärcher

Ses emisyonu Ses şiddeti seviyesi (EN 60704-1) dB(A) 56 61,3 Cihaz titreşimleri Toplam titreşim değeri (ISO 5349) m/s² 0,35 0,78 119TR– 1 Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу- атации, после этого действуйте соответ- ственно и сохраните ее для дальнейше- го пользования или для следующего

Инструкции по применению компо- нентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему

Для непосредственно грозящей опа- сности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную си- туацию, которая может привести к получению легких травм.

Указание относительно возможной по-

опасной ситуации, кото- рая может повлечь материальный

Защита окружающей среды . RU 1 Символы в руководстве по эк- сплуатации. . . . . . . . . . . . . . . RU 1 Указания по технике безопа- сности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2 Защитные устройства . . . . . . RU 2 Разблокировка . . . . . . . . . . . . RU 2 Назначение . . . . . . . . . . . . . . RU 2 Использование по назначе- нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 2 Описание элементов управле- ния и рабочих узлов . . . . . . . RU 3 Монтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4 Перед началом работы. . . . . RU 4 Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . RU 5 Транспортировка . . . . . . . . . . RU 6 Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6 Уход и техническое обслужи- вание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 6 Помощь в случае неполадок RU 7 Гарантия. . . . . . . . . . . . . . . . . RU 7 Принадлежности и запасные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 8 Заявление о соответствии ЕU RU 8 Технические данные . . . . . . . RU 9 Защита окружающей среды Материал упаковки подлежит вторичной переработке. Прось- ба не выбрасывать упаковку вместе с домашними отхода- ми, а сдать ее в пункт приема вторичного сырья. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пере- даче в пункты приемки вторич- ного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные мате- риалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому мы просим вас сдавать или утилизовать старые приборы через соответсвующие систе- мы сбора подобных отходов. Символы в руководстве по эксплуатации Степень опасности 120 RU– 2 Перед первым использованием прибора прочитайте и соблюдайте данное Руко- водство по эксплуатации и прилагаемуд брошюру по технике безопасности при работе с дисковыми моющими прибора- ми № 5.956-659 и действуйте соответст-

Защитные приспособления предназна- чены для защиты оператора. Их отклю- чение, а также работа в обход их фун- кций не допускаются. Предотвращает случайное включение

Прибор предназначен для полировки ровных полов. Образующаяся во время полирования пыль собирается в сменном фильтро- вальном пакете.

Рабочая ширина 500 мм позволяет обеспечить эффективное применение. – Питание от сети обеспечивает высо- кую производительность без ограни- чения времени работы. Используйте данный прибор исключи- тельно в соответствии указаниями дан- ного руководства по эксплуатации. – Прибор может применяться только полировки гладких полов. – Прибор разрешается оснащать толь- ко оригинальными принадлежностя- ми и запасными частями. – Прибор не пригоден для использова- ния во взрывоопасной среде.

Этот аппарат предназначен только для сухого применения, запрещается его использование или хранение под от- крытым небом или в условиях влаги. Указания по технике безопасности Защитные устройства Разблокировка

121RU– 3 1 Переключатель справа 2 Рычаг регулировки наклона 3 Сетевой шнур со штепсельной вил-

4 Штепсельная розетка (только для до- полнительного оборудования, разре- шенного производителем) 5 Переключатель слева 6 Разблокировка слева 7 Koнтрольный индикатор „Включено напряжение“ 8 Разблокировка справа 9 Ручка 10 Крючки для кабеля, вращающиеся 11 Штеккерное соединение провода

12 Брызговик низкого давления Описание элементов управления и рабочих узлов

122 RU– 4 1 Гайка 2 Винт 3 Ручка 4 Нижняя часть прибора 5 винт с шестигранной головкой 6 Втулка линии управления 7 Штекер линии управления Распаковать прибор. Удалить кабельный соединитель с нижнего конца ручки. УВЕДОМЛЕНИЕ Следить за тем, чтобы шестерня не выпадала из отверстия. Установить ручку вертикально и за- крепить ее позади с помощью крюч- ков в нижней части прибора. Вставить нижний конец ручки между двумя накладками в нижней части

Выровнять отверстия. Соединить ручку и нижнюю часть прибора с помощью 3 прилагаемых винтов, 6 дисков и 3 гаек, как показа- но на рисунке выше. Крепко затянуть винты при помощи прилагаемых гаечных ключей с от- крытыми зевами. Вставить штекер линии управления во втулку линии управления. Вытащите штепсельную вилку из ро-

Потянуть рычаг регулировки наклона и установить ручку в вертикальное

Опрокинуть аппарат назад и поста- вить на ручку. 1 Мешок фильтра 2 Крышка 3 Соединительные штуцеры брызгови- ка низкого давления Передвинуть крышку вверх/вниз и

Установить фильтровальный пакет в прибор и надеть его на присоедини- тельный штуцер брызговика низкого

Установить кожух. 몇 ОСТОРОЖНО Опасность повреждения! Не хранить аппарат с установленной накладкой. Накладку снимать после каждого использования. Вытащите штепсельную вилку из ро-

Потянуть рычаг регулировки наклона и установить ручку в вертикальное

Опрокинуть аппарат назад и поста- вить на ручку.

Перед началом работы Вставить фильтровальный пакет Установка накладки

123RU– 5 1 Гайка 2 Инструмент Отвернуть гайку по направлению ча- совой стрелки с помощью прилагаю- щегося инструмента. Снять подкладочную шайбу. Установить накладку по середине та- релки и прижать. Установить подкладочную шайбу. Закрутить гайку против часовой стрелки и затянуть прилагаемым ин- струментом. Удалить инструмент. Опрокинуть аппарат вперед.

Опасность получения травм от вра- щающейся накладки. Не ставить ноги и руки вблизи вращающейся накладки.

Потянуть рычаг регулировки наклона. Повернуть ручку в удобную позицию. Отпустить рычаг регулировки накло-

Жестко установить ручку в верти- кальном положении. Наклонить аппарат назад и перее- хать к месту применения. 몇 Предупреждение Опасность повреждения покрытия по- ла. Запрещается работа прибора, сто- ящего на месте. Не пользоваться аппаратом, если не установлена накладка. УВЕДОМЛЕНИЕ Не включайте прибор, если ручка нахо- дится в вертикальном положении отно- сительно пола. Откинуть крючки для кабеля вверх и полностью вытащить кабель из при-

Вставьте штепсельную вилку элек- тропитания в электророзетку. Контрольная лампочка сети начина- ет светиться. Установить ручку на рабочую высоту. Держать ручку двумя руками. Нажать разблокировку слева или справа и зафиксировать прибор. Нажать переключатель на той же стороне - аппарат запускается. Отпустить разблокировку. Передвигать аппарат вперед и назад по очищаемой поверхности. Для прерывания работы отпустить выключатель. Отпустить выключатель. Вытащите штепсельную вилку из ро-

Потянуть рычаг регулировки наклона и установить ручку в вертикальное

Откинуть крючки для кабеля вниз и намотать кабель между ручкой и

Опрокинуть аппарат назад и поста- вить на ручку. Снять накладку. Опрокинуть аппарат вперед. Протереть корпус аппарата влажной

Хранить прибор в сухом помещении. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

может покатиться и привести к травме. Не устанавливать прибор на поверхностях с уклоном. Эксплуатация Установить ручку Транспортировка Включение прибора Окончание работы 124 RU– 6 В варианте исполнения 230 В/60 Гц руч- ка может быть откинута вперед для транспортировки и хранения. Потянуть рычаг регулировки накло-

Откинуть ручку вперед. Отпустить рычаг регулировки накло-

При перевозке аппарата в транспор- тных средствах следует учитывать действующие местные государст- венные нормы, направленные на за- щиту от скольжения и опрокидыва-

Удалить накладку из прибора. 몇 ОСТОРОЖНО Опасность травмы и повреждения! Обратить внимание на вес устройст- ва при хранении. Это устройство разрешается хранить только во внутренних помещениях. Место парковки выбирать только при учете допустимого общего веса ап- парата, чтобы не ухудшить устойчи-

Удалить накладку из прибора.

Опасность травмирования. Перед про- ведением любых работ по уходу и тех- ническому обслуживанию прибора шнур питания необходимо вынимать из ро-

Проверить кабель питания на повре- ждения. Заменить дефективный ка-

Проверить уровень заполнения фильтровального пакета, при необ- ходимости, заменить. Для надежной работы прибора с соот- ветствующим торговым отделением фирмы Kдrcher можно заключить дого- вор о техническом обслуживании. Откинуть ручку вперед Транспортировка

Уход и техническое обслуживание Договор о техническом обслуживании 125RU– 7

Опасность травмирования. Перед про- ведением любых работ по уходу и тех- ническому обслуживанию прибора шнур питания необходимо вынимать из ро-

При неисправностях, которые невоз- можно устранить с помощью данной та- блицы, следует обратиться в службу сервисного обслуживания. В каждой стране действуют соответст- венно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Воз- можные неисправности прибора в тече- ние гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, про- давшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного об- служивания. Помощь в случае неполадок Неполадка Способ устранения Прибор не запускается, контроль- ная лампочка сети не светится Проверить предохранитель в здании, сетевой ка- бель, сетевой штекер и розетку. Если предохрани- тель в здании последовательно срабатывает не- сколько раз, следует обратиться в сервисную

Прибор не запускается, контроль- ная лампочка сети светится Корректно завершить разблокировку, см. раздел "Включение прибора". Установить ручку в рабочее положение. При ручке, установленной в вертикальном положении, при- бор не может быть запущен. Проверить правильность штекерного соединения линии управления. Прибор сильно вибрирует Проверить крепление накладки Очистить накладку Замена накладки Накладка не вращается Проверить, не заблокирована ли накладка посто- ронними предметами, при необходмиости удалить инородные предметы.

126 RU– 8 Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, ис- пользование которых было одобрено из- готовителем. Использование оригиналь- ных принадлежностей и запчастей га- рантирует Вам надежную и бесперебой- ную работу прибора. – Выбор наиболее часто необходимых запчастей вы найдете в конце ин- струкции по эксплуатации. – Дальнейшую информацию о запча- стях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service. Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне- нии отвечает соответствующим основ- ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/01/01 Принадлежности и запасные детали Запасные части Принадлежности Обозначение № детали Накладка, мягкая, нату-

6.371-146.0 Накладка, мягкая бежевая 6.369-468.0 Накладка, среднемягкая

6.369-079.0 Распылительный баллон насоса, 1 литр 6.394-409.0 Устройство предваритель- ного разбрызгивания 6.670-020.0 Моющее средство Обозначение № детали Spray Cleaner RM 748, 10

6.295-162.0 Заявление о соответствии

Продукт очиститель пола Тип: 1.291-xxx Основные директивы ЕU 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EU Примененные гармонизированные

Напряжение сети В/Гц 230/50 230/60 Потребляемая мощность мотора Вт 1100 1100

Рабочая ширина мм 500 500 Диаметр мм 500 500 Число оборотов 1/мин 1500 1500 Прижимное давление Н/cм

0,04 0,04 Размеры и массы Теоретическая производительнось м

/ч 900 900 Объем пылесборного мешка л 1 1 Вес кг 34,5 34,0 Размеры (Д х Ш х В) мм 760x560x1260 760x560x1260 Длина шнура м 20 20 Сетевой шнур H07RN-F 3x1,5 mm

Уровень шума Уровень шума (EN 60704-1) дБ(А) 56 61,3 Вибрация прибора Общее значение колебаний (ISO 5349) м/с

Принадлежности и резервни части Резервни части Принадлежности Обозначение Части № Подложка, мека, естест-