BDP 501500 C - Полірувальна машина Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BDP 501500 C Kärcher

Keliamas triukšmas Triukšmo lygis (EN 60704-1) dB(A) 56 61,3 Prietaiso vibracija Bendroji svyravimo reikšmė (TSO 5349) m/s² 0,35 0,78 236 LT– 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника. Інструкції із застосування компонен- тів (REACH) Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Для небезпеки, яка безпосередньо за- грожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяж- ких травм чи смерті.

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отри- мання легких травм.

Вказівка щодо можливої потенційно не-

ситуації, що може спричини- ти матеріальні збитки.

Захист навколишнього сере- довища . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1 Знаки у посібнику . . . . . . . . . UK 1 Правила безпеки . . . . . . . . . . UK 2 Захисні пристрої . . . . . . . . . . UK 2 Розблокування. . . . . . . . . . . . UK 2 Призначення . . . . . . . . . . . . . UK 2 Правильне застосування . . . UK 2 Елементи управління і фун- кціональні вузли. . . . . . . . . . . UK 3 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . UK 4 Перед початком роботи . . . . UK 4 Експлуатація . . . . . . . . . . . . . UK 5 Транспортування . . . . . . . . . . UK 6 Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . UK 6 Догляд та технічне обслугову- вання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 6 Допомога у випадку непола- док . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 7 Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 8 Приладдя й запасні деталі . . UK 8 Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства . . . UK 8 Технічні характеристики . . . . UK 9 Захист навколишнього

Матеріали упаковки піддають- ся переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріа- ли разом із домашнім сміттям, віддайте їх для повторного ви- користання. Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть викори- стовуватися повторно. Бата- реї, мастило та схожі матеріа- ли не повинні потрапити у на- вколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спе- ціальних систем збору сміття. Знаки у посібнику Ступінь небезпеки 237UK– 2 Перед першим використанням пристрою прочитайте та дотримуйтесь даного Керівництва з експлуатації та брошурі з техніки безпеки при роботі з дисковими миючими пристроями № 5.956-659 (до- дається) та дійте відповідно. Устаткування техніки безпеки призначе- не для захисту користувачів, воно не по- винно використовуватись за межами ви- робництва та не за призначенням. Запобігає випадковому включенню при-

Пристрій призначений для полірування рівних підлог. Пил, що утворюється під час поліруван- ня, збирається в змінному фільтруваль- ному пакеті. – Робоча ширина 500 мм дозволяє за- безпечити ефективне застосування. – Живлення від мережі забезпечує ви- соку продуктивність без обмеження часу роботи. Використовувати даний прилад винятко- во у відповідності до вказівок даної ін- струкції з експлуатації. – Пристрій дозволяється використо- вувати лише для полірування рівної

– У пристрої дозволяється використо- вувати лише оригінальне обладнан- ня та оригінальні запасні частини. – Прилад не призначений для викори- стання у вибухонебезпечному сере-

– Цей пристрій має використовуватись у сухому приміщенні. Він не призна- чений для використання та зберіган- ня на відкритому повітрі у вологих

Правила безпеки Захисні пристрої Розблокування Призначення Правильне застосування 238 UK– 3 1 Перемикач праворуч 2 Важіль регулювання нахилу 3 Мережевий кабель з вилкою 4 Штепсельна розетка (тільки для до- даткового обладнання, дозволеного виробником) 5 Перемикач ліворуч 6 Розблокування ліворуч 7 Індикатор „Напруга” 8 Розблокування праворуч 9 Рукоятка 10 Гачки для кабелю, що обертаються 11 Штекерне з'єднання проводу керу-

12 Бризковик низького тиску Елементи управління і функціональні вузли

239UK– 4 1 Гайка 2 Шайба 3 Рукоятка 4 Нижня частина пристрою 5 Гвинт із шестигранною голівкою 6 Втулка лінії керування 7 Штекер лінії керування Розпакувати пристрій Видалити кабельний з'єднувач із ни- жнього кінця ручки. ПОВІДОМЛЕННЯ Стежити за тим, щоб шестерня не ви- падала з отвору. Установити ручку вертикально та за- кріпити її ззаду за допомогою гачків у нижній частині пристрою. Вставити нижній кінець ручки між двома накладками в нижній частині

Вирівняти отвори. З'єднати ручку та нижню частину при- строю за допомогою 3 гвинтів, що до- даються, 6 дисків та 3 гайок, як пока- зано на малюнку вище. Міцно затягти гвинти за допомогою прикладених гайкових ключів з від- критими зівами. Вставити штекер лінії керування у втулку лінії керування. Витягніть мережний штекер зі штеп- сельної розетки. Потягнути важіль регулювання нахи- лу та встановити ручку у вертикаль-

Перекинути апарат назад та постави- ти на ручку. 1 Фільтруючий пакет 2 Кожух 3 Сполучні штуцери бризковика низь-

Пересунути кришку вверх/вниз та

Установити фільтрувальний пакет у пристрій та надягти його на приєдну- вальний штуцер бризковика низького

Небезпека пошкодження! Не зберігати апарат зі встановленою накладкою. Накладку знімати після кож- ного використання. Витягніть мережний штекер зі штеп- сельної розетки. Потягнути важіль регулювання нахи- лу та встановити ручку у вертикаль-

Перекинути апарат назад та постави- ти на ручку.

Перед початком роботи Вставити фільтрувальний пакет Встановлення накладки

240 UK– 5 1 Гайка 2 Инструмент Відвернути гайку по напрямку годин- никової стрілки за допомогою інстру- мента, що додається. Зняти підкладкову шайбу. Установити накладку посередині тарілки та притискати. Установити підкладкову шайбу. Закрутити гайку проти годинникової стрілки та затягти інструментом, що

Видалити інструмент. Перекинути апарат уперед.

Небезпека одержання травм від на- кладки, що обертається. Не ставити ноги та руки поблизу накладки, що обертається.

Потягнути важіль регулювання нахилу.

Повернути ручку в зручну позицію.

Відпустити важіль регулювання нахилу. Жорстко встановити ручку у верти- кальному стані. Нахилити апарат назад та переїхати до місця застосування. 몇 Попередження Небезпека ушкодження покриття під- логи. Забороняється робота при- строю, що стоїть на місці. Не користуватися апаратом, якщо не встановлена накладка. ПОВІДОМЛЕННЯ Не включайте пристрій, якщо ручка пе- ребуває у вертикальному стані відносно

Відкинути гачки для кабелю вверх та повністю витягти кабель із пристрою. Вставте мережний штекер у штеп- сельну розетку приладу. Контрольна лампочка мережі почи- нає світитися. Установити ручку на робочу висоту. Тримати ручку двома руками. Нажати розблокування ліворуч або праворуч та зафіксувати пристрій. Нажати перемикач на тій же стороні - апарат запускається. Відпустити розблокування. Пересувати апарат вперед та назад по очищуваній поверхні. Для переривання роботи відпустити

Відпустити вимикач. Витягніть мережний штекер зі штеп- сельної розетки. Потягнути важіль регулювання нахи- лу та встановити ручку у вертикаль-

Відкинути гачки для кабелю вниз та намотати кабель між ручкою та гачка-

Перекинути апарат назад та постави- ти на ручку. Зняти накладку. Перекинути апарат уперед. Протерти корпус апарата вологою

Небезпека ушкодження апарата во- дою, що витікає. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Пристрій може покотитися та призве- сти до травми. Не встановлювати пристрій на похилих поверхнях. Експлуатація Установити ручку Транспортування Увімкнення приладу Виведення з експлуатації 241UK– 6 У варіанті виконання 230 В/60 Гц ручка може бути відкинута вперед для тран- спортування та зберігання. Потягнути важіль регулювання нахи-

Відкинути ручку вперед. Відпустити важіль регулювання нахи-

При перевезенні апарату в транспор- тних засобах слід враховувати міс- цеві діючі державні норми, направ- лені на захист від ковзання та пере-

Видалити накладку з пристрою.

Небезпека травм та пошкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу при-

Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях. Місце паркування вибирати з ураху- ванням допустимої загальної ваги пристрою щоб уникнути погіршення

Видалити накладку з пристрою.

Небезпека травмування. Перед прове- денням будь-яких робіт з приладом шнур живлення необхідно виймати з ро-

Перевірити мережевий кабель на уш- кодження. Замінити дефективний ка-

Перевірити рівень заповнення філь- трувального пакета, при необхідно- сті, замінити. Для того щоб гарантувати надійну екс- плуатацію приладу, можна заключити договір щодо технічного обслуговування пристрою з компетентним бюро продажу Karcher. Відкинути ручку вперед Транспортування

Догляд та технічне обслуговування Договір на техобслуговування 242 UK– 7

Небезпека травмування. Перед прове- денням будь-яких робіт з приладом шнур живлення необхідно виймати з ро-

В разі виникнення пошкоджень, які не можна усунути за допомогою цієї табли- ці, телефонуйте до сервісного центру. Допомога у випадку неполадок Несправність Усунення Пристрій не запускається, контр- ольна лампочка мережі не

Перевірити запобіжник у будинку, мережний ка- бель, мережний штекер та розетку. Якщо запобіж- ник у будинку послідовно спрацьовує кілька разів, слід звернутися в сервісну службу. Пристрій не запускається, контр- ольна лампочка мережі світиться. Коректно завершити розблокування, див. розділ "Включення пристрою". Установити ручку в робочий стан. При ручці, вста- новленій у вертикальному стані, пристрій не може бути запущений. Перевірити правильність штекерного з'єднання лінії керування. Пристрій сильно вібрує Перевірити кріплення накладки Очистити накладку Заміна накладки Накладка не обертається Перевірити, чи не заблокована накладка сторонні- ми предметами, при необхідності видалити сто- ронні предмети. 243UK– 8 У кожній країні діють умови гарантії, на- даної відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуває- мо безкоштовно протягом терміну дії га- рантії, якщо вони викликані браком ма- теріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизова- ний сервісний центр з документальним підтвердженням покупки. При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини, що надаються виробником. Оригінальні комплектуючі та запасні частини замов- ляються по гарантії, щоб можна було безпечно та без перешкод використо- вувати пристрій. – Асортимент запасних частин, що ча- сто необхідні, можна знайти в кінці ін- струкції по експлуатації. – Подальша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс. Цим ми повідомляємо, що нижче зазна- чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представле- них нижче директив ЄС. У випадку неуз- годженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу. Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Уповноважений співробітник по веденню документообігу: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/01/01

Приладдя й запасні деталі Запасні частини

Назва № деталі Накладка, м'яка, нату-

6.371-146.0 Накладка, м'яка, бежева 6.369-468.0 Накладка, напівтверда,

6.369-079.0 Розпилювальний балон насоса, 1 літр 6.394-409.0 Пристрій попереднього розбризкування 6.670-020.0 Засіб для чищення Назва № деталі Spray Cleaner RM 748, 10

6.295-162.0 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Очищувач підлоги Тип: 1.291-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2014/30/EU Прикладні гармонізуючі норми EN 60335–1 EN 60335–2–67 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Запропоновані національні норми

Номінальна напруга В/Гц 230/50 230/60 Споживана потужність мотора Вт 1100 1100

Робоча ширина мм 500 500 Діаметр мм 500 500 Число обертів 1/хв. 1500 1500 Притискний тиск Н/см

0,04 0,04 Розміри та вага Теоретична потужність на одиницю по-

/г 900 900 Обсяг пилесбірного мішка l 1 1 Вага кг 34,5 34,0 Габарити (д х ш х в) мм 760x560x1260 760x560x1260 Довжина кабелю м 20 20 Мережний кабель H07RN-F 3x1,5 mm

Генерация шуму Рівень звукового тиску (EN 60704-1) дБ(А) 56 61,3 Вібрація пристрою Загальне значення коливання (ISO 5349)